Книги серии Чтение в оригинале (Каро)

Самые известные и атмосферные произведения Франсуазы Саган — «Здравствуй, грусть» и «Немного солнца в холодной воде». Эти рассказы посвящены истинным чувствам, искренности и любви, а также одиночеству и свободе. Прозу Саган, ясную, ироничную и простую по стилю, обязательно стоит прочитать и послушать в оригинале!

Когда-то настоятель буддистского храма Кэмпукудзи передал своему другу Таяме Катаю дневник молодого учителя начальной школы. На основе этого материала Таяма Катай написал повесть «Сельский учитель», которая по-прежнему популярна в Японии и считается одним из лучших произведений современной японской литературы. Реальным прототипом «сельского учителя» был Кобаяси Хидэдзо. Как и главный герой книги, Хидэдзо уехал в небольшой город и устроился работать в маленькую деревенскую школу. Каждый день он преодолевал шесть километров по сельским дорогам, направляясь на работу. Сегодня тихий городок Ханиу стал местом паломничества, а обычный сельский храм — главной достопримечательностью города. При храме была воссоздана комната Кобаяси Хидэдзо, где каждый посетитель может почувствовать атмосферу того времени и пройти по пути «сельского учителя». Сотни японцев ежегодно преодолевают эти шесть километров, чтобы лично повторить маршрут, который молодой учитель проходил дважды в день, и на этом пути поразмышлять о своей жизни и надеждах…

Роман Пьера Шодерло де Лакло «Опасные связи» является истинной жемчужиной французской классической литературы. Сюжет произведения раскрывается через переписку персонажей, представляющих высшее общество Франции конца XVIII века. Несколько любовных линий соединяются в единую красивую, иногда печальную, но поучительную и яркую историю. После своей публикации роман «Опасные связи» приобрел скандальную известность и стал настоящей сенсацией. С тех пор он остается актуальным, поскольку человеческие добродетели и пороки не меняются с течением веков. Книга переведена на множество языков и была не раз экранизирована.

«Золотой Храм» является самым известным произведением японского писателя Юкио Мисимы. Это произведение основано на реальных событиях: в 1950 году монах поджег Золотой Храм в Киото, и этот разрушительный момент настолько поразил Мисиму, что он решил создать свою интерпретацию этих событий. Философский роман, наполненный тонкой восточной созерцательностью, живописными пейзажами и яркими метафорами, рассказывает о поисках красоты в нашем мире и о невозможности достижения идеала. Молодой монах Мидзогути, с детства восхищавшийся образом Золотого Храма, посвятил свою жизнь поиску этого идеала. Однако иногда стремление к гармонии с окружающим миром может привести к роковым последствиям...

Сказки: Роберт Саути «Златовласка и три медведя», Братья Гримм «Гензель и Гретель», Братья Гримм «Рапунцель», Эрнст Теодор Амадей Гофман «Щелкунчик», Шарль Перро «Рике-Хохолок», Габриэль-Сюзанна де Вильнёв «Красавица и Чудовище», Мари-Катрин д’Онуа «Синяя птица», Ханс Кристиан Андерсен «Гадкий утёнок», Ханс Кристиан «Принцесса на горошине», Ханс Кристиан «Снежная королева». Эти сказки адаптированы Анной Игоревной Иванченко, автором известных учебников и пособий по французскому языку. Книга ориентирована на детей среднего школьного возраста с уровнем владения языком B1–B2.

Сборник состоит из 18 японских народных сказок: в первой части собраны добрые, «согревающие душу» истории, а во второй – страшные предания. Главными героями сказок являются крестьяне, торговцы, монахи и самураи, которые верят в чудеса и проявляют смекалку, доброту и храбрость. Часто их поджидают опасности, и столкновение с ведьмами и оборотнями угрожает им гибелью. Однако животные, боги и духи природы приходят на помощь героям; жестокость и жадность получают заслуженное наказание, а смелость и великодушие вознаграждаются. Книга включает оригинальные тексты сказок на японском языке и их художественные переводы на русский. Лексико-грамматические комментарии и задания для закрепления новой лексики помогут читателям освоить распространенные грамматические формы, расширить словарный запас и улучшить навыки чтения неадаптированных текстов.

