Нейт відчував, як волосся на руках стало дибки. Трясця його матері. Що вона робить? Вона ж щойно себе видала.

— Ну, в такому разі, тобі дуже пощастило, — сказала Домініка, все ще дивлячись на нього. Нейт перевів погляд з меню на неї. Домініка зробила помилку й виказала ім’я свого резидента? Вона просто дивилася на нього, не рухаючись. Ні. Вона сказала це навмисно.

— Що, настільки поганий? — спитав Нейт.

— Він огидний, старий совєтський виродок. Щодня на мене витріщається; як там говориться англійською?

Домініка непорушно продовжувала дивитись на Нейта.

— Роздягає очима, — сказав Нейт.

— Так, — сказала Домініка.

Від нього жодної реакції. Він що, прослухав, що я сказала? Боже мій, вона що, справді зайшла настільки далеко? А тоді раптом відчула, що їй байдуже. Вона скотилася до самого дна й тепер була хранителькою смертельно небезпечної таємниці. Ну що, тепер ти щаслива, dura, ідіотка?

— Звучить жахливо… Та я можу зрозуміти, чому він витріщається.

Нейт поглянув на Домініку й вишкірився хлопчачою посмішкою. «Господи, — думав він, — це вийшло саме собою». Це сигнал? Вона корчить із себе сором’язливу? Він поглянув на її непорушні блакитні очі. Її груди здіймалися й падали під вовняною сукнею. А пальці обхопили краї ідіотськи великого меню.

— Тепер ти стаєш nekulturny, — сказала вона.

Він уже зрозумів? Настільки вправно ховає свою реакцію?

— Звучить так, ніби в нас обох проблеми на роботі. Можемо одне одному поспівчувати.

— Що значить це слово, «співчувати»? — спитала Домініка. Пильний погляд блакитних очей.

— Плакатись одне одному в жилетку, — сказав Нейт. Фіолетовий, рівномірний та теплий.

Домініка не знала, сміятися їй чи плакати. Лишатися професіоналкою.

— Плакати будемо пізніше. Я голодна, почнімо замовляти, — сказала вона.

***

У понеділок вранці Нейтові передали телеграму з обмеженим доступом зі штаб-квартири, де резидентуру повідомляли, що МАРБЛ, скориставшись секретною лінією зв’язку, доводив до відома, що прибуде до Гельсінкі протягом наступних двох тижнів у складі російської торгової делегації, яка братиме участь у дводенному Скандинавсько-Балтійському економічному саміті. МАРБЛ передавав, що використовує делегацію як прикриття для поїздки. Таким чином він лишався на радарах лінії контррозвідки. У нього була й додаткова оперативна робота в місті, він мав випадково зіткнутися зі старшим членом канадської делегації, помічником міністра торгівлі Ентоні Транком, який, на думку СВР, був перспективним суб’єктом для вербування, враховуючи пристрасть міністра до молодих чоловіків.

Старший канадський чиновник і pidor, ідеально. Цю справу доручили американському відділу, і МАРБЛ був логічним кандидатом на поїздку до Гельсінкі з метою рознюхати, що за звір той напахчений одеколоном Транк. Центр затвердив поїздку. Як МАРБЛ і передбачав, було дано розпорядження виключити резидентуру Гельсінкі з конференції та операції. Незабаром МАРБЛ повідомив через супутникову передачу, що зможе провести зустріч з оперативниками ЦРУ пізно ввечері після завершення денних зустрічей та святкових вечер. Ризиковано, але можливо.