Веселые нищие
«Вот уже желтые листья с ветвей
Летят на землю, и Борей
Качает голые деревья;
Луга укрыты серым покровом,
И вот морозец молодой
Порядочно кусает…»
Книги автора: Роберт Бернс
Стихи и песниРоберт Бернс
Роберта Бёрнса (25.01.1759-21.07.1796) по праву считают выдающимся поэтом Шотландии. В его родной стране день рождения отмечается как национальный праздник — его стихи и песни стали неотъемлемой частью каждой шотландской семьи. Поэзия Бёрнса сразу же привлекает своей ясностью, простотой и мелодичностью; он является певцом, и все, что он создает, напоминает песню, будь то лирическая ода любви, историческая баллада, гимн природе или ячменному зерну. В его стихах оживает жизнь простых людей, которые смеются, печалятся, страдают и любят. Бёрнс писал о своем народе, корни которого были ему близки, и именно поэтому он по праву пользуется их любовью и по сей день.
...ещё
Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай СамойловАлександр Пушкин
В данной книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая из них является настоящей жемчужиной мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый, кто мыслит творчески. Я привёл тексты на языке оригинала, подстрочники и переводы с различными вариантами для креативных, любознательных и понимающих поэзию читателей. Пушкин также писал на французском. Я сделал переводы, стараясь сохранить манеру Александра Сергеевича. Для отдыха читателей добавил свои стихи о героях девяностых в стиле «Евгения Онегина» Пушкина. Некоторые из них уже забыты. Напоминаю об этом. Улыбнитесь. Надеюсь, читатели получат удовольствие.
...ещё
Любимые стихиДжордж Байрон
Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и переводами лучших русских поэтов. На сегодня это самые современные переводы. Байрон оказал огромное влияние, как на английскую, так и на русскую литературу. Его имя дало название целому поэтическому движению. Переводами его стихов занимались лучшие русские поэты. Сегодня некоторые переводы выглядят архаично, поэтому я сделал новые. Байрон был одним из тех редких людей, у кого слово не расходится с делом. Это он доказал своим творчеством и жизнью.
...ещё
Избранные стихиДжон Китс
Вот мой перевод стихотворений трёх английских поэтов. Их произведения стоит читать каждому. На сегодняшний день это самые актуальные переводы. Надеюсь, поклонники этих поэтов останутся довольны. Они смогут сопоставить мой перевод с оригиналом на английском и подстрочником. Удачи вам!
...ещёКниги чтеца
Апокалипсис Адама СмитаSonia Moro
Гениальный ученый Адам Смит, навсегда запертый в искривленном теле девятилетнего мальчика, посвятил всю свою жизнь разработке уникальной сыворотки «Божий Дар», предназначенной для людей с ограниченными физическими возможностями. Адам должен был стать первым испытуемым, но корпорация Завет, в которой он работал, продала это место пожилому миллиардеру, что вызвало волну заражения по всему миру. Бывший военный Руди и молодая девушка Лара пытаются отыскать Адама и остановить апокалипсис.
...ещё
Любовь по-драконьиВероника Ягушинская
В моем мире проживают самые разные переселенцы. Кто-то становится магом, кто-то находит свою судьбу, а мне досталась Аленка. Это имя, безусловно, когда-нибудь станет у нас нарицательным. Я, как ее куратор в период адаптации, обязана оберегать переселенку от неприятностей и решать все проблемы, которые сваливаются нам на голову из-за нее. Вот и сейчас Аленка решила «бить мировой зол» в лице драконов, и эта безумная идея привела меня к неожиданной встрече с Хозяином Золотой горы, от которого я с таким трудом сбежала пять лет назад. Но драконы – хищники, и свою добычу они никогда не отпустят…
...ещё
Цена возвратаЛик Мейсон
Максим, простой человек, неожиданно находит приложение, которое обещает вернуть его к важнейшим моментам из прошлого. Каждый его выбор меняет судьбу, но оказывается, что даже самые лучшие решения имеют свою цену. С каждым шагом Максим теряет свою сущность: его отношения с близкими разрушаются, а последствия его действий начинают угрожать не только ему, но и другим людям. В поисках счастья он понимает, что его решения трансформируют реальность и жизни тех, кого он любил.
Насколько далеко он готов зайти, чтобы вернуть то, что потерял? И что скрывает реальность, которую он пытается восстановить? "Цена возврата" – это психологическая драма, исследующая последствия выбора и его влияние на судьбы людей. Каждый шаг Максима может стать роковым. Какую цену ты готов заплатить, чтобы всё вернуть обратно?
