л. 30 об. Во стольном в городе во Киеве,У ласкова асударь-князя Владимера,Было пирование-почестной пир,Было столование-почестной стол5 На многи князи и бояраИ на русския могучия богатыри.Будет день в половина дня,А и будет стол во полустоле,Князь Владимер распотешился.10 А незнаемы люди к нему появилися:Есть молодцов за сто человек,Есть молодцов за другое сто,Есть молодцов за третье сто,Все оне избиты-изранены,15 Булавами буйны головы пробиваны,Кушаками головы завязаны;Бь(ю)т челом, жалобу творят:«Свет государь ты, Владимер-князь!Ездили мы по полю по чистому,20 Сверх тое реки Че́реги,На твоем государевом займище,Ничего мы в поле не наезжавали,Не наезжавали зверя прыскучева,Не видали птицы перелетныя,25 Только наехали во чистом полеЕсть молодцов за́ три ста́ и за́ пять со́т,Жеребцы под ними латынския,Кафтанцы на них камчатныя,Однорядочки-то голуб скурлат,30 А и колпачки — золоты плаши.Оне соболи, куницы повыловилиИ печерски лисицы повыгнали,Туры, олени выстрелили,И нас избили-изранели,35 А тебе, асударь, добычи нет,А от вас, асударь, жалованья нет,Дети, жены осиро́тили,Пошли по миру скитатися».А Владимер-князь стольной киевской40 Пьет он, есть, прохложается,Их челобитья не слушает.А и та толпа со двора не сошла,А иная толпа появилася:Есть молодцов за́ три ста́,45 Есть молодцов за́ пять со́т.Пришли охотники-рыбало́выя,л. 31 Все избиты || -изранены,Булавами буйны головы пробиваны,Кушаками головы завязаны,50 Бьют челом, жалобу творят:«Свет государь ты, Владимер-князь!Ездили мы по рекам, по озерам,На твои щаски княженецкияНичего не пои́мавали, —55 Нашли мы людей:Есть молодцов за́ три ста и за́ пять сот,Все оне белую рыбицу повыловили,Щуки, караси повыловили жИ мелкаю рыбицу повыдавили,60 Нам в том, государь, добычи нет,Тебе, государю, приносу нет,От вас, государь, жалованья нет,Дети, жены осиро́тили,Пошли по миру скитатися,65 И нас избили-изранели».Владимер-князь стольной киевскойПьет-ест, прохложается,Их челобитья не слушает.А и те толпы со двора не сошли,70 Две толпы вдруг пришли:Первая толпа — молодцы сокольники,Другия — молодцы кречатники,И все они избиты-изранены,Булавами буйны головы пробиваны,75 Кушаками головы завязаны,Бьют челом, жалобу творят:«Свет государь, Владимер-князь!Ездили мы по полю чистому,Сверх тое Че́реги,80 По твоем государевом займищу,На тех на потешных островах,На твои щаски княженецкияНичево не пои́мавали,Не видали сокола и кречета перелетнова,85 Только наехали мы молодцов за тысячу человек,Всех оне ясных соколов повыхваталиИ белых кречетов повыловили,А нас избили-изранели, —Называются дружиною Чуриловою».90 Тут Владимер-князь за то слово спохватится:«Кто это Чурила есть таков?».Выступался тута старой Бермята Васильевич:«Я-де, асударь, про Чурила давно ведаю,Чурила живет не в Киеве,95 А живет он пониже малова Киевца.Двор у нево на семи верстах,Около двора железной тын,л. 31 об. На всякой || тынинки по маковке,А и есть по земчуженке,100 Середи двора светлицы стоят,Гридни белодубовыя,Покрыты седых бобров,Потолок черных соболей,Матица-та валженая,105 Пол-середа одново серебра,Крюки да пробои по булату злачены,Первыя у нево ворота вольящетыя,Другия ворота хрустальныя,Третьи ворота оловянныя».110 Втапоры Владимер-князь и со княгинеюСкоро он снарежается,Скоря́ тово пое(зд)ку чинят;Взял с собою князей и боярИ магучих богатырей:115 Добрыню НикитичаИ старова Бермята Васильевича, —Тут их собралось пять сот человекИ поехали к Чурилу Пленковичу.И будут у двора ево,120 Встречает их старой Плен,Для князя и княгини отворяет ворота вольящетыя,А князем и боярам — хрустальныя,Простым людям — ворота оловянныя,И наехала их полон двор.125 Старой Пленка СароженинПриступил ко князю ВладимеруИ ко княгине Апраксевне,Повел их во светлы гридни,Сажал за убраныя столы,130 В место почестное,Принимал, сажал князей и боярИ могучих русских богатырей.Втапоры были повары догадливыя —Носили ества сахарныя и питья медяныя,135 А питья все заморския,Чем бы князя развеселить.Веселыя беседа — на радости день:Князь со княгинею весел сидит.Посмотрил в окошечко косящетое140 И увидел в поле толпу людей,Говорил таково слово:«По грехам надо мною, князем, учинилося:Князя меня в доме не случилася,Едет ко мне король из орды145 Или какой грозен посол».Старой Пленка СороженинЛишь только усмехается,Сам подчивает:«Изволь ты, асударь, Владимер-князь со княгинею150 И со всеми своими князи и бояры, кушати!Что-де едет не король из ордыИ не грозен посол,Едет-де дружина хоробрая сына моего,Молода Чурила сына Пленковича,л. 32, 155 А как он, асударь, будет, —Пред тобою ж будет!».Будет пир во полупире,Будет стол во полустоле,Пьют оне, едят, потешаются,160 Все уже оне без памяти сидят.А и на дворе день вечеряется,Красное солнушка закотается,Толпа в поле сбирается:Есть молодцов их за́ пять сот,165 Есть и до тысячи:Едет Чурила ко двору своему,Перед ним несут подсолнучник,Чтоб не запекла солнца бела́ ево лица.И приехал Чурила ко двору своему,170 Перво ево скороход прибежал,Заглянул скороход на широкой двор:А и некуды Чуриле на двор ехатиИ стоят(ь) со своим промыслом.Поехали оне на свой окольной двор,175 Там оне становилися и со всем убиралися.Втапоры Чурила догадлив был:Берет золоты ключи,Пошел во подвалы глубокия,Взял золоту казну,180 Сорок сороков черных соболей,Другую сорок печерских лисиц,И брал же камку белохрущету,А цена камке сто тысячей,Принес он ко князю Владимеру,185 Клал перед ним на убранной стол.