На иностранных языках

«Кража» – лучшая драма Лондона. Эта история объединила и любовные отношения и спекуляцию политическими интересами, откровенное предательство и мужественные поступки. Джек Лондон, создав «Кражу», считал, что на сей раз он написал «довольно хорошую пьесу». Однако нью-йоркские театральные агентства, которым драматург предложил свое произведение, единодушно от него отказались, и Лондону так и не удалось увидеть «Кражу» в сценическом исполнении. Интересно, что, «Кража» не получившая признания на родине писателя, почти сразу же после своего появления была переведена на русский язык. Первый русский перевод драмы Лондона, правда, очень вольный и неточный, появился в 1911 году. В 1925 году «Кража» под названием «Волчьи души» шла на сцене Малого театра. В 1954 году драма Д. Лондона была поставлена Московским театром имени Моссовета и рядом периферийных театров. Ведущий – Р. ПляттГовард Нокс – Т. ДобротворскийТомас Чалмерс – М. СидоркинМаргарет Чалмерс – В. МарецкаяТоммос Чалмерс, их сын – А. ЛеньковХаббард, журналист – С. СоколовскийЭнтони Старкуэтер – П. ГерагаМиссис Старкуэтер – Т. ОганезоваКонни Старкуэтер – Н. ТкачеваФеликс Доблмэн, секретарь – Б. ИвановЛинда Девис – Г. КостыреваДжулиус Рутлэнд, священник – А. ХандамировДжон Джиффорд – А. РубцовМацу Сакари – А. ПетросянДолорес Ортега – С. БрегманСенатор Доусет – К. АлексеевМиссис Доусет – М. ЭттингенЭкономка – А. АлексееваЛакей – В. СабуровГорничная – Г. ДятловскаяРежиссеры – Ю. Завадский, А. Шмыткин

Вечная шекспировская история «Макбет» предостерегает от «добрых» советчиков, разжигающих наше тщеславие и тем самым направляющих на путь зла. Дункан, король шотландский – Матвеев Евгений Его сыновья: Малькольм – Телегин Борис Дональбайн – Колычев Юрий Макбет, родственник короля – Царев Михаил Владетели шотландских областей: Банко – Павлов Дмитрий Макдуф – Аверин Юрий Ленокс – Конов Сергей Росс – Куликов Георгий Ангус – Михитаров Константин Кэтнес – Смирнов Аркадий Леди Макбет – Гоголева Елена Леди Макдуф – Ликсо Ирина Флиэсс, сын Банко – Сверчков В. Сивард, граф Нортомберлендский, английский полководец – Ванюков Т. Молодой Сивард, его сын – Ефимов М. Сейтон, оруженосец Макбета – Котельников Владимир Малолетний сын Макдуфа – Аниканова Любовь Шотландский врач – Бриллиантов Борис Сержант – Торопов Анатолий Привратник – Хохряков Виктор Придворная дама при леди Макбет – Григоровская Н. Первая ведьма – Грузинская А. Вторая ведьма – Рубцова Л. Третья ведьма – Скоробогатова Галина Первый убийца – Федоровский О. Второй убийца – Бударин Николай Убийца в доме Макдуфа – Калабин Постановка К. Зубова, Е. Велихова

Чарльз Диккенс, вероятно, является величайшим английским романистом Викторианской эпохи. Однако он также успешно писал рассказы. В них он изображал портреты своих современников – как аристократов, так и простых людей. Для тех и других находился интересный сюжет.

Чарльз Диккенс – вероятно, величайший английский романист Викторианской эпохи. Однако он также успешно писал рассказы. В них он изображал портреты своих современников – как аристократов, так и простых людей. Для каждой группы находился интересный сюжет.

Перу знаменитого английского автора середины XX века Дениса Уитли, которого называли «королем триллера» и «неутомимым исследователем необъяснимых явлений действительности», принадлежат более шестидесяти произведений, общий тираж которых превышает сорок пять миллионов экземпляров и которые переведены на более чем тридцать языков. В данном произведении ярко освещены две ключевые темы творчества этого писателя: фантастическая и приключенческо-авантюрная. Музыка – Андрей Трушкин Звукорежиссер – Андрей Трушкин

Повесть «Поворот винта» стала своеобразной «визитной карточкой» Джеймса-новеллиста и получила множество экранизаций. Оригинальная интерпретация мотива встречи с призраками сблизила повесть с парапсихологическими темами, популярными в эпоху Джеймса. Преодолев «готический» сюжет, «Поворот винта» стал философским размышлением о сложности мироустройства и парадоксах человеческого восприятия, а его автор оказался близок к технике «потока сознания», которая развивалась в модернистской литературе. Эта загадочная повесть с привидениями столь же многозначна, как «Пиковая дама» Пушкина, «Песочный человек» Гофмана или «Падение дома Ашеров» Эдгара По. Обитателей усадьбы Блай преследуют кошмары; свидетельства очевидцев субъективны, и ничего не указывает однозначно на то, кто именно является виновным. Возможно, все происходящее — это розыгрыш или галлюцинации? В любом случае, вы, не замечая того, становитесь участником «охоты на ведьм». © Эвербук

Эдгар Аллан По – одна из самых значительных личностей в литературном мире. Его сюжеты активно используются в поп-культуре, стихи известны даже школьникам, а рассказы стали крылатыми фразами. Проза По захватывает и полна психологической глубины, чувство страха в ней ощутимо, а интрига – притягательна. Несмотря на то что Эдгар Аллан По наиболее известен своей мрачной атмосферой, в литературе он ценится как вдохновитель множества жанров. Ужасы, триллеры, научная фантастика, детективы – меланхоличный американец оставил свой след везде. Романтические, эстетически совершенные новеллы По оказали огромное влияние на писателей, которые сами стали классиками. Он прожил печальную жизнь и был по достоинству оценен лишь после своей смерти. И гнетущий тон этой жизни нашел отражение в увлекательных и мрачных рассказах, которые вы найдете в этом сборнике. Рассказы: «Лигейя» «Морелла» «Похищенное письмо» «Повесть крутых гор» «Продолговатый ящик» «Тайна Мари Роже» «Береника» © Эвербук

В Мекджории, на родине Рии, начались волнения после неожиданной смерти наследника престола. Чтобы спасти Мекджорию и себя, Рия отправляется в Лондон к своему другу детства, надеясь уговорить его стать королем…

Когда Лукан Сент-Клер нанимал на работу временную секретаршу, он не подозревает о том, что она не просто так появилась в офисе его корпорации…