Карта небесной сферы, или Тайный меридиан
1767 год, февраль. У берегов Испании, в сражении с пиратами, терпит крушение парусник «Деи Глория», принадлежащий ордену иезуитов. Единственный выживший — юнга, не успевший полностью рассказать о произошедшем, таинственным образом исчезает. Все, что он успел сообщить до своего исчезновения, — это координаты места трагедии…
Испания, наше время. Штурман Мануэль Кой, временно лишенный права заниматься судоходством из-за того, что в ходе вахты сел на мель, знакомится на аукционе с девушкой, которая за крупную сумму приобрела старинную морскую карту. Танжер Сото, сотрудница музея в Мадриде, одержима идеей найти затонувший корабль, который, по ее мнению, вез важный груз. Она привлекает Коя в качестве опытного навигатора. Девушка прекрасно осознает, что столкнулась с могущественными и опасными силами, готовыми на все, чтобы устранить соперницу. Но это не останавливает ее…
В лучших традициях «Клуба Дюма» и «Фламандской доски»!
Arturo Pérez-Reverte
LA CARTA ESFÉRICA
Copyright © 2000 by Arturo Pérez-Reverte
All rights reserved © Н. В. Малыхина (наследники), перевод, 2004
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Иностранка®
Книги из серии: Большой роман (Аттикус)
Лишь одна музыкаВикрам Сет
Современный классик Викрам Сет является настоящим гражданином мира. Он родился в Индии, обучался в Оксфорде и Стэнфорде в Калифорнии, где вместо диссертации по экономике написал свой первый роман «Золотые Ворота», рассказывающий об американских яппи, и это был роман в стихах, написанный в онегинской строфе от начала до конца. Позже, после многих лет работы, Сет выпустил эпопею «Достойный жених», которая стала рекордной по нескольким критериям: это самый длинный роман в английской литературе, опубликованный в одном томе; переведен на три десятка языков и разошелся тиражом в 26 миллионов экземпляров. За «Достойным женихом» последовал неожиданный шаг в другую сторону – роман «Лишь одна музыка»: «повествование высочайшего эмоционального накала» (Economist), «лучший роман о музыке в английской литературе» (Daily Telegraph), «настоящий шедевр» (Daily Mail).
В этом произведении скрипач Майкл Холм, участник успешного квартета «Маджоре», случайно встречает свою старую любовь, пианистку Джулию Макниколл, в лондонском автобусе, и их прежняя страсть вновь разгорается с новой силой. Музыка то соединяет, то разделяет их, но Джулия скрывает тайну, способную перевернуть их мир с ног на голову… «История любви, полная саспенса, трагических секретов и мимолетных встреч на венских поездах и венецианских каналах» (USA Today). Впервые на русском!
Vikram Seth
AN EQUAL MUSIC
Copyright © 1999 by Vikram Seth
All rights reserved
© О. С. Кравченко, перевод, послесловие, 2024
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®
...ещё
Молитва к ПрозерпинеАльберт Санчес Пиньоль
Древний Рим, середина I века до нашей эры. Марк Туллий Цицерон, желая воспитать своего семнадцатилетнего сына, отправляет его на поиски мантикоры, вестницы катаклизмов, которая, как утверждается, вышла из недр земли в провинции Проконсульская Африка. Однако в африканской пустыне Марк Туллий Младший и его спутники – воительница, поклоняющаяся богине Земли, молодой неудачливый пастух, пунийские охотники и раб, пропагандирующий революционные идеи, – сталкиваются с существами, гораздо более устрашающими, чем мантикора, и у этих существ есть весьма амбициозные планы… Альберт Санчес Пиньоль – антрополог и одна из ярчайших фигур каталонской литературы, который по оригинальности и популярности не уступает Жауме Кабре. Он создатель удивительных миров, где реальность переплетается с фантастикой, а человек вновь и вновь сталкивается с Иными в лучших традициях Лавкрафта и Стивенсона. В новом романе Санчеса Пиньоля «Молитва к Прозерпине» герои оказываются перед важнейшим выбором – измениться или погибнуть. И на что готов пойти просвещенный Рим – на что готовы пойти все мы, в любой стране и во все времена, чтобы противостоять угрозе полного уничтожения человечества?
Albert Sánchez Piñol
PREGÀRIA A PROSÈRPINA
Copyright © Albert Sánchez Piñol, 2023
All rights reserved
© Н. Аврова-Раабен, перевод, 2025
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025
Издательство Иностранка®
...ещё
Четыре стороны сердцаФрансуаза Саган
«Четыре стороны сердца» – последний роман Франсуазы Саган, которая ушла из жизни в 2004 году. Ее сын Дени Вестхофф нашел в архиве писательницы машинописный экземпляр, заполненный вставками и исправлениями. Это произведение написано в свободной и непринужденной манере, с удивительным мастерством и вниманием к человеческим страстям. Интеллект, чувство юмора и изящество стиля, присущие Саган, позволили ей передать драматические события сюжета так живо и лаконично, что читатель наслаждается атмосферой этого незавершенного и будоражащего воображение повествования.