Втапоры Владимер-князь стольной киевскойБольно со княгинею возрадовалися,Говорил ему таково слово:«Гой еси ты, Чурила Пленкович!190 Не подобает тебе в деревне жить,Подобает тебе, Чуриле, в Киеве жить, князю служить!».Втапоры Чурила князя Владимера не ослушалсяПриказал тотчас коня оседлать,И поехали оне все в тот стольной Киев-град195 Ко ласкову князю Владимеру.В добром здоровье их бог перенес.А и будет на дворе княженецкием,Скочили оне со добрых коней,Пошли во светлицы-гридни,200 Садилися за убраныя столы,Посылает Владимер стольной киевскойМолода Чурила ПленковичаКнязей и бояр звать в гости к себе,А зватова приказал брать со всякова по десяти рублев,205 Обходил он, Чурила, князей и боярл. 32 об. И собрал ко князю || на почестной пир.А и зайдет он, Чурила Пленкович,В дом ко старому Бермяте Васильевичу,Ко ево молодой жене,210 К той Катерине прекрасной,И тут он позамешкался.Ажидает ево Владимер-князь,Что долго замешкался.И мало время поизойдучи,215 Пришел Чурила Пленкович.Втапоры Владимер-князь не во что положил,Чурила пришел, и стол пошел,Стали пити-ясти, прохложатися.Все князи и бояры допьяна́ напивалися220 Для новаго стольника Чурила Пленко́вича,Все оне напивалися и домой разъезжалися.Поутру рано-ранешонько,Рано зазвонили ко заутрени,Князи и бояра пошли к заутрени,225 В тот день выпадала пороха снегу белова,И нашли оне свежей след.Сами оне дивуются:Либо зайка скакал, либо бел горносталь,А иныя тут усмехаются, сами говорят:230 «Знать это не зайко скокал, не бел горносталь —Это шел Чурила Пленкович к старому Бермяке Васильевичу,К ево молодой жене Катерине прекрасныя».ВАСИЛЕЙ БУСЛАЕВ МОЛИТЬСЯ ЕЗДИЛ{19}
Под славным великим Новым-городом,По славному озеру по ИльменюПлавает-поплавает сер селезень,Как бы ярой гоголь поныривает,5 А плавает-поплавает червлен карабльКак бы молода Василья Буславьевича,А и молода Василья со ево дружиною хоробраю,Тридцать удалых молодцов:Костя Никитин корму держит,10 Малинькой Потаня на носу стоит,А Василе-ет по караблю похаживает,л. 33 Таковы слова || поговаривает:«Свет, моя дружина хоробрая,Тридцать удалых добрых молодцов!15 Ставьте карабль поперек Ильменя,Приставайте молодцы ко Нову-городу!».А и тычками к берегу притыкалися,Сходни бросали на крутой бережок,Походил тут Василей20 Ко своему он двору дворянскому,И за ним идут дружинушка хоробрая,Только караулы оставили.Приходит Василей БуслаевичКо своему двору дворянскому,25 Ко своей сударыне-матушке,Матерой вдове Амелфе Тимофеевне.Как вьюн, около ее убивается,Просит благословение великое:«А свет ты, моя сударыня-матушка,30 Матера вдова Амелфа Тимофеевна!Дай мне благословение великое —Идти мне, Василью, в Ерусалим-градСо своею дружиною хоробраю,Мне-ка господу помолитися,35 Святой святыни приложитися,Во Ердане-реке искупатися».Что взговорит матера Амелфа Тимофеевна:«Гой еси ты, мое чадо милая,Молоды Василей Буслаевич!40 То коли ты пойдешь на добрыя дела,Тебе дам благословение великое,То коли ты, дитя, на розбой пойдешь,И не дам благословение великова,А и не носи Василья сыра земля!».45 Камень от огня разгорается,А булат от жару растопляется,Материна сер(д)це распущается,И дает она много свинцу-пороху,И дает Василью запасы хлебныя,50 И дает оружье долгомерное:«Побереги ты, Василей, буйну голову свою!».Скоро молодцы собираютсяИ с матерой вдовой прощаются.Походили оне на червлен карабль,55 Подымали тонки парусы полотняныя,Побежали по озеру Ильменю.Бегут оне уж сутки другия,А бегут уже неделю другую,Встречу им гости-карабельщики:60 «Здравствуй, Василей Буслаевич!Куда, молодец, поизволил погулять?».Отвечает Василей Буслаевич:л. 33 об. «Гой еси вы, гости-карабельщики!А мое-та ведь гулянье неохотное:65 Смолода бита, много граблена,Под старость надо душа спасти.А скажите вы, молодцы, мне прямова путя́Ко святому граду Иерусалиму».Отвечают ему гости-карабельщики:70 «А и гой еси, Василий Буслаевич!Прямым путем в Ерусалим-градБежать семь недель,А окольной дорогой — полтора года:На славном море Каспицкием,75 На том острову на КуминскиемСтоит застава крепкая,Стоят атаманы казачия,Не много не мало их — три тысячи;Грабят бусы-галеры,80 Разбивают червлены карабли».Говорит тут Василей Буслаевич:«А не верую я, Васюнька, ни в сон ни в чох,А и верую в свой червленой вяз.А беги-ка-тя, ребята, вы прямым путем!».85 И завидел Василей гору высокую,Приставал скоро ко круту берегу,Походил-су Василей сын БуслаевичНа ту ли гору Сорочинскую,А за ним летят дружина хоробрая.90 Будет Василей в полу́горе,Тут лежит пуста голова,Пуста голова — человечья кость.Пнул Василей тое голову с дороги прочь,Провещится пуста голова человеческая:95 «Гой еси ты, Василей Буславьевич!Ты к чему меня, голову, побрасоваешь?Я, молодец, не хуже тебя был,Умею я, молодец, волятисяА на той горе Сорочинския.100 Где лежит пуста голова,Пуста голова молодецкая,И лежать будет голове Васильевои!».Плюнул Василей, прочь пошел:«Али, голова, в тебе враг говорит105 Или нечистой дух!».Пошел на гору высокую,На самой сопки тут камень стоит,В вышину три сажени печатныя,А и через ево толька топор подать,110 В далину́ три аршина с четвертью.л. 34 И в том-та подпись || подписана:«А кто-де станет у каменя тешиться,А и тешиться-забавлятися,Вдоль скокать по каменю, —115 Сломить будет буйну голову».