Копировальная бумага, в наши дни стремительно уходящая из употребления, была опорой канцелярий более ста лет. Копирка, представлявшая собой тонкую бумагу, покрытую с одной стороны пигментом, прокладывалась между листами чистой бумаги (в соответствии с необходимым числом копий); исходный документ отпечатывался на первом листе, а копировальная бумага воспроизводила его на листах, лежащих под ним. Хотя повсеместное распространение копировальной бумаги было связано с использованием пишущей машинки, изобрели ее на полстолетия раньше: итальянец Пеллегрино Турри и англичанин Ральф Веджвуд оспаривают авторство, однако именно Веджвуд первым зарегистрировал патент в 1806 г.
519
Yates,
520
Paul Kaufman, "The Community Library: A Chapter in English Social History",
521
Эти и остальные сохранившиеся каталоги рассмотрены в: Jim Ranz,
522
Ranz,
523
Cited in Norris,
524
Mary Lovett Smallwood,
525
Не случайно именно в этот период появилась «алфавитная песня», у которой нет названия, но которую может спеть каждый англо-американский ребенок. Она восходит к 1835 г., когда бостонской издатель музыкальных произведений опубликовал песню «The A. B.C., немецкая мелодия с вариациями» Луи Ле Мэра. Это народная мелодия, на которую Моцарт в 1761 г. сочинил свои вариации «Ah, vous dirai-je, Maman», и в 1806 г. она была заимствована еще раз как аккомпанемент к английскому детскому стишку «Twinkle, Twinkle, Little Star».
526
Оценки – еще одна невидимая область использования алфавита, и к этой теме редко обращались. Лучшим (хотя и не аналитическим) описанием истории этого вопроса остается: Smallwood,
527
Mishnah, Menah.ot 8:1, 3, 6. Цит. по: Joseph Naveh, "Unpublished Phoenician Inscriptions from Palestine",
528