– Какую стену? – с деланым недоумением оглядывается вокруг Артур.

– Ха-ха, очень смешно. Ты прекрасно понял, о чем речь.

– Ну, я все же думаю, что нам стоит пригласить хоть кого-нибудь. Как насчет отца Мэдди?

– Ты шутишь?! – суживает глаза Люсиль и подается к нему ближе. – Он не самый хороший человек, если ты забыл. И плохо с ней обращался, иначе с чего бы ей жить с нами? Бедная девочка! Нет, нам определенно не стоит его приглашать.

– Может быть, лучше спросить ее саму?

Та как раз входит – при параде, в ярко-красном свитере и черных вельветовых брюках. Просто загляденье! Люсиль говорит, что она похожа на Аву Гарднер[16] – и правда, есть какое-то сходство.

– О чем спросить? – интересуется Мэдди.

– Ни о чем, – поспешно откликается Люсиль, однако Артур громко перебивает:

– Ты не хотела бы позвать на День благодарения своего отца?

– Артур!

Люсиль, отпрянув от стопки своих кулинарных книг, роняет одну из них на пол.

– Я подниму! – говорит Мэдди и протягивает ее хозяйке. Потом, повернувшись к Артуру, добавляет: – Да, я хотела бы пригласить папу. Если можно.

– Ну разумеется! – восклицает Люсиль (Артуру стоит большого труда не закатить глаза от такой стремительной перемены). – Он любит индейку?

Вот так вопрос. Кто же ее не любит? Все равно что про воду спросить. Хотя, зная Люсиль, – если вдруг нет, так она запросто пойдет и купит мясо для первосортного стейка. Она говорит, что денег, вырученных за дом, ей нипочем не потратить, но Артур уже не так в этом уверен. Боялся, будет жалеть о продаже, однако Люсиль лишь изредка, выглянув в окно, отпускает комментарии о возможных переменах со стороны новых владельцев. Вчера, например, готовясь к занятиям, сказала: «Надеюсь, тем, кто туда переедет, хватит ума не вешать на окна ставни».

– Наверное, любит… – отвечает Мэдди.

Люсиль и Артур переглядываются. Обоим не хватает духу спросить – они с отцом что, никогда не отмечали День благодарения?! Ну если сами не готовили, то хоть ходили к кому-нибудь? Или в ресторан выбирались? Не хочется услышать «нет».

– Мы на праздники всегда заказывали китайскую еду, – добавляет девушка. – Утка и курица ему нравятся – наверное, и индейка тоже.

– Тогда я и утку сделаю, – говорит Люсиль, но Артур и Мэдди решительно протестуют. – Ладно, ладно. Я все равно не знаю, где ее сейчас взять. Скажи отцу, чтобы приходил к четырем.

Она поджимает губы, в то же время пытаясь улыбнуться. Артуру поневоле думается – такое впечатление, что у нее запор.

– Ну, вот и отлично! Я раздобуду дров, и мы разведем огонь в камине.