На иностранных языках

Все человеческие истории хранятся в огромной космической библиотеке, и изменения в их сюжете строго запрещены. Но что будет, если один из смотрителей нарушит правила и откроет уникальное заведение, где каждый сможет переписать историю своей жизни?..

Врата пряностей – удивительный портал, который соединяет восемь королевств. В каждом из них культивируется лишь одна специя, но без остальных не обойтись. Поэтому все заинтересованы в торговле пряностями: воины, жрецы, убийцы, блюстители престолов… Однако лишь люди с врожденной меткой могут пройти через Врата, и это не является привилегией. Их называют носителями, и они принадлежат к низшей касте, презираемой и живущей в бедности. Проход через Врата всегда приносит страдания, но разве плата за незнаемые грехи прошлых жизней так велика?.. Молодой носитель Амир мечтает вырваться из жестокой зависимости и увезти своих близких на далекий остров. В своих попытках реализовать дерзкий план он невольно оказывается втянутым в заговор, способный навсегда изменить хрупкое равновесие между королевствами… Prashanth Srivatsa THE SPICE GATE Copyright © 2024 by Prashanth Srivatsa Published by arrangement with Harper Voyager, an imprint of HarperCollins Publishers All rights reserved © А. Л. Яковлев, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

История, покорившая сердца миллионов читателей по всему миру. Это рассказ о женщине, которая, столкнувшись с абсолютно невообразимой ситуацией, обнаружила в себе силы и мужество противостоять трудностям. Любовь, романтика, захватывающие приключения – все это ждет читателя в романе Дианы Гэблдон.

Фантастические приключения наемного убийцы Влада Талтоша и его драконоподобного спутника – четвертый, пятый и шестой романы в одном издания! Драгейра – удивительный мир, где магия и фехтование гармонично сосуществуют, а простому выходцу с Востока иногда бывает очень сложно. Однако, когда этот выходец – Влад Талтош, обладающий мастерством в обращении с мечом и магии, а также грозным компаньоном – драконоподобным джарегом, поддерживающим с Владом псионическую связь, все становится возможным. В этом мире разворачиваются удивительные истории. Например, мы узнаем о начале карьеры Влада Талтоша как наемного убийцы и необычном задании – посетить Страну Мертвых. Или о миссии, которую ему предстоит выполнить по указанию Богини Демонов, когда она однажды спасла его от гибели. Также мы получим ответ на вопрос: может ли наемный убийца стать бывшим наемным убийцей и остаться в живых? «Читайте Стивена Браста. Он вас поразит». – Роджер Желязны «Автор не боится расширять границы современной популярной фантастики». – Newsday «Запоминающийся фэнтезийный мир, в который всегда приятно возвращаться». – Locus «Быстрое повествование, захватывающая история меча и магии». – VOYA «Захватывающая и увлекательная. Настоятельно рекомендую». – The Midwest Book Review

Классическая работа Джеймса Аллена излагает простую, но значимую истину: наше сознание определяет нашу судьбу. В этом сборнике представлены практические принципы перепрограммирования мышления, направленные на достижение успеха и гармонии. Джеймс Аллен стал известным как один из первых авторов, пишущих о саморазвитии и личностном росте, и его уроки остаются актуальными и спустя сто лет после их написания. Аллен утверждал, что судьба человека зависит от его собственного мышления: позитивные мысли приводят к процветанию, а негативные — к провалу. В своих произведениях автор обучал, как освободить сердце от вредных идей, развить силу воли, достичь концентрации, правильной мотивации и четких целей. В это издание включены избранные работы автора, включая его самую известную книгу — «Как мыслит человек». © Перевод. А. Гришин, 2024 © Перевод. Н. Нестерова, 2022 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Ле Фаню – мастер тихого ужаса, оказавший влияние на самого Брэма Стокера. В этом сборнике вас ожидают истории, в которых призраки не только пугают, но и заставляют усомниться в самой сути реальности. На страницах этой книги читатели столкнутся с тревожащими душу рассказами, которые погружают в мир потустороннего и необъяснимого. В заглавном рассказе «Дух мадам Краул» сюжет сосредоточен на молодой девушке, которая устраивается на работу к Арабелле Краул. В доме старухи слуги долго не задерживаются, ходят слухи о том, что столетняя хозяйка одержима дьяволом и причастна к исчезновению своего пасынка. Когда юная помощница становится свидетелем странных событий и встречается с призрачной фигурой, границы между реальностью и сверхъестественным начинают размываться… © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Погрузитесь в волшебный мир Пафлагонии, где каждое приключение наполнено не только захватывающими событиями, но и остроумной сатирой! В этой сказке Уильяма Теккерея короли и королевы, принцессы и добрые волшебницы сталкиваются с хитроумными придворными, которые скрывают свои истинные намерения. Уильям Мейкпис Теккерей – один из классиков британской литературы. В его сказке «Кольцо и роза» соединяются захватывающие приключения и тонкая сатира, яркая театральность и глубокий смысл. В удивительном королевстве Пафлагония живут король и королева, принцессы и принцы, добрые волшебницы и коварные придворные, которые очень напоминают обычных людей. Всем им предстоит пережить множество невероятных поворотов сюжета, – но, конечно же, в сказочном мире всё обязательно закончится благополучно. Изысканные иллюстрации Евгения Антоненкова идеально подчеркивают сюжет сказки и делают эту книгу настоящим произведением искусства. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2024

