Валерий Толков

Классика захватывающего детектива от известного английского писателя. В сборник вошли первые три романа о расследованиях агента ФБР Лемми Коушена. Это зависит от дам, с которыми дело. Бенито действительно не заботит ничего, кроме денег и собственного комфорта. Однако Генриетте Эймс грозит электрический стул за преступление, которое она не совершала. Более того, эта история могла бы и не всплыть, если бы Генриетта не пришла в банк калифорнийского городка, чтобы обналичить именную облигацию, которая неожиданно оказалась фальшивкой. Как такое могло произойти? Получая облигации от мужа, Генриетта была уверена в их подлинности. Тот же вопрос задаёт себе и Лемми Коушен, которому ФБР поручило расследовать это дело. Романы, включенные в этот сборник, публикуются в новых переводах. Peter Cheyney DAMES DON'T CARE © И. Б. Иванов, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

Классика захватывающего детектива от знаменитого английского автора. Первые три книги о расследованиях агента ФБР Лемми Коушена. Министерству финансов США требуется отправить своим английским партнерам золотые слитки на колоссальную сумму. Операция остается в строжайшем секрете, но, как это часто бывает, информация утечка. Два смелых гангстера разрабатывают план, чтобы перехватить ценный груз, и Лемми Коушену придется скрыть свою истинную личность, притворившись провинциальным бизнесменом, который впервые приехал в Нью-Йорк для развлечений. Peter Cheyney POISON IVY © И. Б. Иванов, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу «Борьба миров» одного из величайших английских писателей Герберта Уэллса, известного своими научно-фантастическими романами «Человек-невидимка», «Машина времени» и другими. Это произведение было экранизировано множество раз. Аудиокнига озвучена популярным артистом театра и кино, актером дубляжа Валерием Толковым. «В конце девятнадцатого столетия никто не мог бы поверить, что за нами, людьми, внимательно наблюдают существа с более высоким уровнем интеллекта, чем у нас, хотя они тоже смертны; что, пока мы занимаемся своими делами, эти существа неотступно следят за нами и изучают нас с тем же любопытством, с каким мы рассматриваем в микроскоп каплю воды, кишащую мириадами инфузорий.» Слушаем, ставим лайки, активно комментируем! ) © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2025

Классика захватывающего детектива от знаменитого английского писателя. Первые три романа о расследованиях агента ФБР Лемми Коушена. Этот человек опасен Две конкурирующие гангстерские группы планируют похищение дочери американского миллионера. Они считают, что лучше всего это сделать в Англии, куда эксцентричная и неразборчивая в знакомстве любительница острых ощущений отправилась «познавать жизнь». Казалось бы, все тщательно спланировано, но тут появляется агент ФБР Лемми Коушен, которого принимают за одиночку-г gangster, имеющего свои намерения. Peter Cheyney THIS MAN IS DANGEROUS © И. Б. Иванов, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

Аннотация Бельгийский поэт и писатель Жорж Роденбах (1855-1898) занимает значительное место в истории международного символизма благодаря своим поэтическим сборникам и роману «Мёртвый Брюгге», который считается шедевром символизма. Роман публиковался в феврале 1892 года в газете «Фигаро», а уже в мае вышел в виде книжного издания. Роденбах предварил книгу следующим предупреждением: «В этом увлекательном исследовании мы хотели в первую очередь затронуть город, как важную фигуру, связанную с состоянием души, которая советует, отговаривает и побуждает к действию. Таким образом, этот Брюгге, который мы с радостью выбрали, кажется почти человеком… Он устанавливает господство над теми, кто там живёт, формируя их в соответствии со своими достопримечательностями и колоколами. Это то, что мы хотели предложить: город, направляющий действие; его городские пейзажи уже не просто фон, как произвольно выбранные описания, но и связаны с самим событием книги». Второй роман, вошедший в аудиокнигу, также посвящён этому городу и в английском переводе называется «Колокола Брюгге».

Она – простая девушка: привлекательная, независимая, с умеренной фигурой. Что ещё… А, у неё лёгкий нрав, стойкий характер с нордическим оттенком. Ч.ю, ж.п. Имеется в наличии. В смысле, чувство юмора и собственная комната в квартире у отца. Скромно? Что ж, как известно, счастье не в количестве, а в достатке. И никаких богатых мачо Ксюше не нужно: мягко стелют – жёстко спать. Он… О-о… Герман был полностью самодостаточен, успешен и незыблемо уверен в том, что ничто не может нарушить его комфортное, чётко спланированное и контролируемое только им, Германом, существование. Они оба ошибались.

