В следующую после этой субботу Лейла была на рынке не одна. С ней был красивый молодой мужчина, черноволосый и улыбчивый.
Я сразу поняла, что разговор влюбленных состоялся.
– Здравствуй, Лейла!
– Здравствуй, Натали! Представляю тебе Мартена.
– Здравствуйте, Мартен; я очень рада познакомиться с вами.
– Здравствуйте; я тоже очень рад. Лейла должна что-то вам объявить.
– Да; мы хотели тебе сказать, что ждем ребенка. Он должен родиться через два месяца. Мы очень счастливы. Мартен будет ходить на рынок вместе со мной, потому что не хочет, чтобы я слишком уставала. Мы еще не знаем, где я буду рожать. Может быть, в хлеву, рядом с козами!
– Знаешь, некоторые из самых великих людей родились в хлеву!
Мартен и Лейла улыбнулись.
– Я должна сказать тебе еще кое-что; или, вернее, прочитать.
Лейла достала маленькую книжку и стала читать:
– «В очаге горит огонь, но ветер закрыл собой трубу, вдувает внутрь свою музыку вместе с дымом и летающим пеплом и нагибает пламя».
Это первая фраза книги Жионо «Возрождение», которую я подарила ей.
Я не знаю, кто из нас двоих был больше растроган.
Их сын Ноэ родился через месяц.
Мартен и Лейла пришли показать мне его и спросили, не пожелаю ли я стать его крестной.
Это меня очень тронуло. Из-за того, что мои отношения с Элизой не всегда были простыми, я была счастлива, что молодая женщина, лишь немного старше, чем моя дочь, оказывает мне такое доверие.
И я согласилась.
Это случилось за несколько дней до приезда Элизы, которая решила ненадолго, на выходные, заглянуть домой.
Когда моя дочь приехала, я рассказала ей историю Лейлы. Не знаю, может быть, я поступила бестактно, но в ответ услышала насмешливые замечания, что во мне есть частица сенбернара и я спасаю мир, чтобы потом мне поставили памятник.