Генри Джеймс

Драматичная новелла с легким налетом мистики, созданная в лучших традициях Генри Джеймса, американского классика психологической прозы, была издана в 1874 году. Итальянский граф Марко Валерио вступает в брак с юной американкой Мартой, и они отправляются жить на заброшенную виллу в Риме. Молодая жена мечтает обнаружить в саду статую какого-либо божества, но муж против: его терзают тревожные предчувствия. Идиллия новобрачных оказывается недолгой, ведь однажды они находят в саду статую богини Юноны… Мария Зильбербург Елена Лидовская Анна Шихова Анастасия Суслопарова Анна Зыкова Дмитрий Коновалов Лиза Дорфман Маргарита Исламгулова Михаил Шелкович Юрий Генкин Ксения Силова Анна Зеликова Зоя Белова Карина Маранджян Виктория Сафонова Виктория Макарова

Классический мистический рассказ Генри Джеймса, известного американского автора психологической прозы, был написан в 1892 году. В центре сюжета – судьба молодого человека, который противостоит своей семье и становится отверженным. В отчаянной попытке сохранить любовь своей невесты, готовой также его оставить, он проводит ночь в проклятой комнате семейного поместья, но последствия оказываются трагичными. Елена Арабаджи Екатерина Дубровская Наталья Прокопова Мария Шевченко Анна Покорская Елена Бойченко Лиза Воскресенская

Классический рассказ о привидениях, впервые опубликованный в 1876 году, на самом деле является исследованием человеческой души – что характерно для Генри Джеймса, американского мастера психологической прозы. Молодой студент находит настоящий проклятый дом и не может устоять перед желанием его посетить. Его встречает таинственный старик, который делится своей драматичной историей о призрачном жильце, который, тем не менее, регулярно платит за аренду… Над переводом трудились слушатели Мастерской литературного перевода Дмитрия Симановского: Мария Шевченко Елена Бойченко Елена Арабаджи Екатерина Дубровская Светлана Столыпина Валерия Судоплатова Лена Розенманн Алиса Насртдинова Юлия Солодухина

Фантастический рассказ Генри Джеймса, классика американской психологической прозы, вышел в 1896 году и рассказывает о удивительных совпадениях, ревности и мистическом предназначении. Эту историю повествует безымянная героиня, которая осознает, что среди ее знакомых есть мужчина и женщина, чьи судьбы и предпочтения поразительно схожи. Наполненная решимостью познакомить их, она, тем не менее, начинает испытывать муки ревности и всеми силами пытается предотвратить их встречу. Но если двое предназначены друг другу, они найдут способ встретиться даже после смерти… Татьяна Пыч Ксения Разумахина Ирина Ханина Анна Шихова Ксения Бутузова Вера Александрова Мария Зильбербург Анна Матвеева Наталья Рыбалко Ирина Кузьмичева Мария Зильбербург Елена Лидовская Анна Матвеева

Главный герой, помолвленный с молодой соотечественницей, встречает очаровательную американку, наследницу огромного состояния. С каждым днем ситуация становится все более неоднозначной – очевидно, что эта история не приведет ни к чему хорошему... Впервые русский читатель имеет возможность ознакомиться с переводом романа, выполненным по наиболее полному академическому изданию. Текст сопровождается авторским предисловием к изданию 1909 года, а также выдержками из записных книжек и писем Генри Джеймса.

Молодой американец Фредерик Уинтерборн прибывает в небольшой швейцарский городок Веве, где случайно встречает семью своих соотечественников – мисс Миллер и ее детей: девятилетнего Рэндольфа и его старшую сестру Дэзи. Эта красивая и уверенная в себе девушка не только привлекает Уинтерборна, но и ставит его перед дилеммой, которую он не в силах решить. Осознанно ли она своим откровенным поведением игнорирует общественные нормы или же просто не знает о них? Исполняет: Андрей Филиппак Henry James «Daisy Miller» © перевод Н. Волжина (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Американский автор Генри Джеймс появился на свет 15 апреля 1843 года в Нью-Йорке в интеллигентной семье. Его отец был известным публицистом, педагогом и общественным деятелем, который обеспечил своим сыновьям отличное образование. В возрасте от 12 до 16 лет Генри учился в Женеве, Лондоне, Париже и Бонне, что дало ему возможность с ранних лет познакомиться с европейской культурой и окунуться в мир европейской богемы. Эти впечатления впоследствии нашли отражение в его произведениях. В 1862 году Генри Джеймс начал изучать право в Гарвардском университете, но вскоре оставил учебу и полностью посвятил себя журналистике и литературе. Он стал одним из первых авторов, которые осознанно экспериментировали с литературной формой и вводили новые приемы повествования. Джеймс считал роман «личным, непосредственным впечатлением от жизни». Под «жизнью» он подразумевал «отпечаток, оставленный на сознании», поэтому предпочитал описывать не сами события, а впечатления людей от них. Его разработанная техника драматизации мыслей героя оказала значительное влияние на историю романа. В этом сборнике вас ожидают аудиоверсии некоторых рассказов писателя: Урок мастера Ученик В клетке Продюсер издания: Владимир Воробьёв ©&℗ ИП Воробьёв В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

