л. 2 об. тутъ втерему музыка гремитъ та[13] входила запава | всени косящетые отворила[14] двери напяту болно запава | їспугалася резвы ноги подломилися чудо втереме показа |лося нанебе солнце втереме солнце нанебе мс̃цъ втереме[15] | мс̃цъ нанебе звезды втереме звезды нанебе заря втереме | заря ився красота поднебесная подломились еѣ ноженки | резвыя втапоры соловеи онъ догадливъ былъ бросилъ | свои звончеты гусли подхватывалъ девицу забелы ручки | клалъ накровать слоновыхъ костеи данатели перины | пуховыя чеводе ты запава испужалася мыде оба навозрасте | аияде девица навыдонье пришладе сама затебя свататца | тутъ оне ипомолвили целовалися оне миловалися золотыми[16] | перьстнями поменялися проведала ево соловьева матушка | честна вдова амелфа тимофеевна свадбу кончати посрочила | съездиде заморя синия икогдаде тамъ расторгуесся тогда | иназапаве женисся отезжалъ соловеи заморя синея втапоры | поехалъ иголои шапъ давыдъ поповъ скора заморями | исторгуетца аскоре тово назадъвкиевъ прибежалъ приходилъ | коласкову князю сподарками принесъ сукно смурое дакрашенину | печатную втапоры князь сталъ спрашивати гои еси | ты голои шапъ давыдъ поповъ где ты слыхалъ | где видывалъ прогостя богатова промолода соловья | сына будимеровича отвечалъ ему голои шапъ яде обнемъ | слышелъ даисамъ подлинно виделъ вгороде леденце | утово царя заморскаго соловеи уцаря впратоможъе | попалъ изато посаженъ втюрму акарабли ево отобраны | наегожъ царское величество тутъ ласковои владимеръ | князь закручинился, скоро вздумалъ освадбе, что отдать, | запаву заголова шапа давыда попова тысецкои лас . .в . и[17] | владимеръ князь свашела княгиня апраѯевна впоезду | князи ибояра поезжали коцеркви божїи втапоры | вкиевъ флотъ пришелъ богатова гостя молода соловья | сына будимеровича когороду кокиеву якори метали | вобыстрои днепръ сходни бросали накрутъ красенъ | бережекъ выходилъ соловеи содружиною изсокола карабля ||
л. 3 съкаликами[18] вобеломъ платье сорокъ каликъ сокаликою похо |дили оне кочестной вдове, амелфе тимофевне, правятъ | челобитье отсына ея гостя богатова, отмолода соловья | будимеровича, что прибылъ флотъ вдевяносте карабляхъ, | истоитъ набыстромъ непре подгородомъ киевымъ, аоттуда | пошли коласкову князю владимеру, накняженецкои дворъ, | истали воединой кругъ. втапоры следовал сосвадбою, вла |димеръ князь вдомъ свой, ипошли вогридни светлыя, | садилися застолы белодубовыя, заества сахарныя, ипозвали | насвадбу сорокъ каликъ сокаликою, тогда ласковои владимеръ | князь, велелъ подносить, вина имъ заморския, имеда | сладкия тотъ часъ попоступкамъ соловья опазновали | приводили ево кокняженецкому.[19] столу сперва говорила | запава путятишна гои еси мои сударь дядюшка | ласковои сударь владимеръ князь тотъто мои прежнеи | обрученнои[20] женихъ молоды соловеи сынъ будимеровичь | прямо сударь скачю обесчестю столы говорилъ ей | ласковои владимеръ князь аты гои еси запава путя |тишна аты прямо нескачи небесчести столы выпускали | ее иззадубовыхъ столовъ, пришла она ксоловью позда |ровалась, взела ево зарученку белую, ипошла застолы | белодубовы, исели оне заества сахарныя, наболшо место, | говорила запава токово слово, голому шапу давыду попову | здраствуи женимши данескимъ спать, втапоры | ласковои владимеръ князь веселъ сталъ акнягиня | наипаче того поднимали пирушку великую.