Что лучше – монархия, демократия или аристократия? Цицерон рассматривает плюсы и минусы каждой из этих систем в диалоге, который остается актуальным даже спустя 2000 лет. В сборник также включено наставление о том, как добиваться успеха на выборах – советы от древнего политика. В политическом трактате «О государстве» Марк Туллий Цицерон развивает идеи о трех формах государственного устройства – монархии, аристократии и демократии, анализируя их преимущества и недостатки. Трактат написан в традиционной для античной философии форме диалога с ссылками на «Государство» Платона. Марк Туллий Цицерон также является автором философского трактата «О законах», который посвящен теоретическим вопросам права и государства и задуман как продолжение трактата «О государстве». В настоящий сборник включено и письмо брата Марка Туллия Цицерона Квинта «Краткое наставление по соисканию», которое недавно было опубликовано в США под названием «Как выигрывать выборы». © ООО «Издательство АСТ», 2024

Пассивная агрессия причиняет боль незаметно, но очень глубоко. Она скрывается в безобидных фразах, взглядах и поступках, оставляя после себя тревогу, чувство вины и сомнения. Эта книга, ставшая бестселлером в Южной Корее, представляет собой откровенный и трогательный диалог о том, как защитить себя. Чон Мунчжон на собственном опыте знает, что значит молча терпеть, а затем по ночам обдумывать, «как следовало бы ответить». Автор покажет, как отстаивать свои границы и не позволять обидчику манипулировать вами. Вы научитесь распознавать пассивную агрессию в самом начале и как с достоинством её остановить – без конфликтов и напряжения, сохраняя внутреннее спокойствие.

Хайо Хакай – адотворец, который занимается поставкой проклятий и неудач, способных обрушиться на самых злейших врагов. Когда демон разрушает ее родную деревню, Хайо и ее брат Мансаку отправляются на Оногоро – остров, где боги живут среди людей. Тем не менее, проклятие адотворцев мешает Хайо спокойно устроиться на новом месте. По прибытию на остров они с братом узнают о страшной смерти своего близкого друга. Втянутая в сложную паутину интриг и тайн, Хайо должна разобраться в запутанных правилах богов Оногоро и не стать их марионеткой. Она быстро осознает, что убийцы и боги обладают одной общей чертой – они всегда думают, что смогут избежать наказания. Так и было – до появления Хайо. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Миньсин обманула троих принцев, чтобы помочь Рену, которого она любила, стать королем. Но, достигнув своей цели, Рен предает ее и отдает приказ о ее казни. В своем последнем дыхании Миньсин обращается к богам с отчаянной просьбой вернуть время назад и дать ей возможность все исправить. Очнувшись за два года до этого, Миньсин клянется: Рен никогда не станет королем, а она больше не позволит себе влюбиться. Однако в этом временном промежутке что-то изменилось: чиновник, обладающий темной магией, угрожает королевству, а жажда власти Рена выходит за все границы. В борьбе за справедливость Миньсин объединяется с другим претендентом на трон, принцем Джие. Может ли Миньсин ему доверять, как когда-то доверяла Рену? И удастся ли ей предотвратить… собственное убийство?