Сын богатого промышленника Людовик Крессон, оправившись от последствий автокатастрофы, с удивлением замечает, что близкие смотрят на него с опаской, как на человека с нервным расстройством, а его любимая жена Мари-Лор даже презирает его. Ситуация меняется, когда в Парижа приезжает красавица Фанни, мать Мари-Лор. Чтобы убедить всех в выздоровлении Людовика, Крессоны организуют пышный прием в своем поместье, а страсти тем временем накаляются.
Françoise Sagan
LES QUATRE COINS DU COEUR
Copyright © Plon, 2019
Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates
© И. Я. Волевич, перевод, 2020
© Издание на русском языке, оформление.
...ещё
Сад боговДжеральд Даррелл
«Сад богов» – это продолжение романов «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker) и «Птицы, звери и родственники», а также сборника «Праздники, звери и прочие несуразности». С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл повествует о пятилетнем пребывании своей семьи (в числе которой старший брат Ларри, то есть Лоренс Даррелл – будущий автор знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами для нескольких поколений читателей и в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени расширившаяся до шести книг) трижды была адаптирована для телевидения, причем последний раз – в 2016–2019 гг., когда британская компания ITV выпустила сериал «Дарреллы» (в четырех сезонах), одним из режиссеров которого стал Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Роман публикуется в новом переводе, осуществленном Сергеем Таском, чьи переводы произведений Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже признаны классическими.
Gerald Durrell
THE GARDEN OF THE GODS
Copyright © 1978 by Gerald Durrell
This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency
All rights reserved
© С. Э. Таск, перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство Иностранка®
...ещё
Черная книгаОрхан Памук
Орхан Памук – знаменитый турецкий автор, удостоенный множества как национальных, так и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе. «Черная книга» – самый необычный роман писателя, великолепная арабеска, состоящая из сказочных историй, снов, тайн и воспоминаний. У стамбульского адвоката Галипа пропадает жена. Он блуждает по улицам Стамбула в поисках скрытых знаков, которые могли бы дать ему подсказку о том, где может находиться Рюйя. Однако город не желает открывать свои секреты, погружая Галипа в странный мир, в котором становится все труднее различать реальность и фантазию.
Orhan Pamuk
KARA KITAP
Copyright © 1994, Iletisim Yayincilik A.S.
All rights reserved © М. Шаров, перевод, 2017
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство АЗБУКА®
...ещё
Дезертиры любвиБернхард Шлинк
Бернхард Шлинк, современный классик немецкой литературы и автор популярных книг «Чтец» и «Внучка», создает произведения, в которых ключевыми событиями становятся вопросы, предшествующие ответам. Человек постоянно находится на грани, в нестабильном равновесии, в серой зоне между добром и злом, не в силах оторвать взгляд от строгой логики и бурной природы Истории. В романе «Дезертиры любви» очень разные персонажи пытаются понять, что такое любовь, почему мы убегаем от нее, почему так стремимся к ней и почему не заботимся о ней – и иногда некоторые из них получают хоть малейшее представление о правде.
Bernhard Schlink
LIEBESFLUCHTEN
Copyright © 2000 by Diogenes Verlag AG Zurich
© Б. Н. Хлебников, перевод, 2003
© Г. Б. Ноткин, перевод, 2019
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025
Издательство Иностранка®
...ещёКниги автора: Артуро Перес-Реверте
Королева ЮгаАртуро Перес-Реверте
Там, где она обитала, существовал один закон: либо ты с нами, либо ты против нас — что подразумевает: или ты жив, или мертв. Войны наркокартелей, борьба за наркотрафик, кратковременные союзы враждующих мафиозных группировок, вскоре перерастающие в кровавые и безжалостные разборки, — вот реальность, в которой она жила. Мир, где даже в народных балладах говорится, что «идти против закона — наша семейная традиция».
Тереза Мендоса решила остаться живой, поэтому, наступая на головы (и заставив себя забыть, что такое слезы), действуя жестко и беспощадно, она стала крестной матерью наркомафии на испанском юге — Королевой Юга, как ее называли в народе.
Роман был экранизирован дважды.