Василей тому не верует,Приходил со дружиною хороброю,Стали молодцы забавлятися,Поперек тово каменю поскакивати,120 А вдоль-та ево не смеют скакать.Пошли со горы Сорочинския,Сходят оне на червлен карабль,Подымали тонки парусы поло́тняны,Побежали по морю Каспицкому,125 На ту на заставу карабельную,Где-та стоят казаки-разбойники,А стары атаманы казачия.На пристани их стоят сто человек,А и молоды Василей на пристань стань,130 Сходни бросали на крут бережок,И скочил-та Буслай на крут бережок,Червленым вязом попирается,Тут караульщики, удалы добры молодцы,Все на карауле испужалися,135 Много ево не дожидаются,Побежали с пристани карабельныяК тем атаманам казачиям.Атаманы сидят не дивуются,Сами говорят таково слово:140 «Стоим мы на острову тридцать лет,Не видали страху великова,Это-де идет Василей Буславьевич:Знать-де полетка соколиная,Видеть-де поступка молодецкая!».145 Пошахал-та Василей со дружиною,Где стоят атаманы казачия.Пришли оне, стали во единой круг,Тут Василей им поклоняется,Сам говорит таково слова:150 «Вздравствуйте, атаманы казачия!А скажите вы мне прямова путя́Ко святому граду Иерусалиму».Говорят атаманы казачия:«Гой еси, Василей Буслаевич!155 Милости тебе просим за единой стол хлеба кушати!».Втапоры Василей не ослушался,Садился с ними за единой стол.л. 34 об. Наливали ему чару зелена вина в полтара || ведра,Принимает Василей единой рукой160 И выпил чару единым духом,И только атаманы тому дивуются,А сами не могут и по полуведру пить.И хлеба с солью откушали,Собирается Василей Буслаевич165 На свой червлен карабль,Дают ему атаманы казачия подарки свои:Первую мису чиста серебраИ другую — красна золота,Третью — скатнова земчуга.170 За то Василей благодарит и кланеется,Просит у них до Ерусалима провожатова.Тут атаманы Василью не отказовали,Дали ему молодца провожатова,И сами с ним прощалися.175 Собрался Василей на свой червлен корабльСо своею дружиною хоробраю,Подымали тонки парусы полотняныя,Побежали по морю Каспицкому.Будут оне во Ердан-реке,180 Бросали якори крепкия,Сходни бросали на крут бережок.Походил тут Василей БуслаевичСо своею дружиною хороброю в Ерусалим-град,Пришел во церкву соборную,185 Служил обедни за здравие матушкиИ за себя, Василья Буславьевича,И обедню с панафидою служилПо родимом своем батюшкеИ по всему роду своему.190 На другой день служил обедни с молебнамиПро удалых добрых молодцов,Что смолоду бито, много граблено.И ко святой святыни приложился он,И в Ердане-реке искупался,195 И расплатился Василей с попами и с дьяконами,И которыя старцы при церкви живут, —Дает золотой казны не считаючи,И походит Василей ко дружине из ЕрусалимаНа свой червлен карабль.200 Втапоры ево дружина хоробраяКупалися во Ердане-реке,Приходила к ним баба залесная,Говорила таково слово:«Почто вы купаетесь во Ердан-реке?205 А некому купатися, опричь Василья Буславьевича,Во Ердане-реке крестилсял. 35. Сам господь Иисус || Христос;Потерять ево вам будет,Большова атамана Василья Буславьевича».210 И оне говорят таково слово:«Наш Василей тому не верует,Ни в сон ни в чох».И мало время по(и)зойдучи,Пришел Василей ко дружине своей,215 Приказал выводить карабль из ус(т)ья Ердань-реки.Поднели тонки парусы полотняны,Побежали по морю Каспицкому,Приставали у острова Куминскова,Приходили тут атаманы казачия220 И стоят все на пристани карабельныя.А и выскочил Василей БуслаевичИз своего червленаго ка́рабля,Поклонились ему атаманы казачия:«Здравствуй, Василей Буслаевич!225 Здорово ли съездил в Еруса́лим-град?».Много Василей не ба́ит с ними,Подал письмо в руку им,Что много трудов за их положил:Служил обедни с молебнами за их, молодцов.230 Втапоры атаманы казачия звали Василья обедати,И он не пошел к ним,Прощался со всеми теми атаманы казачими,Подымали тонки парусы полотняныя,Побежали по морю Каспицкому к Нову-городу.235 А и едут неделю спо́ряду,А и едут уже другую,И завидел Василей гору высокую Сорочинскую,Захотелось Василью на горе побывать.Приставали к той Сорочинской горе,240 Сходни бросали на ту гору,Пошел Василей со дружиною,И будет он в полгоры,И на пути лежит пуста голова, человечья кость,Пнул Василей тое голову с дороги прочь,245 Провещится пуста голова:«Гой еси ты, Василей Буслаевич!К чему меня, голову, попиноваешьИ к чему побрасоваешь?Я, молодец, не хуже тебя был,250 Да умею валятися на той горе Сорочинские.Где лежит пуста голова,Лежать будет и Васильевой голове!».Плюнул Василей, прочь пошел.Взашел на гору высокую,255 На ту гору Сорочинскую,Где стоит высокой камень,В вышину три сажени печатныя,А через ево только топором подать,В долину — три аршина с четвертью.260 И в том-та подпись подписана:«А кто-де у камня станет тешиться,А и тешиться-забавлятися,Вдоль скакать по каменю, —л. 35 об. Сломить будет || буйну голову».265 Василей тому не верует,Стал со дружиною тешиться и забавлятися,Поперек каменю поскаковати,Захотелось Василью вдоль скакать,Разбежался, скочил вдоль по каменю —270 И не доскочил только четвертиИ тут убился под каменем.Где лежит пуста голова,Там Василья схоронили.Побежали дружина с той Сорочинской горы275 На свой червлен карабль,Подымали тонки парусы полотняныя,Побежали ко Нову-городу.И будут у Нова-города,Бросали с носу якорь и с кормы другой,280 Чтобы крепко стоял и не шатался он,Пошли к матерой вдове, к Амелфе Тимофеевне,Пришли и поклонилися все,Письмо в руки подали.Прочитала письмо матера вдова, сама заплакала,285 Говорила таковы слова:«Гой вы еси, удалы добры молодцы!У меня ныне вам делать нечево,Подите в подвалы глубокия,Берите золотой казны не считаючи».290 Повела их девушка-чернавушкаК тем подвалам глубокиям,Брали оне казны по малу числу,Пришли оне к матерой вдове,Взговорили таковы слова:295 «Спасиба, матушка Амелфа Тимофеевна,Что поила-кормила,Обувала и одевала добрых молодцов!».Втапоры матера вдова Амелфа ТимофеевнаПриказала наливать по чаре зелена вина,300 Подносит девушка-чернавушкаТем удалым добрым молодцам,А и выпили оне, сами поклонилися,И пошли добры молодцы, кому куды захотелося.АЛЕША ПОПОВИЧ{20}
