Другой дом
Драматический роман с детективными элементами от автора «Поворота винта» и «Дэзи Миллер». Англия, конец XIX века. Усадьбы Истмид и Баундс разделяет река. В обоих домах внимательно следят за событиями у соседей. Жизнь идет своим чередом, пока однажды в Истмид не приезжает привлекательная дальняя родственница, а в Баундс — старая подруга хозяйки. Их надежды сосредоточатся на одном мужчине и одном ребенке. Эта история о разрушительных последствиях человеческих страстей продолжает серию «Переводы Букмейта» — совместный проект с «Подписными изданиями» и «Мастерской Брусникина». Книга была переведена под руководством Александра Глазырина в рамках сотрудничества Букмейта и Дома творчества Переделкино.
Контент заблокирован по требованию правообладателя
Книги автора: Генри Джеймс
Женский портретГенри Джеймс
Закат XIX века - не самое удачное время для искренней любви, но идеальное для браков по расчету. Главная героиня романа классика американской литературы, свободолюбивая Изабелла, шокирует общество своим отказом от привлекательного замужества. Driven by curiosity and a desire to defy her oppressive family, she agrees to marry a mysterious gentleman, who turns out to be a selfish despot. Изабелле предстоит преодолеть множество трудностей, чтобы, разорвав семейные узы, устремиться навстречу настоящему чувству, приносящему свет и надежду.
...ещё
БостонцыГенри Джеймс
Что может быть более трогательным и печальным, чем жизнь богатой старой девы Олив Чанселлор, которая мечтает погибнуть в борьбе за общее женское освобождение и лишь ждет знака от мироздания, чтобы начать свой поход против мужчин?
Что может быть более безнадежным, чем послевоенное существование ее кузена Бэзила Рэнсома, молодого привлекательного южанина, который в гражданской войне потерял не только свое состояние и статус в обществе, но и надежду на благополучие? Только юмор и старые добрые консервативные идеалы помогают сохранить его южную гордость на плаву.
И вдруг эти двое сталкиваются с чем-то совершенно новым, с тем, что может спасти их обоих. Это юная Верена Таррант, обладающая удивительным даром ораторского мастерства и не менее удивительной красотой…
...ещё
ПовестиГенри Джеймс
Четыре ранее не публиковавшиеся на русском языке повести классика американской литературы Генри Джеймса выпустило издательство «Текст» в сборнике под названием «Мадонна будущего». Все они так или иначе связаны одной темой, которую можно определить как художник и его невоплощенные возможности.
В первой повести, давшей название всему сборнику, рассказывается о художнике-американце, который приехал во Флоренцию. Его целью стало создание шедевра — написание мадонны. В этой картине он намеревался объединить все, что когда-либо открывали великие живописцы.
Во второй повести «Зрелые годы» главным героем является писатель, который лишь на закате жизни по-настоящему осознал свой художественный дар. Он надеется, что ему предоставят «второй срок», еще одну возможность проявить свой талант. Однако он смертельно болен и понимает, что этот «второй срок» — не более чем иллюзия.
Третья повесть «Коксоновский фонд» рассказывает о великом человеке, чей гений исчезал, как только дело доходило до публикации. Наконец, последняя повесть — «Пресса» — также посвящена своеобразному таланту, умению создавать знаменитость из ничего.
Содержание:
Мадонна будущего (переводчик: Мария Шерешевская)
Зрелые годы (переводчик: Татьяна Чернышева)
Коксоновский фонд (переводчик: Сергей Сухарев)
Пресса (переводчик: Мария Шерешевская)
...ещё
Зверь в чащеГенри Джеймс
"Зверь в чаще" представляет собой ироничное переосмысление идеи "человек внутри себя". Главный персонаж полностью погружен в самоанализ и "заморожен" своими собственными иллюзиями. Долгое колебание между действиями и бездействием отнимает у него возможность воспринимать жизнь вокруг.