"Зверь в чаще" представляет собой ироничное переосмысление идеи "человек внутри себя". Главный персонаж полностью погружен в самоанализ и "заморожен" своими собственными иллюзиями. Долгое колебание между действиями и бездействием отнимает у него возможность воспринимать жизнь вокруг.

Четыре ранее не публиковавшиеся на русском языке повести классика американской литературы Генри Джеймса выпустило издательство «Текст» в сборнике под названием «Мадонна будущего». Все они так или иначе связаны одной темой, которую можно определить как художник и его невоплощенные возможности. В первой повести, давшей название всему сборнику, рассказывается о художнике-американце, который приехал во Флоренцию. Его целью стало создание шедевра — написание мадонны. В этой картине он намеревался объединить все, что когда-либо открывали великие живописцы. Во второй повести «Зрелые годы» главным героем является писатель, который лишь на закате жизни по-настоящему осознал свой художественный дар. Он надеется, что ему предоставят «второй срок», еще одну возможность проявить свой талант. Однако он смертельно болен и понимает, что этот «второй срок» — не более чем иллюзия. Третья повесть «Коксоновский фонд» рассказывает о великом человеке, чей гений исчезал, как только дело доходило до публикации. Наконец, последняя повесть — «Пресса» — также посвящена своеобразному таланту, умению создавать знаменитость из ничего. Содержание: Мадонна будущего (переводчик: Мария Шерешевская) Зрелые годы (переводчик: Татьяна Чернышева) Коксоновский фонд (переводчик: Сергей Сухарев) Пресса (переводчик: Мария Шерешевская)

Что может быть более трогательным и печальным, чем жизнь богатой старой девы Олив Чанселлор, которая мечтает погибнуть в борьбе за общее женское освобождение и лишь ждет знака от мироздания, чтобы начать свой поход против мужчин? Что может быть более безнадежным, чем послевоенное существование ее кузена Бэзила Рэнсома, молодого привлекательного южанина, который в гражданской войне потерял не только свое состояние и статус в обществе, но и надежду на благополучие? Только юмор и старые добрые консервативные идеалы помогают сохранить его южную гордость на плаву. И вдруг эти двое сталкиваются с чем-то совершенно новым, с тем, что может спасти их обоих. Это юная Верена Таррант, обладающая удивительным даром ораторского мастерства и не менее удивительной красотой…

Драматический роман с детективными элементами от автора «Поворота винта» и «Дэзи Миллер». Англия, конец XIX века. Усадьбы Истмид и Баундс разделяет река. В обоих домах внимательно следят за событиями у соседей. Жизнь идет своим чередом, пока однажды в Истмид не приезжает привлекательная дальняя родственница, а в Баундс — старая подруга хозяйки. Их надежды сосредоточатся на одном мужчине и одном ребенке. Эта история о разрушительных последствиях человеческих страстей продолжает серию «Переводы Букмейта» — совместный проект с «Подписными изданиями» и «Мастерской Брусникина». Книга была переведена под руководством Александра Глазырина в рамках сотрудничества Букмейта и Дома творчества Переделкино.

Закат XIX века - не самое удачное время для искренней любви, но идеальное для браков по расчету. Главная героиня романа классика американской литературы, свободолюбивая Изабелла, шокирует общество своим отказом от привлекательного замужества. Driven by curiosity and a desire to defy her oppressive family, she agrees to marry a mysterious gentleman, who turns out to be a selfish despot. Изабелле предстоит преодолеть множество трудностей, чтобы, разорвав семейные узы, устремиться навстречу настоящему чувству, приносящему свет и надежду.