л. 36 Из славнова Ростова, красна города,Как два ясныя соколы вылетывали,Выезжали два могучия богатыри:Что по именю Алешинька Попович млад5 А со молодом Екимом Ивановичем.Оне ездят, богатыри, плеча о плечо,Стремяно в стремяно богатырское.Оне ездили-гуляли по чисту полю,Ничего оне в чистом поли не наезживали,10 Не видали птицы перелетныя,Не видали оне зверя прыскучева,Только в чистом поле наехали —Лежит три дороги широкия,Промежу тех дорог лежит горюч камень,15 А на каменю подпись подписана.Взговорит Алеша Попович млад:«А и ты, братец Еким Иванович,В грамоте поученой человек!Посмотри на каменю подписи,20 Что на каменю подписано».И скочил Еким со добра коня,Посмотрил на каменю подписи, —Росписаны дороги широкия:Первая дорога во Муром лежит,25 Другая дорога — в Чернигов-град,Третья — ко городу ко Киеву,Ко ласкову князю Владимеру.Говорил тут Еким Иванович:«А и братец, Алеша Попович млад,30 Которой дорогой изволишь ехать?».Говорил ему Алеша Попович млад:«Лутче нам ехать ко городу ко Киеву,Ко ласкову князю Владимеру».Втапоры поворотили добрых коней35 И поехали оне ко городу ко Киеву.Не доехавши оне до Сафат-реки,Становились на лугах на зеленыех,Надо Алеши покормить добрых коней,Расставили тут два бела шатра,40 Что изволил Алеша опочив держать,А и мало время позамешкавши,Молоды Еким со добры кони,Стреножемши, в зелен луг пустил,л. 36 об. Сам ложился в свой шатер || опочив держать.45 Прошла та ночь осен(н)ея,Ото сна Алеша пробужается,Встает рано-ранешонько,Утрен(н)ей зарею умывается,Белаю ширинкаю утирается,50 На восток он, Алеша, богу молится.Молоды Еким сын ИвановичСкоро сходил по добрых коней,А сводил он поить на Сафет на реку,И приказал ему Алеша55 Скоро седлать добрых коней.Аседлавши он, Еким, добрых коней,Нарежаются оне ехать ко городу ко Киеву.Пришел тут к ним калика перехожей,Ла́патки на нем семи шелков,60 Подковырены чистым серебром,Личико унизано красным золотом,Шуба соболиная долгополая,Шляпа сорочинская земли греческой в тридцать пуд.Шелепуга подорожная в пятьдесят пуд,65 Налита свинцу чебурацкова,Говорил таково слово:«Гой вы еси, удалы добры молодцы!Видел я Тугарина Змеевича,В вышину ли он, Тугарин, трех сажен,70 Промеж плечей косая сажень,Промежу глаз калена стрела,Конь под ним как лютой зверь,Из хайлиша пламень пышет,Из ушей дым столбом стоит.75 Привезался Алеша Попович млад:«А и ты, братец, калика перехожея!Дай мне платье каличее,Возьми мое богатырское,Ла́патки свои семи шелков,80 Подковырены чистым се́ребром,Личико унизано красным золотом,Шубу свою соболиную долгополую,Шляпу сорочинскую земли греческой в тридцать пуд,Шелепугу подорожную в пятьдесят пуд,85 Налита свинцу чебурацкова».Дает свое платье калика Алеши Поповичу, не отказываючи,А на себе надевал то платье богатырское.Скоро Алеша каликою нарежаетсяИ взял шелепугу дорожную,90 Котора была в пятьдесят пуд,И взял в запас чингалиша булатное,Пошел за Сафат-реку.Завидел тут Тугарин Змеевич млад,Заревел зычным голосом,95 Подрогнула дубровушка зеленая,Алеша Попович едва жив идет,Говорил тут Тугарин Змеевич млад:«Гой еси, калика перехожея!л. 37 А где ты слыхал и где видал100 Про молода Алешу Поповича?А и я бы Алешу копьем заколол,Копьем заколол и огнем спалил».Говорил тут Алеша каликою:«А и ты ой еси, Тугарин Змеевич млад!105 Поезжай поближе ко мне,Не слышу я, что ты говоришь».И подъезжал к нему Тугарин Змеевич млад.Сверстался Алеша Попович младПротив Тугарина Змеевича,110 Хлес(т)нул ево шелепугою по буйной голове,Росшиб ему буйну голову,И упал Тугарин на сыру землю,Скочил ему Алеша на черну грудь.Втапоры взмолится Тугарин Змеевич млад:115 «Гой еси ты, калика перехожея!Не ты ли Алеша Попович млад?Токо ты Алеша Попович млад,Сем побратуемся с тобой».Втапоры Алеша врагу не веровал,120 Отрезал ему голову прочь,Платья с него снимал цветное на сто тысячей,И все платья на себе надевал,Садился на ево добра коняИ поехал к своим белым шатрам.125 Втапоры увидели Еким ИвановичИ калика перехожея,Испужалися ево, сели на добрых коней,Побежали ко городу Ростову.И постигает их Алеша Попович млад,130 Обвернется Еким Иванович,Он выдергивал палицу баёвую в тридцать пуд,Бросил назад себе:Показалося ему, что Тугарин Змеевич млад,И угодил в груди белыя Алеши Поповича,135 Сшиб из седелечка черкесскова,И упал он на сыру землю.Втапоры Еким ИвановичСкочил со добра коня, сел на груди ему,Хочет пороть груди белыя,140 И увидел на нем золот чуден крест,Сам заплакал, говорил калики перехожему:«По грехам надо мною, Екимом, учинилося,Что убил своего братца родимова».И стали ево оба трести и качать145 И потом подали ему питья заморскова,От того он здрав стал.Стали оне говоритиИ между собою платьем меняти:Калика свое платье надевал каличье,150 А Олеша — свое богатырское,л. 37 об. А Тугарина Змеевича платье цветноеКлали в чебодан к себе.