Текст озвучивает искусственный интеллект. Четкая речь и безупречное произношение ИИ прекрасно подходят для изучающих иностранный язык. История семьи Бриджертонов – это яркий калейдоскоп событий: балы, ужины, конные прогулки, дуэли и тайные свидания на фоне роскошной викторианской Англии. Юная леди Дафна Бриджертон мечтает о свадьбе, но достойных претендентов на ее руку не находится. Молодой герцог Саймон Гастингс считается самым желанным женихом в Лондоне, но о женитьбе он и не думает. Герои объединяются в сговор против общества, преследуя каждый свои цели, но их внезапно вспыхнувшие чувства не поддаются расчету. Неадаптированный текст романа дополнен комментариями и словарем.

Текст воспринимает искусственный интеллект. Четкая речь и безупречное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранные языки. «Сияние» – выдающаяся книга мастера мистики Стивена Кинга. Этот роман стал классикой своего жанра и мировым бестселлером, а фильм Стенли Кубрика, созданный по мотивам «Сияния», вошел в список лучших фильмов XX века. Писатель Джек Торренс устраивается на должность смотрителя в роскошном отеле «Оверлук», расположенном в горах. Он надеется завершить свою пьесу и провести время с семьей. Отношения между супругами Торренс находятся на грани разрыва, но они верят, что несколько месяцев наедине друг с другом и с маленьким сыном вновь сблизят их. Однако отель скрывает множество страшных тайн, и его атмосфере трудно противостоять. С каждым днем в главном герое остается все меньше человеческого, и в отеле начинают происходить ужасные события…

Текст озвучивается искусственным интеллектом. Чёткая дикция и безупречное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык. Уильям Сомерсет Моэм – один из выдающихся английских авторов начала ХХ века, который подарил миру множество романов, пьес и рассказов. «Острие бритвы» – один из самых увлекательных романов писателя, в котором он описывает период между двумя мировыми войнами, предлагая яркую характеристику различных слоев европейского и североамериканского общества.

Текст озвучивает искусственный интеллект. Чёткая дикция и безупречное произношение ИИ прекрасно подходят для изучающих иностранный язык. В сборнике содержится 11 рассказов авторов: Rain, The outstation, The lion's skin, The fall of Edward Barnard, German Harry, The lotus eater, Red, A man a conscience, The verger, Jane, The three fat women of antibes. Интригующий сюжет, неожиданные и многозначные развязки, простой, но в то же время изысканный язык и лёгкая ирония делают каждый рассказ уникальным и запоминающимся. Написанные в разные времена, эти произведения объединяет интерес автора к исследованию человеческой природы, тайных страстей, слабостей и скрытых возможностей обычных людей. Делая свои наблюдения и размышления о выборе судьбы и смысле жизни, Моэм не предлагает однозначных ответов, побуждая читателя задуматься.

Текст озвучивается искусственным интеллектом. Чёткая дикция и идеальное произношение ИИ отлично подходят для изучающих иностранный язык. В сборнике представлены известные произведения автора: The book-bag, The four Dutchmen, The Kite, A women a fifty, Winter cruise, A marriage convenience, The letter, A casual affair. Интригующий сюжет, неожиданная и многозначная развязка, простой, но в то же время изысканный язык и лёгкая ирония делают каждый рассказ неповторимым и запоминающимся. Написанные в разные времена, эти рассказы объединяет интерес автора к исследованию человеческой природы, тайных страстей, слабостей и скрытых потенциалов обычных людей. Делая свои наблюдения и размышления о выборе судьбы и смысле жизни, Моэм не предлагает однозначных ответов, побуждая читателя задуматься.

Текст читает искусственный интеллект. Чёткая речь и идеальное произношение ИИ прекрасно подходят для изучающих иностранный язык. «Луна и грош» – одно из самых значительных произведений классика английской литературы Уильяма Сомерсета Моэма. В романе повествуется о драматической судьбе человека, который, достигнув зрелого возраста и обнаружив в себе дар художника, не побоялся кардинально изменить свою жизнь. Писатель не принимает чью-либо сторону, не морализирует и не осуждает Чарльза Стрикленда, прототипом которого стал Поль Гоген, за его жестокое поведение по отношению к близким, не восхваляет его решимость, а предоставляет читателю возможность самостоятельно делать выводы.

Текст озвучивает искусственный интеллект. Чёткая дикция и безупречное произношение ИИ отлично подходят для изучающих иностранный язык. Роман «Пироги и пиво, или скелет в шкафу», опубликованный в 1930 году, был признан критиками одним из «высочайших достижений британской романистики». В центре сюжета – жизнь талантливого писателя и его супруги. Автор мастерски передаёт атмосферу литературной среды, её нравы, а также пытается найти ответы на такие вопросы, как смысл жизни, любовь, смерть и предназначение искусства.

