Высока ли высота поднебесная,Глубока глубота акиян-море,Широко раздолье по всей земли,Глубоки омоты Непровския,5 Чуден крест Леванидовской,Долги плеса Чевылецкия,Высокия горы Сорочинския,Темны леса Брынския,Черны грязи Смоленския,10 А и быстрыя реки понизовския.При царе Давыде Евсеевиче,При старце Макарье Захарьевиче,Было беззаконство великое:Старицы по кельям — родильницы,15 Че(р)н(е)цы по дарогам — разбойницы,Сын с отцом на суд идет,Брат на брата с боем идет,Брат сестру за себя емлет.Из далеча чиста поля20 Выскокал тут, выбегалСуровец-богатырь Суздалец,л. 88 об. Богатова гостя, || заморе́нин, сын.Он бегает-скачет по чисту полю,Спрашивает себе сопротивника.25 Себе сильна-могуча богатыряПобиться-подраться-порататься,Силы богатырски протведати,А могучи плечи приоправити.Он бегал-скакал по чисту полю,30 Хобаты метал по темным лесам —Не нашел он в поле сопротивника.И поехал ко городу Покидашу,И приезжал ко городу Покидошу.Во славном городе Покидоше,35 У князя Михайла Ефимонтьевича,У него, князя, почестной пир.А и тут молодцу пригодилося,Приходил на княженецкой двор,Походил во гридню во светлую,40 Спасову образу молится,Великому князю поклоняются.А князь Михайла ЕфимонтьевичНаливал чару зелена вина в полтора ведра,Подает ему, доброму молодцу,45 А и сам говорил таково слово:«Как молодец, именем зовут,Как величать по изо(т)честву?».Стал молодец он рассказовати:«Князь-де Михайла Ефимонтьевич,50 А мене зовут, добра молодца,Суровец-богатырь Суздалец,Богатова гостя, заморе́нин, сын».А и тут князю то слово полюбилося,Посадил ево за столы убраныя,55 В ту скамью богатырскуюХлеба с солью кушатиИ довольно пити, прохлажатися.[ПРО] ДУРНЯ{59}
л. 89 А жил-был дурень,А жил-был бабин,Вздумал он, дурень,На Русь гуляти,5 Людей видати,Себя казати,Отшедши дуреньВерсту, другу,Нашел он, дурень,10 Две избы пусты,В третей людей нет.Заглянет в подполье, —В подполье чертиВостроголовы,15 Глаза, что часы,Усы, что вилы,Руки, что грабли,В карты играют,Костью бросают,20 Деньги считают,Груды переводят.Он им молвил:«Бог вам помочь,Добрым людям!».25 А черти не любят,С(х)ватили дурня,Зачели бити,Зачели давити,Едва ево, дурня,30 Жива опустили.Пришедши дурень домой-та,Плачет, голосом воит,А мать — бранити,Жена — пеняти,35 Сестра-та — также:«Ты глупой, дурень,Неразумной, бабин!То же бы ты словоНе та́к же бы молвил,40 А ты бы молвил:„Будь, враг, проклятИменем господнимВо веки веков, аминь“.Черти б убежали,45 Тебе бы, дурню,Деньги достались,Место кла́ду».«Добро ты, баба,Баба-бабариха,50 Мать Лукерья,Сестра Чернава!Потом я, дурень,Таков не буду».Пошел он, дурень,55 На Русь гуляти,Людей видати,Себя казати,Увидел дуреньЧетырех братов, —60 Ечмень молотят.Он им молвил:«Будь, враг, проклятИменем господним!».Бросилися к дурню65 Четыре брата,Стали ево бити,Стали колотити,Едва его, дурня,Жива опустили.70 Пришедши дурень домой-та,Плачет, голосом воит.А мать — бранити,Жена — пеняти,Сестра-та — также:75 «А глупой, дурень,Неразумной, бабин!То же бы ты словоНе так же бы молвил,Ты бы молвил80 Четырем братам,Крестьянским детям:„Дай вам божеПо́ сту на день,По тысячу на неделю!“».85 «Добро ты, баба,Баба-ба(ба)риха,Мать Лукерья,Сестра Чернава!Потом я, дурень,90 Я таков не буду!».Пошел же дурень,Пошел же бабинНа Русь гуляти,Себя казати.95 Увидел дуреньл. 89 об. Семь || братовМать хоронят,Отца поминают,Все тут плачут,100 Голосом воют.Он им молвил:«Бог вам в помочь,Семь вас братов,Мать хоронити,105 Отца поминати!Дай господь бог вамПо́ сту на день,По тысячу на неделю!».Схватили ево, дурня,110 Семь-та братов,Зачели ево бити,По земле таскати,В говне валяти,Едва ево, дурня,115 Жива опустили.Идет-та дурень домой-та,Плачет, голосом воит.Мать — бранити,Жена — пеняти,120 Сестра-та — также:«А глупой, дурень,Неразумной, бабин!То же бы ты словоНе так же бы молвил,125 Ты бы молвил:„Прости, боже, благослови,Дай боже, имЦарство небесное,В земли упокой,130 Пресветлой рай всем!“.Тебе бы, дурня,Блинами накормили,Кутьей напитали».«Добро ты, баба,135 Баба-бабариха,Мать Лукерья,Сестра Чернава!Потом я, дурень,Таков не буду!».140 Пошел он, дурень,На Русь гуляти,Себя казати,Людей видати.Встречу ему свадьба,145 Он им молвил:«Прости, боже, бласлови!Дай вам господь богЦарство небесно,В земле упокой,150 Пресветлы рай всем!».Наехали дру́жки,Наехали бояра,Стали дурняПлетьми стегати,155 По ушам хлестати.