Сели оне на добрых конейИ поехали все ко городу ко Киеву,155 Ко ласкову князю Владимеру.А и будут оне в городе КиевеНа княженецком дворе,Скочили со добрых коней,Привезали к дубовым столбам,160 Пошли во светлы гридни,Молятся Спасову образуИ бьют челом-поклоняютсяКнязю Владимеру и княгине Апраксевне,И на все четыре стороны.165 Говорил им ласковой Владимер-князь:«Гой вы еси, добры молодцы!Скажитеся, как вас по именю зовут,А по именю вам мочно место дать,По изо(т)честву можно пожаловати».170 Говорит тут Алеша Попович млад:«Меня, асударь, зовут Алешою Поповичем,Из города Ростова старова попа соборнова».Втапоры Владимер-князь обрадовался,Говорил таковы слова:175 «Гой еси, Алеша Попович млад!По отечеству садися в большое место, в передней уголок,В другое место богатырское —В дубову скомью против меня,В третье место, куда сам захошь».180 Не садился Алеша в место большееИ не садился в дубову скамью,Сел он со своими товарыщи на полатной брус.Мало время позамешкавши,Несут Тугарина Змеевича185 На той доске красна золотаДвенадцать могучих богатырей.Сажали в место большое,И подле ево сидела княгиня Апраксевна.Тут повары были догадливы:190 Понесли ества сахарные и питья медяныя,А питья все заморския.Стали тут пить, есть, прохложатися,А Тугарин Змеевич нечестно хлеба ест:По целой ковриге за́ щеку ме́чит,195 Те ковриги монастырския;И нечестно Тугарин питья пьет:По целой чаше охлестовает,Котора чаша в полтретья ведра.И говорил втапоры Алеша Попович млад:200 «Гой еси ты, ласковой сударь Владимер-князь!Что у тебя за болван пришел,Что за дурак неотесоной?Нечестно у князя за столом сидит,Ко княгине он, собака, руки в пазуху кладет,205 Целует во уста сахарныя,Тебе, князю, насмехается!л. 38 А у моево сударя-батюшкаБыла собачишша старая,Насилу по подстолью таскалася,210 И костью та собака подавилася, —Взял ее за хвост, под гору махнул;От меня Тугарину то же будет!».Тугарин почернел, как осення ночь,Алеша Попович стал как светел месяц.215 И опять втапоры повары были догадливы:Носят ества сахарныя.И принесли лебедушку белую,И ту рушала княгиня лебедь белую,Обрезала рученьку левую,220 Завернула рукавцом, под стол опустила,Говорила таково слово:«Гой вы еси, княгини-боярыни,Либо мне резать лебедь белова,Либо смотреть на мил живот,225 На молода Тугарина Змеевича».Он взявши, Тугарин, лебедь белую,Всю вдруг проглатил,Еще тут же ковригу монастырскую.Говорит Алеша на полатном брусу:230 «Гой еси, ласковой асударь Владимер-князь!Что у тебе за болван сидит?Что за дурак неотесоной?Нечестно за столом сидит,Нечестно хлеба с солью ест:235 По целой ковриге за́ щеку ме́читИ целу лебедушку вдруг проглотил.У моево сударя-батюшка,Федора попа ростовскаго,Была коровишша старая,240 Насилу по двору таскалася,Забилася на поварню к поварам,Выпила чан браги пресныя,От того она лопнула, —Взял за хвост, под гору махнул.245 От меня Тугарину то же будет!».Тугарин потемнел, как осення ночь,Выдернул чингалишша булатное,Бросил в Алешу Поповича.Алеша на то-то вёрток был,250 Не мог Тугарин попасть в него,Подхватил чингалишша Еким Иванович,Говорил Алеши Поповичу:«Сам ли ты бросаешь в ево, али мне велишь?».— «Нет, я сам не бросаю и тебе не велю,255 Заутра с ним переведаюсь:Бьюсь я с ним о велик заклад —Не о сте рублях, не о тысячи,А бьюсь о своей буйной голове!».Втапоры князи и бояра скочили на резвы ноги260 И все за Тугарина поруки держат:Князи кладут по сту рублев,л. 38 об. Бояра — по пятидесят,Крестьяна — по пяти рублев.Тут же случилися гости купеческия,265 Три карабля свои подписываютПод Тугарина Змеевича,Всяки тавары заморския,Которы стоят на быстром Непре,А зо Алешу подписавал270 Владыка черниговской.Втапоры Тугарин [в]звился и вон ушел.Садился на своего добра коня,Поднялся на бумажных крыльех поднебесью летать.Скочила княгиня Апраксевна на резвы ноги,275 Стала пенять Алеши Поповичу:«Деревеншина ты, засельшина!Не дал посидеть другу милому».Втапоры тово Алеша не слушался,[В]звился с товарыщи и вон пошел.280 Садился на добры кони,Поехали ко Сафат-реке,Поставили белы шатры,Стали опочив держать,Коней опустили в зелены луга.285 Тут Алеша всю ночь не спал,Молился богу со слезами:«Создай, боже, тучу грозную,А и тучи-то с градом дождя!».Алешины молитвы доходны ко Христу.290 Дает господь бог тучу с градом дождя,Замочила Тугарина крылья бумажныя,Падает Тугарин, как собака, на сыру землю.Приходил Еким Иванович,Сказал Алеши Поповичу,295 Что видел Тугарина на сырой земле.И скоро Алеша нарежается,Садился на добра коня,Взял одну сабельку воструюИ поехал к Тугарину Змеевичу.300 И увидел Тугарин Змеевич Алешу Поповича,Заревел зычным голосом:«Гой еси ты, Алеша Попович млад!Хошь ли, я тебе огнем спалю?Хошь ли, Алеша, конем стопчу305 Али тебе, Алешу, копьем заколю?».Говорил ему Алеша Попович млад:«Гой ты еси, Тугарин Змеевич млад!Бился ты со мною о велик заклад —л. 39 Биться-драться || един на един,310 А за тобою ноне силы сметы нетНа меня, Алешу Поповича».Оглянется Тугарин назад себя,Втапоры Алеша подскочил,Ему голову срубил,315 И пала глава на сыру землю, как пивной котел.Алеша скочил со добра коня,Отвезал чембур от добра коня,И проколол уши у головы Тугарина Змеевича,И привезал к добру коню,320 И привез в Киев на княженецкой двор,Бросил середи двора княженецкова.И увидел Алешу Владимер-князь,Повел во светлы гридни,Сажал за убраны столы;325 Тут для Алеши и стол пошел.Сколько время покушавши,Говорил Владимер-князь:«Гой еси, Алеша Попович млад!Час ты мне свет дал,330 Пожалуй ты живи в Киеве,Служи мне, князю Владимеру,До́ люби тебе пожалую!».Втапоры Алеша Попович младКнязя не ослушался,335 Стал служить верою и правдою;А княгиня говорила Алеши Поповичу:«Деревеншина ты, засельшина!Разлучил меня с другом милым,С молодым Змеем Тугаретиным».340 Отвечает Алеша Попович млад:«А ты гой еси, матушка княгиня Апраксевна!Чуть не назвал я тебе сукою,Сукою-ту — волочайкаю!».То старина, то и деянье.ДОБРЫНЯ ЧУДЬ ПОКОРИЛ{21}
