Книги серии Иностранная литература. Большие книги

Имя Джеральда Даррелла известно по всему миру. Он был писателем, натуралистом и путешественником, а также создателем уникального зоопарка на острове Джерси, на основе которого был основан Фонд сохранения диких животных. Даррелл написал более тридцати книг, и почти все они переведены на множество языков; по ним снято несколько десятков фильмов. Увлекательно, с любовью и искрящимся юмором Даррелл описывает поведение и привычки птиц и зверей, обитающих в джунглях, делится хитростями охоты на них и особенностями содержания маленьких пленников в неволе, заставляя читателей переживать за их судьбу и вместе с ним восхищаться богатством и разнообразием природы.

Роман «Улисс» (1922) является центральным произведением автора, которое определило направления развития прозы и неоднократно получало признание как лучшая и значимая работа в истории этого жанра. По замыслу писателя, «Улисс» — это рассказ о дне, проведенном одним простым горожанином из небольшого европейского городка, который вобрал в себя всю литературу с её разнообразными стилями и техниками письма, а также отразил всё, что искусство может сказать о человеке.

К рассказам о докторе Финлее, его старшем коллеге докторе Камероне и их невозмутимой экономке Джанет из маленького шотландского городка Арчибальд Кронин пришел уже как состоявшийся писатель, имея за плечами несколько романов, включая прославивший его «Замок Броуди». Тем не менее, именно эти трагические, забавные и трогательные рассказы, полные колоритных персонажей, до сих пор остаются самым известным и популярным произведением автора и стали основой для успешного сериала, созданного Би-би-си, который транслировался с 1962 по 1971 год (в первые два года сценарии писал сам Кронин). Два сборника, в которые они включены (оба присутствуют в русском издании), переиздаются по всему миру до сих пор. Наконец-то знаменитый «Дневник доктора Финлея» доходит и до нашего читателя. Впервые на русском языке!

"""В душах людей созревают гроздья гнева - тяжёлые и уже недолговечные..."" Культовый роман Джона Стейнбека ""Гроздья гнева"" впервые вышел в Америке в 1939 году, получил Пулицеровскую премию, а сам автор позже был награждён Нобелевской премией по литературе. Во время Великой депрессии семья разорённых фермеров вынуждена покинуть свой дом в Оклахоме. По знаменитой ""Road 66"" через всю Америку, как и миллионы других безработных, они направляются на запад, в желанную Калифорнию. Но что их там ожидает? И есть ли хоть какая-то надежда на светлое будущее?"""

Имя Джеральда Даррелла известно по всему миру. Он был писателем, натуралистом, путешественником и создателем уникального зоопарка на острове Джерси, на базе которого был организован Фонд сохранения диких животных. Даррелл написал более тридцати книг, и почти все они переведены на множество языков, а также по их мотивам снято несколько десятков фильмов. С увлечением, любовью и искрящимся юмором Даррелл рассказывает о поведении и привычках птиц и зверей, обитающих в джунглях, делится хитростями охоты за ними и описывает особенности содержания маленьких пленников в неволе, заставляя читателя переживать за их судьбу и вместе с автором восхищаться богатством и разнообразием природы.

Книги Жоржа Сименона известны во всем мире. По числу переводов он занимает одни из первых мест наряду с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного жанра, невероятно продуктивный автор (более 400 опубликованных произведений!), создатель одного из самых обаятельных сыщиков XX века — комиссара Мегрэ.

У консула Харрингтона Брэнда не удалось построить ни личную жизнь, ни карьеру. Получив незначительную должность в небольшом городке Испании, он переезжает туда вместе с сыном Николасом. Эгоистичный и властный отец не позволяет мальчику встречаться с матерью, прикрываясь его слабым здоровьем, не отправляет его в школу и запрещает общение со сверстниками. Поэтому Николас быстро находит дружбу с молодым и дружелюбным садовником Хосе. Осознав, что сын уходит из-под его строгого контроля, разгневанный Харрингтон Брэнд принимает сомнительные меры, чтобы разорвать дружбу Николаса и Хосе…

Книги Жоржа Сименона известны по всему миру. По количеству переводов он занимает одни из первых мест наряду с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного жанра, удивительно продуктивный автор (более 400 опубликованных произведений!), он является создателем одного из самых обаятельных сыщиков XX века — комиссара Мегрэ.