За полвека своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько литературных псевдонимов. Самый знаменитый из них – Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно раскрывая секрет, который приносит удачу: читателей притягивают «действие и ритм». В романе «Кто смеется последним» (1977) события разворачиваются на тихоокеанском побережье. Открывая новый филиал своего банка, Фаррелл Брэнниган называет его самым надежным в мире, что не останавливает Эдвина Клауса, который мечтает расправиться с бывшим коллегой. Он планирует ограбление, а помочь ему должен создатель охранной системы… James Hadley Chase MY LAUGH COMES LAST Copyright © Hervey Raymond, 1977 All rights reserved © А. О. Поликарпова, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

«Любимый, пока твоя бомбовозка у мамы, я буду ждать тебя в отеле. У меня есть сюрприз». Любимый – это мой жених, который забыл удалить историю сообщений. Бомбовозка – это я. Без пяти минут обманутая невеста. Однако визит к маме откладывается, потому что мне тоже захотелось сделать предателю прощальный сюрприз. В отеле, где я работаю… Я решила отомстить жениху за измену, но… случайно попала в номер босса. – Арсений Геннадьевич, все не так, как кажется. И этому… – запинаюсь, когда он с широкой, голой груди снимает муравья, запутавшегося в поросли волос, – …есть логическое объяснение, – заканчиваю тихо. – Сомневаюсь, – спокойно говорит босс, щелкая большим пальцем и отбрасывая насекомое. – Но я с интересом послушаю, как ты будешь выкручиваться. Заодно ущерб подсчитывай, финансистка, и думай, как будешь отрабатывать… – Как? – Обручимся?

Альтернативная история. Современность. Евразийский континент, где от Балтийского до Желтого моря простирается великое государство Ордусь – многонациональное и многоконфессиональное, в котором современные достижения цивилизации соседствуют с древними традициями, консервативными нравами и языком. Здесь царит порядок, однако даже в таком обществе находятся те, кто решается на необдуманные преступления. И тогда их необходимо расследовать. События разворачиваются в прекрасной Александровке Невской, Северной столице Ордуси, возвышающейся над полноводной рекой Нева-хэ. Из патриархальной ризницы была похищена святыня – наперсный крест святителя и великомученика Сысоя, просветителя валлонов. Расследование поручено опытному мастеру разыскных дел Багатуру Лобо и ученому-законнику Богдану Руховичу Оуянцеву-Сю. Хотя сыщики ранее никогда не работали вместе, им предстоит объединить усилия для раскрытия дела. Но их сотрудничество начинается не так просто, как ожидалось… Этот увлекательный криминальный роман, дополненный ярким очерком ордусских нравов, не оставит вас равнодушным и захватит с первых страниц. © Хольм ван Зайчик, 2025 © Антон Ломаев, иллюстрации, 2025 © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка® © Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Повесть «Любовь художника», также известная как «Вилла Рубейн», открывает авторский сборник Джона Голсуорси — сборник увлекательных и заставляющих задуматься историй, демонстрирующих выдающийся писательский талант автора и его глубокое понимание человеческой природы. Сборник состоит из шести разнообразных рассказов, каждый из которых затрагивает различные аспекты жизни, любви и общества. «Любовь художника», являющаяся связующим звеном в сборнике, знакомит читателей со сложной и притягательной главной героиней. Голсуорси создает удивительно глубокий образ, полностью отражающий всю многослойность и противоречивость человеческих эмоций. Эта история, действие которой происходит на итальянской вилле, представляет собой глубокое исследование противоречий между желанием, верностью и общественными ожиданиями.