В стольном городе в Киеве,Что у ласкова сударь-князя ВладимераБыло пирование-почестной пир,Было столование-почестной стол5 На многие князи и бояраИ на русския могучия богатыри.А и будет день в половина дня,И будет стол во полустоле,л. 39 об. Владимер-князь распотешился,10 По светлой гридни похаживает,Черны кудри расчесовает,Таковы слова поговаривает:«Есть ли в Киеве тако(й) человекИз сильных-могучих богатырей,15 А кто бы сослужил службу дальную,А и дальну службу заочную,Кто бы съездил в орды немирныяИ очистил дороги прямоезжияДо моево тестя любимова,20 До грозна короля Этмануила Этмануиловича;Вырубил чудь белоглазую,Прекротил сорочину долгополую,А и тех черкас петигорскиехИ тех калмыков с татарами,25 Чукши все бы и алюторы?».Втапоры большой за меньшева хоронится,А от меньшева ему, князю, ответу нет.Из тово было стола княженецкова,Из той скамьи богатырские30 Выступается удал доброй молодец,Молоды Добрыня Никитич млад:«Гой еси, сударь ты мой дядюшка,Ласково со(л)нцо Владимер-князь!Нет у тебе в Киеве охотников35 Быть перед князем невольником.Я сослужу службу дальную,Службу дальную заочную,Съезжу я в орды немирныя,Очищу дороги прямоезжия40 До твоего тестя любимова,До грозна короля Этмануила Этмануиловича,А и вырублю чудь белоглазую,Прекрочу сорочину долгополую,А и тех черкас петигорскиех45 И тех колмыков с татарами,Чукши все и алюторы!».Втапоры Владимер-князьПриказал наливать чару зелена вина в полтора ведра,И турей рог меду сладкова в полтретья ведра,50 Подавали Добрыни Никитичу,Принимает он, Добрыня, единой рукой,Выпивает молодец едины́м духо́мИ турей рог меду сладкова.И пошел он, Добрыня Никитич млад,55 С княженецкова двораКо своей сударыни-матушкиПросить благословение великое:«Благослови мене, матушка,Матера вдова Афимья Александровна,60 Ехать в дальны орды немирныя,Дай мне благословение на шесть лет,л. 40 Еще в запас || на двенадцать лет!».Говорила ему матушка:«На ково покидаешь молоду жену,65 Молоду Настасью Никулишну?Зачем же ты, дитетка, и брал за себе?Что не прошли твои дни свадбенные,Не успел ты отпраз(д)новати радости своей,Да перед князем расхвастался в поход итить?».70 Говорил ей Добрынюшка Никитьевич:«А ты гой еси, моя сударыня-матушка,Честна вдова Афимья Александровна!Что же мне делать и как же быть?Из чево же нас, богатырей, князю и жаловати?»75 И дает ему матушка свое благословение великоеНа те годы уреченныя.Прощается Добрыня Никитич младС молодой женой, с душой Настасьей Никулишной,Сам молодой жене наказывает:80 «Жди мене, Настасья, шесть лет,А естли бо не дождешься в шесть лет,То жди мене в двенадцать лет.Коли пройдет двенадцать лет,Хоть за князя поди, хоть за боярина,85 Не ходи только за брата названова,За молода Алешу Поповича!».И поехал Добрыня Никитич младВ славныя орды немирныя.А и ездит Добрыня неделю в них,90 В тех ордах немирныех,А и ездит уже другую,Рубит чудь белоглазуюИ тое сорочину долгополую,А и тех черкас петигорскиех,95 А и тех калмык с татарами,И чукши все и алюторы, —Всяким языком спуску нет.Очистил дорогу прямоезжуюДо ево-та тестя любимова,100 До грознова короля Этмануила Этмануиловича.А втапоры Настасьи шесть лет прошло,И немало время замешкавши,Прошло ей, Никулишне, все сполна двенадцать лет,А некто́ уже на Настасьи не сватается,105 Посватался Владимер-князь стольной киевскойА за молода Алешуньку Поповича.А скоро эта свадьба учинилася,И скоро ту свадьбу ко венцу повезли.Втапоры Добрыня едет в Киев-град,110 Старые люди переговаривают:«Знать-де полетка соколиная,Видеть и пое(зд)ка молодецкая —Что быть Добрыни Никитичу!».л. 40 об. И проехал молодец на вдовей двор,115 Приехал к ней середи двора,Скочил Добрыня со добра коня,Привезал к дубову столбу,Ко тому кольцу булатному.Матушка ево старехунька,120 Некому Добрынюшку встретити.Походил Добрыня во светлу гридню,Он Спасову образу молится,Матушке своей кланеется:«А ты здравствуй, сударыня-матушка,125 Матера вдова Афимья Александровна!В доме ли женишка моя?».Втапоры ево матушка заплакала,Говорила таковы слова:«Гой еси, мое чадо милая,130 А твоя ли жена замуж пошлаЗа молода Алешу Поповича,Ныне оне у венца стоят».И походит он, Добрыня Никитич млад,Ко великому князю появитися.135 Втапоры Владимер-князьС тою свадьбою приехал от церквиНа свой княженецкой двор,Пошли во светлы гридни,Садилися за убраныя столы.140 Приходил же тут Добрыня Никитич млад,Он молится Спасову образу,Кланеется князю Владимеру и княгине Апраксевне,На все четыре стороны:«Здравствуй ты, асударь Владимер-князь145 Со душою княгинею Апраксевною!Сослужил я, Добрыня, тебе, князю, службу заочную,Съездил в дальны орды немирныяИ сделал дорогу прямоезжуюДо твоего тестя любимова,150 До грознова короля Этмануила Этмануиловича;Вырубил чудь белоглазую,Прекротил сорочину долгополуюИ тех черкас петигорскиех,А и тех калмыков с татарами,155 Чукши все и алюторы!».Втапоры за то князь похвалил:«Исполать тебе, доброй молодец,Что служишь князю верою и правдою!».Говорил тут Добрыня Никитич млад:160 «Гой еси, сударь мой дядюшка,Ласково со(л)нцо Владимер-князь!л. 41 Не диво Алеши || Поповичу,Диво князю Владимеру —Хочет у жива мужа жену отнять!».165 Втапоры Настасья засавалася,Хочет прямо скочить, избесчестить столы.Говорил Добрыня Никитич млад:«А и ты душка Настасья Никулишна!Прямо не скачи, не бесчести столы, —170 Будет пора, кругом обойдешь!».Взял за руку ее и вывел из-за убраных столов,Поклонился князю ВладимеруДа и молоду Алеши Поповичу,Говорил таково слово:175 «Гой еси, мой названой братАлеша Попович млад!Здравствуй женивши, да не с ким спать!».МИХАЙЛА КАЗАРИНОВ{22}