*Международное общественное движение ЛГБТ признано экстремистской организацией и ее деятельность запрещена в России* В книгу включен роман выдающегося британского писателя, романиста, журналиста, эссеиста, биографа, критика и одного из самых утонченных стилистов английской прозы ХХ века Ивлина Во «Возвращение в Брайдсхед» (1945). От лица успешного художника Чарльза Райдера рассказывается история жизни аристократического семейства Марчмейн, с которым была связана молодость рассказчика и в чье родовое имение ему спустя годы довелось волею случая вернуться. Признанный мастер черного юмора и острой сатиры, Ивлин Во создал неожиданно лирическую, ностальгическую и исповедальную книгу, наделив главного героя многими автобиографическими чертами: воспоминаниями о беззаботной поре учебы в Оксфорде, страстью к рисованию, любовью к старинной архитектуре и патриархальному укладу английских поместий, презрением к наглости и самодовольной пошлости нуворишей, а также сложным конфликтом между личными чувствами и католическими убеждениями.

Дэвид Мори, шотландский врач, проживает в Швейцарии и пользуется большим уважением в обществе. Его считают счастливчиком. Тем не менее, уже много лет Мори страдает от бессонницы, его мучают воспоминания о женщине, которую он когда-то любил и оставил. Не в состоянии исправить свои молодые ошибки, он снова и снова разрушает себя, портит судьбы близких ему женщин и приближает неизбежную трагедию…

Книги Жоржа Сименона известны по всему миру. По количеству переводов он занимает одни из первых мест наряду с Гюго и Жюлем Верном. Являясь мастером детективного сюжета и невероятно продуктивным автором (более 400 опубликованных произведений!), он также создал одного из самых харизматичных сыщиков XX века — комиссара Мегрэ.

"Трактир "Ямайка" – один из самых известных романов английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989), который стал ее первым бестселлером и первой экранизированной книгой. Сегодня этот роман считается классикой готической литературы XX века, а героиню Мэри Йеллан сравнивают с Джейн Эйр. События, описанные в книге, происходят в начале XIX века, когда парусный корабль, попавший в шторм у опасных рифов, мог надеяться лишь на слабый свет маяка, едва видимый в тумане... В полном соответствии с традициями жанра, осиротевшая Мэри покидает родные места и отправляется к родственникам – бездетной тетушке и ее мужу, Джоссу Мерлину, грубому и замкнутому владельцу придорожного трактира "Ямайка". Это заведение обладает дурной репутацией, и добропорядочные люди стараются держаться от него подальше, однако оно ведет какую-то свою, странную и жуткую жизнь. Постепенно Мэри начинает догадываться о чем-то неладном, в ее голове возникают ужасные подозрения, но кому можно рассказать об этом, кому довериться? Ошибка может стоить ей жизни.

Книги Жоржа Сименона известны по всему миру. По числу переводов он занимает одни из первых мест наряду с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного жанра, удивительно продуктивный автор (более 400 опубликованных произведений!), он также является создателем одного из самых обаятельных сыщиков ХХ века — комиссара Мегрэ.

Жизнь Стефена Десмонда была предначертана с самого рождения – как сын священника, он был направлен, согласно семейным обычаям, изучать теологию, чтобы впоследствии стать настоятелем в удаленной деревне. Тем не менее, душа Стефена восстала против этой судьбы; он давно решил стать художником, увидеть мир и запечатлеть его в красках и линиях. Вопреки желанию отца Стефен отправляется в погоню за своей мечтой, сталкиваясь с тяжелыми испытаниями, горькими разочарованиями и великими надеждами. A.J. Cronin A THING OF BEAUTY Copyright © A.J. Cronin, 1956 All rights reserved © Т. Кудрявцева (наследники), перевод, 2017 © Т. Озерская (наследники), перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка®

