— Важкий день на роботі, — сказав Нейт. «Продовжуй у тому ж дусі». — Я запізнився на зустріч, не додав до телеграми важливі дані, мій начальник був дуже незадоволений і прямо мені про це сказав.

— Важко уявити, що ти зробив щось на роботі не так, як слід.

— Що ж, тепер мені вже краще, — сказав Нейт, замовивши два келихи вина в офіціанта. — Ти маєш чудовий вигляд сьогодні.

— Справді?

Він зробив їй комплімент. До чого ж упевненим він здавався.

— Так. Завдяки тобі я забуваю про свого начальника, про роботу і про божевільний день.

Його начальник. Вона гадала, про що саме він зараз думає. Домініка знову поглянула на меню, та їй важко було зосе­редитись на літерах.

— Тут ти не самотній, Нейте. Мій директор теж сварливий.

Вона відчувала, як у вухах гупає серце. Ковтнула вина, відчула, як від нього теплішає в животі.

— Отже, у нас обох неприємності. А ти що накоїла?

— Це не має значення, — сказала Домініка. — Він просто неприємна людина, nekulturny. І бридкий. Весь у бородавках. — «У скількох резидентів у Гельсінкі бородавки?» — подумала вона.

— А що таке nekulturny?

«А то ти не знаєш», — подумала Домініка.

— Селюк, неотесаний.

Нейт розсміявся.

— Як його звуть? Я зустрічав його серед дипломатів?

Вона змінювала думку п’ять разів за останні два дні і зрештою вирішила триматися подалі від дурнуватих ігор. Вона поглянула на Нейта. Він жував гріссіні, усміхаючись їй. Ні! Izmena! Зрада!

— Його звуть Волонтов, Максим, — сказала вона, слухаючи власний голос немов чужими вухами.

«Bozhe moi, Господи, — думала вона, — я це сказала». Вона пильно поглянула на Нейта. Він роздивлявся своє меню й не підвів погляду, почувши ім’я. Ореол над його головою не змінився.

— Ні, не думаю, що ми зустрічались.