Пошел, заплакал,Идет да воет.Мать — его бранити,Жена — пеняти,160 Сестра-та — также:«Ты глупой, дурень,Неразумной, бабин!То же бы словоНе так же бы молвил,165 Ты бы молвил:„Дай господь богНовобра(ч)ному князюСужено поняти,Под злат венец стати,170 Закон божей прияти,Любовно жити,Детей сводити!“».«Потом я, дурень,Таков не буду».175 Пошел он, дурень,На Русь гуляти,Людей видати,Себя казати.Встречу дурню180 Идет старец,Он ему молвил:«Дай господь богтебе же, старцу,Сужено поняти,185 Под злат венец стати,Любовно жити,Детей сводити!».Бросился старец,Схватал ево, дурня,190 Стал ево бити,Костылем коверкать,И костыль изломал весь:Не жаль старцуДурака-та,195 Но жаль ему, старцу,л. 90 Костыля-та.Идет-та дурень домой-та,Плачет, голосом воет,Матери росскажет.200 Мать — ево бранити,Жена — журити,Сестра-та — также:«Ты глупой, дурень,Неразумной, бабин!205 То ж бы ты словоНе так же бы молвил,Ты бы молвил:„Благослови меня, отче,Святы игумен!“.210 А сам бы мимо».«Добро ты, баба,Баба-бабариха,Мать Лукерья,Сестра Чернава!215 Потом я, дурень,Впредь таков не буду!».Пошел он, дурень,На Русь гуляти,В лесу ходити,220 Увидел дуреньМедведя за сосной:Кочку роет,Корову коверкат,Он ему молвил:225 «Благослови мя, отче,Святы игумен!А от тебя дух дурен!».Схватал ево медведь-ят,Зачал драти,230 И всего ломати,И смертно коверкать,И жопу выел,Едва ево, дурня,Жива оставил:235 Пришедчи дурень домой-та,Плачет, голосом воет,Матери росскажет.Мать — ево бранити,Жена — пеняти,240 Сестра-та — также:«Ты глупой, дурень,Неразумной, бабин!То же бы словоНе так же бы молвил,245 Ты бы зауськал,Ты бы загайкал,Ты бы заулюкал».«Добро ты, баба,Баба-бабариха,250 Мать Лукерья,Сестра Чернава!Потом я, дурень,Таков не буду!».Пошел же дурень255 На Русь гуляти,Людей видати,Себя казати.Будет дуреньВ чистом поле,260 Встречу дурнюШишков-полковник,Он зауськал,Он загайкал,Он заулюкал.265 Наехали на дурня салдаты,Набежали драгуны,Стали дурня бити,Стали колотити,Тут ему, дурню,270 Голову сломилиИ под кокору бросили,Тут ему, дурню,И смерть случилась.ГОЛУБИНА КНИГА СОРОКА ПЯДЕНЬ{60}
л. 90 об. Да с начала века животленноваСотворил бог небо со землею,Сотворил бог Адама со Еввою,Наделил питаньем во светлом раю,5 Во светлом раю жити во свою волю.Положил господь на их заповедь великую:А и жить Адаму во светлом раю,Не скушать Адаму с едново древаТово сладка плоду виноградова.10 А и жил Адам во светлом раю,Во светлом раю со своею со ЕввоюА триста тридцать три годы.Прелестила змея подколодная,Приносила ягоды с едина древа, —15 Одну ягоду воскушал Адам со ЕввоюИ узнал промеж собою тяжкой грех,А и тяжкой грех и великой блуд:Согрешил Адаме во светлом раю,Во светлом раю со своею со Еввою.20 Оне тута стали в раю нагим-ноги,А нагим-ноги стали, босешуньки, —Закрыли соромы ладонцами,Пришли оне к самому Христу,К самому Христу-царю небесному.25 Зашли оне на Фаор-гору,Кричат-ревут зычным голосом:«Ты небесной царь, Исус Христос!Ты услышал молитву грешных раб своих,Ты спусти на землю меня трудную,30 Что копать бы землю капарулями,А копать землю капарулями,А и сеить семена первым часом».А небесной царь, милосерде свет,Опущал на землю ево трудную.35 А копал он землю копарулями,А и сеил семена первым часом,Выростали семена другим часом,Выжинал он семена третьим часом.От своих трудов он стал сытым быть,40 Обуватися и одеватися.От тово колена от Адамова,От това ребра от ЕввинаПошли христиане православныял. 91 По всей земли светорусския.45 Живучи Адаме состарелся,Состарелся, переставился,Свята глава погребенная.После по той потопе по Ноевы,А на той горе Сионския,50 У тоя главы святы АдамовыВыростала древо кипарисова.Ко тому-та древу кипарисовуВыпадала книга голубиная,Со небес та книга повыпадала:55 В долину та книга сорока пядей,Поперек та книга двадцети пядей,В толшину та книга тридцети пядей.А на ту гору на СионскуюСобиралися-соезжалися сорок царей со царевичем.60 Сорок королей с королевичем,И сорок калик со каликою,И могучи-сильныя богатыри,Во единой круг становилися.Проговорит Волотомон-царь,65 Волотомон-царь Волотомонович,Сорок царей со царевичем,Сорок королей с королевичем,А сорок калик со каликоюИ все сильныя-могучи богатыри70 А и бьют челом покланяютсяА царю Давыду Евсеевичу:«Ты премудры царь Давыд Евсеевич!