«Ворон». Стихотворения в переводах В. Брюсова и К. Бальмонта

Кузен влюблён в свою кузину. Оба они страдают от тяжёлых душевных недугов. Некогда Береника была настоящей красавицей и любила кузена, но он осознал свои чувства к ней только теперь, когда она изменилась до неузнаваемости. Эти двое молодых людей с душевными расстройствами принимают решение о свадьбе. Накануне церемонии происходит нечто ужасное…

Золотой жук переводчик Это история о сокровищах, местоположение которых было зашифровано. Один из персонажей смог разгадать шифр, применив изобретательную систему подсчета символов и сопоставление с частотой употребления букв в английском языке. «Ты еси муж, сотворивый сие» Мистер Барнабас Челноук — один из самых богатых и уважаемых жителей города. Он подарил своему другу, мистеру Чарли Душкинсу, бочонок великолепного вина. Однако подарок был доставлен в неожиданный день, когда тот уже забыл о нем. И вот мистер Челноук исчез при загадочных обстоятельствах... Бесценный груз Молодой человек забронировал каюту на великолепном пакетботе «Индепенденс», планируя добраться до Нью-Йорка. Он узнает, что его попутчиком на корабле станет мистер Корнелий Уайет, молодой художник, к которому он испытывает искреннюю дружбу. У Уайета есть большой продолговатый ящик, связанный с какой-то тайной...