В 1915 году, в разгар Первой мировой войны, одна женщина из Магдебурга приобрела своему талантливому сыну-пианисту самый красивый рояль на свете. Самый печальный рояль, ведь ее сын так и не сыграл на нем. Прошел век. Рамон Женер, автор и персонаж, купил самый прекрасный на земле рояль у волшебного хранителя, который успел предупредить, что этот инструмент особенный, а затем бесследно исчез. Спустя несколько лет внутри рояля был найден секрет, с которого для Женера, автора и персонажа, началось путешествие в прошлое. Рамон Женер, музыкант и меломан, известный по всей Европе лектор, просветитель, радио- и телеведущий, всю свою жизнь рассказывает о музыке. «История одного рояля» – его дебютный роман, который мгновенно стал бестселлером, переводится на множество языков и уже принес автору премию Рамона Льюля, самую престижную каталонскую литературную награду. «История одного рояля» – повествование о ХХ веке, роман о людях, которых объединяет инструмент, который до сих пор стоит дома у автора. «Там, где реальность не дотягивалась, приходилось заполнять пробелы вымыслом, – объясняет Женер, – но этот вымысел основан на реальных событиях». В истории рояля были две мировые войны, смерть и память, вина и искупление, бедствия и красота, но, конечно, больше всего в ней было музыки. Это история о высшей магии, основанная на настоящих событиях. История о том, как музыка дарует нам утешение, придаёт отваги и сил продолжать жить, расширяет сознание, стирает границы и, даже если не прекращает войны, хотя бы на мгновение создаёт прекрасный хрупкий мир. Ramon Gener HISTÒRIA D’UN PIANO Copyright © Ramon Gener, 2024 All rights reserved © Н. Ф. Мечтаева, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

Золотой век детективной литературы подарил нам множество выдающихся имен. Произведения таких авторов, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер и Рекс Стаут, развивали и обогащали детективный жанр. Их романы, безусловно признанные классикой, по-прежнему любимы читателями и служат образцом качества для будущих поколений писателей детективных историй. Почетное место в этом списке, безусловно, занимает Джон Диксон Карр (1906–1977) – мастер виртуозного написания «невозможных преступлений в запертой комнате». Роман «Изогнутая петля» продолжает серию книг о сыщике-любителе докторе Гидеоне Фелле. В уединённом английском поместье происходит загадочное убийство: мужчина оказывается убитым выстрелом в запертой комнате, а рядом – лишь изогнутая верёвочная петля. Гениальный детектив доктор Фелл берётся за дело, чтобы разгадать одну из самых сложных «невозможных загадок».

Лилит осознает: у нее ограниченное время. Смерть всегда находится рядом. С момента рождения Лилит была слабой и болезненной, она давно смирилась с мыслью о том, что не задержится в этом мире надолго. А ее родной город медленно умирает от проклятия, наложенного богом. Уходит любимая сестра. Чтобы спасти близких, она готова на любые шаги, и если для этого снова придется столкнуться со смертью, Лилит готова. Она направляется к самому опасному из существ, порождению проклятой богини – вампиру. И вдруг обнаруживает, что на самом деле смотрит в лицо новой жизни – жизни, где ее понимают и принимают, где в сердце вспыхивает неизвестное ранее чувство. Это запрещенное ощущение осудят и люди, и боги, но именно поэтому оно становится только ярче. Но Лилит помнит: у нее мало времени… Спин-офф цикла «Короны Ниаксии».

Магия, демоны и любовь – захватывающая история для любителей Гарри Поттера. Лето сменила осень, и это означает, что ШКОЛА ВОЛШЕБНИКОВ СНОВА ОТКРЫВАЕТ СВОИ ДВЕРИ. Пятнадцатилетняя сирота Джейд Райдер рада вернуться, но вместо тёплого приема ей угрожает потеря всего: магических сил и, возможно, жизни. Девушка даже не догадывалась, что СРАЖАТЬСЯ С ДЕМОНАМИ БУДЕТ ЛЕГЧЕ, ЧЕМ С МЕРЗКИМИ СЛУХАМИ. Спасение кроется в прошлом её родителей, но НЕ ВСЕ ТАЙНЫ ХОТЯТ, ЧТОБЫ ИХ РАСКРЫЛИ. Джейд сомневается, достойна ли она быть магом… Anja Ukpai MERIDIAN PRINCESS Die Zeiterben von London (vol.2) © Anja Ukpai, 2020 © Verlag Friedrich Oetinger GmbH, cover design. © Николенко М. П., перевод на русский язык, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2024 Machaon®