Подыми ты книгу голубиную,Подыми книгу, распечатывай,75 Распечатовай ты, просматривай,Просматривай ее, прочитывай:От чего зачелся наш белой свет?От чего зачался со(л)нцо праведно?От чего зачелся и светел месец»?80 От чего зачалася заря утрення?От чего зачалася и вечерняя?От чего зачалася темная ночь?От чего зачалися часты звезды?».Проговорит премудры царь,85 Премудры царь Давыд Евсеевич:«Вы сорок царей со царевичем,А и сорок королей с королевичем,И вы сорок калик со каликою,И все сильны могучи богатыри!90 Голубина книга не малая,А голубина книга великая:В долину книга сорока пядей,Поперек та книга двадцети пядей,В толшину та книга тридцети пядей,95 На руках держать книгу — не удержать,Читать книгу — не прочести.Скажу ли я вам своею памятью,Своей памятью, своей старою,От чего зачался наш белой свет,100 От чего зачался со(л)нцо праведно,л. 91 об. От чего зачался || светел месяц,От чего зачалася заря утрення,От чего зачалася и вечерняя,От чего зачалася темная ночь,105 От чего зачалися часты звезды.А и белой свет — от лица божья,Со(л)нцо праведно — от очей его,Светел месяц — от темичка,Темная ночь — от затылечка,110 Заря утрення и вечерняя — от бровей божьих,Часты звезды — от кудрей божьих!».Все сорок царей со царевичем поклонилися,И сорок королей с королевичем бьют челом,И сорок калик со каликою,115 Все сильныя-могучия богатыри.Проговорит Волотомон-царь,Волотомон-царь Волотомович:«Ты премудры царь Давыд Евсеевич!Ты скажи, пожалуй, своею памятью,120 Своей паметью стародавную:Да которой царь над царями царь?Котора моря всем морям отец?И котора рыба всем рыбам мати?И котора гора горам мати?125 И котора река рекам мати?И котора древа всем древам отец?И котора птица всем птицам мати?И которой зверь всем зверям отец?И котора трава всем травам мати?130 И которой град всем градом отец?»Проговорит премудры царь,Премудры царь Давыд Евсеевич:«А небесной царь — над царями царь,Над царями царь, то Исус Христос;135 Акиян-море — всем морям отец.Почему он всем морям отец?Потому он всем морям отец, —Все моря из него выпалиИ все реки ему покорилися.140 А кит-рыба — всем рыбам мати.Почему та кит-рыба всем рыбам мати?Потому та кит-рыба всем рыбам мати, —На семи китах земля основана.Ердань-река — рекам мати.145 Почему Ердань-река рекам мати?Потому Ердань-река рекам мати, —Крестился в ней сам Исус Христос.Сионская гора — всем горам мати, —Ростут древа кипарисовы,л. 92, 150 А берется сера по всем церквам,По всем церквам место ладону.Кипарис-древа — всем древам отец.Почему кипарис всем древам отец?Потому древам всем отец, —155 На нем распят был сам Исус Христос,То небесной царь.Мать божья плакала Богородица,А плакун-травой утиралася,Потому плакун-трава всем травам мати.160 Единорог-зверь — всем зверям отец.Почему единорог всем зверям отец?Потому единорог всем зверям отец, —А и ходит он под землею,А не держут ево горы каменны,165 А и те-та реки ево быстрыя;Когда выдет он из сырой земли,А и ищет он сопротивника,А тово ли люта льва-зверя;Сошлись оне со львом во чистом поле,170 Начали оне, звери, дратися:Охота им царями быть,Над всемя́ зверями взять большину́,И дерутся оне о своей большине́.Единорог-зверь покоряется,175 Покоряется он льву-зверю,А и лев подписан — царем ему быть,Царю быть над зверями всем,А и хвост у него колечиком.(А) нагой-птица — всем птицам мати,180 А живет она н(а) акиане-море,А вьет гнездо на белом камене;Набежали гости карабельшикиА на то гнездо нагай-птицыИ на ево детушак на маленьких,185 Нагай-птица вострепенется,Акиан-море восколыблется,Кабы быстры реки разливалися,Топят много бусы-корабли,Топят много червленыя корабли,190 А все ведь души напрасныя.Ерусалим-град — всем градам отец.Почему Иерусалим всем градам отец?Потому Ерусалим всем градам отец,Что распят был в нем Исус Христос,195 Исус Христос, сам небесной царь,Опричь царства Московскаго».ТАМ НА ГОРАХ НАЕХАЛИ БУХАРЫ{61}