л. 3 об.ГОСТЯ ТЕРЕНТИША[21]
Встолномъ нове городе было вулице воюрьевской вслободе | было терентьевскои, аижилъ былъ богатои гость, апоименю | терентишша, унево дворъ нацелои версте, акругомъ двора | железнои тынъ, натынинки помаковке, аиесть поземчю | женке, ворота были вальящетыя, вереи хрусталныя, | подворотина рыбеи зубъ, середи двора гридня стоитъ, | покрыта седыхъ бобровъ, потолокъ черныхъ соболеи, | аиматицата валженая, была печка муравленая, середа | была кирпичная, анасереди кроватка стоитъ, дакровать | слоновыхъ костеи, накровати перина лежитъ, наперине | зголовье лежитъ, назголовье молодая жена, авдотья | ївановна, она свечера трудна, болна сополуночи недужна, | вся, расходился недугъ вголове, разыгрался утинъ вхрепте, | пустился недугъ ксерцу, апониже ея пупечка, даповыше | коленечка. межу ногъ. килди милди. говорила молодая | жена. авдотья ивановна. аи гои еси богатои гость, | ипоименю терентишша, возми мои золотые ключи, | отмыкаи окованъ сундукъ, вынимаи денегъ сто рублев, | ты поди дохтуровъ, добываи волхита спрашивати, | автапоры терентишша, онъ жены своеи слушелся, | иженута волюбви держалъ, онъ взялъ золоты, | ее. ключи, отмыкалъ окованъ, сундукъ, вынималъ | денегъ сто рублевъ, ипошелъ дохтуровъ добыват, | онъ будетъ терентишша учестна креста здвиженья ||
л. 4 ужива моста калинова встречю терентишшу веселыя скоморохи, скоморохи люди вежлевыя скоморохи очесли |выя обручку терентью челомъ ты здравствую богатой | гость ипоименю терентишша доселева те слыхомъ | неслыхать идоселева видомъ невидать аи ноне ты[22] тере |нтишша ои[23] бродишъ почисту полю что корова заблу |дящая что ворона залетящая аи натото онъ не серди |тца говоритъ имъ терентишша аи вы гои скомо |рохи молодцы что несамъ я терентеи зашолъ | инеконта богатова завесъ завела нужда бедность | блядь умене есть молодая жена авдотья ивановна | она свечера трудна болна сополуночи недужна вся | расходился недугъ вголове разыгрался утинъ вхрепте | пустился недугъ ксерцу пониже еѣ. пупечка что повыше | коленечка межу[24] ногъ килди милди ахто быде недугамъ | пособилъ[25] хто недугибы прочь отгонилъ отмоеи моло |дои жены отавдотьи ивановны, тому дамъ денегъ, | сто рублевъ безъединыя денешки веселыя молодцы | догадалися друг надруга оглянулися асами усме |хнулися аи ты гои еси терентишша ты намъ что | затруды заплатишь вотъ вамъ даю сто | рублевъ повели ево терентишша пославному нову | городу завели ево терентишша вототъ[26] вотемнои | рядъ акупили шелховои мехъ дали два гроша | мешокъ пошли оне вочервленнои рядъ дакупили | червленои вязъ аидубину ременчетую половина | свинцу налита дали занее десеть алтынъ | посадили терентишша вототъ шелховои мехъ | мехоноша заплеча взялъ[27] пошли оне скоморохи | котерентьеву кодвору молода жена опасливая[28] вокошечко ||
л. 4 об. выглянула аи. вы.[29] гои еси веселыя молодцы вы кчему | надворъ идете что хозяина вдоме нетъ говорятъ | веселыя молодцы а гои еси молодая жена авдотья | ивановна аимы тебе челобитье несемъ отгостя бога |това ипоимени[30] терентишша иона спохватилася зато | аи вы гои еси веселыя молодцы где ево видели агде | проево слышали отвечаютъ веселыя молодцы мы ево | слышели сами доподлинна видели учестна креста | здвиженья ужива моста калинова голова пособе ево | лежитъ ивороны вжопу клюютъ говорила молодая | жена авдотья ивановна веселыя скоморохи вы подите | восветлую гридню садитесь налавочки поиграите | вогуселцы