Книги серии Иностранная литература. Большие книги

Книги Жоржа Сименона известны по всему миру. По количеству переводов он занимает одни из первых мест наряду с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного жанра, удивительно продуктивный автор (более 400 опубликованных произведений!), он является создателем одного из самых обаятельных сыщиков XX века — комиссара Мегрэ.

Книги Жоржа Сименона известны во всем мире. По числу переводов он занимает одни из первых мест наряду с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного жанра, невероятно продуктивный автор (более 400 опубликованных произведений!), создатель одного из самых обаятельных сыщиков XX века — комиссара Мегрэ.

К рассказам о докторе Финлее, его старшем коллеге докторе Камероне и их невозмутимой экономке Джанет из маленького шотландского городка Арчибальд Кронин пришел уже как состоявшийся писатель, имея за плечами несколько романов, включая прославивший его «Замок Броуди». Тем не менее, именно эти трагические, забавные и трогательные рассказы, полные колоритных персонажей, до сих пор остаются самым известным и популярным произведением автора и стали основой для успешного сериала, созданного Би-би-си, который транслировался с 1962 по 1971 год (в первые два года сценарии писал сам Кронин). Два сборника, в которые они включены (оба присутствуют в русском издании), переиздаются по всему миру до сих пор. Наконец-то знаменитый «Дневник доктора Финлея» доходит и до нашего читателя. Впервые на русском языке!

Книги Жоржа Сименона известны по всему миру. По числу переводов он занимает одни из первых мест наряду с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного жанра, удивительно продуктивный автор (более 400 опубликованных произведений!), он также является создателем одного из самых обаятельных сыщиков ХХ века — комиссара Мегрэ.

Дэвид Мори, шотландский врач, проживает в Швейцарии и пользуется большим уважением в обществе. Его считают счастливчиком. Тем не менее, уже много лет Мори страдает от бессонницы, его мучают воспоминания о женщине, которую он когда-то любил и оставил. Не в состоянии исправить свои молодые ошибки, он снова и снова разрушает себя, портит судьбы близких ему женщин и приближает неизбежную трагедию…

"Трактир "Ямайка" – один из самых известных романов английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989), который стал ее первым бестселлером и первой экранизированной книгой. Сегодня этот роман считается классикой готической литературы XX века, а героиню Мэри Йеллан сравнивают с Джейн Эйр. События, описанные в книге, происходят в начале XIX века, когда парусный корабль, попавший в шторм у опасных рифов, мог надеяться лишь на слабый свет маяка, едва видимый в тумане... В полном соответствии с традициями жанра, осиротевшая Мэри покидает родные места и отправляется к родственникам – бездетной тетушке и ее мужу, Джоссу Мерлину, грубому и замкнутому владельцу придорожного трактира "Ямайка". Это заведение обладает дурной репутацией, и добропорядочные люди стараются держаться от него подальше, однако оно ведет какую-то свою, странную и жуткую жизнь. Постепенно Мэри начинает догадываться о чем-то неладном, в ее голове возникают ужасные подозрения, но кому можно рассказать об этом, кому довериться? Ошибка может стоить ей жизни.

Книги Жоржа Сименона известны по всему миру. По количеству переводов он занимает одни из первых мест наряду с Гюго и Жюлем Верном. Являясь мастером детективного сюжета и невероятно продуктивным автором (более 400 опубликованных произведений!), он также создал одного из самых харизматичных сыщиков XX века — комиссара Мегрэ.

Роман «Улисс» (1922) является центральным произведением автора, которое определило направления развития прозы и неоднократно получало признание как лучшая и значимая работа в истории этого жанра. По замыслу писателя, «Улисс» — это рассказ о дне, проведенном одним простым горожанином из небольшого европейского городка, который вобрал в себя всю литературу с её разнообразными стилями и техниками письма, а также отразил всё, что искусство может сказать о человеке.

