– Лори, не вздумай зацикливаться на тесте.

А затем:

– Да, но помни, что многое может пойти не так – мы с тобой это проходили.

Она услышала звук поцелуя, затем Лорен сказала:

– Прости. Я так тебя люблю! У Гусеницы получилось!

А затем:

– Ты прав, момент просто идеальный!

Рут почувствовала себя чужой.

Лицо Лорен вернулось в кадр.

– Мы как раз хотели сказать, что от папы уже нет смысла скрывать, да? Дэн пойдет с ним на футбол сегодня днем, а потом соберемся у вас и отпразднуем.

Желудок Рут сжался.

– Может, подождем результата из клиники, чтобы знать наверняка? На всякий случай, если вдруг, не дай бог, результат будет ложным.

– Хорошо, мам, ты права. И спасибо! Мы любим тебя, правда, Дэн?

Адам и Дэн встретились в пабе у стадиона “Эмирейтс” за час до начала матча. Обычно они сразу шли на трибуны, но Дэн предложил выпить пива, и в какой-то момент Адам понял, что выпил больше, чем требуется, чтобы оживить разговор. Паб был старомодным: темное дерево, абажуры и множество зеркал. Повсюду уже висели рождественские украшения: цветная мишура – красная, ярко-синяя и желто-зеленая – вилась вокруг резных колонн из красного дерева и свисала с верхушки стойки над их головами. Они несколько минут подшучивали над футболом, сожалея о недавних поражениях своих команд и недостатках менеджеров.

Адам сказал:

– Футбол напоминает брак, да? Вы подписываете договор, молодые и полные надежд – к лучшему или к худшему, переживаете взлеты и падения, победы или поражения, – и пытаетесь удержаться на плаву. Кстати, как дела у Лорен? Ей лучше?

Дэн осушил четверть стакана.

– Ага, – он кивнул, но нахмурился, подбирая слова. – Все хорошо, но немного нервничает.

– Почему? – взволнованно спросил Адам.

– Ну… – Дэн задумался и на секунду приоткрыл рот. Но затем махнул рукой. – Вы же знаете Лори, она всегда нервничает.