За полвека своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Наиболее известен он под именем Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, улавливаю след и чувствую, что хочет читатель. И что он купит» – так мастер объяснял успех своих книг, охотно раскрывая секрет: читателей привлекают «действие и ритм». Джули Холланд было двадцать два года, и двадцать из них она провела в крайней нищете, что значительно изменило ее взгляды на мораль. Когда ей выпали шансы сыграть главную роль в краже мехов, она с готовностью приняла предложение, не подозревая, какой ценой ей придется заплатить за мечту о красивой шубке… James Hadley Chase THE PAW IN THE BOTTLE Copyright © Hervey Raymond, 1949 All rights reserved © А. В. Крышан, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Мартин Рассел, наследник значительного состояния, с ранних лет увлекался морской биологией, которая стала его призванием. Не испытывая финансовых трудностей, он завоевал признание в научной среде как один из ведущих специалистов в своей области. Однако все изменилось, когда Мартин начал поддерживать неортодоксальную «теорию водной обезьяны», согласно которой русалки и русалы являются не мифическими существами, а боковой ветвью эволюции человекообразных приматов. В результате он оказался в изоляции, скрываясь от внимания прессы и насмешек коллег на Шри-Ланке, но не теряя надежды доказать свою точку зрения. И его мечты сбываются — правда, совершенно не так, как он ожидал… Jeremy Bates MERFOLK Copyright © Jeremy Bates, 2021 All rights reserved © М. А. Загот, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

За пятьдесят лет своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, улавливаю след и понимаю, чего хочет читатель. И что он купит», – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно делясь своим золотым секретом: читателей привлекают «действие и ритм». Похоже, угон самолетов стал популярным развлечением. Полковник Берни Ольсон, бывший пилот бомбардировщика, вместе со своим бывшим механиком Джеком Крейном решает воспользоваться своим шансом разбогатеть… James Hadley Chase SO WHAT HAPPENS TO ME? Copyright © Hervey Raymond, 1974 All rights reserved © Е. А. Королева, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

И что же делать, если твоя гиперактивная дочурка уже надела новый шлем виртуальной реальности и нашла какую-то странную игру? Конечно, играть. Но компьютерные персонажи ведут себя порой как люди, а порой как примитивные алгоритмы. Части искусственного интеллекта продолжают спорить друг с другом. Вездесущие эльфы уже заманили тебя в свои ряды. Глобальные цели игры остаются неясными, а информационно наглая Сноска влезает в текст, шутит и комментирует. И где же найти время для обычной жизни? Опыт геймера, безусловно, пригодится, но… И это лишь малая часть… проблем. Пролог. Накануне. Глава 1. Суббота. Покупка шлема. Глава 2. 13400. Суббота. Настройка шлема. Глава 3. 13600. Суббота. Странная игра. Глава 4. 13400. Суббота. Лорд Andr латинскими буквами. Глава 5. 10200. Воскресенье. Авария. Глава 6. 26200. Воскресенье. Тёмные личности. Глава 7. 13200. Воскресенье. Товарищ Харитон. Глава 8. 9100. Понедельник. Письмо. Глава 9. 10200. Понедельник. Дух-Хранитель Дома Жизни. Глава 10. 9700. Понедельник. Первый бой. Глава 11. 10450. Понедельник. Бегство из боя. Глава 12. 16200. Понедельник. Синхронизация и приобретения. Глава 13. 23000. Понедельник. Эльфы, магия, Джоанна. Глава 14. 21900. Вторник. Дружище Тим. Глава 15. 12300. Вторник. Будни геймера. Дур-ра. Неправильный суп. Глава 16. 27600. Вторник. Изучение магии Дома Жизни. Глава 17. 12500. Вторник. Воительница Дома Воды. Глава 18. 15100. Вторник. Энциклопедия, праздник и кресло. Глава 19. 25000. Среда. Бой за кристаллический рудник. Глава 20. 11000. Среда. Препирательство интеллектов. Глава 21. 11800. Четверг. Я не собираюсь играть сегодня! Глава 22. 22300. Четверг. Леди Andra, Леди Амалия. Глава 23. Пятница. Лорд Andr, для вас новое задание!