ипропоитека песенку прогостя богатова | простарова блядина сына ипоименю терентишъша | водомубы ево векъ невидать веселыя скоморохи | садилися налавочки заиграли вогуселцы запелионе песенку | слушаи шелховои мехъ мехоноша заплечами | аслушаи терентеи гость что протебя говорятъ | говоритъ молодая жена авдотья ивановна простара | мужа терентишша простарова блядина сына | водомубы тебе векъ невидать шевелись шелховои | мехъ мехоноша заплечами вставаика терентишша | лечить молодую жену бери червленои вязъ ты дубину | ременчетую походика терентишша посвоеи светлои | гридни ипосереди кирпищетои казанавесу белому[31] | кокровати слоновыхъ костеи коперине копуховыя | алечика ты терентишша алечика ты молоду жену | авдотью ивановну въставалже[32] терентишъша | ухватилъ червленои вязъ адубину ременчетую | половина свинцу налита походилъ онъ терентишша | посвоеи светлои гридне зазанавесу белую кокровати | слоновыхъ костеи онъ сталъ молоду жену | лечить авдотью ивановну шлыкъ зголовы унея сшибъ посмотрит | терентишша накровать слоновыхъ костей наперину напуховую анедугатъ[33] | пошевеливаитца пододеяломъ соболиныемъ онъта ||
л. 5 терентишша недугата вонъ погналъ что дубиною реме |нчетою анедугатъ непутемъ вокошко скочилъ | чуть головы несломилъ накорачкахъ ползаетъ | ѣдва[34] отокна отполозъ онъ оставилъ недужишша | кавтанъ[35] хрущетои камки, камзолъ баберековой | аиденегъ пять сотъ рублевъ втапоры терентишша | далъ еще веселымъ другое сто рублевъ заправду великую,
ДЮК СТЕПАНОВИЧЬ
Їз>за моря моря синева, изславна волынца красна | галичья, истое корелы богатыя, как есенъ, соколъ вонъ, | вылетывал; какъбы белои кречетъ вонъ выпархивалъ, | выезжалъ удача доброи молодецъ, молоды дюкъ сынъ | степановичь, попрозванью, дюкъ былъ боярскои сынъ, | аиконь поднимъ какъбы лютои зверь,[36] лютои зверь | конь ибуръ косматъ, уконя грива налеву сторону досырой | земли, онъ самъ наконе какъ есенъ соколъ, крепки доспехй | намогучихъ плечахъ, немного здюкомъ живота пошло, | что куякъ ипанцырь чиста серебра, аколчюга нанемъ | красна золота, акуяку.[37] ипанцырю[38] цена лежитъ три | тысячи, аколчюгу нанемъ красна золота, цена сорокъ | тысячеи, аиконь поднимъ впять тысячеи, почему | конюцена[39] пять тысячеи, зареку онъ броду неспрашиваетъ, | котора река цела верста пятисотная, онъ скачетъ | зберегу наберегъ, потому ценаконю пять тысячеи | еще здюкомъ не много живота пошло, пошолъ тугои | лукъ разрывчетои, ацена тому луку три тысячи, | потому цена луку три тысячи, полосы были сере | брены, арога красна золота, аититивочка была | шелковая, абелова шолку шимаханскова,[40] иколчанъ ||
л. 5 об. пошолъ снимъ каленныхъ стрелъ, авоколчане было | затриста стрелъ, всякая стрела по десяти рублев, | аиеще есть воколчане три стрелы, аитемъ стрелам | цены нет, цены небыло[41] инесведомо, потому | тремъ стрелкамъ[42] цены небыло, колоты оне | былй истрость древа, строганы те стрелки | вонове городе, клеяны оне клеемъ осетрарыбы, | перены оне перьицамъ сиза орла, асиза орла | орла орловича, атово орла птицы камския, неты |ята камы коя вволгу пала, атояты камы заси |немъ моремъ, своимъ усьемъ впала всине море, | алеталъ орелъ надсинемъ моремъ, аронилъ онъ | перьица восине море, абежали гости карабелщики, | собирали перья[43] насинемъ море, вывозили перья | насветую русь, продавали душамъ краснымъ | девицамъ, покупала дюкова матушка, перо восто | рублевъ вотысячю, почему те стрелки