Книги

Всему свое место. Необыкновенная история алфавитного порядка

22
18
20
22
24
26
28
30

Нам сегодня трудно осознавать, что на протяжении большей части истории импровизированное письмо было невозможным. Чтобы писать чернилами, требовалось множество приспособлений – гораздо больше, чем нынешние ручка и бумага: бумага и перо, разумеется, были нужны, но также необходим был нож, чтобы очинять перо; чернила в чернильнице; песок или угольный порошок (пемза) в песочнице для сушки чернил; ткань, чтобы стирать излишки чернил с пера; воск или сургуч для запечатывания документов; печать; свеча или другой источник огня для нагревания воска. В 1663 г. Сэмюэль Пипс услышал новость о «серебряном пере… которое содержит внутри чернила», то есть, вероятно, о раннем прототипе авторучки, но либо она так и не попала в его руки, либо опыт использования оказался неудовлетворительным, поскольку через два года он сообщал, как, путешествуя в наемном экипаже, «внезапно вспомнил о некоторых делах и, устроив освещение… с помощью свечи из [рыночного] киоска… написал письмо… никогда прежде не думал о том, как полезно иметь при себе перо, чернила и воск». Только в XIX в., с началом массового производства стальных перьев и ручек, имевших резервуары для чернил, в которых использовался вакуум или давление воздуха, перманентное письмо стало простым и спонтанным действием. Даже временные пишущие инструменты – карандаши – появились сравнительно поздно. Лишь в XVI в. обнаружилось, что графит является прекрасным средством для письма (несмотря на название, в свинцовом карандаше нет свинца). Завернутый в веревочную оболочку карандаш появился в Англии, где впервые открыли графитовые месторождения. Спустя полвека в Италии веревку заменили на более практичный деревянный корпус, и, как сообщается, библиограф Гесснер оставил первое описание такого карандаша*.

* Samuel Pepys, The Diary of Samuel Pepys, Robert Latham and William Matthews, eds. (London, Bell & Hyman, 1971–83): о серебряном пере – запись от 5 августа 1663 (vol. 4, p. 264); письмо на Лондонском мосту 28 ноября 1664 (vol. 6, p. 312). О карандаше см., вместе с иллюстрацией, трактат Гесснера о минералах De rerum fossilium, lapidum et gemmarum maxime, figuris et similitudinibus liber (1565).

336

Pepys, Diary, 9 July 1666, vol. 7, p. 198. Издатели отмечают, что «Пипс» нанял «лакировщика» для изготовления «некоторого количества разлинованной бумаги, предназначенной для таблиц и т. п.» 5 мая 1665 г. (vol. 6, p. 97), о нем еще одно упоминание в записи от 9 мая 1666 г. (vol. 7, с. 120), а два месяца спустя Пипс расхваливал получившиеся листы, однако больше он не затрагивал эту тему и, кажется, не подозревал о наличии таких карточек где-либо еще.

337

Предположение о Дон Кихоте высказано Шартье: Chartier, Inscription and Erasure, p. 13–21; Matthew Arnold: "A Memory Picture". Я благодарна Филиппу Малле, обратившему мое внимание на это стихотворение.

338

Peter Stallybrass, Roger Chartier, J. Franklin Mowery and Heather Wolfe, "Hamlet"s Tables and the Technologies of Writing in Renaissance Italy", Shakespeare Quarterly, vol. 55, no. 4, 2004, p. 382ff.

339

Manucci: Geoffrey A. Lee, "The Coming of Age of Double Entry: The Giovanni Farolfi Ledger of 1299–1300", Accounting Historians" Journal, vol. 2, no. 4, 1977, p. 79–95. Тот же фрагмент флорентийской книги указывает на то, что некоторый прообраз двойной бухгалтерии существовал уже в XIII в.: Geoffrey A. Lee, "The Florentine Bank Ledger Fragments of 1211: Some New Insights", Journal of Accounting Research, vol. 11, no. 1, 1973, p. 47–61. The ledgers of Champagne, Nîmes and Bruges: Crosby, Measure of Reality, p. 206–7.

340

Датини обрел неожиданную славу в XX в. после обнаружения в конце XIX в. около 500 принадлежавших ему бухгалтерских книг и 150 000 писем и других документов, включая его переписку с женой на протяжении трех десятилетий. В 1957 г. английская писательница Айрис Ориго использовала текст этих писем в биографическом исследовании «Купец из Прато» (The Merchant of Prato); также о нем вышли работы на итальянском и немецком языках, как популярного, так и научного характера.

341

Michael Chatfield, "Francesco di Marco Datini", in Michael Chatfield and Richard Vangermeersch, eds., A History of Accounting: An International Encyclopedia (New York, Garland, 1976), p. 204–5, доступ онлайн, 27 марта 2018 г.

342

Система Пачоли объясняется в: Crosby, Measure of Reality, p. 210–11, 217–19. Формулировки, используемые в описании устройства гроссбуха (quaderno grande), рассмотрены в: Daly, Contributions, p. 81–2.

343

Martin, History and Power of Writing, p. 151.

344

Daly, Contributions, p. 82–3, отмечает, что указатели Барбариго охватывали документы только за четыре десятилетия.