л. 92 об. Еще там на горах наехали бухары. (Дважды).Весур, весур валахтантарарах-тарандаруфу!А наехал Жинжа: «Здравствуй, масти пане!» (Дважды).Весур, весур валахтантарарах-тарандаруфу!5 Потонцуй же, Жинжа! — гаразд, масти пане! (Дважды).Весур, весур валахтантарарах-тарандаруфу!Он зачел же скакать, учел припевати. (Дважды).Весур, весур валахтантарарах-тарандафуру!Привели ему, жиду, что жидовку хорошу. (Дважды).10 Весур, весур валахтантарарах-тарандаруфу!Он зачал охлестывати и ошевертовати. (Дважды).Весур, весур валахтантарарах-тарандаруфу!Еще имали былы свои добрыя кони. (Дважды).Весур, весур валахтантарарах-тарандаруфу!15 А поехали былы на своих добрыех конях. (Дважды).Весур, весур валахтантарарах-тарандаруфу!Оне с холмы на холмы, на холмы-горы. (Дважды).Весур, весур валахтантарарах-тарандаруфу!Еще хелмы да велми куварзы визан! (Дважды).20 Весур, весур валахтантарарах-тарандаруфу!Еще шанцы да шпенцы, бекбеке бекенцы, бекушенцы.ОХ, ГОРЮНА! ОХ, ГОРЮ ХМЕЛИНА!{62}
л. 93 Ох, горюна! Ох, горю хмелина!Гуляли девушки подле рекиПо круту по красну бережку.Ох, горюна! ох, горю хмелина!5 Садили девушки хмель в огород.Ох, горюна! ох, горю хмелина!Сами оне приговаривали:«Ох, горюна! ох, горю хмелина!Рости, хмелюшка, корнем глубок,10 Корнем глубок да ты ли́стом широк!Ох, горюна! ох, горю хмелина!Шишки велики, белы, что снег.Ох, горюна! ох, горю хмелина!Без тебе, хмелюшка,15 Пива не варят и вина не курят,Добрыя молодцы не женются,Красны девицы замуж не идут.Ох, горюна! ох, горю хмелина!».Теща к зятю боса пришла,20 Она в полог к зятю нага легла,Поутру встала, сам мокра:«Зять-злокоман, не ты ли пошутил?Не ты ли пошутил, подол намочил?».«А и тешшинька ты, ты те(ш)ша ласковая!25 Ко греху пришло до ... дошло».Теща к зятю закаялася:«Да не дай бог бывать ко зятю в дом,Да не дай бог бывать у зятя в доме,Завали, боже, дорогу пеньем-колодьем,30 Пеньем-колодьем и выскорью!».У СПАСА К ОБЕДНЕ ЗВОНЯТ{63}
л. 93 об. У Спаса к обедне звонят,У прихода часы говорят,По манастырям благовестят.Теща к обедни спешит,5 На мутовке рубашку сушит,На поваренки — кокошнечки.А и теща к обедни пошлаЧто идет помалешоньку,Ступает потихошуньку,10 С ноги на ногу поступовает,На бошмачки посматривает,Чеботы накалачивает.Все боги теща прошла,А зашод-та — Николе челом,15 А Николе Месницкому.Все люди теща прошла,А зашод-та — она зятю челомДа Денису Борисовичу.А и зять на нее не гледит,20 Господин слово не говорит.«А и вижу я, вижу сама,А что есть на нем бешеная,Бить зятю дочи моя,Прогневит(ь) сер(д)це материна25 И пролить бы горячу кровь.А и чем будет зятя дарить,Чем господина дарить?Есть у мене, у вдовы,Будет с нево живота.30 Пойду млада в торги,Куплю млада камки,Сошью ли я зятю кофтан,Сошью дочери сарафан,Чтобы зять дочери не бил,35 Не гневил сер(д)це материна,Не проливал бы горячу кровь».У Спаса к обедни звонят,У прихода часы говорят,По манастырям благовестят.40 Теща к обедни спешит,На мутовке рубашку сушит,На поваренки — кокошнички.Она, теща, к обедни пошла,А идет помалешоньку,45 Ступает потихошуньку,С ноги на ногу поступовает,На бошмачки посматривает,Чеботы наколачивает.А все боги теща прошла,50 А зашод-та — Николе челом,А Николе Месницкому.Все люди теща прошла,А зашод — она зятю челомДа Денису Борисовичу.55 Зять на нее не гледит,Господин слово не говорит,«Вижу я, вижу сама,л. 94 А что есть || на нем бешеная,Бить зятю дочерь моя,60 Прогневить сер(д)це материна,Проливать бы горячу кровь.Чем будет зятя дарить,Чем господина дарить?Есть у меня, у вдовы,65 Есть у меня, молоды,А три церкви, три каменны,А и маковицы серебрены,Кресты позолочены,Промежу теми церкви70 Протекла быстрая река,А на той на быстрой на рекеМного гусей-лебедей,Много серых малых утачек,А и тем будет зятя дарить,75 Мне-ка тем господина даритьИ Дениса Борисовича».А и зят(ь) на нее погледел,Господин слово выговорил:«Теща, ты теща моя,80 Богоданная матушка!Ты поди-тка живи у мене,А работы не робь на мене,Только ты баню топи,Только ты воду носи,85 Еще мне робенки кочай!».ТЕЩА, ТЫ ТЕЩА МОЯ{64}
«А и теща, ты теща моя,А ты чертова перешница!Ты поди, погости у мене!».А и ей выехать не́ на чем.5 Пешком она к зятю пришла,А в полог отдыхать леглаОна в жары петровския.А зять на пиру пировал,А увидел за женой за своей,10 За ее-та за дочерью,На повете чужова мужика,Он худыя-та шутки шутил.Осердяся он домой-та ушел,Ему тут поталанелося;15 Изашел свою тешшенкуУ себя в пологу, на мосту.Смех отсмехивает,Он и трублю от(т)рубливает.УСЫ, УДАЛЫ МОЛОДЦЫ{65}