У консула Харрингтона Брэнда не удалось построить ни личную жизнь, ни карьеру. Получив незначительную должность в небольшом городке Испании, он переезжает туда вместе с сыном Николасом. Эгоистичный и властный отец не позволяет мальчику встречаться с матерью, прикрываясь его слабым здоровьем, не отправляет его в школу и запрещает общение со сверстниками. Поэтому Николас быстро находит дружбу с молодым и дружелюбным садовником Хосе. Осознав, что сын уходит из-под его строгого контроля, разгневанный Харрингтон Брэнд принимает сомнительные меры, чтобы разорвать дружбу Николаса и Хосе…

*Международное общественное движение ЛГБТ признано экстремистской организацией и ее деятельность запрещена в России* В книгу включен роман выдающегося британского писателя, романиста, журналиста, эссеиста, биографа, критика и одного из самых утонченных стилистов английской прозы ХХ века Ивлина Во «Возвращение в Брайдсхед» (1945). От лица успешного художника Чарльза Райдера рассказывается история жизни аристократического семейства Марчмейн, с которым была связана молодость рассказчика и в чье родовое имение ему спустя годы довелось волею случая вернуться. Признанный мастер черного юмора и острой сатиры, Ивлин Во создал неожиданно лирическую, ностальгическую и исповедальную книгу, наделив главного героя многими автобиографическими чертами: воспоминаниями о беззаботной поре учебы в Оксфорде, страстью к рисованию, любовью к старинной архитектуре и патриархальному укладу английских поместий, презрением к наглости и самодовольной пошлости нуворишей, а также сложным конфликтом между личными чувствами и католическими убеждениями.

Имя Джеральда Даррелла известно по всему миру. Он был писателем, натуралистом, путешественником и создателем уникального зоопарка на острове Джерси, на базе которого был организован Фонд сохранения диких животных. Даррелл написал более тридцати книг, и почти все они переведены на множество языков, а также по их мотивам снято несколько десятков фильмов. С увлечением, любовью и искрящимся юмором Даррелл рассказывает о поведении и привычках птиц и зверей, обитающих в джунглях, делится хитростями охоты за ними и описывает особенности содержания маленьких пленников в неволе, заставляя читателя переживать за их судьбу и вместе с автором восхищаться богатством и разнообразием природы.

Имя Джеральда Даррелла известно по всему миру. Он был писателем, натуралистом и путешественником, а также создателем уникального зоопарка на острове Джерси, на основе которого был основан Фонд сохранения диких животных. Даррелл написал более тридцати книг, и почти все они переведены на множество языков; по ним снято несколько десятков фильмов. Увлекательно, с любовью и искрящимся юмором Даррелл описывает поведение и привычки птиц и зверей, обитающих в джунглях, делится хитростями охоты на них и особенностями содержания маленьких пленников в неволе, заставляя читателей переживать за их судьбу и вместе с ним восхищаться богатством и разнообразием природы.

"""В душах людей созревают гроздья гнева - тяжёлые и уже недолговечные..."" Культовый роман Джона Стейнбека ""Гроздья гнева"" впервые вышел в Америке в 1939 году, получил Пулицеровскую премию, а сам автор позже был награждён Нобелевской премией по литературе. Во время Великой депрессии семья разорённых фермеров вынуждена покинуть свой дом в Оклахоме. По знаменитой ""Road 66"" через всю Америку, как и миллионы других безработных, они направляются на запад, в желанную Калифорнию. Но что их там ожидает? И есть ли хоть какая-то надежда на светлое будущее?"""