Золотой век детектива подарил нам множество выдающихся имен. Произведения таких авторов, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер и Рекс Стаут, развивали и улучшали детективный жанр. Их романы, безусловно признанные классикой, по сей день остаются любимыми читателями и служат образцом качества для будущих поколений писателей детективных историй. В этом ряду почетное место занимает Джон Диксон Карр (1906–1977) – мастер виртуозно созданных "невозможных преступлений в запертой комнате". Роман «Не будите мертвеца» продолжает серию книг о сыщике-любителе докторе Гидеоне Фелле. Внешность этого героя, вероятно, была вдохновлена другим корифеем жанра – Гилбертом Честертоном, а его вклад в развитие детективной литературы, по мнению многих поклонников творчества Карра, действительно вызывает уважение. Так, писатель Кингсли Эмис в своем эссе «Мои любимые сыщики» отметил доктора Фелла как "одного из трех великих преемников Шерлока Холмса". John Dickson Carr TO WAKE THE DEAD Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1938 Published by arrangement with David Higham Associates Limited and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © Е. А. Королева, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Сердце Тисааны разрывается между долгом и чувствами. Как предводительница мятежных рабов, она поклялась бороться за их свободу, но все ее усилия направлены на то, чтобы спасти Макса – своего возлюбленного, который мучается в зловещей тюрьме. Сердце Макса стремится достучаться до разума, который сломлен магическим вмешательством, и вспомнить о забытых моментах жизни. Сердце фейри Эф бьется в новом теле – теле, которое она не принимает и не понимает. Три потерянных сердца оказываются в центре ужасной войны между людьми и фейри. Тисаана, Макс и Эф обладают особой связью с глубинной магией, способной изменить ход борьбы. Их выборы и решения определят общее будущее – война потерянных сердец навсегда изменит мир… или приведет к его уничтожению. Впервые на русском – завершение трилогии о темной магии, страстной любви, мести и искуплении! Carissa Broadbent MOTHER OF DEATH AND DAWN Copyright © 2022 by Carissa Broadbent Published by permission of the author and her literary agents, Ethan Ellenberg Literary Agency (USA) via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Russia) All rights reserved © И. И. Колесникова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