л. 94 об. Ах, даселева Усов и слыхом не слыхать,А слыхом их не слыхать и видом не видать,А нонеча Усы проявились на Руси,А в Новом Усолье у Строгонова.5 Они щепетко по городу похаживают,А караблики бобровые, верхи бархатные,На них смурые кафтаны с подпушечками с комчатыеми,А и синие чулки, астраханския черевики,А красныя рубашки — косые воротники, золотые плетни.10 Собиралися Усы на царев на кабак,А садилися молодцы во единой кругБольшой Усища всем атаман,А Гришка-Мурышка, дворянской сын,Сам говорит, сам усом шевелит:15 «А братцы Усы, удалые молодцы!А и лето проходит, зима настает,А и нада чем Усом голова кормить,На полатех спать и нам сытым быть.Ах нутя-тка, Усы, за свои промыслы!20 А мечитеся по кузницам,Накуйте топоры с подбородышами,А накуйте ножей по три четверти,Да и сделайте бердыши и рогатиныИ готовьтесь все!25 Ах, знаю я крестьянина, богат добре,Живет на высокой горе, далеко в стороне,Хлеба он не пашет, да рожь продает,Он деньги берет да в кубышку кладет,Он пива не варит и соседей не поит,30 А прохожиех-та людей начевать не пущат,А прямые дороги не сказывает.Ах, надо-де к крестьянину умеючи идти:А по́ палю идти — не посвистовати,А и по́ бору идти — не покашливати,л. 95, 35 Ко двору ево идти — не пошарковати.Ах, у крес(т)янина-та в доме борзы́е кобелиИ ограда крепка, избушка заперта,У крестьянина ворота крепко заперты».Пришли оне, Усы, ко крестьянскому двору,40 А хваталися за забор да металися на двор.Ах, кто-де во двери, атаман — в окно,А и тот с борку, иной с борку,Уж полна избушка принабуркалася.А Гришка-Мурышка, дворянской сын,45 Сел впереди под окном,Сам и локоть на окно, ноги под гузно,Он сам говорит и усом шевелит:«А и ну-тка ты, крестьянин, поворачивайся!А и дай нам, Усам, и попить и поесть,50 И попить и поесть и позавтрекати».Ох, метался крестьянин в большей анбар,И крестьянин-ат несет пять пуд толокна,А старуха-та несет три ушата молока.Ах, увидели Усы, молодые молодцы,55 А и ка(дь) большу, в чем пива варят,Замешали молодцы оне теплушечку,А нашли в молоке лягушечку.Атаман говорит: «Ах вы, добрые молодцы,Вы не брезгуйте:60 А и по-нашему, по-русски, холоденушка!».Оне по кусу хватили, только голод заманили,По другому хватили, приоправилися,Как по третьему хватили, ему кланелися:«А спасиба те, крестьянин, на хлебе-на соли65 И на кислом молоке, на овсяном толокне!Напоил нас, накормил да и животом надели,Надели ты нас, Усов, по пятидесят рублев,А большему атаману полтараста рублев».А крестьянин-ат божится: «Права, денег нет».70 А старуха ратится: «Не полушечки!».А дурак на печи, что клеит, говорит:«А братцы Усы, удалы молодцы!А и есть-де ведь у батюшки денежки,А и будет вас, Усов, всех оделять,75 А мне-де дураку, не достанется;А все копит зятьям, растаким матерям».А проговорит Усища, большей атаман:«Братцы Усы, за свои промыслы!л. 95 об. Ох, ну-тко, || Афонас, доведи ево до нас!80 Ах, ну-тко, Агафон, да вали ево н(а) агонь!А берите топоры с подбородышами,Ах, колите заслон, да щепайте лучину,Добывайте огонь, кладите на огонь середи избы,Валите крестьянина брюхом в огонь,85 А старуху валите жопой на огонь!».Не мог крестьянин огня стерпеть,Ах, стал крестьянин на огонь пердеть,Побежал крестьянин в большой анбар,Вынимал из-под каменю с деньгами кубышечку,90 Приносил крестьянин да бряк на стол:«Вот вам, Усам, по пятидесят рублев,А большому-та Усищу полтараста рублев!».Вставали Усы, они крестьянину кланеются:«Да спасибо те, крестьянин, на хлебе-на соли.95 И на овсяном толокне, на кислом молоке!Напоил нас, накормил, животом наделил.Ах, мы двор твой знаем и опять зайдем,И тебя убьем, и твоих дочерей уведем,А дурака твоего в есаулы возьмем».КТО ТРАВНИКА НЕ СЛЫХАЛ{66}
л. 96 А и деялося в веснеНа старой на Канакже,Ставил Потанька плужокПод окошко к себе на лужок.5 От моря-та синева,Из-за гор высокиех,Из-за лесу, лесу темноваВылетал молодой Травник.Прилетал молодой Травник,10 Молодой зуй болотиник,А садился Травник на лужок,А травку пощипывает,По лужку похаживает.Ходючи Травник по лужку,15 Да попал Травник в плужок,Своей левой ноженькой,Он правым крылошком,Да мезиным перстичком.А и пик, пик, пик Травник!20 Сидючи Травник на лужку,На лужку Травник во плужку,Едва Травник вырволся.(В)звился Травник высоко,Полетел Травник далеко,25 Залетел Травник в МосквуИ нашел в Москве кабачок,Тот кабачок-то кручок.А и тут поймали ево,Били ево в дуплю,30 Посадили ево в тюрьму.Пять недель, пять недель посидел,Пять алтын, пять алтын заплатил.И за то ево выпустили,Да кнутом ево выстегали,35 По редам ево выводили.Едет дуга на дуге,Шелудяк на храмой лошеди,А все Травника смотрет(ь),Все молодова смотреть —40 Едва Травник вырволся.