Илья Веселов

«Птицы, звери и родственники» – это продолжение романа «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker). С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл описывает пятилетнее пребывание своей семьи (включая старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла – будущего автора известного «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по всему миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами для нескольких поколений читателей и даже вошли в школьную программу Англии. «Трилогия о Корфу» (в дальнейшем разросшаяся до шести книг) трижды экранизировалась, причем последний раз – в 2016 году, когда британская компания ITV выпустила первый сезон сериала «Дарреллы», одним из режиссеров которого стал Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Роман выходит в новом (и впервые – в полном) переводе, сделанном Сергеем Таском, чьи переводы произведений Тома Вулфа, Джона Ле Карре, Стивена Кинга, Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже признаны классическими. Gerald Durrell BIRDS, BEASTS AND RELATIVES Copyright © 1969 by Gerald Durrell All rights reserved This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency © Сергей Таск, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Корейский бестселлер! Круглый. Важный. Очень самостоятельный. Любит вкусно поесть. Бережёт усы и лапы. С БОЛЬШИМ ДОБРЫМ СЕРДЦЕМ. Это Камням, помощник с лапками! Путешествие Камняма продолжается! На этот раз находчивый кот пришёл поработать в самый уютный магазинчик на свете: здесь продаются вкусные печенья и тортики ко дню рождения, длинная лапша и шипучий лимонад. А ещё хозяйке магазинчика очень нужна помощь! Ей никак не управиться тут самой… Но удастся ли Камняму стать настоящим продавцом? И кто ему в этом поможет? BLACK CAT GGAMNYANG 5 Russian Translation Copyright © 2025 by AZBOOKA Publishing Group LLC Russian edition is published by arrangement with Changbi Publishers Inc. through BC Agency, Seoul Text copyright © 2023, Hong Min-jeong, Illustration copyright © 2023, Kim Jae-hee Originally published by Changbi Publishers Inc. © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 «Махаон»®

Польша, Варшава, 1930-е годы. Воздух пронизан тревожными предчувствиями мировой катастрофы. Аарон Грейдингер – молодой писатель, сын раввина, ведущий богемный образ жизни. Запутавшись в любовных связях и творческих неудачах, он пытается написать мистическую пьесу и вместе с остальными варшавскими евреями ждет неминуемого конца света. Одним весенним днем, гуляя по нищим еврейским кварталам своего детства, он решает заглянуть в дом, где жила его первая возлюбленная, которую он не видел целых двадцать лет. Оказалось, что Шоша ждала его все эти годы и, словно по волшебству, сохранила прежний облик простодушной девочки… Роман «Шоша» – самое известное произведение Исаака Башевиса Зингера (1902—1991), удивительная история любви и яркое свидетельство жизни довоенной Варшавы, стертой фашистами с лица земли. После публикации английской версии романа в 1978 году И. Б. Зингеру была присвоена Нобелевская премия за «эмоциональное искусство повествования». Первоначально текст выходил на идиш под названием «Экспедиции души», однако в процессе перевода на английский был значительно изменен и переработан автором, который в дальнейшем настаивал, чтобы именно по английской версии совершались переводы на другие языки. В настоящем издании роман «Шоша» представлен в классическом переводе с английского Нины Брумберг.Isaak Bashevis SingerSHOSHACopyright © Isaac Bashevis Singer, 1978All rights reserved© Н. Р. Брумберг (наследник), перевод, 2024© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024Издательство Иностранка®

Клэр не имела права любить своего ребенка или даже видеть его – такие правила в коммуне. Новорожденных сразу отправляют в Воспитательный Центр, а через год распределяют по Семейным Ячейкам. Однако даже самая отлаженная система может дать сбой. И всё, что остается Клэр, – это наблюдать за сыном издалека и изредка общаться с ним. Главное – чтобы мальчик был счастлив. Но ребенок не может адаптироваться к требованиям коммуны, а с теми, кто не вписывается в рамки, здесь обращаются жестоко… Lois Lowry SON Copyright © 2012 by Lois Lowry Published by arrangement with Clarion Books/HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollins Publishers All rights reserved © К. П. Плешков, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Для самых маленьких читателей представлены увлекательные книги о веселых приключениях лесных обитателей! Заяц и Медведь – лучшие друзья, живущие в удивительном месте – Волшебном лесу. Каждый день их ждут новые приключения, которые порой бывают опасными, но всегда захватывающими. Автор и художник Валько создал и иллюстрировал удивительные истории о Зайце и Медведе, так появились сказки Волшебного леса. Скоро Рождество, и жители Волшебного леса с радостью проводят время в ожидании этого любимого праздника. Ничто не омрачит этот долгожданный день, особенно потерянное рождественское письмо. Новое приключение зовет Зайца и Медведя в путь, и лучшие друзья отправляются на поиски Деда Мороза. “Hase und Holunderbär – Die verlorene Weihnachtspost” by Walko© 2008 arsEdition GmbH, München – все права защищены. Оригинальное название: “Hase und Holunderbär – Die verlorene Weihnachtspost” by Walko© Перевод на русский язык, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2023 Machaon®