«Мне нравится, когда ты прикасаешься ко мне. Так я чувствую, что не собьюсь с пути». Джейк – известный актер. Точнее, когда-то был им, пока не потерял все. Тяжелая зависимость и призраки прошлого, с которыми он продолжает бороться, вынуждают Джейка оставить карьеру и устроиться посудомойщиком в пиццерии. В этой же пиццерии работает и Эмили, студентка медицинского колледжа. Сильная и целеустремленная в прошлом, теперь она ощущает себя уязвимой из-за предательства близкого человека. Кажется, между ними нет ничего общего, кроме зияющей пустоты внутри. Но у них есть часы разговоров в закрытом ресторане, сотни сообщений и бесконечная, целительная нежность друг к другу. Как вернуть искру тому, кто раньше мог освещать собой целый мир? Мария Логинова, редактор книги: Мое сердце замирает от нежности каждый раз, когда я думаю об этой книге. Джейк и Эмили такие хрупкие, но в то же время такие сильные люди, и их внутренняя стойкость вызывает восхищение. Пронзительный, очень чувственный роман, доказывающий, что даже после самой темной ночи наступает рассвет. Три факта: 1. Новая книга от автора бестселлера «Аллегория радужной форели». 2. Городской роман о молодых людях, которые заново влюбляются в жизнь. 3. Идеально для поклонников творчества Салли Руни.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) БЫЛ СОЗДАН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) ПЕРЕДАН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ БЕЛЕНЬКОЙ МАРИАННОЙ БОРИСОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА БЕЛЕНЬКОЙ МАРИАННЫ БОРИСОВНЫ. Зеленый принц (Мусаб Хасан Юсеф), который является сыном одного из основателей и лидеров ХАМАСа, с раннего возраста воспитывался в ненависти. Однако Мусаб не стал образцовым учеником. Вместо ненависти и насилия он выбрал любовь и спасение. На протяжении более десяти лет Мусаб сотрудничал с израильской разведкой Шин-Бет, предотвратив множество терактов и спасая сотни жизней. Несмотря на то что жизнь Мусаба напоминает сюжет шпионского триллера о двойном агенте, эта история гораздо глубже – она касается ежедневного выбора, с которым сталкивается каждый человек. На одной стороне весов находятся семья и страна, а на другой – вера и принципы. Марианна Беленькая, арабист и обозреватель отдела внешней политики «Ъ»: «Сын ХАМАСа» – это захватывающая история от первого лица. Это рассказ о человеке, который отказался от своей семьи и веры ради того, что считал правильным. Он перешел на сторону тех, кого с детства считал врагами, чтобы спасти жизни. Мусаб Хасан Юсеф – сын одного из основателей ХАМАСа, который многие годы работал на израильские спецслужбы. Сегодня его рассказ о ХАМАСе и его взгляды на конфликт между израильтянами и палестинцами актуальны как никогда. История написана как восточная сказка и одновременно как шпионский роман. Но это реальная судьба реального человека, столь же сложная, как все события на Ближнем Востоке. Виктория Рипа, книжный обозреватель, автор литературного телеграм-канала «еврейка у микрофона»: Сын одного из главарей ХАМАСа, несмотря на все препятствия, выбрал цивилизацию и жизнь, а не террор и смерть. «Зеленый принц» отрекся от всего, чему его учили с детства, и спас тысячи жизней. Его мемуары – это уникальный текст, который позволяет глубже понять палестино-израильский конфликт и то, как массовая эксплуатация веры в вечную жизнь может приводить к насилию. Юлия Чегодайкина, шеф-редактор: Издание этой книги – это попытка предоставить больше информации о палестино-израильском конфликте, его истории и основных участниках, их мотивах и стремлениях. Книга дает возможность взглянуть на палестинцев и израильтян глазами человека, который однажды усомнился в том, что насилие ведет к созиданию. Он осознал, что его враги – это не жители соседнего государства, а слепая вера в своих правителей и отсутствие достоверной информации. Три факта: 1. Возможность взглянуть на деятельность ХАМАСа изнутри. 2. Переиздание одной из самых значимых книг по теме палестино-израильского конфликта в новом переводе и с новыми главами. 3. Правдивая история наследника ХАМАСа, который рискнул всем ради попытки установить мир на Ближнем Востоке.

Женщины не должны быть художницами, их предназначение — выйти замуж и воспитать детей. Именно это Элизабет Грэм слышала от родителей на протяжении всей своей жизни. Однако Элизабет с этим не согласна. Она не видит себя в роли жены и матери, ее настоящая страсть — искусство. Чтобы осуществить свою мечту стать художницей, Элизабет заключает соглашение с отцом: он разрешит ей провести лето в Школе искусств Святой Агнессы в Корнуолле, а она, вернувшись, выйдет замуж за невыносимого, но влиятельного и богатого Чарльза Бонэма. Но Элизабет не собирается возвращаться: она полна амбиций доказать, что может стать настоящей художницей. Никакие соблазны богемной жизни и встреча с загадочным и харизматичным Александром из скандально известной семьи Трейменов не смогут ее остановить. Ольга Чеснокова, редактор книги: «Добро пожаловать в Художественную школу Святой Агнессы – приют мечтателей, чудаков и нечестивцев» – этими словами нашу главную героиню встречают в школе искусств ее будущие лучшие друзья, бунтари и поэты, рядом с которыми она найдет свой дом. Я предлагаю вам последовать за Элизабет и провести одно лето в чудесном доме у моря, найти единомышленников, обрести свой голос и вляпаться в тысячу неприятностей. Три факта: 1. Уютный исторический роман о свободе и искусстве. 2. От любви до ненависти на фоне ветреного Корнуолла начала XX века. 3. О жизни богемы и месте женщины в этом мире.