Книги серии Иностранная литература. Большие книги

Роман «Улисс» (1922) является центральным произведением автора, которое определило направления развития прозы и неоднократно получало признание как лучшая и значимая работа в истории этого жанра. По замыслу писателя, «Улисс» — это рассказ о дне, проведенном одним простым горожанином из небольшого европейского городка, который вобрал в себя всю литературу с её разнообразными стилями и техниками письма, а также отразил всё, что искусство может сказать о человеке.

У консула Харрингтона Брэнда не удалось построить ни личную жизнь, ни карьеру. Получив незначительную должность в небольшом городке Испании, он переезжает туда вместе с сыном Николасом. Эгоистичный и властный отец не позволяет мальчику встречаться с матерью, прикрываясь его слабым здоровьем, не отправляет его в школу и запрещает общение со сверстниками. Поэтому Николас быстро находит дружбу с молодым и дружелюбным садовником Хосе. Осознав, что сын уходит из-под его строгого контроля, разгневанный Харрингтон Брэнд принимает сомнительные меры, чтобы разорвать дружбу Николаса и Хосе…

Книги Жоржа Сименона известны по всему миру. По числу переводов он занимает одни из первых мест наряду с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного жанра, удивительно продуктивный автор (более 400 опубликованных произведений!), он также является создателем одного из самых обаятельных сыщиков ХХ века — комиссара Мегрэ.

Имя Джеральда Даррелла известно по всему миру. Он был писателем, натуралистом, путешественником и создателем уникального зоопарка на острове Джерси, на базе которого был организован Фонд сохранения диких животных. Даррелл написал более тридцати книг, и почти все они переведены на множество языков, а также по их мотивам снято несколько десятков фильмов. С увлечением, любовью и искрящимся юмором Даррелл рассказывает о поведении и привычках птиц и зверей, обитающих в джунглях, делится хитростями охоты за ними и описывает особенности содержания маленьких пленников в неволе, заставляя читателя переживать за их судьбу и вместе с автором восхищаться богатством и разнообразием природы.

Книги Жоржа Сименона известны по всему миру. По количеству переводов он занимает одни из первых мест наряду с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного жанра, удивительно продуктивный автор (более 400 опубликованных произведений!), он является создателем одного из самых обаятельных сыщиков XX века — комиссара Мегрэ.

К рассказам о докторе Финлее, его старшем коллеге докторе Камероне и их невозмутимой экономке Джанет из маленького шотландского городка Арчибальд Кронин пришел уже как состоявшийся писатель, имея за плечами несколько романов, включая прославивший его «Замок Броуди». Тем не менее, именно эти трагические, забавные и трогательные рассказы, полные колоритных персонажей, до сих пор остаются самым известным и популярным произведением автора и стали основой для успешного сериала, созданного Би-би-си, который транслировался с 1962 по 1971 год (в первые два года сценарии писал сам Кронин). Два сборника, в которые они включены (оба присутствуют в русском издании), переиздаются по всему миру до сих пор. Наконец-то знаменитый «Дневник доктора Финлея» доходит и до нашего читателя. Впервые на русском языке!

"Трактир "Ямайка" – один из самых известных романов английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989), который стал ее первым бестселлером и первой экранизированной книгой. Сегодня этот роман считается классикой готической литературы XX века, а героиню Мэри Йеллан сравнивают с Джейн Эйр. События, описанные в книге, происходят в начале XIX века, когда парусный корабль, попавший в шторм у опасных рифов, мог надеяться лишь на слабый свет маяка, едва видимый в тумане... В полном соответствии с традициями жанра, осиротевшая Мэри покидает родные места и отправляется к родственникам – бездетной тетушке и ее мужу, Джоссу Мерлину, грубому и замкнутому владельцу придорожного трактира "Ямайка". Это заведение обладает дурной репутацией, и добропорядочные люди стараются держаться от него подальше, однако оно ведет какую-то свою, странную и жуткую жизнь. Постепенно Мэри начинает догадываться о чем-то неладном, в ее голове возникают ужасные подозрения, но кому можно рассказать об этом, кому довериться? Ошибка может стоить ей жизни.

