Валерий Толков

Князь Даниэль Нордтаг, один из самых могущественных магов, предан друг, отравлен и прикован к постели. Теперь он не может даже моргать, и Бьянка, его невеста, с радостью уступит своё место любой, особенно иномирянке. Оказавшись в пустом загородном доме с парализованным мужем на руках, новая Бьянка-попаданка, вооружившись планшетом, возьмёт ситуацию под контроль и продемонстрирует, что девушки с Земли способны справиться с любыми трудностями.

За полвека своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил приблизительно девяносто криминальных романов и сменил несколько литературных псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как собака-ищейка, нахожу след и чувствую, что хочет читатель. И что он купит» – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно раскрывая секрет: «действие и ритм» привлекают читателей. Роман «Без денег ты мертвец» (1972) входит в цикл «Парадиз-Сити». На первый взгляд, жизнь курортного городка неподалеку от Майами может показаться размеренной и спокойной. Однако чужое богатство тревожит тех, кому не повезло разбогатеть, а хитроумная афера кажется отличным способом исправить эту несправедливость: к сожалению, вместо легкой наживы кража бесценной коллекции «русских марок» сулит мошенникам опасный конфликт с настоящим магнатом преступного мира. James Hadley Chase YOU’RE DEAD WITHOUT MONEY Copyright © Hervey Raymond, 1972 All rights reserved © © А. О. Поликарпова, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019

Рене Реймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, родился в семье отставного британского офицера, и его отец мечтал о карьере ученого для сына. Однако в 18 лет будущий писатель решил оставить учебу и навсегда уехать из родительского дома. Он перепробовал множество профессий, прежде чем стать агентом по распространению книг, что позволило ему основательно изучить книжный бизнес изнутри. В дальнейшем Чейз вспоминал: «…Мне пришлось постучать в сто тысяч дверей, и за каждой из них я мог встретить любого из персонажей своих будущих романов…» На протяжении почти полувека писательской деятельности Чейз написал около девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей в разных странах, и примерно пятьдесят из них были экранизированы. Один из его ранних романов «Теперь ему ничего не нужно» (1939) был написан в лучших традициях «крутого детектива» на пике литературной славы, с которой связан его дебют. James Hadley Chase HE WON’T NEED IT NOW Copyright © Hervey Raymond, 1939 All rights reserved © © А. С. Полошак, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Частному детективу Гаррету в городе Танфере, столице королевства Карента, пришлось разгадать множество загадочных преступлений. Здесь, помимо людей, обитают эльфы, гномы, гоблины, вампиры, колдуны и многие другие существа. Гаррет уже хочет остепениться и начать спокойную жизнь, но, похоже, судьба с ним не согласна. В романе «Коварное бронзовое тщеславие» он готовится к свадьбе с богатой красавицей, обладающей магическими силами. Однако вместе с любимой ему предстоит принять ее семью: язвительную несовершеннолетнюю дочь, странного отца и ужасную бабушку, известную в Танфере как Метательница Теней. Это означает, что Гаррет, вопреки своим желаниям, должен участвовать в Турнире мечей, где сражаются маги, пока не останется в живых только один. Glen Cook WICKED BRONZE AMBITION Copyright © 2013 by Glen Cook All rights reserved © К. С. Егорова, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Много загадочных преступлений удалось разгадать частному детективу Гаррету в городе Танфере, столице королевства Карента, где, помимо людей, обитают эльфы, гномы, гоблины, вампиры, колдуны и другие существа. Он уже мечтает о спокойной жизни, но, похоже, судьба не собирается ему это позволить. В романе «Позолоченные латунные кости» перед бывшим борцом с паранормальной преступностью возникает выбор: самостоятельно найти злодеев, которые пытались похитить его любимую женщину и напали на его лучшего друга, или доверить это полиции. Возможно, он бы предпочел второй вариант, но дело явно не будет простым. И что делать с тем, что глава танферской мафии Белинда Контагью уже начала свое собственное расследование? Glen Cook GILDED LATTEN BONES Copyright © 2010 by Glen Cook All rights reserved © А. Г. Овчинникова, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