Более ста лет Лион Фейхтвангер (1884–1958) остается одним из самых известных немецких авторов в мире. Причины его многолетней популярности легко объяснить: его творчество – это одна из вершин жанра исторического романа. Как истинный мастер, Фейхтвангер обладает уникальным талантом создавать увлекательные повествования, тщательно погружаясь в сложные переплетения исторических событий. В своих романах, даже тех, что посвящены далеким эпохам и малоизвестным событиям, автор всегда проявляет заботу о своем читателе: создаваемая им реальность правдоподобна, а исторические детали он органично вплетает в текст так, что большинство из них воспринимаются как знакомые и требуют осмысления, словно события из собственной эпохи. Фейхтвангер никогда не изображает историю ради самой истории: каждый его роман – это всегда тонкое и точное наблюдение, побуждающее к размышлениям или дискуссиям о глубоких процессах, управлявших человеческой жизнью в прошлом и продолжающих влиять на нее в любое время. События романа «Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ» (1923) происходят в XIV веке в Тироле. За захватывающим сюжетом скрывается размышление о человеческой личности и поиске своего места в обществе, с его предписаниями и стереотипами. Это размышление становится особенно актуальным, поскольку в обеих книгах центральное место отведено женщинам, которым оказывается тесно в рамках заданного им места в средневековом обществе. Lion Feuchtwanger DIE HÄßLICHE HERZOGIN MARGARETE MAULTASCH Copyright © Aufbau Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 1954 and 2009 All rights reserved © В. О. Станевич (наследники), перевод, 1960 © В. Н. Ахтырская, перевод стихотворений, 2025 © Б. В. Ковалев, перевод стихотворений, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Супруги Фрэнсис Скотт и Зельда Фицджеральд — «золотая пара» эпохи джаза, символ «потерянного поколения», неотъемлемая часть той легендарной эпохи, постоянные участники светских мероприятий и громких скандалов. Существует мнение, что он, обладая талантом, «естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки» (по словам Хемингуэя), создавал свои шедевры, в то время как Зельда старалась стать звездой дягилевского балета; что он зарабатывал состояния, но все деньги уходили на ее лечение в дорогих психиатрических учреждениях; и что их драматические отношения стали основой его известного романа «Ночь нежна». Однако на самом деле Зельда опередила его: ее новаторский роман «Вальс оставь для меня», основанный на схожем автобиографическом материале, был опубликован, к несчастью супруга, на два года раньше. Спустя несколько десятилетий появились слухи о том, что Фрэнсис в своем творчестве не стеснялся использовать ее дневники и записные книжки, причем дословно. В вашем внимании предлагаются рассказы и эссе, которые публикуются на русском языке впервые. В оригинале большинство рассказов изначально были опубликованы под именем обоих супругов или под авторством Ф. С. Фицджеральда, но написаны Зельдой. Zelda Fitzgerald SAVE ME THE WALTZ: Collected Writings © Е. С. Петрова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Более ста лет Лион Фейхтвангер (1884–1958) остается одним из самых известных немецких писателей в мире. Причины его многолетней популярности совершенно ясны: его творчество представляет собой одну из вершин жанра исторического романа. Фейхтвангер, будучи подлинным мастером, обладает редким даром создания увлекательного сюжета, глубоко и детально погружаясь в сложные переплетения исторических событий. В своих романах – даже тех, которые посвящены далеким эпохам и малоизвестным моментам – автор всегда проявляет заботу о своем читателе: создаваемая им реальность правдоподобна, а многочисленные исторические детали он аккуратно вплетает в повествование так, что они воспринимаются как понятные и ждущие осмысления, словно события современности. Фейхтвангер никогда не изображает историю ради самой истории: каждый из его романов – это всегда тонкое и точное, побуждающее к размышлениям или дискуссии наблюдение за глубокими процессами, управляющими человеческой жизнью в прошлом и настоящем. В настоящий сборник вошли одни из самых сильных, захватывающих и поэтических романов Фейхтвангера – «Испанская баллада» (1954) и ранний роман «Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ» (1923). Действие первого разворачивается в XII веке в Кастилии, второго – в XIV веке в Тироле, однако оба скрывают за увлекательным сюжетом размышления о человеческой личности и поиске своего места в обществе с его предписаниями и стереотипами. Эти размышления особенно острые, так как центральные роли в обеих книгах отведены женщинам, которым оказывается тесно в рамках установленного им места в средневековом обществе. Роман «Испанская баллада» публикуется впервые в новом переводе. Lion Feuchtwanger DIE JÜDIN VON TOLEDO (SPANISCHE BALLADE) Copyright © Aufbau Verlage GmbH & Co. KG, Berlin 1955 and 2009 DIE HÄßLICHE HERZOGIN MARGARETE MAULTASCH Copyright © Aufbau Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 1954 and 2009 All rights reserved © Г. Е. Потапова, перевод, 2025 © В. О. Станевич (наследники), перевод, 1960 © В. Н. Ахтырская, перевод стихотворений, 2025 © Б. В. Ковалев, перевод стихотворений, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

