Лес Арсений

Компания должна воспринимать и своих сотрудников, и своих клиентов в первую очередь как людей, и тогда все остальное последует естественным образом – это основная мысль данной книги. Если руководитель рассматривает сотрудников как партнеров, а не просто как ресурс, они добиваются удивительных результатов. Если же он видит в клиентах не просто источник дохода, а людей, которым предоставляет услуги, они будут возвращаться снова и снова. Автор выделяет 10 ключевых принципов человекоориентированного лидерства и подробно анализирует их, приводя примеры из истории сети кофеен Starbucks.

В книге Майкл Джексон делится воспоминаниями о своем детстве, о первых достижениях группы The Jackson 5, о процессе записи альбомов Off The Wall, Thriller и Bad, а также о своем восприятии мира.

В книге «Модель» Мортенсен делится своим обширным опытом в создании портрета и взаимодействии с моделями. На сегодняшний день существует множество книг на эту тему. Тем не менее, работа Мортенсена выделяется среди них. В отличие от большинства современных руководств, где часто встречаются советы вроде: «делай так и так, и шедевр тебе обеспечен», у Мортенсена этого нет. Он обучает единственно правильному подходу в искусстве: показывает, как не следует действовать. Он не объясняет, как правильно позировать модель, как разместить ее тело и другие части. Ведь такое обучение приводит к созданию множества схожих, хотя и ярких, технически безупречных, но абсолютно безликих, пустых и банальных фотографий, которые быстро забываются. Мортенсен предоставляет своим ученикам полную свободу творчества, лишь указывая на распространенные ошибки, которые могут испортить общее впечатление от портрета. Полистайте и отложите в сторону (не выбрасывайте) какой-нибудь глянцевый журнал. Внимательно прослушайте эту книгу. И снова посмотрите тот же журнал. Вы ощутите, что рассматриваете его новыми – открытыми – глазами! Вы заметите множество ошибок, о которых говорил классик Мортенсен. И поймете, как можно их исправить. А если вы научитесь фотографировать так, как это делал он, то вам будет легко создать снимок в любом нужном вам стиле. Ведь человек, играющий Гайдна, всегда сможет исполнить «Мурку».

Кажется, что на рубеже XXI века популярная музыка достигла совершенно нового этапа развития. Чтобы написать песню, больше не нужно виртуозно играть на гитаре или обладать поэтическим даром, а для исполнения не требуется мощный голос – добро пожаловать в эпоху автотюна! Однако есть разница между простой песней и настоящим хитом, который может в одно мгновение прославить исполнителя и сделать ее автора миллионером. Кстати, кто же создает все эти шедевры? В своей книге «Машина песен. Внутри фабрики хитов» Джон Сибрук, американский культуролог и журналист, исследует феномен популярной музыки, ее влияние на современное общество, а также подробно анализирует «анатомию» хита и приходит к интересному выводу – оказывается, в таком творческом процессе, как написание песни, оригинальность вовсе не так важна. Все подчиняется строгой логике, «математике мелодии», а за этим стоит целая команда профессионалов – продюсеры, топ-лайнеры, битмейкеры и текстовики. Изучая историю создания шлягеров, Сибрук приходит к другой, не менее удивительной мысли: так было почти всегда.

Книга посвящена художественному переводу, который, как отмечал её автор, является не просто ремеслом, а истинным искусством. Хотя она была написана много лет назад, её значение не утратилось и сегодня, когда количество переводимых произведений значительно возросло, но качество переводов, с которыми мы сталкиваемся, оставляет желать лучшего. В них встречаются те самые «культяпки человеческой речи», которые вызывали недовольство у К.И. Чуковского. Книга предназначена как для переводчиков иностранной литературы, так и для читателей, знакомящихся с ней в русских версиях. Содержание Про эту книгу Глава первая. СЛОВАРНЫЕ ОШИБКИ Глава вторая. ПЕРЕВОД – ЭТО АВТОПОРТРЕТ ПЕРЕВОДЧИКА Глава третья. НЕТОЧНАЯ ТОЧНОСТЬ Глава четвертая. БЕДНЫЙ СЛОВАРЬ – И БОГАТЫЙ Глава пятая. СТИЛЬ Глава шестая. СЛУХ ПЕРЕВОДЧИКА. – РИТМИКА. – ЗВУКОПИСЬ Глава седьмая. СИНТАКСИС. – ИНТОНАЦИЯ. – К МЕТОДИКЕ ПЕРЕВОДОВ ШЕКСПИРА Глава восьмая. СОВРЕМЕННОЕ (Этюды о переводчиках новой эпохи) I. Маршак II. В защиту Бернса III. Высокие звезды IV. Еще про неточную точность V. «Дон Жуан» VI. Сердцебиение любви VII. Записки пострадавшего Глава девятая. ПЕРЕВОДЫ ПРЕЖДЕ И ТЕПЕРЬ Глава десятая. РУССКИЕ «КОБЗАРИ» I. Искажение смысла II. Борьба со стилем Шевченко III. Словарные ляпсусы IV. Искажение мелодики V. Особые трудности VI. Русские «кобзари». Иван Белоусов, Андрей Колтоновский, Федор Сологуб VII. Рецидив формализма VIII. Советский стиль переводов Шевченко IX. Шевченко в великой семье Биография книги