Как из далеча было, из Галичья,Из Волынца города из Галечья,Как есён сокол вон вылетывал,Как бы белой кречет вон выпархивал,5 Выезжал удача доброй молодец,Молоды Михайла Казаренин.А и как конь под ним — как бы лютой зверь,Он сам на коне — как есён сокол;Крепки доспехи на могучих плечах:10 Куяк и панцырь чиста серебра,А кольчуга на нем красна золота.А куяку и панцырю цена стоит на́ сто тысячей,А кольчуга на нем красна золота,Кольчуги цена сорок тысячей;15 Шелом на буйной голове замычется,Шелому цена три тысячи;Копье в руках марзамецкая, как свеча, горит;Ко левой бедре припоясана сабля вострая,В долину сабля сажень печатная,20 В ширину сабля осьми вершков;Еще с ним тугой лук разрывчетой,А цена тому луку три тысячи,л. 41 об. Потому цена лука три тысячи:Полосы были булатныя,25 А жилы слоны сохатныя,И рога красна золота,И титивочка шелковая,Белова шолку шимаханскова;И колчан с ним каленых стрел,30 А во колчане было полтораста стрел,Всякая стрела по пяти рублев.А конь под ним — как лютой зверь,Цены коню сметы нет,Почему коню цены-сметы нет?35 Потому ему цены-сметы нет —За реку броду не спрашивает,Он скачет, конь, с берегу на́ берег,Котора река шириною пятнадцать верст.А и едет ко городу Киеву,40 Что ко ласкову князю Владимеру,Чудотворцом в Киеве молитися,И Владимеру-князю поклонитися,Послужить верою и правдою,Позаочью князю не изменою.45 Как и будет он в городе Киеве,Середи двора княженецкова,Скочил Казаренин со добра коня,Привезал коня к дубову столбу,К дубову столбу, к кольцу булатному,50 Походил во гридню во светлую,Ко великому князю Владимеру,Молился Спасу со Пречистою,Поклонился князю со княгинеюИ на все четыре стороны.55 Говорил ему ласковой Владимер-князь:«Гой еси, удача доброй молодец!Откуль приехал? Откуль тебе бог принес?Еще как тебе, молодца, именем зовут?А по именю тебе можно место дать,60 По изо(т)честву можно пожаловати».И сказал удалой доброй молодец:«А зовут мене Михайлою Казаренин,А Казаренин душа Петрович млад».А втапоры стольной Владимер-князь65 Не имел у себя стольников и чашников,Наливал сам чару зелена вина,Не велика мера — в полтора ведра,И проведовает могучева бога́тыря,Чтобы выпил чару зелена вина70 И турей рог меду сладкова в полтретья ведра.Принимает Казаренин единой рукой,А и выпил единым духомИ турей рог меду сладкова.Говорил ему ласковой Владимер-князь:75 «Гой еси ты, молоды Михайла Казаренин!Сослужи ты мне службу заочную,Съезди ко морю синему,л. 42 Настреляй || гусей, белых лебедей,Перелетных серых малых утачак80 Ко моему столу княженецкому, —До́ люби я молодца пожалую».Молоды Михайла КазаренинВеликова князя не ослушался,Помолился богу, сам и вон пошел,85 И садился он на добра коня,И поехал ко морю синему,Что на теплы тихи заводи.Как и будет у моря синева,На ево щаски великия90 Привалила птица к берегу.Настрелял он гусей, лебедей,Перелетных серых малых утачакКо ево столу княженецкому.Обвезал он своего добра коня95 По могучим плечам до сырой землиИ поехал от моря от синеваКо стольному городу Киеву,Ко ласкову князю Владимеру.Наехал в поле сыр крековистой дуб,100 На дубу сидит тут черны ворон,С ноги на ногу переступавает,Он прави́льна перушка поправливает,А и ноги, нос, что огонь, горят.А и тут Казаренину за беду стало,105 За великую досаду показалося,Он, Казаренин, дивуется,Говорил таково слово:«Сколько по полю я езживал,По ево государевой вотчине,110 Такова чуда не наезживал,И наехал ныне черна ворона».Втапоры КазаренинВынимал из налушна свой тугой лук,Из колчана калену стрелу,115 Хочет застрелить черна ворона,А и тугой лук свой потягивает,Калену стрелу поправливает,И потянул свой тугой лук за ухо,Калену стрелу семи четвертей.120 И завыли рага у туга́ лука́,Заскрыпели полосы булатныя,Чуть боло спустит калену стрелу, —Провещится ему черны ворон:«Гой еси ты, удача доброй молодец!125 Не стреляй мене ты, черна ворона,Моей крови тебе не пить будет,Моево мяса не есть будет,Надо мною сер(д)це не изнести.Скажу я тебе добычу богатырскую:130 Поезжай на гору высокою,Посмотри в раздолья широкаяИ увидешь в поле три бела шатра,И стоит беседа дорог рыбей зуб,На беседе сидят три татарина,л. 42 об. 135 Как бы || три сабаки-наез(д)ники,Перед ними ходит красна девица,Русская девица-полоняночка,Молода Марфа Петровична».И за то слово Казарин спохватается,140 Не стрелял на дубу черна ворона,Поехал на гору высокую,Смотрил раздолья широкияИ увидел в поле три бела шатра,Стоит беседа дорог рыбей зуб,145 На беседе сидят три татарина,Три сабаки-наез(д)ники,Перед ними ходит красна девица,Русская девица-полоняночка,Молода Марфа Петровична,150 Во слезах не может слово молвити,Добре жалобна причитаючи:«О злочастная моя буйна голова,Горе-горькая моя русая коса!