– Вы одолжили ему денег? – повернулся Джангулян к Прошину. – На это банки есть…

– Он спас мне жизнь, – сказал Смит вместо Ивана. – Я хотел отблагодарить его чем-нибудь…

Джангулян прервался, вытаскивая сына из клетки. Арамчик сразу заскакал по комнате.

– Трогательная забота, – фыркнула Дженни. – Но при чем здесь мы?..

– А это не мне решать, – Смит пожал плечами. – Вас брали за компанию, и, скорее всего, ваше семейство интересует безопасников в той степени, в какой вы связаны вот с ним… В какой степени вы связаны с землянином?

– Кого интересует?..

– Я руководитель экспедиции, в которой должен быть задействован Иван, – ответил профессор, – он прилетел на Холтвистл по моему вызову… получается…

– Вы очень интересуете безопасников, – сказал верзила и повернулся к Прошину, внимательно следившему за разговором. – Ну, это служба безопасности сил самообороны. Значит, тебя зовут Иван. Русский?

– Да, из России, – ответил Прошин. – Самообороны – это типа МЧС? Ну, спасателей?

– Это типа армии, – усмехнулся Смит. – Я сразу понял, что ты неместный – черта с два местный стал бы трогать свою кредитку ради какого-то мужика на улице… Спасибо. Я у тебя в долгу. Джон.

Он протянул руку. Иван осторожно – лапища была ого-го – подал свою.

– Похоже, мы квиты, – сказал Прошин.

– Папа, а кто такой русский? И почему с ним два черта? – спросил сын профессора.

– Не сейчас, сынок, – ответил Джангулян.

– Зачем вам армия? – спросил Прошин. – Марсианских треножников боитесь? Рэнитов?

Он посмотрел на профессора. Джангулян пожал плечами:

– Я в этом не участвую.

– Все началось со службы спасения, да, – сказал Смит. – Людям нравилось устраивать жилища в каком-нибудь диком уголке на континенте или на острове, а потом то заболеет кто-нибудь, то бабе рожать приспичит. Сначала в службу набирали добровольцев, но лет семь или восемь назад Сингх сказал, что все должны пройти службу в таком отряде.

– А ты служил? – спросил Иван.

Смит кивнул.