*Международное общественное движение ЛГБТ признано экстремистской организацией и ее деятельность запрещена в России* В книгу включен роман выдающегося британского писателя, романиста, журналиста, эссеиста, биографа, критика и одного из самых утонченных стилистов английской прозы ХХ века Ивлина Во «Возвращение в Брайдсхед» (1945). От лица успешного художника Чарльза Райдера рассказывается история жизни аристократического семейства Марчмейн, с которым была связана молодость рассказчика и в чье родовое имение ему спустя годы довелось волею случая вернуться. Признанный мастер черного юмора и острой сатиры, Ивлин Во создал неожиданно лирическую, ностальгическую и исповедальную книгу, наделив главного героя многими автобиографическими чертами: воспоминаниями о беззаботной поре учебы в Оксфорде, страстью к рисованию, любовью к старинной архитектуре и патриархальному укладу английских поместий, презрением к наглости и самодовольной пошлости нуворишей, а также сложным конфликтом между личными чувствами и католическими убеждениями.

"""В душах людей созревают гроздья гнева - тяжёлые и уже недолговечные..."" Культовый роман Джона Стейнбека ""Гроздья гнева"" впервые вышел в Америке в 1939 году, получил Пулицеровскую премию, а сам автор позже был награждён Нобелевской премией по литературе. Во время Великой депрессии семья разорённых фермеров вынуждена покинуть свой дом в Оклахоме. По знаменитой ""Road 66"" через всю Америку, как и миллионы других безработных, они направляются на запад, в желанную Калифорнию. Но что их там ожидает? И есть ли хоть какая-то надежда на светлое будущее?"""

Книги Жоржа Сименона известны по всему миру. По количеству переводов он занимает одни из первых мест наряду с Гюго и Жюлем Верном. Являясь мастером детективного сюжета и невероятно продуктивным автором (более 400 опубликованных произведений!), он также создал одного из самых харизматичных сыщиков XX века — комиссара Мегрэ.

Дэвид Мори, шотландский врач, проживает в Швейцарии и пользуется большим уважением в обществе. Его считают счастливчиком. Тем не менее, уже много лет Мори страдает от бессонницы, его мучают воспоминания о женщине, которую он когда-то любил и оставил. Не в состоянии исправить свои молодые ошибки, он снова и снова разрушает себя, портит судьбы близких ему женщин и приближает неизбежную трагедию…

Книги Жоржа Сименона известны во всем мире. По числу переводов он занимает одни из первых мест наряду с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного жанра, невероятно продуктивный автор (более 400 опубликованных произведений!), создатель одного из самых обаятельных сыщиков XX века — комиссара Мегрэ.

Имя Джеральда Даррелла известно по всему миру. Он был писателем, натуралистом и путешественником, а также создателем уникального зоопарка на острове Джерси, на основе которого был основан Фонд сохранения диких животных. Даррелл написал более тридцати книг, и почти все они переведены на множество языков; по ним снято несколько десятков фильмов. Увлекательно, с любовью и искрящимся юмором Даррелл описывает поведение и привычки птиц и зверей, обитающих в джунглях, делится хитростями охоты на них и особенностями содержания маленьких пленников в неволе, заставляя читателей переживать за их судьбу и вместе с ним восхищаться богатством и разнообразием природы.

Джеймс Джойс (1882—1941) – выдающийся ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель традиционных канонов, человек, которому новые литературные школы и направления XX века обязаны своим появлением больше, чем кому-либо другому. Роман «Улисс» (1922) является ключевым произведением автора, которое определило развитие прозы и не раз признавалось величайшим романом в истории этого жанра. По замыслу писателя, «Улисс» – это рассказ о дне из жизни обывателя небольшого европейского городка, который вобрал в себя всю литературу с её разнообразными стилями и техниками письма, а также выразил всё, что искусство может сказать о человеке. © В. А. Хинкис, С. С. Хоружий, перевод, 2000 © С. С. Хоружий (наследники), комментарии, 2007 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2013 Издательство Иностранка®

Первая мировая война завершилась, и на сцену выходит новое поколение. Цвет Молодежи двадцатых годов проводит дни в неустанной погоне за светскими удовольствиями. С парадоксальной комбинацией простоты и утонченности они проявляют свои изобретательные умы в новых капризах и авантюрах. Книга Ивлина Во — это смешная, ядовитая и дерзкая сатира, которая выявляет под сверкающим блеском светского общества зияющую темную пустоту. Автор безжалостен: вся эта «мерзкая плоть» тратит жизнь на поддержание усыпанного блестками фасада, насквозь фальшивого радостного мирка, в котором она пытается укрыться от воспоминаний о ужасах прошлой войны и не допустить проникновения предчувствия грядущих ужасов. Роман был опубликован в 1930 году, но следующая война в нем предсказана и неизбежна, и на ее фоне герои, подобно обитателям Зазеркалья в эпиграфе «Мерзкой плоти», особенно отчаянно бегут, лишь «чтобы остаться на том же месте». Evelyn Waugh Vile Bodies Copyright © 1930, 1958, Evelyn Waugh All rights reserved © М. Ф. Лорие (наследник), перевод, 1974 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Арчибальд Кронин – шотландский врач и писатель, вероятно, самый успешный и высокооплачиваемый романист 1930-х годов, которому в этот период удалось превзойти по популярности саму Агату Кристи. Повесть «Ночные бдения» публикуется на русском языке впервые. "VIGIL IN THE NIGHT Copyright © 1939 by A. J. Cronin © И. Ю. Куберский, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®"