Текст озвучивается искусственным интеллектом. Четкая дикция и безупречное произношение ИИ прекрасно подходят для изучающих иностранный язык. В сборнике собраны известные произведения писателя: Lord Mountdrago, An official position, The facts of life, Flotsam and Jetsam, Episode, Appearance and reality, The happy man, In a strange land, The Luncheon, Salvatore, Home, The end of the flight, The ant and the Grasshopper, Louise, A string of beads, The verger, The social sense. Увлекательный сюжет, неожиданная и многозначная развязка, простой, но в то же время изысканный язык и легкая ирония делают каждый рассказ уникальным и запоминающимся. Написанные в разные времена, эти произведения объединяет интерес автора к исследованию человеческой природы, тайных страстей, слабостей и скрытых возможностей обычных людей. Делясь своими наблюдениями и размышлениями о выборе судьбы и смысле жизни, Моэм не предлагает однозначных ответов, заставляя читателя задуматься.

Текст воспринимается искусственным интеллектом. Четкая речь и безупречное произношение ИИ отлично подходят для изучающих иностранный язык. Основные события романа «Узорный покров» происходят в китайском городе, куда бактериолог вместе с женой Китти приезжает для борьбы с эпидемией холеры. Любовь героини к помощнику губернатора Гонконга кажется наваждением, но за ней следует отрезвление…

Текст озвучивает искусственный интеллект. Четкая дикция и безупречное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык. Сказки знаменитых писателей, проиллюстрированные талантливыми художниками, сопровождаются заданиями, которые помогут юным ученикам легко усваивать новую лексику, с интересом исследовать увлекательный мир героев и полюбить язык, на котором они говорят. Тексты адаптированы Мариной Анатольевной Гацкевич, автором популярных учебников и пособий по английскому языку, и воспринимаются дошкольниками и младшими школьниками с легкостью, способствуя освоению грамматики, современной лексики, обогащению словарного запаса и расширению кругозора маленьких читателей. Сказки: «Принцесса на горошине», «Снежная Королева», «Огниво», «Свинопас», «Златовласка и три медведя», «Синяя птица», «Бременские музыканты», «Горшочек каши», «Гензель и Гретель», «12 танцующих принцесс», «Принц-лягушка», «Пряничный человечек», «Аладдин и волшебная лампа», «Али-Баба и сорок разбойников», «Гадкий утенок», «Дюймовочка», «Новое платье короля», «Русалочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Красавица и чудовище», «Храбрый портняжка», «Рапунцель», «Румпельштильцхен», «Беляночка и Розочка», «Белоснежка», «Мальчик-с-пальчик», «Волшебный конь», «Синдбад-мореход».

Текст озвучивает искусственный интеллект. Чёткая дикция и безупречное произношение ИИ прекрасно подходят для изучающих иностранный язык. «Тесный угол» – повесть Уильяма Сомерсета Моэма (1932) о южных морях. В произведении описаны драматические события: любовные истории и преступления, разворачивающиеся на фоне великолепной природы южных островов.

Текст озвучивает искусственный интеллект. Чёткая дикция и безупречное произношение ИИ прекрасно подходят для изучения иностранного языка. Сборник включает 18 японских народных сказок: в первой части представлены добрые, «согревающие душу» истории, а во второй – жуткие предания. Герои сказок – крестьяне, торговцы, монахи, самураи – верят в чудеса, проявляют смекалку, доброту и храбрость. Нередко их подстерегают опасности, угрожающие гибелью из-за столкновений с ведьмами и оборотнями. Но животные, боги и духи природы приходят на помощь героям; жестокость и жадность получают заслуженное наказание, а смелость и великодушие вознаграждаются. Книга содержит оригинальные тексты сказок на японском языке и их художественные переводы на русский язык. Лексико-грамматические комментарии и упражнения на закрепление новой лексики помогут читателям усвоить распространенные грамматические формы, расширить свой словарный запас и улучшить навыки чтения неадаптированных текстов.

Текст озвучивает искусственный интеллект. Чёткое произношение и безупречная речь ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык. Уильям Сомерсет Моэм – один из выдающихся английских писателей XX века, который подарил миру множество пьес, эссе и романов. Роман «Маг» – самое загадочное произведение автора. Захватывающий сюжет о любви, преданности, дружбе, предательстве, колдовстве, алхимии и мистике.

Знаменитая китайская антиутопия «Записки о кошачьем городе» — это яркое и пророческое произведение. Лао Шэ, китайский писатель, драматург и сатирик с уникальной художественной интуицией, описывает упадок целой цивилизации. Узнаем ли мы в марсианских людях-кошках современных обитателей Земли?