Взвился Травник высоко,Полетел Травник далеко,На старую Канакже,Ко Семену Егупьевичу45 И ко Марьи Алфертьевне,И ко Анне Семеновне.Залетел Травник в окно,По избе он похаживает,л. 96 об. А низко спину || гнет,50 Носом в землю прет,Збой за собой держитИ лукавство великое.А Семен Травника не взлюбил,Господин Травника не взлюбил:55 «А что за птица та,А что за лукавая?Она ходит лукавится,Збой за собой держит,А и низко спину гнет,60 А носом в землю прет».И Семен Травника по щеке,Господин по другой стороне,А спину — хребет столочил,Тело-печен(ь) прочь отоптал.65 Пряники сладкия,Сапогами печатаныя,Калачи крупичетыя,Сапогами толоченыя.Втапоры мужики,70 Неразумныя канакжана,Оне ходят дивуются:«Где Травника не видать?Где молодова не слыхать?Не клюет травыньки75 Он вечны зеленыя».Говорит Травникова жена,Душа Анна Семеновна,А наливная ягодка,Виноградная вишенье:80 «А глупы мужики,Неразумныя канакжана!Травник с похмелья лежит,Со Семенова почести,А Семен ево подчивал,85 Господин ево чествовал:Спину-хребет столочил,Тело-печень отоптал».СВИНЬИ ХРЮ, ПОРОСЯТА ХРЮ{67}
л. 97 Свиньи хрю, поросята гиги, гуси гого.Встани, затопляй, перекисла, мешай.Чья была кручина — нещопана лучина,А великая печаль — на пече детей кочать.5 Плачет дитя, возрыдает дитя — пособити нельзя.Бачка сердит, так мачка ...Пиво-то в шубе, вино в зипуне, брага в шебуре.Прощелыга вода и нога и боса, она без пояса.Кто напьется воды — не боится беды,10 Никакой кормолы и не дьявольшены.Когда Москва женилась, Казань понела,Понизовные городы в приданыя взела:Иркутска, Якутска, Енисейской городок,А и Нов-город был тысяцкой,15 А Уфа-та ... сваха была,Кострома-город хохочет,В поезду ехать не хочет.А вздумали-(в)згодали по Куракина послали.А Куракин говорит:20 «Изопьем-ка вина, то прибудет ума!».Испили маленько, шумит в голове,Испить боло побольше — побольше шумит,Изопьем, посидим, пошлем по жены, по свои госпожи.А жены наши идут, будто утачки плывут,25 А и матери идут, будто свиньи бредут.А и ел чеснок, отрыгается,Целовал молоду, то забыть нельзя.А капуста в масле — не ества ли то?А грибы с чесноком — не волога ли то?30 Молодица в шапке — не девка ли то?Веселой молодец — не утеха ли то?Мать дочери своей говаривала и наказывала:Не велела молоденьки с мужем спать,Под одежду...35 А и я молода с глупа разума-умаПотихоньку ...... и всего мужа .......«А спи ты, мой муж, не раскатывайся,Что сизой голубок на гнездушке».л. 97 об. А и мужу-то жена свету || видети дала:40 Петлю на шею сама взложила,Ана милому в окошко конец подала:«Мил, потени! мой голубчик, потени!».Милой потянул, ее муж-ат захрипел,Будто спать захотел.45 А и я мужа не била, не бранивала,А и только ....... сыну говаривала:«Ешь, муж, нож, ты гложи ножны,А и сохни с боку, боли с хребту,Со всего животу!».50 А и ела баба сметану, да брюхо болит,А гледела бы на милова да муж не велит,Под лавкой лежит, он сабакой ворчит,Кобелем визжит.Баба ......, хочет баню сбить, потолок своротить.55 Двери выставити, баню выстудити.Ваня — в баню, жена ево — за баню,Василей — на сенях.Бог дал сына, сына Екима,А затем будет Иван, добро будет и нам.60 А щука-де — не рыба, лень — не еда,А чужа жена — ожога,Ожгла молодца поперек животца.А (щу)чины не ем, коросей-та не ем,А и ем треску, припру к шес(т)ку.65 А жена мужу ... на истопке,Привела ево смотреть:«Вот, муженек, голубей гнездоТебе киевских, мохноногиньких».Попадья на попа разгузынилася-распечалился,70 А кобылу-ту колом и корову-ту колом,Она мелкова скота ослопиною с двора,Он видит, поп, неминучую свою,Ухватил он книгу, сам бегом из избы.СТАТЬ ПОЧИТАТЬ, СТАТЬ СКАЗЫВАТЬ{68}
л. 98 А стать почитать, стать сказывати:А и городы все, пригородья все,Малую деревню — и ту спомянуть.А в Нижнем славном Нове-городе, на перегородье5 В бубны звонят, в горшки благовестят,Да помелами кадят, мотовилами крестят,Стих по стиху на дровнях волокут.А и молоду молодку под полос(т)ью везут.А на лавицы ковер, на пече приговор,10 На полатех мужик с Ориною лежит.А не мил мне Семен: не купил мне серег,Только мил мне Иван: да купил сарафан,Он, положа на лавку, примеривать стал,Он красной клин в середку вбил.15 А был я на Волме, на Волме-горах,А купил я девоньку, да Улкой зовут,Дал я за девоньку полтину да рубль...................О СТАНИШНИКАХ ИЛИ РАЗБОЙНИКАХ{69}
