– Есть клиника, где мне могут помочь. Если они согласятся, мне сразу нужно будет заплатить взнос, но у меня не хватит денег… – Она замолкает и с замиранием сердца ждет ответа.
Адам отшатывается назад.
– Я заплачу, сколько потребуется, но давай все обсудим, давай поговорим.
Он никогда не падал в обмороки, но в этот самый момент его настигает похожее чувство: в глазах потемнело, в нос ударил запах антисептика и эфирных масел. Все вокруг будто разом исчезло.
Рут плохо ориентируется в Лондоне и в метро. Она потерялась и дважды села не на тот поезд. Возле эскалатора будто специально для нее висит рекламное объявление:
ЕСЛИ ВЫ РАДЫ НАСТУПЛЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, МЫ ВАС ПОЗДРАВЛЯЕМ!
ЕСЛИ НЕТ – ЗВОНИТЕ НАМ!
КРУГЛОСУТОЧНАЯ СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ.
КОНСУЛЬТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ БЕРЕМЕННЫХ
Сотрудники и консультанты – только женщины – проводят ее мимо однотипных кабинетов с белыми стенами, растениями в горшках и картотечными шкафами. Они подчеркнуто вежливы, но едва ли приветливы.
– Вы уверены в своем выборе?
– Да.
– Вы состоите в отношениях с потенциальным отцом?
– Да.
– Он осведомлен о прерывании беременности?
– Да.
– Желаете ли вы обсудить другие возможности?
– Нет.
– Считаете ли вы, что ваше душевное здоровье значительно ухудшится, если вы решили бы оставить ребенка?
– Я бы совершила самоубийство, – отвечает Рут, ни капли не преувеличивая.