Для самых маленьких читателей захватывающие книги о веселых приключениях лесных обитателей! Заяц и Медведь – лучшие друзья, которые живут в удивительном месте – Волшебном лесу. Каждый день их ожидают новые приключения, иногда опасные, но всегда интересные. Автор и художник Валько записал и проиллюстрировал удивительные истории о Зайце и Медведе, благодаря чему появились сказки Волшебного леса. Зайчик Якоб с нетерпением ждет Новый год – любимый праздник всех жителей Волшебного леса. Для своих друзей, Зайца и Медведя, он приготовил самый замечательный подарок – их парадный портрет. Но случается беда: снежная лавина накрывает его домик и уничтожает картину. Зверята стараются поддержать и развеселить Якоба, но все попытки оказываются безуспешными. Неужели даже новогодние чудеса не смогут заставить Якоба улыбнуться? «Hase und Holunderbär – Das wunderbare Weihnachtsfest» by Walko© 2012 arsEdition GmbH, München – все права защищены. Оригинальное название: «Hase und Holunderbär – Das wunderbare Weihnachtsfest» by Walko© Перевод на русский язык, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2023 Machaon®

В этот сборник включены произведения Булгакова, имеющие автобиографический характер, – остроумная и ироничная повесть «Записки на манжетах», посвященная скитаниям по послереволюционному Кавказу, сложным отношениям с «красной» властью и коллегами по перу, мечтам об эмиграции и первым литературным опытам, а также потрясающие «Записки юного врача» – почти документальные очерки Булгакова о святом и страшном судьбе служителя Гиппократа в бедной, почти средневековой российской провинции начала 1920-х. В книгу также вошел «Морфий» – пугающе откровенная, мучительная исповедь, ставшая основой для одноименного фильма Алексея Балабанова.

Пропал ценный экспонат! Во время школьной экскурсии в музее любопытный Метёлкин наткнулся на подделку. Но где же настоящий экспонат? Зацепок нет, а клубок событий подозрительно нарастает – вдруг исчезает кот Митрич. Настало время для настоящего детективного расследования. Общий сбор в кафе, чтобы обсудить улики! Метёлкину, Кате и Яне предстоит допросить соседей, найти пропавшего любимца, музейную ценность и… начать подозревать всех! Пока, наконец, школьники не столкнутся лицом к лицу с настоящим преступником… © Заугольная О.О., 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2025 «Махаон»®

Покататься на ватрушках с горы, сделать сани из картонной коробки, приютить замёрзших кошек и даже провести тренинг «Как быть смелым?» – для Камняма нет ничего невозможного! Помощник с лапками снова берётся за дело: он всерьёз настроен стать настоящим спасателем на зимнем курорте! Удастся ли ему это? BLACK CAT GGAMNYANG 4 Russian Translation Copyright © 2025 by AZBOOKA Publishing Group LLC Russian edition is published by arrangement with Changbi Publishers Inc. through BC Agency, Seoul Text copyright © 2022, Hong Min-jeong, Illustration copyright © 2021, Kim Jae-hee Originally published by Changbi Publishers Inc. © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 «Махаон»®

Для героев книг жизнь является реальностью, такой же подлинной, как и наша. Единственное отличие заключается в том, что они существуют лишь в тот краткий момент, когда мы читаем о них. Каждый раз, открывая книгу, мы даруем её персонажам ещё одну маленькую жизнь. В этом сборнике все участники также жаждут жить. Оживите их, и они поделятся с вами множеством увлекательных историй. Хотя они не смогут ответить на все вопросы, ведь сами порой их задают, они постараются развеселить вас и, возможно, заставят задуматься. Оглавление: Сначала ты вернёшь кота Двадцать рублей Секреты медицины Добрый математик Это ещё не всё Пятый вариант Кружевное одеяло Перец эстрады Погружение в реальность Енот с судимостью Правила игры Вторая жизнь Дежавю Парусник Уедем на юг Дым Агнета Параллельный сюжет Солнце в кармане Комариный спирт Стрижка под канадку Шоколадная принцесса Единственный шанс Во всём виноват Паша Поговорили Трудный выбор Следы на асфальте Уроки химии Пластинка счастья

Красный воздушный шарик, унесённый ветром, начинает удивительное путешествие по небу. Он встречает птиц, радугу и облака, а затем находит нового друга – девочку, которая его ловит. Эта добрая история о том, как потерянная вещь может принести радость другому и стать началом новой дружбы.