Истории о "гостях с той стороны". Мрачные и тревожные. Мистические и ужасные... Всё, что удалось собрать в библиотеке Мискатоникского университета города Аркхэм. Содержание: 01. Джозеф Пейн БРЕННАН - Седьмое заклинание Эммет Телквист нашёл старую книгу «Настоящая магия» автора Теофилиса Уэнна. Он решил попробовать одно из заклинаний, ведь знал, где находится жертвенный алтарь, необходимый для колдовства... Хроно: 00:19:21 02. Стивен КИНГ - Ящик Декстер Стэнли, заведующий кафедрой зоологии в одном из американских университетов, наткнулся под лестницей на большой деревянный ящик с надписью «Арктическая экспедиция 1834 год». Хотя с 1834 года прошло почти полтора столетия и ящик был покрыт толстым слоем пыли, у него возникло ощущение, что в ящике кто-то шевелится... Хроно: 01:25:40 03. Рэй БРЭДБЕРИ - Гонец Мартину десять лет, он болеет и не может встать с постели. Его связным стал пес, который вместо него бегал по улицам городка и окрестностям, к реке, озеру или ручью, в дровяной сарай или на чердак. Пес неизменно возвращался с подарками — запахами подсолнечника, гаревой дорожки школьного двора или молока с лугов. Пес рассказывал, а прикованный к постели мальчик слушал и вспоминал, какой была осень, когда он сам её встречал. Иногда пес старался привести необычных друзей... Хроно: 00:22:59 04. Эрл ПИРС младший - Рок дома Дарейя Над домом Дарейя нависло древнее проклятие, и члены этой семьи не могут находиться рядом, так как рано или поздно один из них становится жертвой другого. Тем не менее, спустя 20 лет младший из Дарейя решается привести своего опасного отца домой... Хроно: 00:47:33 05. Ги де МОПАССАН - Рука трупа Молодой джентльмен Пьер, путешествуя по Нормандии, на распродаже имущества старого шарлатана-колдуна приобрёл мумифицированную кисть руки, якобы принадлежавшую жестокому убийце... Хроно: 00:14:11 06. М. Р. ДЖЕЙМС - Крысы Мистер Томсон провёл в милой провинциальной гостинице немало прекрасных дней, работая над книгой и наслаждаясь сельскими пейзажами. Он сохранил бы о той поре только приятные воспоминания, если бы не зашёл в комнату, которую даже хозяева гостиницы старались избегать... Хроно: 00:19:20 07. Генри ХАСС - Ужас Векры Векра. Маленькая деревушка с плохой землёй. Каждый год здесь исчезают люди, которых потом некоторые видят среди сотен других пропавших лиц. Заезжим парням, заблудившимся и решившим переночевать в Векре, предстоит узнать тайну этого страшного места... Хроно: 01:14:05 08. Говард ЛАВКРАФТ, Хезел ХЕЛД - Вне времени Странное происшествие в Кэбот Музее, где выставили мумию, привезённую с загадочного острова, который появился из моря лишь на один день и снова исчез в морских глубинах. Вместе с мумией нашли свиток с непонятными письменами, которые не смогли расшифровать криптографы, но которые подозрительно напоминают символы из запрещённых книг, таких как «Некрономикон» и «Безымянные Культы». Хроно: 01:07:47 09. Алексей РЕМИЗОВ - Мертвец В одной деревне проходило гулянье, и трое молодцов решили выкопать мертвеца, занести его в хату и посмотреть, что из этого выйдет... Хроно: 00:06:36 10. Роберт ГОВАРД - Кричащий череп тишины Кулл направляется к старой башне-тюрьме, известной как Череп Тишины. Открыв дверь, он выпускает на свободу Тишину, которая чуть не погубила его и его спутников... Хроно: 00:24:55 11. Август ДЕРЛЕТ - Рука славы Слишком поздно Александр заметил мимолётную бледную тень, появившуюся при свете лампады. Холод сжал его шею, перешедший в нестерпимое удушье и звук ломающегося позвоночника. Рука стремительно сбежала с поваленного тела и исчезла в одной ей известной щели. Ещё одна ночь, ещё одна жертва... Хроно: 00:28:42 12. Роберт МАККАММОН - Осиное лето Карла Эмерсон с облегчением перевела дух, добравшись в жаркий день с детьми до старой заправки в поселке Кэйпшо. Она ещё не знала, что эту заправку облюбовали маленькие крылатые насекомые с жалами... Хроно: 00:53:08 13. Клайв БАРКЕР - Во плоти Клив Смит, отбывающий срок в тюрьме, был неприятно удивлён, когда к нему в камеру посадили молодого человека по имени Билли Тэйт. Оказалось, Билли совершил преступление намеренно, чтобы попасть в ту самую тюрьму, где много лет назад был повешен его дед... Хроно: 02:25:04 14. Ричард МАТЕСОН - Звонок издалека Бедная старая мисс Кин прикована к постели. Телефонный звонок посреди ночи будит мисс Кин, но на линии никого нет. Гадкие шутники, думает она. Звонки продолжаются, сводя её с ума... Хроно: 00:35:05 15. Дэн СИММОНС - Фотография класса за этот год Мисс Гейсс — одна из тех, кому удалось пережить нашествие зомби. Теперь школа, в которой она проработала всю жизнь, обнесена колючей проволокой и рвами, а саму мисс Гейсс никогда не покидает снайперская винтовка. Но суть её деятельности осталась прежней: она обучает детей математике, рисованию и географии... пусть даже эти дети уже мертвы и жаждут вовсе не знаний... Хроно: 01:08:24 16. Майкл Маршалл СМИТ - Получать лучше Ему невероятно повезло. Он знает больше, чем другие — такие же, как он. Благодаря Мэнни ему известно, кто он и для чего существует. Теперь он не собирается мириться с таким положением дел. И, пусть что угодно будет потом, он непременно навестит своего брата. Хроно: 00:21:01 17. Джеральд ДАРРЕЛЛ - Переход Однажды известный букинист Питер Леттинг получил просьбу от молодого человека о помощи в каталогизации его домашней библиотеки. Вскоре они стали довольно близкими друзьями. Однако у нового друга есть семейная тайна, связанная с зеркалами, развешанными в большом и пустом доме дяди. И вскоре кто-то приподнимет завесу этой тайны — тайны, которую лучше не раскрывать... Хроно: 02:05:54 18. Дмитрий КВАШНИН - Катарсис Уже много лет его все зовут просто Режиссер. В новом умирающем мире он ставит спектакли, на которых даёт публике то, что она хочет больше всего: хлеба и зрелищ! Хроно: 00:26:23 19. Эдгар ПО - Ворон В глухую полночь холодного декабря, сидя над грудой научных трактатов и фолиантов, он напрасно пытается забыться и утопить в книгах печаль по безвременно ушедшей Леноре. Лёгкий стук, доносящийся с улицы, вносит ещё большую сумятицу и тревогу в его душу. Но за дверью никого нет, только мрак! А когда, терзаемый сомнениями, грёзами и страхами, он открывает ставни окна, в комнату влетает священная птица! Хроно: 00:09:25

Множество действий мы выполняем исключительно из-за духа Противоречия. Мы делаем это, потому что ощущаем, что не должны этого делать. И сделанное далеко не всегда приносит нам пользу, как и герою данного рассказа.

Герой рассказа осуществляет свою навязчивую идею об убийстве своего соседа — старика. «Я был привязан к этому старику. Он никогда не причинял мне вреда. Ни разу не обидел. Его золото не вызывало во мне интереса. Вероятно, причина была в его глазе! Да, именно! Один глаз у него был, как у хищной птицы, — голубоватый, затянутый пленкой. Как только он смотрел на меня, кровь стыла в моих жилах; постепенно, незаметно, я задумал покончить со стариком и навсегда избавиться от его глаза...»

Гипнотизер-исследователь стремится понять, может ли человек в состоянии агонии быть подвержен гипнозу, а также в какой мере и как долго можно отложить наступление смерти с его помощью. Для этого он подвергает месмерическому воздействию своего друга Эрнеста Вальдемара, который умирает от чахотки.