– Я просто заглянул проверить, как ты. Все нормально?

– Да, вроде бы.

– Могу что-нибудь для тебя сделать?

Мэдди сглатывает.

– Нет.

Гордон, вскочив на кровать, ложится рядом. Он весь напружинен, словно готов вот-вот прыгнуть, – мускулы напряжены, хвост лениво выписывает в воздухе восьмерки.

Артур неловко ерзает на стуле.

– Мэдди, я не хочу выпытывать, но… Тебя опять доставал тот парень, Андерсон?

– Нет, – чуть слышно отвечает та.

– Тогда что?

Она вдруг начинает плакать. Артур, встревоженный, поднимается и спешит сесть рядом. Гордон занимает новую стратегическую позицию, перепрыгнув с кровати на стол.

– Что случилось? У тебя что-нибудь болит?

– Все нормально. Просто… – Мэдди оглядывается на дверь. – А можно поставить на нее замок?

– Конечно. В этом дело? Боишься грабителей?

– Нет. – Девушка вцепляется в одеяло.

– Мэдди?

Она поднимает глаза.

– Я не хочу, чтобы Люсиль все время сюда врывалась! Она мне нравится, правда, но мне просто нужно… Последний раз она начала рассказывать про роды и напугала меня до смерти!

– Что она тебе наговорила?

Мэдди начинает рыдать в голос.