– А ти його бачив?
– Нє.
Ієн водив каное туди-сюди, відпихаючись веслом. Він не був певний, на що чекає. На запрошення? Що Піт скаже: «Приєднуйся»? Хай там що, цього не прозвучало.
– Удачі, – сказав він нарешті.
Піт на мить звів на нього очі, а тоді кивнув.
– Дякую.
Коли він повернувся додому, його батько був на кухні, їв кусень сиру просто з холодильника.
– Привіт, – сказав Ієн, радий, що батько повернувся. – Як усе минуло?
– Здоровий хлопчик.
– Горді батьки щасливі?
– Так собі. У них уже є дев’ятеро.
– Святі небеса!
Двері холодильника були широко відчинені. Ірландське рагу, яке місіс Таттл залишила для них, стояло на полиці поруч із дуже великою банкою з одним маринованим огірком.
– Можемо це підігріти, – сказав Ієн, киваючи на рагу.
Щоп’ятниці місіс Таттл готувала подвійну порцію такої страви, щоб їм вистачило на вихідні. Іноді вона якось інакше її називала – новим своїм словом «запіканка» – але це завжди було те саме рагу.
– Можемо, – погодився його батько. – Ти аж такий голодний?
– Не дуже.
– Я теж ні. З’їж сиру. – Батько відрізав великий шматок і вручив йому, а тоді якусь мить уважно на нього дивився. – Все гаразд?
– Ага. Ну, типу так. Я порвав із Кеті.
– Ох. Ну… шкода. – Він не сказав: «Що, знову?», і це було люб’язно з його боку. Він умів як слід поводитися в таких ситуаціях.