дороги. | потому оне дороги, что вушахъ поставлено поти |рону, покаменю подорогу самоцветному, аиеще утехъ | стрелакъ, подле ушеи перевивано, аравицкимъ | золотомъ; ездитъ дюкъ подле синя моря истреляет [44] | гусеи белыхъ, лебедеи, перелетныхъ серыхъ малых | утачакъ, онъ днемъ стреляетъ вночи те стрелки | збираетъ, какъ днемта стрелачакъ невидити, | авночи те стрелки что свечи горятъ свечи | теплютца[45] воску ярова, потому оне стрелки | дороги; настрелялъ онъ дюкъ гусеи белыхъ, | лебедеи перелетныхъ, серыхъ малыхъ утачакъ, | поехалъ когороду киеву коласкову князю владимеру, | онъ будетъ вгороде киеве, что уласкова князя | владимера, середи двора княженецкова ||
л. 6 аскочилъ онъ содобра коня, привезалъ коня гду |бову столбу, хколцу[46] булатному, походилъ вогри |дню восветлую, ковеликому князю владимеру, | онъ молился[47] спасу сопречистою, поклонился | князю сокнегинею, навсе четыре стороны, тутъ | сидятъ князи[48] бояра, скочили все нарезвыноги | агледятъ намолотца дивуютца, ивладимеръ[49] | князь столнои киевскои, приказалъ наливать чару | зелена вина, вполтора ведра, подавали дюку | степанову, принимаетъ онъ нечванитца, апринялъ | чару единой рукои, авыпилъ чару единымъ духомъ, | ивладимеръ князь столнои киевскои, посадилъ ево | заединои столъ хлеба кушати, аиповары были | догадливые носили ества сахарныя иносили питья | медвяныя иклали калачики крупичеты передтово | дюка степанова, асидитъ дюкъ заединымъ столомъ, | сотемя князи ибояры, откушалъ калачики крупичеты | онъ верхню корачку отламыватъ анижню кора |чку прочь откладыватъ; авокиеве былъ щасливъ[50] | добре, какъбы молоды чюрила сынъ пленковичь, | оговорилъ онъ дюка степанова что ты дюкъ | чемъ чванисься верхню корачку отламывашъ | анижню прочь откладываешъ[51], говорилъ дюкъ | степановичь ои. ты ои еси владимеръ князь | втомъ ты наменя непрогневаися печки утебя | биты[52] глинены аподики кирпичные апомелечко моча |лное[53], влохань[54] обмакиваютъ ауменя дюка | степанова, аумоеи сударыни матушки, печки были | муравлены, аподики медные, помелечко шелковое | всыту медяную абмакиваютъ, калачикъ сьешъ | болше хочитца, втапоры князю владимеру | захотелось кдюку ехати, зоветъ ссобои ||
л. 6 об. князеи бояръ, ивзялъ чюрила пленковича ипри |ехали оне напашню кнему, котемъ крестьянским | дворамъ, итутъ удюка стряпчеи былъ, при |пасъ прокнязя владимера почестнои столъ, | исадился ласковой владимеръ князь, сосвоими | князи бояры, зате столы белодубовы ивтепоры | повары были догадливы, носили ества сахарныя, | ипитья медяныя, ибудетъ день въполовина[55] дни, | ибудетъ столъ вополу столе, владимеръ князь | полсыта наедаетца, полъпьена напиваетца, говорилъ | онъ тутъ дюку степанову, коково протебя сказывали, | таковъ ты иесть, покушавши ласковои владимеръ князь | велелъ домъ ево переписывать ибылъ втомъ дому | сутки четвера, аидомъ ево крестьянскои переписывали, | бумаги нестало то оттеля дюкъ степановичь повелъ | князя владимера совсемя гостми исовсемя людми косвоеи[56] | сударыни матушки честны вдавы много разумныя ибу |дутъ оне ввысокихъ теремахъ иужасаетца владимеръ | князь что втеремахъ хорошо изукрашено ивтапоры че |стна вдова дюкова матушка обедъ чинила прокнязя вла |димера ипровсехъ гостеи провсехъ людеи исадился владимеръ | князь застолы убраныя заества сахарныя совсемя гостми | совсемя людми втапоры повары были догадливы носили | ества сахарныя питья медяныя ибудетъ день въпо |ловина1 