Указывая великий путь. Махамудра: этапы медитации, Дэниел Браун

Книги

Указывая великий путь. Махамудра: этапы медитации

22
18
20
22
24
26
28
30

326

[JK, 1971, 6:531].

327

[RD, f. 1a–4b].

328

[JK, 1971, 6:530–532].

329

[Ibid., 6:513].

330

[James, 1950].

331

Тони Дафф [Duff, 1999–2003] переводит термин spros ba как «усложнение». Дословно термин означает «рассредоточиваться», возводя всё более сложные мысленные конструкции. Как вполне справедливо замечает Дафф, английский глагол «усложняться» (to elaborate) наиболее подходит для передачи смысла этого тибетского термина. Результатом подобного усложнения является то, что содержимое ума становится всё более и более запутанным.

332

[Lodrö, 1998, 14].

333

[Tsong kha pa, 2001–2004, т. 1, 99].

334

[Lodrö, 1998]. Создание системы девяти ступеней приписывают Майтрее и Асанге. См. также [Lati Rinbochay et al., 1983, 58–72].

335

Согласно Третьему Джамгону Конгтрулу [Jamgön Kongtrül, 1992, 57], ясность означает «совершенную ясность процесса чувственного восприятия, включая способность чётко различать мельчайшие детали». Согласно Лодро [Lodrö, 1998], ясность связана не только с ментальными событиями, но и с самим умом; в этом случае используется термин dwangs ba – «яркость».

Назад Читать дальше