...ещё
ИтальянецАртуро Перес-Реверте
«Я мечтал написать эту невероятную и совершенно настоящую историю с тех пор, как в детстве мне ее рассказал отец», – делится Артуро Перес-Реверте о своем романе «Итальянец», который на родине автора разошелся тиражом в несколько сотен тысяч экземпляров. Реальная история итальянских боевых пловцов, потопивших четырнадцать британских кораблей, – это рассказ о триумфе отдельных людей над мощной военной машиной, несмотря на все шансы – долгое время она воспринималась иначе: итальянцы традиционно изображались как трусливые неудачники, и Перес-Реверте решил восстановить справедливость. Хотя Италия была союзницей Германии во Второй мировой войне, это его не смущает: «В моих романах граница между героем и злодеем всегда условна. Мои персонажи могут оказаться на любой стороне. Герои всегда многогранны. А кто этого не понимает, пусть катится к дьяволу».
Артуро Перес-Реверте – бывший военный журналист и знаменитый автор ярких исторических, военных и приключенческих романов, переведенных на сорок языков. Он создатель цикла о капитане Диего Алатристе и обладатель множества престижных литературных наград. Его новый роман – это история личного мужества: смелости итальянских водолазов, проводивших смелые операции на Гибралтаре, и храбрости одной испанской женщины, владелицы книжного магазина, которая увидела в этих людях настоящих героев и решила сражаться вместе с ними, став современной Навсикаей для вышедшего из мрака вод Улисса. «Итальянец» – захватывающий военный триллер, ода Средиземноморью, невероятная история любви и бесстрашия в безнадежных ситуациях, роман о героизме с обеих сторон линии фронта.
...ещё
Мыс ТрафальгарАртуро Перес-Реверте
Трафальгарское сражение – это крупнейшее морское противостояние Наполеоновских войн между английским флотом и испано-французскими силами, которое произошло 21 октября 1805 года у мыса Трафальгар. Битва длилась 12 часов, в ней участвовало 33 корабля союзников и 27 английских судов под командованием выдающегося адмирала Горацио Нельсона. Англичане захватили и потопили 18 кораблей противника. Союзники понесли потери около 7000 человек, включая убитых, раненых и захваченных в плен, в то время как англичане потеряли около 1500.
Так написано в энциклопедии. Однако известный испанский автор Артуро Перес-Реверте в своем историко-приключенческом романе «Мыс Трафальгар» (исп. Cabo Trafalgar) предлагает более детальный и убедительный взгляд на события того осеннего дня.
Итак, мокрая палуба «Энсертена» покачивается под ногами от легкой зыби, которая ерошит поверхность моря в тридцати милях к юго-востоку от Кадиса. Капитан-лейтенант Луи Келеннек вот-вот станет частью учебников истории, хотя сам пока этого не осознает. Иначе его первые слова, произнесенные на рассвете 29 вандемьера XIV года, были бы совершенно иными…
...ещё
ГусарАртуро Перес-Реверте
Эпоха «Наполеоновских войн». Юный кавалерист — центральный персонаж книги, на фоне ужасных событий войны предстает как соломинка, унесенная бурным потоком. За один день он проходит путь от своей яркой мечты до безграничного ужаса осознания происходящего. Этот день превращает его из полного надежд юнца в полную развалину, морального и физического инвалида. Роман насыщен масштабными батальными сценами, описанными с мастерством. Читателя поражают и натуралистические детали.
Роман захватывает с первых страниц и читается на одном дыхании. События, описанные в романе «Гусар», разворачиваются в эпоху «Наполеоновских войн». Эта книга — первый роман Артуро Переса-Реверте, который демонстрирует войну во всем ее ужасе, всю бессмысленную жестокость. Яркое произведение историко-приключенческого жанра изобилует батальными сценами.
...ещё
Территория команчейАртуро Перес-Реверте
Для военного журналиста "территория команчей" — это зона, где инстинкт подсказывает отступить. Это место, где дороги пустынны, а вместо зданий — обгоревшие руины. Здесь всегда царят сумерки, и, плотно прижавшись к стене, ты пробираешься к звукам стрельбы, слыша, как хрустят битые стекла под ногами. Территория команчей — это область, где ты постоянно находишься под прицелом снайперских винтовок... Книга выдающегося испанского писателя Артуро Переса-Реверте "Территория команчей" — это правдивая история войны в Югославии, лишенная морали.