...ещё
РассказыГенри Джеймс
Американский автор Генри Джеймс появился на свет 15 апреля 1843 года в Нью-Йорке в интеллигентной семье. Его отец был известным публицистом, педагогом и общественным деятелем, который обеспечил своим сыновьям отличное образование. В возрасте от 12 до 16 лет Генри учился в Женеве, Лондоне, Париже и Бонне, что дало ему возможность с ранних лет познакомиться с европейской культурой и окунуться в мир европейской богемы. Эти впечатления впоследствии нашли отражение в его произведениях.
В 1862 году Генри Джеймс начал изучать право в Гарвардском университете, но вскоре оставил учебу и полностью посвятил себя журналистике и литературе. Он стал одним из первых авторов, которые осознанно экспериментировали с литературной формой и вводили новые приемы повествования. Джеймс считал роман «личным, непосредственным впечатлением от жизни». Под «жизнью» он подразумевал «отпечаток, оставленный на сознании», поэтому предпочитал описывать не сами события, а впечатления людей от них. Его разработанная техника драматизации мыслей героя оказала значительное влияние на историю романа.
В этом сборнике вас ожидают аудиоверсии некоторых рассказов писателя:
Урок мастера
Ученик
В клетке
Продюсер издания: Владимир Воробьёв
©&℗ ИП Воробьёв В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ
...ещёПохожие книги
Бывшие. Это (не) твой сынАлександра Салиева
Аудиокнига "Бывшие. Это (не) твой сын" - Анастасия Пырченкова, Александра Салиева, слушать онлайн. Это четвёртая книга из цикла "Запретная страсть".
Случайная встреча в клубе. Один взгляд полночно-синих глаз. И я покорена. А он... совершенно не тот, с кем стоило связываться. Опасный. Жестокий. Безжалостный. Тот, от кого я успешно скрывалась целых пять лет. Но он все равно нашел меня. И на этот раз мне от него никуда не скрыться. Ведь у меня от него сын, и он тоже теперь об этом знает.
— Если хочешь, чтобы я позволил тебе быть рядом с сыном, то придется соответствовать, — произносит он равнодушно.
Мужчина возвышается надо мной, подобно скале. Сильный. Несокрушимый. Тот, кто раздавит, и не заметит. Абсолютно чужой.
А ведь когда-то все было иначе…
— Ты будешь милой, тихой, улыбчивой и очень отзывчивой. Ты будешь обслуживать меня каждый раз, когда я захочу, как я захочу и где захочу, — не просто сообщает, выносит вердикт.
— Если откажусь?
— Если тебя что-то не устраивает, то никто не держит, — указывает мне на дверь. — Хоть сейчас уходи, куда хочешь. Мне плевать. Сын останется со мной.
...ещё
Папина дочкаАлайна Салах
Ты помнишь, да, Саш? – с усмешкой говорит папа. – В детстве Лина забиралась к тебе на колени и грозила, что, когда вырастет, выйдет за тебя замуж.
Я быстро тянусь за стаканом воды. Я домогалась этого мужчины в детстве? Боже, что за день?
– Помню, – отвечает мужчина, садясь рядом со мной. – С тех пор прошло, наверное, лет двенадцать.
Я чувствую его взгляд, но не могу повернуться. Вот же черт, зачем я надела это платье. Оно слишком... откровенное.
– Пятнадцать, Саш. Каролине две недели назад исполнилось двадцать.
– Отличный возраст, – сдержанно замечает Александр. – Марку через месяц будет девятнадцать.
Любопытство преодолевает смущение, и я заставляю себя повернуться к собеседнику.
– А Марк это кто?
Теперь, когда у меня есть возможность разглядеть его, я замечаю темные глаза с редким миндалевидным разрезом, четкие линии бровей, выдающиеся скулы, сильную челюсть... Александра я совсем не помню, но словам папы верю. Он напоминает киноактеров, так что неудивительно, что в детстве мне хотелось выйти за него замуж.
Взгляд мужчины задерживается на моей щеке – на той, где родинка, и возвращается к глазам.
– Марк – мой сын.
...ещё
Даже если ты меня ненавидишьАгния Арро
— Это ты виноват! Ненавижу! — кричу, задыхаясь от боли в ноге и сердце.
