Книги

Червоний горобець

22
18
20
22
24
26
28
30

— Розумію, — сказала Домініка. — Gospodin Бенфорд, а ви впевнені, що всередині вас не сидить маленький росіянин?

— Навіть уявити собі такого не можу, — сказав Бенфорд.

— Я б не здивувалася, якби це виявилось правдою, — сказала вона.

— Ти маєш зробити ще дещо, — сказав Бенфорд. — Під час дзвінка потрібно посіяти дезінформацію, ти розумієш це слово?

Dezinformacia, так, — сказала Домініка.

— Саме так. Операція проти Нейта провалилася, але тобі все ж удалося дещо з нього витягнути.

— Що мені треба сказати… у цьому obman, у цій омані? — сказала Домініка.

— Ви посварилися, все ще пам’ятаючи про Холодну війну, все ще шпигуючи одне за одним. Нейт проговорився, що в Сполучених Штатах щойно спіймали важливого російського шпигуна, високопоставлену особу, якою активно керували з Центру.

— Це правда? — спитала Домініка.

«Мабуть, у Вані зараз кризовий момент, — подумала вона. — Мабуть, у нього зараз серйозні політичні проблеми».

— Чиста і беззаперечна правда, — сказав Бенфорд. — Ти маєш сказати їм, що Нейт розповів тобі, ніби Центр намагався заплутати пошуки крота, поширивши чутки, що той переніс операцію на оці. Фальшивий слід.

Бенфорд спинився.

— Вибачте, але в чому мета цього повідомлення? — спитала Домініка.

Це здалося їй дивним, та вона не могла прочитати обличчя Бенфорда; його світіння згасало.

— Домініко, ці деталі важливі. Ми хочемо, аби Центр знав, що ми розкусили їхній обман. Саме тому буде критично згадати фальшивий слід з операцією на оці. А ще ми хочемо, аби Центр вважав, що ти виконала добру роботу, ми хочемо, щоб вони тебе врятували. Ти все зрозуміла?

— Так, тільки я скажу їм, що це я вбила їхнього агента, — сказала Домініка. — Я. Бо він хотів убити нас обох. Неш утік, тож це grubaya oshibka мого дядька, це він схибив, не я.

— Неймовірно, — сказав Бенфорд. — Невеличке вдосконалення.

«МАРБЛ мав рацію; вона — це щось».

— Я тут записав деякі деталі, де ти переховуєшся, — сказав Форсайт. — А тоді вийдемо і подзвонимо.

Вони проглянули його записи. Домініка пішла до кімнати перевдягнутися, залишивши Форсайта з Бенфордом на самоті.