В сборник «Рандеву» английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) вошли рассказы, созданные в конце 1920-х – начале 1930-х годов, а также в период с 1937 по 1947 год. Как и вся новеллистика Дюморье, эти четырнадцать историй удивляют разнообразием сюжетов и жанров. Готическая «Эскорт» соседствует с театральными рассказами в духе Чехова, такими как «Прима» и «Прирожденный артист»; психологический этюд «За закрытой дверью» – с поучительным анекдотом «Оплошность». Необычно обыгрывающие форму сказки или притчи «Пресвятая Дева», «Adieu Sagesse» и «Сказка» контрастируют с остро сатирическими «Любовник», «Рандеву», «Ангелы и архангелы». Также присутствуют характерные для Дюморье напряженные истории в стиле Хичкока: «Паника», «Без видимых причин» и «Доля секунды». THE RENDEZVOUS AND OTHER STORIES Copyright © The Estate of Daphne du Maurier, 1980 This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Л. Брилова, перевод, 2016 © А. Бродоцкая, перевод, 2016 © Н. Жутовская, перевод, 2016 © И. Комарова, перевод, 2016 © Н. Рахманова, перевод, 2016 © Н. Роговская, перевод, 2016 © А. Степанов, перевод, 2016 © С. Сухарев, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Имя Дафны Дюморье (1907–1989) стало известно миру в 1938 году с выходом романа «Ребекка», который стал седьмой книгой молодой английской писательницы. На протяжении своей долгой творческой карьеры она написала более десятка романов, несколько сборников рассказов (новелл и повестей – разные названия использовала Дюморье для своих коротких произведений), а также три пьесы, биографии и книгу о Корнуолле. Сборник рассказов Дафны Дюморье, озаглавленный в 1977 году по знаменитой новелле «Птицы», был впервые опубликован в 1952 году под названием «Яблоня», а в 1953-м – «Поцелуй меня еще раз, незнакомец». В русском издании, помимо шести рассказов, вошедших в авторский сборник, включен рассказ «Счастливого Рождества» (1940), который ранее не переводился. Daphne du Maurier THE BIRDS AND OTHER STORIES Copyright © The Estate of Daphne du Maurier, 1952 HAPPY CHRISTMAS Copyright © The Estate of Daphne du Maurier, 1940 This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. В. Глебовская, перевод, 2022 © И. Б. Комарова, перевод, 2022 © В. М. Салье (наследник), перевод, 2022 © А. А. Ставиская (наследник), перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Имя английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) стало известно миру в 1938 году с выходом романа «Ребекка». С тех пор прошло не одно поколение читателей, но ее слава по-прежнему ярка. В 1959 году был опубликован сборник рассказов «Синие линзы», в который вошло восемь необычных историй. В этих произведениях автор исследует тонкую грань между реальным и воображаемым, нормой и аномалией, игрой фантазии и преступлением. Где истина, а где ложь? Кому можно доверять? Кто сможет устоять на последней черте? Кто пересечет ее и сделает шаг, за которым последует срыв, крах, катастрофа, трагедия? Три рассказа из сборника – «Пруд», «Эрцгерцогиня» и «Трофей» – впервые публикуются на русском языке.

Впервые на русском языке – дебютный роман современного ирландского классика Пола Линча, обладателя Букеровской премии 2023 года за произведение «Песнь пророка», который уже прозвали «ирландским „1984“» и «новым „Рассказом служанки“». «Небо красно поутру» представляет собой экзистенциальную картину безжалостности человека и равнодушия природы. В этом «трансконтинентальном вестерне, созданном мастером пейзажа и света» (Livres Hebdo), Колл Койл (отец героини «Благодати» Грейс Койл), случайно совершив убийство, оказывается вынужденным бежать из Ирландии на другой конец света, а через Атлантику и американский фронтир его неустанно преследует демонический сборщик долгов Джон Фоллер, словно вышедший со страниц «Кровавого меридиана» Кормака Маккарти… Внимание! Аудиозапись содержит нецензурную брань Paul Lynch RED SKY IN MORNING Copyright © 2013 by Paul Lynch All rights reserved © М. В. Немцов, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