л. 100 об. Как да́лече-дале́че во чистом поле,Что ковыль-трава во чистом в поле шатается, —А и ездит в поле стар-матер человек,Старой ли казак Илья Муромец.5 А и конь ли под ним кабы лютой зверь,Он сам на коне, как ясен сокол.Со старым ведь денег не годилося:Только червонцов золотых с ним семь тысячей,Дробных денег сорок тысячей,10 Коню ведь под старым цены не было.Почему-то цены ему не было?Потому-то коню цены не было, —За реку-то он броду не спрашивал,Котора река цела верста,15 А скачет он с берегу на берег.Наехали на старова станишники,По-нашему, русскому, разбойники,Кругом ево, старова, облавили,Хотят ево, старова, ограбити,20 С душей, с животом ево разлучить хотят.Говорит Илья Муромец Иванович:«А и гой есть вы, братцы станишники!Убить меня, старова, вам не за что,А взяти у старова нечево!».25 Вы(мал) он из налушна крепкой лук,Винимал он ведь стрелку каленую,Он стреляет не по станишникам, —Стреляет он, старой, по сыру дубу.А спела титивка у туга лука,30 Станишники с коней попадали,Угодила стрела в сыр кряковистой дуб,Изломала в черенья в ножевыя дуб.От тово-та ведь грому богатырскова,Тово-та станишники испужалися,л. 101, 35 А и пять оне часов без ума || лежат,А и будто ото сна сами пробужаются:А Селма стает, пересемывает,А Спиря стает, то постыривает,А все оне, станишники, бьют челом:40 «Ты старой казак Илья Муромец!Возьми ты нас в холопство вековечное!Дадим рукописанье служить до веку».Говорит Илья Муромец Иванович:«А и гой есть вы, братцы станишники!45 Поезжайте от меня во чисто поле,Скажите вы Чурилу сыну ПленковичуПро старова казака Илью Муромца».О АТАМАНЕ ФРОЛЕ МИНЕЕВИЧЕ{70}
Приуныли, приутихли (Дважды) на Дону донски да каза[ки]А еицкие, донские (Дважды), запороцкие.А и почем он[и при]уныли?Потому оне приуныли (Дважды) на Дону дон[ски да ка]заки,5 Ах, что взял у них государь-царь (Дважды)... городСо тремя с темя са малыми с пригородка[ми],А и со славною су Губаньей, с крепким Лютиком.А во славном да во Черкасском во земляном городкеА стоит у казаков золотой бунчуг,10 А на бунчуге стоит чуден золот крест,А перед крестом туто стоит войскавой их атаман,А по именю ли Фрол сын Минеевич.Ко кресту тут собиралися донски казаки,А и донские, гребенские, запоротски хохлачи.15 Становились молодцы во единой войской круг,Среди круга стоит войсковой атаман,л. 101 об. А по именю ли Фрол сын Минеевич.Атаман речи говорил, || будто в трубу трубил:«А и вы, братцы казаки, вы яицкие, донски (Дважды), запоротские!20 Пособите мне, атаману, [в]ы думу думати:Челобитна ли нам писати, государю ... подавать?Самому ли мне, атаману, в Москву ехати?[Пе]ремерье бы нам взять перед самим царем:[З]але[г]ли пути-дороги за сине море гулять (Дважды)25 Еще от вора от Васьки от Голицына с детьми,Залегли пути-дороги за сине море,А и не стало нам добычи на синем мореИ на тихом Дону на Иваныче».И поехал атаман в каменну Москву.30 Еще будет атаман [в к]аменной Москве,Поклонился государю о праву руку,С[кво]зь слезы он словечко едва выговорил:«Ах ты, свет (н)аш, надежда, благоверны царь,А и грозен судар(ь), Петр Алексеевич!35 Прикажи нам на Дону чем кормитися: (Дважды)Залегли пути-дорож[ки] за си[н]е мореОт вора от Васьки от Голицына с детьми,Еще те ...... дороги увольные».................О СТЕНЬКЕ РАЗИНЕ{71}
А и по (к)рай было моря синева, (Дважды)А на ус(т)ь(е) Дону тихова,На крутом красном берегуА и стоит крепкой Азов-город (Дважды)5 Со стеной белокаменной, (Дважды)И со башными наугольными, (Дважды.)И со рвами глубокими, (Дважды)С земляными роскатами, (Дважды)И с рогатками железными.10 Середи Азова-городаТут сто[ит] темна темница.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РУКОПИСИ "СБОРНИКА КИРШИ ДАНИЛОВА"
(подготовил к печати Б. Н. Путилов)
л. 1 САЛОВЬЯ БУДИМЕРОВИЧА