В сборник «Рандеву» английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) вошли рассказы, созданные в конце 1920-х – начале 1930-х годов, а также в период с 1937 по 1947 год. Как и вся новеллистика Дюморье, эти четырнадцать историй удивляют разнообразием сюжетов и жанров. Готическая «Эскорт» соседствует с театральными рассказами в духе Чехова, такими как «Прима» и «Прирожденный артист»; психологический этюд «За закрытой дверью» – с поучительным анекдотом «Оплошность». Необычно обыгрывающие форму сказки или притчи «Пресвятая Дева», «Adieu Sagesse» и «Сказка» контрастируют с остро сатирическими «Любовник», «Рандеву», «Ангелы и архангелы». Также присутствуют характерные для Дюморье напряженные истории в стиле Хичкока: «Паника», «Без видимых причин» и «Доля секунды». THE RENDEZVOUS AND OTHER STORIES Copyright © The Estate of Daphne du Maurier, 1980 This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Л. Брилова, перевод, 2016 © А. Бродоцкая, перевод, 2016 © Н. Жутовская, перевод, 2016 © И. Комарова, перевод, 2016 © Н. Рахманова, перевод, 2016 © Н. Роговская, перевод, 2016 © А. Степанов, перевод, 2016 © С. Сухарев, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Арчибальд Джозеф Кронин (1896–1981) родился в Шотландии. Он завершил обучение в Университете Глазго и работал врачом в Южном Уэльсе и Лондоне. Однако его настоящим призванием стала литература, которой он начал заниматься после оглушительного успеха своего дебютного романа «Замок Броуди». Среди других известных произведений А. Кронина выделяются «Звезды смотрят вниз», «Цитадель», «Юные годы», «Путь Шеннона», «Ключи Царства», «Памятник крестоносцу» и «Три любви». Его самые яркие романы стали бестселлерами, разошедшимися по всему миру в огромных тиражах; по мотивам работ Кронина было создано более 30 экранизаций. Тем не менее, нельзя утверждать, что, покинув медицинскую практику, Арчибальд Кронин навсегда оставил медицину. Эта профессия, проблемы, с ней связанные, и вызовы времени всегда вдохновляли писателя, поэтому главными героями его книг часто становились талантливые и целеустремленные врачи, через которых автор мог передать свои идеи, взгляды и искания. Например, Дункан Стирлинг, герой повести «Блистательные годы», одержим своей работой. Несмотря на искалеченную руку, он полон решимости добиться мировой славы в медицине. A. J. Cronin THE VALOROUS YEARS Copyright © 1940 by A. J. Cronin All rights reserved © И. Ю. Куберский, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®

Арчибальд Джозеф Кронин (1896–1981) родился в Шотландии, завершил обучение в Университете Глазго, а затем работал врачом в Южном Уэльсе и Лондоне. Однако его настоящим призванием стала литература, которой он начал заниматься после ошеломляющего успеха своего первого романа «Замок Броуди». Среди других произведений А. Кронина особенно известны «Звезды смотрят вниз», «Цитадель», «Юные годы», «Путь Шеннона», «Ключи Царства», «Памятник крестоносцу», «Три любви». Его самые яркие романы стали бестселлерами, раскупленными огромными тиражами по всему миру; по мотивам работ Кронина было создано более 30 экранизаций. Тем не менее, нельзя утверждать, что, оставив медицинскую практику, Арчибальд Кронин навсегда расстался с медициной. Эта профессия, а также проблемы и вызовы времени всегда вдохновляли писателя, поэтому главными героями его книг часто становились талантливые и целеустремленные врачи – те, через кого автор мог донести свои идеи, взгляды и поиски. Харви Лейт – талантливый врач и исследователь, верящий, что его открытие произведет революцию в науке, сталкивается с жестокой неудачей и отправляется на Канарские острова, чтобы начать жизнь с чистого листа. "GRAND CANARY Copyright © 1933 by A. J. Cronin All rights reserved © И. Ю. Куберский, перевод, 2023 © Э. А. Несимова, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®"