В XVI веке сотни жителей Страсбурга в Эльзасе танцевали целыми днями, не в силах прекратить, и многие падали замертво от усталости. Почти четыреста лет спустя танцевальная эпидемия снова появляется, на этот раз в тихом курортном городке на Кейп-Коде. Полиция в смятении, в городке распространяются панические слухи, бедствие принимает такие масштабы, что привлекает внимание национальной прессы. А для двенадцатилетнего Бена Грейвса и его двух друзей необъяснимая танцевальная болезнь – лишь предвестие надвигающегося ужаса. Jeremy Bates THE DANCING PLAGUE Copyright © Jeremy Bates, 2022 All rights reserved © М. А. Загот, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Некоторые утверждают, что лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Джеймисон Дивер знает, что это действительно так. Мальчик открывает для себя мир фотографии благодаря своей маме. Она научила Джея отличать обычные снимки от произведений искусства, рассматривая с ним культовые черно-белые фотографии. Теперь, спустя два года после ее смерти, одиннадцатиклассник Джеймисон, его отец и младшая сестра пытаются справиться с утратой, но каждый делает это по-своему, в одиночку. Джей переживает, что память о матери ускользает, ведь он чуть не забыл о ее дне рождения. В этот момент он берет в руки подаренный мамой «Никон» и начинает снимать обычных людей на улице – сначала для школьного проекта, а затем и для себя. Фокусируя объектив на случайных прохожих, Джеймисон постепенно меняет свое восприятие мира и вновь начинает жить. Эта книга – глубокое исследование того, как найти себя, как справляться с горем через искусство и осознать, какую роль могут сыграть семья, друзья и даже незнакомцы в процессе исцеления. Она приносит читателям надежду и радость от возможности поделиться с другими своим видением мира. Mark H. Parsons THE 9:09 PROJECT Copyright © Mark H. Parsons, 2022 This edition published by arrangement with Curtis Brown Ltd. and Synopsis Literary Agency All rights reserved © О. И. Василенко, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

– Откуда здесь дети?! – громко рявкает босс в коридоре. Я оборачиваюсь, и у меня внутри все сворачивается в узел. По широкому коридору нашего отеля Поля и Вова с визгами и звонким смехом играют в догонялки. Черт, черт, черт! Мне срочно нужно скрыться! Пока я не попала в поле зрения Поли… Но уже поздно. – Мамочка! – с громким криком она мчится мимо моего босса и бросается ко мне в объятия. Динар прищуривается и, словно хищник, уверенно подходит к нам. – Это твоя дочь, Настя? Моя. Наша. Шесть лет назад я была безумно влюблена. Мечтала выйти замуж и родить детей, но мой любимый выбрал карьеру вместо меня. А спустя годы судьба свела нас вновь, только теперь я – его подчиненная. У него также подрастает замечательная дочь, от которой он сам отказался, передав через мать конверт с деньгами на аборт…

Аудиостудия Ардис рада представить вам приключенческий роман Жюля Верна «Переворот», который также издавался под названием «Вверх дном» и вышел в 1889 году. Это третий и завершающий роман о Балтиморском пушечном клубе, знакомом по произведениям «С Земли на Луну» и «Вокруг Луны», с теми же персонажами, но события происходят спустя двадцать лет. В романе «С Земли на Луну» была высказана идея, что если бы ось вращения Земли была выпрямлена и стала перпендикулярной плоскости эклиптики, то жизнь на планете стала бы гораздо лучше! И герои принимаются за выполнение этой задачи… Предполагается, что задуманная операция будет осуществлена с помощью мощного выстрела из пушки в месте, которое остается в секрете почти на протяжении всей книги.

Тихая жизнь скромной и боязливой мышки Ксении Смирновой подошла к печальному концу – обману и предательству… Однако судьба предоставляет новый шанс – другой мир и сильное молодое тело. Но у этих замечательных бонусов есть неприятное дополнение – вынужденный брак, избежать которого девушка просто не успеет. Теперь старая скучная жизнь в прежнем мире кажется ей сказочно прекрасной и великолепной. Она бы отдала всё, лишь бы вернуться домой. Только назад дороги нет… Сможет ли мышка отрастить зубки, сражаясь за своё счастье, или сдастся? Станет ли она значимой личностью в новом мире или снова позволит себя уничтожить? (С) Полина Ром

– Я люблю тебя, моя девочка. Мы справимся со всем, мама тебя никому не отдаст, – целую маленький носик своей новорожденной дочери. Дверь палаты открывается, и я поднимаю голову, думая, что акушерка что-то забыла. Но я ошибаюсь. На пороге стоит Александр – отец моей дочери. Тот, кто не дал мне возможности оправдаться. Тот, кто обещал забрать мою дочь. И тот, кто растоптал все мои чувства и любовь к нему, подвергнув мою жизнь и жизнь малышки смертельной опасности. – Что ты здесь делаешь, Саша? – вырывается у меня полушепотом, и я крепче прижимаю дочь к груди, стараясь укрыть её от жадного взгляда её отца, который пронзительно смотрит на малышку в моих руках. – Приехал познакомиться с дочерью. (С) Николь Келлер