дни будетъ столъ вополу столе говорилъ онъ | ласковои владимеръ князь исполать тебе честна вдова | многоразумная сосвоимъ сыномъ дюкомъ степановым | уподчивала меня совсемя гостми совсемя людми хоте |лболо вашъ иетотъ[57] домъ описывать даотложилъ | все печали нарадосте ивтапоры честна вдова многоразу |мная дарила князя владимера, своими честными подаркамї | сорокъ сороковъ черныхъ соболеи второе сорокъ бурна |стыхъ лисицъ еще сверхъ того каменьи самоцветными | то старина то идеянье синему морю наутешенье быстрым | рекамъ слава доморя адобрымъ людямъ напослушанье | веселымъ молотцамъ напотешенье./[58]
л. 7ЩЕЛКАНЪ ДУДЕНТЬЕВИЧЬ
Аидеялося ворде передеялось вболшои настуле золоте | нарытомъ бархоте начерчатой камке сидитъ тутъ | царь азвякъ азвякъ тавруловичь суды разсуживаетъ[59] | иряды разряживаетъ[60] костылемъ размахиваетъ | побритымъ темъ усамъ пототарскимъ темъ го |ловамъ посинимъ плешамъ шурьевъ царь дарилъ[61] | азвякъ тавруловичь городами столными василья | наплесу гордея квологде ахрамея хкостроме одново | непожаловалъ любимова шурина щелкана дюдентевича | зачто непожаловалъ изато онъ непожаловалъ ево | дома неслучилося уезжалта младъ щелканъ вдалную | землю литовскую заморя синея бралъ онъ младъ | щелканъ дани невыходы царски невыплаты скнязеи | бралъ посту рублевъ збояръ попятидесятъ скрестьянъ | попяти рублевъ укоторова денегъ нетъ утово дитя | возметъ укоторова дитя нетъ утого жену возмет [62] | укотораго женыта нетъ тово самово головои возметъ | вывезъ младъ щелканъ дани выходы царския невы |платы вывелъ младъ щелканъ коня восто рублевъ | седло вотысячю узде цены еи нетъ нетемъ узда дорога | что вся узда золота она темъ узда дорога царская. | жалованье государево величество анелзя дескать | тое узды непродать непроменять идруга дарить | щелкана дюдентевича проговоритъ младъ щелканъ | младъ дюдентевичь гои[63] еси царь азвякъ азвякъ | тавруловичь пожаловалъ ты молодцовъ любимыхъ ||
л. 7 об. шуриновъ двухъ удалыхъ борисовичевъ василья на |плесу гордея квологде ахрамея хкостроме пожалуи ты | царь азвякъ пожалуй ты меня тверью старою тверью | богатою двомя братцамй родимымй дву удалыми | борисовичи проговоритъ царь азвякъ азвякъ тавру |ловичь гой есй шуринъ мой щелканъ дюдентевичь | заколитка ты сына своего сына любимова крови | ты чашу нацадй выпеи ты крови тоя кровй | горячия итогда я тебе пожалою тверью старою | тверью богатою двомя братцами родимымй дву удалыми борисовичи втапоры младъ щелканъ | сына своего закололъ чашу крови нацадилъ крови горячия | выпилъ чашу тоя крови горячия автапоры царь азвякъ | зато ево пожаловалъ тверью старою тверью богатою | двомя братцы родимыми два удалыми борисовичи ивте |поры младъ щелканъ онъ судьею населъ втверь ту | старую втверь ту богатую анемного онъ судьею сиделъ | ївдовыта безчестити красны девицы позорити надовсемї | наругатися надъдомами насмехатися мужикита | старыя мужикита богатыя | мужики посацкия | оне жалобу приносили двумъ братцамъ родимыем | двумъ удалымъ борисовичемъ отнарода они споклонамї | пошли счестными подарками ипонесли оне честныя | подарки злата серебра искатнова земчюга изошли | ево вдоме усебя щелкана дюдентевича подарки принялъ | отнихъ чести невоздалъ имъ втапоры младъ ще |лканъ зачванелся онъ загорденелся ионе снимъ раздорили | одинъ ухватилъ заволосы адругои заноги итутъ ево | разорвали тутъ смерть ему случилася нинакомъ несы |скалося:[64]
л. 8МАСТРЮК ТЕМРЮКОВИЧЬ