На протяжении почти пятидесяти лет писательской карьеры Рене Раймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, написал около девяноста романов, которые продолжают пользоваться популярностью среди читателей. Произведения Чейза переведены на множество языков, и примерно пятьдесят из них были адаптированы для кино. Судьба сталкивает Грейс, оказавшуюся без средств и крыши над головой, с предателем и убийцей, который во время войны работал на германском радио. Вместе с ним Грейс отправляется в бегство. Они находят укрытие в роскошном доме, хозяин которого предоставляет им не только защиту, но и пищу. Внезапно, как гром среди ясного неба, девушка получает предложение остаться в этом доме навсегда. James Hadley Chase TRUSTED LIKE THE FOX Copyright © Hervey Raymond, 1948 All rights reserved © А. С. Полошак, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Как и во многих произведениях автора, события романов разворачиваются в Америке. Голливуд, Калифорния, райское побережье, горы. Сказочный мир кинозвезд и финансовых магнатов, на яркие огни которого слетаются, как мотыльки, все те, кто мечтает согреться в лучах славы и богатства или просто поживиться за чужой счет: перспективные писатели и безработные сценаристы, молодые актрисы без гроша в кармане, а также мошенники всех мастей, темные дельцы и хитрецы, нешуточные головорезы и порочные красавицы… Для английского писателя все они – неиссякаемый источник вдохновения и захватывающих историй, которые до сих пор сохраняют свою привлекательность для читателей. James Hadley Chase EVECopyright © Hervey Raymond, 1945 All rights reserved © Т. А. Шушлебина, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

За полвека писательской карьеры британский детективный автор Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил множество творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как следопыт, улавливаю след и понимаю, чего хочет читатель. И что он купит» – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно делясь секретом: читателей привлекают «действие и ритм». Роман «В этом нет сомнения» (1980) является частью цикла «Парадиз-Сити». Актер-неудачник Джерри Стивенс получает странное предложение: временно сыграть роль знаменитого миллиардера в его отсутствие. Однако хорошо оплачиваемая работа «двойником» превращается в настоящий кошмар… James Hadley Chase YOU CAN SAY THAT AGAIN Copyright © Hervey Raymond, 1980 All rights reserved © Ю. А. Комов (наследник), перевод, 2003 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

– Вам нужно худеть! Наверняка, вы не раз слышали эту фразу? – Если хотите добиться долговременного результата, то магию применять нельзя! Это понятно. А что тогда делать? Искать ведьму-липосаксунью? Это мистика, она под запретом. Опасно, оборотни в погонах следят! Превратиться в жабу? Пожить так некоторое время… А кот? Он – странный, он не даст покоя, это тоже нужно учитывать. А ещё демурги хотят знать – что случилось с коллегой, автором этого необычного мира. Неужели придётся не только искать следы творца-демурга, но и худеть обычным способом – весы, правильное питание, контроль калорий, физические упражнения? Скукотища! Проще ведьму найти! А вдруг и она не поможет?! Но снизить вес необходимо, под угрозой – гармония в семейной жизни. Место действия – мир ведьм, обладающих флюидной магией. Стёб. Неформат. Магический детектив. Романтика.

Каждый из персонажей сделал свой выбор и теперь движется по своему уникальному пути, который никто другой не сможет повторить. Каспер Даргеро вместе с товарищами пробирается к логову загадочного Тревора, вызванного триста лет назад из другого мира императором Максимилианом. Реджинальд фон Рествуд, взявший имя Келен, находит себя в роли Правителя Франгая, в то время как Лиз исследует мир своего демонического отца. Маленькая Элла, обладающая опасной тайной, известной лишь избранным, сопровождает её. Узнает ли правитель Шорфар в девочке свою любимую Элизабету? Кто на самом деле такой Сеол? Куда пропал Шегрил? Каковы планы Максимилиана? Какие зловещие сны мучают почти всех участников этих странных событий? Какие еще загадки и тайны скрывает древний Франгай? Кто способен распутать тот узел, в который переплелись судьбы героев цикла? Ответы на некоторые из этих вопросов мы найдем в пятой части цикла «Дом, который будет ждать».

Рене Реймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, стал знаменитым в жанре «крутого» детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и его отец мечтал, чтобы Рене стал ученым. Однако в 18 лет будущий писатель решил оставить учебу и навсегда покинул родительский дом. Он постоянно менял работу и перепробовал множество профессий, прежде чем стать агентом-распространителем книг, тщательно изучив книжный бизнес изнутри. Позже он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За полвека своей писательской карьеры Чейз написал около девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, а примерно пятьдесят из них были экранизированы. В данном издании публикуется роман о частном детективе Вике Маллое, написанный Чейзом в 1950 году. Текст представлен в новом переводе. James Hadley Chase FIGURE IT OUT FOR YOURSELF Copyright © Hervey Raymond, 1950 All rights reserved © А. Д. Степанов, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®