...ещё
Карта небесной сферыАртуро Перес-Реверте
Действие романа «Карта небесной сферы, или Тайный меридиан» разворачивается в уникальном мире кладоискателей. Главные персонажи этой истории — моряки, историки и авантюристы. В центре сюжета лежит тайна, скрытая на морском дне два с половиной века назад по воле иезуитов, и её постепенно раскрывает современная женщина, обладающая красотой, решимостью и хитростью. В её окружении находятся мужчины: бескорыстно влюбленный в неё моряк и жадные соперники… Она продолжает следовать своим путем, достигая своей цели любой ценой. Читатель найдет на страницах этого романа море, бурную историю Испании XVIII века, архивные материалы, легендарные сокровища, штормы, человеческие страсти и многое другое. Это произведение в вечном жанре настоящих приключений, которые из поколения в поколение вдохновляют воображение читателей.
...ещёКниги чтеца
Развивающая аудиоэнциклопедия. История: Путешествие в древний ЕгипетЛукин А. В.
- Как проходят подсчёты фараонов? - «нет ничего ценнее, чем…» - Почему Нил разливается в самый жаркий период года? - Все мужчины, включая царей, носили схенти - Знание грамоты – это выгодно и почётно - «…это тесто не для хлеба» - А хет, пе рет, ше му – вот и прошёл год -
...ещё
Визит к МинотавруВайнер Аркадий
У известного музыканта, народного артиста СССР Полякова похитили уникальную скрипку, созданную Страдивари. Это и есть завязка романа «Визит к Минотавру» (1972), вдохновленного реальной историей ограбления квартиры выдающегося советского скрипача Давида Ойстраха.
Классический детектив? Не совсем. Роман захватывает и держит в напряжении, как и положено детективу, но в то же время он многослоен и объединяет два временных пласта. Параллельно с рассказом о расследовании, проводимом старшим инспектором МУРа Тихоновым, мы узнаем о великом мастере Страдивари и его учителе Амати, которые творили в XVII–XVIII веках в Кремоне. История раскрытия громкого преступления становится поводом для размышлений о «сальерианстве», природе таланта, человеческих пороках и страстях, а также о Минотавре, живущем в каждом из нас.
Умело выстроенная композиция, яркие жанровые зарисовки, живые диалоги, динамичная смена эпизодов и общая кинематографичность... Неудивительно, что роман лег в основу популярного телевизионного фильма (1987).
...ещё
Гонки по вертикалиВайнер Аркадий
«Гонки по вертикали» (1974) — одно из самых известных произведений братьев Вайнеров. Однако в то же время оно остается почти незамеченным: после экранизации роман в значительной степени затмился одноименным фильмом (1982), в котором сыграли популярные актеры, такие как Андрей Мягков и Валентин Гафт. В фильме в основном сохранена внешняя сюжетная линия: история противостояния следователя Стаса Тихонова и вора Лехи Дедушкина по прозвищу Батон. Это борьба справедливости с беззаконием, трудолюбия с ленью, добра со злом...
За этой простой формулой в книге скрываются два глубоко проработанных героя-антагониста, каждый из которых переживает свои сомнения, отчаяние и одиночество. Благодаря диалогической структуре повествования авторы предоставляют возможность высказаться обеим сторонам. Особенно интересен образ Батона — умного, обаятельного и терзающегося «паразита и отщепенца». Читатели также встретят знаменитого героя из «Места встречи изменить нельзя» — Шарапова, который теперь стал подполковником МУРа.
...ещё
Лекарство против страхаВайнер Аркадий
Книга «Лекарство против страха» (1976) — один из самых известных романов братьев Вайнеров, который был опубликован в золотую эпоху творчества писателей и впоследствии дважды экранизировался. Метод сочетания временных пластов, ранее использованный авторами в «Визите к Минотавру», снова позволил создать не просто увлекательный детектив, а произведение, в котором современный сюжет переплетается с историческим, в данном случае — с рассказом о враче-алхимике XVI века Парацельсе. Основное повествование ведется от имени постоянного героя братьев Вайнеров — инспектора Тихонова. На этот раз преступление совершено с помощью неизвестного в медицине препарата. В ходе расследования выясняется, что над ним работают двое ученых, и появление нового лекарства должно произвести настоящий переворот в науке…
...ещё
Леди-бомжИстомина Дарья
Ниро Вулф, увлечённый коллекционер орхидей, изысканный гурман, ценитель пива и великий детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, опираясь на факты, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий великолепной памятью.
В этот сборник включены три повести о новых делах знаменитого сыщика.
...ещё
Отравленная жизньМалышева Анна
Ниро Вулф — заядлый коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, практически никогда не покидает своего дома. Все преступления он расследует, основываясь на фактах, собранных его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью.
К Ниро Вулфу обращается человек с просьбой разыскать сына, который ушел из дома одиннадцать лет назад. Блудного сына удается найти довольно быстро, но оказывается, что он находится в тюрьме по обвинению в убийстве. Вулфу предстоит доказать его невиновность.
...ещё