...ещё
Полночная школаМэль Дезар
Впервые на русском языке! Увлекательное фэнтези для подростков, выполненное в лучших традициях жанра. Удивительный мир, разделенный на Полдень и Полночь. Пятнадцатилетний Симеон, получеловек-полувампир, с нетерпением ожидает начала учебы в знаменитой Полночной школе, так как это означает освобождение от надоедливой опеки старших и вступление в самостоятельную жизнь. Однако, едва завоевав новых друзей в стенах учебного заведения, он теряет одного из них. Колен, мальчик-сирена, бесследно пропадает. Вскоре исчезает и старшая сестра Симеона, чистокровный вампир. Тогда наш герой вместе с друзьями начинает расследование, которое заведет его дальше, чем он мог себе представить. В стенах Полночной школы, прибежища всевозможной нежити и потусторонних сил, где при свете дня плетутся интриги, а ночами по коридорам скользят мрачные тени, возможно всё. Первая книга захватывающего цикла «Полночная школа», европейский бестселлер популярной во всем мире писательницы Мэль Дезар, станет настоящим открытием для отечественного читателя.
...ещё
Артефакт древних богов и сломанный каблукЕлена Рассыхаева
Археолог Ари, увлеченная шпильками, во время раскопок древнего храма неожиданно активирует мистический амулет! Проклятие? Ее ждут неудачи, преследования сектантов и соперничество с обаятельным историком Димой.
...ещёПохожие книги
Чтобы мне прозретьАнна Лукс
В тишине ночи, в спальне, последние слова умирающего Кирилла прозвучали ясно: "Дорогая, нельзя отворачиваться от Иисуса!"
На страницах этого произведения мы снова столкнемся с непростыми судьбами. Утрата близкого, разрушенная жизнь, безуспешная борьба с грехом... Тем не менее, они нашли утешение в Божьей любви, укрепили свою веру и вернулись домой.
...ещё
Гордость и предубеждение и зомбиОстин Джейн
Знаменитый роман, который вызвал бурю эмоций у литературных критиков. Авторам удалось объединить в нем элементы классики и хоррора, что привело к созданию эпического произведения, во многом весьма гротескного.
Уже много лет, с тех пор как миссис Беннет была молода, Англия страдает от загадочной эпидемии, когда мертвецы восстают из своих могил. Они бродят по округе в поисках живых, чтобы поживиться ими. Лондон окружён массивной защитной стеной и разделён на несколько секторов. Сухопутные войска постоянно находятся в наиболее пострадавших регионах: Хартфордшир, Дербишир и Эссекс.
Эта ситуация серьёзно повлияла на жизнь людей в Англии того времени. Глава семьи, мистер Беннет, заботясь о своих дочерях, обучил их различным видам оружия, как холодному, так и огнестрельному. Кроме того, он счёл важным обучить своих девочек восточным единоборствам, отправив их в Китай, в Шаолиньский монастырь, где они переняли мастерство монахов и философию воинской чести. Освоив катану в совершенстве, мисс Элизабет и её сёстры стали известными защитницами Лонгборна и героинями Хартфордшира.
...ещё
МатерьФрансуа Мориак
Нет ничего могущественнее материнской любви, но иногда она может оказаться разрушительной, ведь, как и любое лекарство, в чрезмерных количествах она становится ядом. Фелисите Казнав – олицетворение излишней заботы, она воспринимает своего пятидесятилетнего сына как слабого и глупого ребенка. Тем не менее, вопреки желаниям матери, он женится на молодой соседке Матильде. Фелисите сгорает от ревности и клянется никогда не отпускать сына, поэтому развязывает настоящую войну со своим истинным врагом – расчетливой невесткой.
...ещё
Джордж Венн и привидениеАртур Дойль
Группа друзей встретилась вечером у Джорджа Венна в холодный зимний день и начала обсуждать призраков.
...ещё
История ОливераЭрик Сигал
«История Оливера» является продолжением знаменитого произведения Эрика Сигала «История Любви». В центре сюжета находится Оливер Баррэтт, который был влюблен в Дженни Кавиллери, и она ответила ему взаимностью. После её смерти Оливеру предстоит продолжать свою жизнь. Книга исследует, как человек справляется с утратой самого ценного и способен ли вновь открыть для себя людей. Это невероятно красивое произведение.
...ещё
Пятый постулатМария Метлицкая
История показывает, как героиня трансформируется, принимая свое прошлое и достигая внутреннего спокойствия.
...ещё