Джеймс Джойс (1882—1941) – выдающийся ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель традиционных канонов, человек, которому новые литературные школы и направления XX века обязаны своим появлением больше, чем кому-либо другому. Роман «Улисс» (1922) является ключевым произведением автора, которое определило развитие прозы и не раз признавалось величайшим романом в истории этого жанра. По замыслу писателя, «Улисс» – это рассказ о дне из жизни обывателя небольшого европейского городка, который вобрал в себя всю литературу с её разнообразными стилями и техниками письма, а также выразил всё, что искусство может сказать о человеке. © В. А. Хинкис, С. С. Хоружий, перевод, 2000 © С. С. Хоружий (наследники), комментарии, 2007 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2013 Издательство Иностранка®

Имя Дафны Дюморье (1907–1989) стало известно миру в 1938 году с выходом романа «Ребекка», который стал седьмой книгой молодой английской писательницы. На протяжении своей долгой творческой карьеры она написала более десятка романов, несколько сборников рассказов (новелл и повестей – разные названия использовала Дюморье для своих коротких произведений), а также три пьесы, биографии и книгу о Корнуолле. Сборник рассказов Дафны Дюморье, озаглавленный в 1977 году по знаменитой новелле «Птицы», был впервые опубликован в 1952 году под названием «Яблоня», а в 1953-м – «Поцелуй меня еще раз, незнакомец». В русском издании, помимо шести рассказов, вошедших в авторский сборник, включен рассказ «Счастливого Рождества» (1940), который ранее не переводился. Daphne du Maurier THE BIRDS AND OTHER STORIES Copyright © The Estate of Daphne du Maurier, 1952 HAPPY CHRISTMAS Copyright © The Estate of Daphne du Maurier, 1940 This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. В. Глебовская, перевод, 2022 © И. Б. Комарова, перевод, 2022 © В. М. Салье (наследник), перевод, 2022 © А. А. Ставиская (наследник), перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

В сборник «Рандеву» английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) вошли рассказы, созданные в конце 1920-х – начале 1930-х годов, а также в период с 1937 по 1947 год. Как и вся новеллистика Дюморье, эти четырнадцать историй удивляют разнообразием сюжетов и жанров. Готическая «Эскорт» соседствует с театральными рассказами в духе Чехова, такими как «Прима» и «Прирожденный артист»; психологический этюд «За закрытой дверью» – с поучительным анекдотом «Оплошность». Необычно обыгрывающие форму сказки или притчи «Пресвятая Дева», «Adieu Sagesse» и «Сказка» контрастируют с остро сатирическими «Любовник», «Рандеву», «Ангелы и архангелы». Также присутствуют характерные для Дюморье напряженные истории в стиле Хичкока: «Паника», «Без видимых причин» и «Доля секунды». THE RENDEZVOUS AND OTHER STORIES Copyright © The Estate of Daphne du Maurier, 1980 This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Л. Брилова, перевод, 2016 © А. Бродоцкая, перевод, 2016 © Н. Жутовская, перевод, 2016 © И. Комарова, перевод, 2016 © Н. Рахманова, перевод, 2016 © Н. Роговская, перевод, 2016 © А. Степанов, перевод, 2016 © С. Сухарев, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Имя английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) стало известно миру в 1938 году с выходом романа «Ребекка». С тех пор прошло не одно поколение читателей, но ее слава по-прежнему ярка. В 1959 году был опубликован сборник рассказов «Синие линзы», в который вошло восемь необычных историй. В этих произведениях автор исследует тонкую грань между реальным и воображаемым, нормой и аномалией, игрой фантазии и преступлением. Где истина, а где ложь? Кому можно доверять? Кто сможет устоять на последней черте? Кто пересечет ее и сделает шаг, за которым последует срыв, крах, катастрофа, трагедия? Три рассказа из сборника – «Пруд», «Эрцгерцогиня» и «Трофей» – впервые публикуются на русском языке.