Высотали высота поднебесная, глубота глубота | акиянъ море, широко раздолье повсеи земли, глубоки омоты | днепровския, иззаморя моря синева їзглухоморья зеленова | отславного города леденца оттогоде царя веть заморскаго | выбегали выгребали тритцать кораблеи тритцать | кораблеи единъ корабль славнова гостя богатова молода | соловья сына будимеровича хорошо карабли — изукрашены | одинъ корабль полутче всехъ утого было сокола укарабля | вместо очеи было вставлено подорогу каменю пояхонту | вместо бровеи было прибивано почерному соболю якуцкому | їякуцкому веть сибирскому вместо уса было воткнуто | два острыя ножика булатныя вместо ушеи было вотъ | кнуто два востра копья мурзамецкия идва горносталя | повешены идва горнасталя два зимния утово было сокола | укарабля вместо гривы прибивано две лисицы бурнастыя | вместо хвоста повешено натомъ было соколе корабле | два медведя белыя заморския нос̃ корма потуриному | бока взведены позвериному бегутъ когороду киеву | класкову князю владимеру натомъ соколе корабле | зделанъ муравленъ чердакъ вчердаке была беседа | дорогъ рыбеи зубъ подернута беседа рытымъ | бархотомъ набеседето сиделъ купавъ молодецъ | молодои соловеи сынъ будимеровичь говорилъ соловеи | таково слово гои еси вы гости карабелщики ивсе | целовалники любимыя какъ буду я вгороде киеве | уласкова князя владимера чемъ мнека будетъ ||
л. 1 об. князя дарить чемъ света жаловати отвечаютъ гости | карабелщики ївсе целовалники любимыя ты славной | богатои гость молодои соловеи сын будимеровичь есть | сударь увасъ золота казна сорокъ сороковъ черныхъ собо |леи вторая сорокъ бурнастыхъ лисицъ есть сударь | дорога камка что недорога камочка узоръ хитеръ хитрости | были царя града аимудрости иерусалима замыслы соловья | будимеровича назлате насеребре непогневатца[5] прибежали | карабли подславнои киевъ градъ якори метали внепръ | реку сходни бросали накрутъ бережекъ товарную пошлину | втаможне платили совсехъ кораблеи семъ[6] тысячеи | совсехъ кораблеи совсего живота бралъ соловеи свою золоту | казну сорокъ сороковъ черныхъ соболеи второе сорокъ бурнастых | лисиц пошелъ онъ коласкову князю владимеру идетъ | вогридю восветлую какъбы напету двери отворялися идетъ | вогридню купавъ молодецъ молодои соловеи сынъ буди |меровичь спасову образу молитца владимеру князю кла |нѣетца княгине апраеѯевнои наособицу иподноситъ князю | свое дороги подарочки сорокъ сороковъ черныхъ соболеи | второе сорокъ бурнастыхъ лисицъ княгине поднесъ камку | бело хрущетую недорога камочка узоръ хитеръ хитрости | царя града мудрости иерусалима замыслы соловья | сына будимеровича назлате їсеребре[7] непогневатца | князю дары полюбилися акнягине наипаче того говорилъ ласковои владимеръ князь гои еси ты богатои гость | соловеи сынъ будимеровичь заимуи дворы княженецкия | заимуи ты боярския заимуи дворы идворянския отве. . е. . | соловеи сынъ будимеровичь ненадо мне двор[8]. | княженецкия иненадо дворы боярския иненадо дворы | дворянския толко ты даи мне загонъ земли | непаханыя инеараныя усвоей — асударь княженецкои | племяннице умолоды запавы путятичнои въее | осударь зеленомъ саду вишенье ворешенье построить ||
л. 2 мне соловью снаряденъ дворъ говорил сударь ласковой | владимеръ князь нато тебе скнягинею подумаю аподу |мавши отдавалъ соловью загонъ земли непаханыя || їнеараныя походилъ соловеи насвои червленъ карабль | говорилъ соловеи сынъ будимеровичь гои еси вы мои люди | работныя берите вы тапорики булатныя подите кзапаве | взеленои садъ построите мне снаряденъ дворъ вишенье | ворешенье свечера поздымъ поздо будто дятлы вдерево | пощолкивали работали ево дружина хорабрая кополуноче | идворъ поспелъ три терема златоверховаты датрой | сени косящетыя датрои сени решетчетыя хорошо втере |махъ изукрашено нанебе солнце втереме солнце нанебе | мс̃цъ втереме мс̃цъ нанебе звезды втереме звезды | нанебе заря втереме заря ився красота поднебесная[9] | рано зазвонили кзаутрени отосната запава пробужалася | посмотрела сама вокошечко косящетое вишенья ворешенья | восвои веть[10] хорошои возеленои садъ чюдо запаве пока |залося въее хорошомъ зеленомъ саду что стоят три | терема златоверховаты говорила запава путятишна | гои еси нянюшки имамушки красныя сенныя девушки | подтетка посмотритетка что мне зачюдо показалося | вишенье ворешенье отвечаютъ нянюшки мамушки | їсенныя красныя деушки матушка запава путятишна | изволко сама посмотреть счасъе твое надворъ ктебе | пришло скороде запава нарежаетца надевала шубу собо |линую цената шуби три тысячи апуговки всемь ты |. . чей[11] пошла она вишенье ворешенье восвои вохорошъ | возеленои садъ упервова терема послушела тутъ | втерему[12] щелчитъ молчитъ лежитъ соловьева золота | казна вовтором терему послушела тутъ втерему | потихонку говорятъ помаленку говорятъ все молитву | творятъ молитца соловьева матушка совдовы | честны многоразумными утретьева терема послушела ||