«Песенка в шесть пенсов и карман пшеницы» – это первые строки известной английской песенки, а также названия двух популярных произведений Арчибальда Кронина, написанных в лучших традициях «романов воспитания» Диккенса, Бальзака и Флобера. Рассказ о судьбе юноши из Шотландии, мечтательного, амбициозного и наивного, отражает множество автобиографических фактов из жизни автора. О его приключениях, победах и поражениях, потерях и обретениях, влюбленностях и разочарованиях Кронин рассказывает с теплым юмором и проницательным, вызывающим сочувствие и сопереживание реализмом, который отличает его уникальный стиль. Читатель встретит здесь тот же яркий повествовательный талант, что и в других романах автора, ставших современной классикой, таких как «Замок Броуди», «Звезды смотрят вниз», «Цитадель» и многих других. «И карман пшеницы» – это второй роман знаменитой дилогии Арчибальда Кронина. A POCKETFUL OF RYE Copyright © A. J. Cronin, 1969 All rights reserved © И. Ю. Куберский, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка®

В 1932 году выдающийся немецкий автор Лион Фейхтвангер выпустил роман «Иудейская война», а в 1935 году последовал роман «Сыновья», в 1945-м – «Настанет день». Эти произведения составляют трилогию о жизни римского историка и военачальника иудейского происхождения Иосифа Флавия. Священник первого Иерусалимского храма, патриот и участник иудейского восстания, Иосиф бен Маттафий сталкивается с мучительным выбором: смириться с пленением или встретить смерть, перейти на сторону римлян и предать веру предков или погибнуть. Тем не менее, будущий автор исторического трактата «Иудейская война» выбирает свой собственный путь, на котором он остается в бесконечной孤独ности: живя в Риме и находясь под покровительством Флавиев, он становится самым преданным проповедником уникальной роли еврейского народа в истории человечества… В произведениях Фейхтвангера – немца еврейского происхождения, вынужденного покинуть Германию с приходом к власти нацистов, темы изгнания и места еврейского народа в мире приобретают особое, глубоко личное значение. Lion Feuchtwanger DIE SÖHNE Copyright © Aufbau Verlage GmbH & Co. KG, Berlin 1960 and 2009 All rights reserved © Ш. П. Маркиш (наследник), перевод, примечания, 1965, 1966 © В. О. Станевич (наследники), перевод, 1965, 1966 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

«Сон в красном тереме» — самый известный из четырёх классических романов на китайском языке. Это многослойное повествование о падении двух ветвей семейства Цзя, на фоне которого, помимо трёх поколений семьи, разворачивается множество их родственников и слуг. Роман позволяет углубиться в повседневную жизнь Цинской империи XVIII века, включая аспекты старокитайской культуры, о которых осталось очень мало информации. Автор мастерски и живо изображает разнообразие социальной жизни того времени, создавая множество типичных персонажей. Он искусно передаёт образы героев, сталкивающихся с противоречиями повседневности, в зависимости от их социального положения и статуса, а также чётко подчеркивает внутренние переживания персонажей через художественные детали. В романе раскрывается истинная социальная основа медленного распада феодального общества на закате его существования, отражаются требования времени о свободе личности и равенстве, а также первые проявления демократического духа.

Имя Джеральда Даррелла известно по всему миру. Он был писателем, натуралистом и путешественником, а также основателем уникального зоопарка на острове Джерси, который стал базой для Фонда сохранения диких животных. Даррелл написал более тридцати книг, большинство из которых переведены на множество языков, и по ним было снято несколько десятков фильмов. Gerald Durrell THE BAFUT BEAGLES Copyright © 1954, Gerald Durrell Published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Э. И. Кабалевская (наследник), перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство ИНОСТРАНКА®