В 1932 году выдающийся немецкий автор Лион Фейхтвангер выпустил роман «Иудейская война», а в 1935 году последовал роман «Сыновья», в 1945-м – «Настанет день». Эти произведения составляют трилогию о жизни римского историка и военачальника иудейского происхождения Иосифа Флавия. Священник первого Иерусалимского храма, патриот и участник иудейского восстания, Иосиф бен Маттафий сталкивается с мучительным выбором: смириться с пленением или встретить смерть, перейти на сторону римлян и предать веру предков или погибнуть. Тем не менее, будущий автор исторического трактата «Иудейская война» выбирает свой собственный путь, на котором он остается в бесконечной孤独ности: живя в Риме и находясь под покровительством Флавиев, он становится самым преданным проповедником уникальной роли еврейского народа в истории человечества… В произведениях Фейхтвангера – немца еврейского происхождения, вынужденного покинуть Германию с приходом к власти нацистов, темы изгнания и места еврейского народа в мире приобретают особое, глубоко личное значение. Lion Feuchtwanger DIE SÖHNE Copyright © Aufbau Verlage GmbH & Co. KG, Berlin 1960 and 2009 All rights reserved © Ш. П. Маркиш (наследник), перевод, примечания, 1965, 1966 © В. О. Станевич (наследники), перевод, 1965, 1966 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Более ста лет Лион Фейхтвангер (1884–1958) остается одним из самых известных немецких писателей в мире. Причины его многолетней популярности совершенно ясны: его творчество представляет собой одну из вершин жанра исторического романа. Фейхтвангер, будучи подлинным мастером, обладает редким даром создания увлекательного сюжета, глубоко и детально погружаясь в сложные переплетения исторических событий. В своих романах – даже тех, которые посвящены далеким эпохам и малоизвестным моментам – автор всегда проявляет заботу о своем читателе: создаваемая им реальность правдоподобна, а многочисленные исторические детали он аккуратно вплетает в повествование так, что они воспринимаются как понятные и ждущие осмысления, словно события современности. Фейхтвангер никогда не изображает историю ради самой истории: каждый из его романов – это всегда тонкое и точное, побуждающее к размышлениям или дискуссии наблюдение за глубокими процессами, управляющими человеческой жизнью в прошлом и настоящем. В настоящий сборник вошли одни из самых сильных, захватывающих и поэтических романов Фейхтвангера – «Испанская баллада» (1954) и ранний роман «Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ» (1923). Действие первого разворачивается в XII веке в Кастилии, второго – в XIV веке в Тироле, однако оба скрывают за увлекательным сюжетом размышления о человеческой личности и поиске своего места в обществе с его предписаниями и стереотипами. Эти размышления особенно острые, так как центральные роли в обеих книгах отведены женщинам, которым оказывается тесно в рамках установленного им места в средневековом обществе. Роман «Испанская баллада» публикуется впервые в новом переводе. Lion Feuchtwanger DIE JÜDIN VON TOLEDO (SPANISCHE BALLADE) Copyright © Aufbau Verlage GmbH & Co. KG, Berlin 1955 and 2009 DIE HÄßLICHE HERZOGIN MARGARETE MAULTASCH Copyright © Aufbau Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 1954 and 2009 All rights reserved © Г. Е. Потапова, перевод, 2025 © В. О. Станевич (наследники), перевод, 1960 © В. Н. Ахтырская, перевод стихотворений, 2025 © Б. В. Ковалев, перевод стихотворений, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

«Сон в красном тереме» — самый известный из четырёх классических романов на китайском языке. Это многослойное повествование о падении двух ветвей семейства Цзя, на фоне которого, помимо трёх поколений семьи, разворачивается множество их родственников и слуг. Роман позволяет углубиться в повседневную жизнь Цинской империи XVIII века, включая аспекты старокитайской культуры, о которых осталось очень мало информации. Автор мастерски и живо изображает разнообразие социальной жизни того времени, создавая множество типичных персонажей. Он искусно передаёт образы героев, сталкивающихся с противоречиями повседневности, в зависимости от их социального положения и статуса, а также чётко подчеркивает внутренние переживания персонажей через художественные детали. В романе раскрывается истинная социальная основа медленного распада феодального общества на закате его существования, отражаются требования времени о свободе личности и равенстве, а также первые проявления демократического духа.