Это конец моей спортивной карьеры, чувств к этому подонку. Нельзя было с ним связываться. Как же мама была права!
— Я с вами в больницу. — Ему снова плевать на мои слова.
Лжец и эгоист!
— Нет!
— Я тебя не спрашиваю, Ами. Ты моя, слышишь? И я собираюсь быть рядом до конца твоих дней, даже если ты меня ненавидишь.
❃❃❃❃❃
Девочка, которую все ненавидят, и парень, который ненавидит всех.
Они из разных миров. Им нельзя любить друг друга.
Он грубиян, наглец и боец без правил. Для него каждый день как последний.
Она талантливая фигуристка, гордость тренера и своей влиятельной семьи.
Лед и пламя. Боль, пот и слезы. И где-то там, за бесконечной гонкой за медалями, бьются хрупкие сердца этих двоих...
...ещё
Не дразни меняОльга Рузанова
Аудиокнига "Не дразни меня" - Ольга Рузанова, слушать онлайн. Это вторая книга из цикла "Литовские".
– Как тебя?.. – негромко обращаюсь к девице, – Забыла твое имя. Обернувшись, она лениво осматривает мои голые ноги и, словно для сравнения, поднимает свою правую ногу и вертит ступней. – Карина. – В моей комнате пыль. – Тебе сказать, где взять тряпку? – Нет, мне нужно, чтобы ты пошла и вытерла пыль в моей комнате, – играя простодушие, проговариваю я. Ей это не нравится. Перекинув волосы на одно плечо, она высокомерно заламывает бровь. – А ты кто такая, чтобы я для тебя это делала? – Жена Адама. Законная. – А я девушка Адама. Любимая… – И горничная, – напоминаю с улыбкой. Я стала разменной монетой. Гарантом мирного сосуществования двух семей. Отец отдал меня Литовскому, своему врагу и убийце моего брата, а тот поселил в одном доме со своей любовницей. Так и живем – он мною брезгует, а я его люто ненавижу.
...ещё
Телохранитель для стервыАнна Одувалова
– Не спорь. Я все решил. Марк будет тебя сопровождать повсюду. Точка. Если будешь капризничать, он применит силу. Даже наручники, если потребуется. Ясно?
– Я сейчас еду на похороны своей лучшей подруги, и мне не нужны сторожевые псы!
– Вероника, он едет с тобой! Точка.
– В таком виде?
– Не переживайте, Вероника Валерьевна! – его голос тихий, от него внутри все начинает вибрировать. – Я переоденусь.
Мне кажется, или он надо мной смеется? Хотя, возможно, шрам на его лице придает ему слегка насмешливое выражение.
– Рожу тоже переоденешь? – огрызаюсь я, разворачиваюсь и мчусь в свою комнату.
...ещё
НелюбимаяДарья Белова
Аудиокнига "Нелюбимая" - Дарья Белова слушать онлайн, бесплатно. Это первая книга из цикла "Формула 1. Гонщики".
— Ах! Тим! — до боли знакомый голос.
— Юлька, ты с ума меня сведешь, чертовка.
Перед глазами спина Тимура. Он даже не снял футболку! Под ним Юля, моя лучшая подруга. Ее длинные, стройные ноги обвивают поясницу Тима.
От предательства сердце сжимается и взрывается.
— Это жестоко, Тим. Я же люблю тебя! Ты обещал мне быть рядом. Оберегать... Любить...
Он стреляет в меня взглядом, в котором читается недовольство, даже какая-то злость.
— Мы были детьми, Варя! И говорили глупости.
Его крик бьет по ушам. Раскалывает воздух вдребезги, как стеклянную вазу.
— Я не люблю тебя. И никогда не полюблю, — режет без ножа, — забудь про свои чувства. Они мне не нужны.
❃❃❃❃❃
Я полюбила Тимура, когда мне было шестнадцать. Целых два года хранила в себе мечты, что однажды мы будем вместе.
Но он растоптал меня и уехал покорять мир. Ведь Тимур известный гонщик, а я лишь подруга детства, которую он никогда не сможет полюбить…
...ещё