На нашей первой встрече он принял меня за девушку по вызову и чуть не… Но я оставила его ни с чем. Кроме того, случайно забрала ценные документы, перепутав папки. На второй встрече едва не прищемила его дверью. Спонсор крупнейшего дома моды, о котором я мечтала, и мой потенциальный босс! Снова успела уйти незаметно. На третьей встрече я всё-таки устроилась к нему на работу. И получила важный заказ на пошив… свадебного платья. Для его невесты. Я устала убегать! Поэтому преобразилась так, чтобы босс меня не узнал. И точно больше никогда не захотел. Но что-то пошло не так…

– Двойня? Плохо… – безразлично произносит он, не отвлекаясь от моей истории. – Вика, от меня? – задает вопрос так же коротко и сухо. – Гордей Витальевич, разве это имеет значение? – пытаюсь говорить непринужденно, словно его вопрос меня не задевает. – Вы здесь как кардиолог, а я – ваша пациентка. Мы поменялись ролями, и теперь мне нужна ваша помощь. Что скажете, доктор, какие рекомендации? – В нашей ситуации есть только одно… – встречает меня стальным взглядом холодных серых глаз, чтобы сделать жесткий вывод: – Аборт. Я влюбилась в коллегу и отца своей маленькой подопечной, нарушила врачебную этику и свои личные принципы, а он… цинично отправил меня на аборт. Вскоре после этого я увидела его в объятиях одной из сотрудниц. Я думала, что Гордею не нужен никто, кроме его покойной жены, а ему просто не нужна… я. За два маленьких сердечка, которые бьются под моим, и за свое собственное мне придется бороться в одиночку.

Рене Реймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, родился в семье отставного британского офицера, и его отец надеялся, что Рене станет ученым. Однако в 18 лет будущий писатель бросил учебу и навсегда покинул родительский дом. Он перепробовал множество профессий, прежде чем стать агентом по распространению книг, что позволило ему глубоко изучить книжный бизнес изнутри. Позже Чейз вспоминал: «…Мне пришлось постучать в сто тысяч дверей, и за каждой из них я мог встретить любого из персонажей своих будущих романов…» В течение почти полувека писательской карьеры Чейз создал около девяноста романов, которые пользовались постоянным успехом у читателей из разных стран, и примерно пятьдесят из них были экранизированы. Курортный городок Парадиз-Сити неподалеку от Майами — настоящий рай для тех, кто хочет найти себе уютное местечко. В успешных компаниях местных бизнесменов, а также в их роскошных особняках для предприимчивого парня всегда найдется работа. Но как устоять перед искушением и не пойти на риск, когда на одной чаше весов — достойный заработок и доверие босса, а на другой — любовь прекрасной женщины? James Hadley Chase CONSIDER YOURSELF DEAD Copyright © Hervey Raymond, 1978 All rights reserved © © Е. А. Королева, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®

«Великолепные Эмберсоны» – один из самых известных американских романов начала XX века, удостоенный Пулицеровской премии. Это история о крахе богатой семьи, безграничной любви и жестоком высокомерии. Главный герой произведения – Джордж Эмберсон, последний представитель влиятельного рода, эгоистичный и избалованный юноша, который готов пожертвовать чувствами близких ради своей гордости. Однако ему предстоит столкнуться с падением: мир элегантных особняков, конных экипажей и состоятельных землевладельцев уходит в прошлое, уступая место многоквартирным домам, автомобилям и хитроумным дельцам. Единственное, что остается неизменным в век перемен, – это любовь, способная спасти утратившего «великолепие» Джорджа Эмберсона. Роман Бута Таркингтона «Великолепные Эмберсоны», вышедший в 1918 году, был тепло принят как читателями, так и критиками, а позже трижды экранизирован (самая известная версия создана Орсоном Уэллсом в 1942 году). Booth Tarkington THE MAGNIFICENT AMBERSONS © Евгения Янко, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

За полвека своей писательской карьеры британский детективист Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и поменял несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как следопыт, улавливаю след и ощущаю, что хочет читатель. И что он купит», – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно делясь своим «золотым» секретом: читателей привлекают «действие и ритм». Пок Тохоло – настоящий мастер рэкета. Ему нет равных в умении внушать страх, парализующий волю, что легко открывает самые полные кошельки. Вместе с подельниками он в мгновение ока превращает Парадиз-Сити из идиллического городка в место, охваченное паническим страхом… James Hadley Chase WANT TO STAY ALIVE? Copyright © Hervey Raymond, 1971 All rights reserved © М. А. Загот, перевод, 1991 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®