Любопытная Сорока-белобока, заметив, как Зайка гонится за Лисой, поспешила сделать свои выводы и напугала всех животных в лесу! Добрая сказка напоминает, что не следует спешить с заключениями, ведь не всё оказывается таким, как выглядит на первый взгляд.

Город оказался погружён в бездну бед и страха. Злобный Чёрный Дракон, извергающий огонь, внушал ужас всем жителям: его набеги разрушали здания, он уносил скот, а с течением времени стал похищать и людей. Отважные искатели приключений один за другим отправлялись на его поиски, но никто не возвращался. В сердцах людей поселились отчаяние и скорбь, многие были вынуждены покинуть свои дома и бежать. Город, когда-то полный жизни и шума, постепенно затихал и пустел, став почти безлюдным и забытым. Но нашёлся один отважный герой…

Юбознательный Зайка-побегайка стремится найти мудрость, чтобы стать хитрее своих противников. Он обращается к своей знаменитой учёной подруге Жабе, и интересно, что из этого выйдет?

Добрый Ёжик помогает своим друзьям. Его щедрость и доброе сердце неожиданно спасают ему жизнь, показывая, что хорошие поступки всегда возвращаются добром.

«Моя семья и другие звери» – это «книга, завораживающая в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самая восхитительная идиллия, какую только можно вообразить» (The New Yorker). С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоуренса Даррелла – будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Этот роман и его продолжения разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами для нескольких поколений читателей и даже вошли в школьную программу в Англии. «Трилогия о Корфу» трижды экранизировалась, причем последний раз – в 2016 году, когда британская компания ITV выпустила первый сезон сериала «Дарреллы», одним из режиссеров которого стал Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Роман публикуется в новом полном переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа, Джона Ле Карре, Стивена Кинга, Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классикой. Gerald Durrell MY FAMILY AND OTHER ANIMALS Copyright © 1956 by Gerald Durrell All rights reserved This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency © Сергей Таск, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка®

Боги каждого народа отражают качества своих поклонников. В произведениях Марии Семёновой славянские и скандинавские боги представлены как величественные и грозные, смелые и великодушные, воинственные и трудолюбивые. Они совершают поступки и принимают решения, прокладывая путь своим земным детям, подавая им как дурной, так и добрый пример. Они могут ошибаться и расплачиваться за свои ошибки. Люди, в свою очередь, не остаются в стороне. Они не просто покорные ученики – как могут, помогают богам в создании мира. Порой они даже противостоят их воле, если совесть и честь требуют иного. А когда Небу и Земле угрожает опасность, они встают рядом с богами, чтобы отвести беду от вселенной…© М. Семёнова, 2018© Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

Ну что ж, за лето, которое ждёт Никиту, ему предстоит столкнуться с трудностями! Родители не разрешили ему завести собаку, одноклассница выбрала в качестве друга кого-то другого, а все каникулы придётся провести с бабушкой в Сочи. Но когда её обвиняют в краже ценного музейного экспоната, Никита осознаёт: скучать не получится. Это дело требует серьёзного расследования! Вместе с новой подругой Викой и корги Умницей, за которой он временно ухаживает, ребята начинают искать улики. Однако ситуация осложняется новой пропажей – кто-то похитил дельфина из Дельфинария! Связаны ли эти преступления? Каковы планы похитителя? И удастся ли друзьям разгадать эту загадку?.. © Минаева Е.С., 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2025 Machaon®

Может ли кот освоить боевое искусство? У Камняма нет никаких сомнений в этом. Отточенный удар лапкой, уважение к сопернику и элегантная белая форма – и ты уже чемпион! Также важно помнить, что твоя задача – помогать другим. Поэтому, когда в пельменной неподалёку от клуба тхэквондо произошло ограбление, Камням сразу же поспешил на помощь! Удастся ли ему поймать вора? Лапы вверх, похититель! BLACK CAT GGAMNYANG 3 Russian Translation Copyright© 2024 by AZBOOKA-ATTICUS Publishing Group LLC Русское издание выпущено по соглашению с Changbi Publishers Inc. через BC Agency, Seoul Text copyright © 2021, Hong Min-jeong, Иллюстрация copyright © 2021, Kim Jae-hee Первоначально опубликовано Changbi Publishers Inc. © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2025 Machaon®