Вторая книга воспоминаний знаменитой балерины Майи Михайловны Плисецкой охватывает события 1993–2006 годов, произошедшие после выхода первой книги «Я, Майя Плисецкая…», которая была впервые опубликована в 1994 году.

Еда для нас – это нечто привычное, и мы редко задумываемся о том, как и что мы едим, о том, что происходит с блюдами и продуктами до их появления на нашем столе, о причинах, по которым одни из них нравятся нам больше, чем другие, или о том, почему некоторые полезны, а другие – нет. Тем не менее, каждый день на кухне происходят чудеса, которые мы не замечаем. Автор доступно, просто и с юмором объясняет их природу и суть. Книга предлагает ответы на более чем 125 повседневных вопросов, которые читатели колонки Роберта Вольке в «Вашингтон пост» задавали на протяжении нескольких лет. Среди них как любители домашней кухни, так и профессионалы. Каждый раздел оформлен в формате «вопрос-ответ» и написан так, что его легко читать независимо от других. В дополнение к этому, книга включает необычные рецепты, созданные специально для иллюстрации объясняемых принципов, – это курс вкусных лабораторных работ, результаты которых можно просто съесть.

«Страх и трепет» — наиболее известный роман бельгийской писательницы Амели Нотомб. Он был номинирован на премию Гонкур, получил Гран-при Французской академии за лучший роман в 1999 году и переведен на множество языков. Основой книги служит реальный эпизод из биографии автора: сразу после окончания университета Нотомб провела год, работая в крупной токийской компании. Амели родилась в Японии и теперь возвращается туда как на долгожданную родину, чтобы остаться навсегда. Однако попытки следовать японским традициям и обычаям неизменно приводят к неприятностям и оборачиваются суровыми уроками. Нотомб заставляет читателя смеяться, пугать и удивлять, а в итоге раскрывает миф о Японии, выстраивая сюжет вокруг психологической дуэли двух молодых красивых женщин.

«Если бы я была» — это 88 городских историй в стиле Facebook на 240 страницах. Зоя Казанжи сама отмечает, что это «краткие зарисовки, в которых отсутствуют имена героев, места их проживания и почти нет упоминания о возрасте. Здесь только эмоции, отношения и чувства. Это то, что происходит и может произойти с каждым из нас…

Бывший офицер ЦРУ Джейсон Хансон прекрасно осведомлён о том, как избежать становления жертвой разбойного нападения или мошенничества. В своей книге он предупреждает о рисках, которые могут подстерегать нас на улице, на парковке, в пути и даже в собственном доме, раскрывает множество трюков современных преступников и обучает, как быть готовым к любым неожиданным ситуациям. Профессиональные методы, которыми владеют сотрудники спецслужб, которые вы освоите, прочитав эту книгу, помогут вам защитить себя и свою семью в любых обстоятельствах.

Корней Иванович Чуковский — писатель, переводчик, литературовед и критик. Его произведение «От двух до пяти» будут читать и перечитывать до тех пор, пока будет существовать человечество, ведь эта книга посвящена душе ребенка. Чуковский едва ли не первым стал применять психологические методы для изучения языка, мышления и поэтического творчества детей, неустанно доказывая, что детство — это вовсе не «непристойная болезнь, которую нужно лечить». При этом «От двух до пяти» — это не просто сборник занимательных рассказов и детских курьезов, а веселый, талантливый и, вероятно, уникальный учебник «детоведения», который по праву занял свое место в золотом фонде детской психологии и педагогики. Для каждого взрослого это еще и книга о возвращении к самим себе. В книге «От двух до пяти» изложены основные взгляды Чуковского на детскую литературу, обобщены его наблюдения за развитием детского языка и опубликованы «заповеди для детских поэтов».