А вече́р тебе матушка расчесовала,155 Расчесала, матушка, заплетала,Я сама, девица, знаю-ведаю:Росплетать будет моя руса косаТрем татарам-наездником».Оне те-та речи, татара, договаривают,160 А первой татарин проговорит:«Не плачь, девица, душа красная!Не скорби, девица, лица белова!Азделу-татарину достанешься,Не продам тебе, девицу, дешево,165 Отдам за сына любимова,За мирнова сына в Золотой орде».Со тыя горы со высокия,Как есён сокол напущаетсяНа синем море на гуси и лебеди,170 Во чистом поле напущаетсяМолоды Михайла Казаренин,А Казаренин душа Петрович млад.Приправил он своего добра коня,Принастегивал багатырскова,175 И в руке копье морзамецкое —Первова татарина копьем сколол,Другова сабаку конем стоптал,Третьева — о сыру землю.Скочил Казаренин с добра коня,180 Сохватал девицу за белы ручки,Русску девицу-полоняночку,Повел девицу во бел шатер.Как чуть с девицою ему грех творить,А грех творить, с ней блуд блудить,л. 43, 185 Росплачется || красная девица:«А не честь твоя молодецкая богатырская,Не спросил не дядины, не вотчины:Княженецкая л(ь) дочь и боярская.Была я дочи гостиная,190 Из Волынца города из Галичья,Молода Марфа Петровична».И за то слово Казаренин спохватается:«Гой еси, душа красная девица,Молода Марфа Петровична!195 А ты по роду мне родна сестра,И ты как татарам досталася,Ты как трем сабакам-наез(д)никам?».Говорит ему радная сестра:«Я вече́р гуляла в зелено́м саду́200 Со своей сударынею-матушкою,Как из далеча из чиста́ поля,Как черны вороны налетывали,Набегали тут три татарина-наез(д)ники,Полонили мене, красну девицу,205 Повезли мене во чисто поле,А я так татарам досталася,Трем сабакам-наез(д)никам».Молоды Михайла КазаренинСобирает в шатрах злата-серебра,210 Он кладет во те сумы переметныя,Переметныя сыромятныя,И берет беседу дорог рыбей зуб,Посадил девицу на добра коняНа русскова богатырскова,215 Сам садился на тотарскова,Как бы двух коней в поводу повелИ поехал к городу Киеву.Въезжает в стольной Киев-град,А и стольники, приворотники220 Доложили князю Владимеру,Что приехал Михайла Казаренин.Поколь Михайла снял со добра коняСвою сестрицу родимуюИ привезал четырех коней к дубову столбу,225 Идут послы от князя Владимера,Велят итить Михайле во светлу гридню.Приходил Казаренин во светлу гриднюСо своею сестрицею родимаю,Молится Спасову образу,230 Кланеется князю ВладимеруИ княгине Апраксевне:л. 43 об. «Здравствуй || ты, ласковой сударь Владимер-князьСо душею княгинею Апраксевною!Куда ты мене послал, то сослужил —235 Настрелял гусей, белых лебедейИ перелетных серых малых утачак,А и сам в добычи богатырскияУбил в поле трех татаринов,Трех сабак-наез(д)ников240 И сестру родную у них выручил,Молоду Марфу Петровичну».Владимер-князь стольной киевскойСтал о том светел-радошен,Наливал чару зелена вина в полтора ведра245 И турей рог меду сладкова в полтретья ведра,Подносил Михайлу Казарину.Принимает он, Михайла, единой рукойИ выпил единым духом.Втапоры пошли они на широкой двор,250 Пошел князь и со княгинею,Смотрел ево добрых коней,Добрых коней татарскиех,Велел тут князь со добра коня птиц обратьИ велел снимать сумы сыромятныя,255 Относить во светлы гридни,Берет беседу дорог рыбей зуб,А и коней поставить велел по стойлам своим,Говорил тут ласковой Владимер-князь:«Гой еси ты, удача доброй молодец,260 Молоды Михайла Казаренин,А Казаренин душа Петрович млад!У мене есть три ста жеребцовИ три любимы жеребца,А нет такова единова жеребца.265 Исполать тебе, добру молодцу,Что служишь князю верою в правдою!»ПОТУК МИХАЙЛА ИВАНОВИЧ{23}
л. 44 Во стольном городе во Киеве,У ласкова князя ВладимераБыло пирование-почестной пирНа три братца названыя,5 Светорусские могучие богатыри:А на первова братца названова —Светорусскова могучева богатыря,На Потока Михайла Ивановича,На другова братца названова,10 На молода Добрыню Никитича,На третьева братца названова,Что на молода Алешу Поповича.Что взговорит тут Владимер-князь:«Ай ты гой еси, Поток Михайла Иванович!15 Сослужи мне службу заочную:Съезди ты ко морю синему,На теплыя тихи заводи,Настреляй мне гусей, белых лебедей,Перелетных малых утачак20 К моему столу княженецкому,До́ люби я молодца пожалую».Поток Михайла ИвановичНе пьет он, молодец, ни пива и вина,Богу помолясь, сам и вон пошел.25 А скоро-де садился на добра́ коня,И только ево увидели,Как молодец за ворота выехал:л. 44 об. В чистом поле || лишь дым столбом.Он будет у моря синева,30 По ево по щаски великия,Привалила птица к круту берегу,Настрелял он гусей, белых лебедейИ перелетных малых утачак.Хочет ехать от моря синева,35 Посмотрить на тихия заводи,И увидел белую лебедушку:Она через перо была вся золота,А головушка у ней увивана красным золотомИ скатным земчугом усажена.40 Вынимает он, Поток,Из налушна свой тугой лук,Из колчана вынимал калену стрелу,И берет он тугой лук в руку левую,Калену стрелу — в правую,45 Накладыват на титивочку шелковую,Потянул он тугой лук за́ ухо,Калену стрелу семи четвертей,Заскрыпели полосы булатныя,И завыли рога у туга лука.50 А и чуть боло спустить калену стрелу,Провещится ему лебедь белая,Авдотьюшка Леховидьевна:«А и ты, Поток Михайла Иванович!Не стреляй ты мене, лебедь белую,55 Не́ в кое время пригожуся тебе!».Выходила она на крутой бережок,Обвернулася душой красной девицой.А и Поток Михайла ИвановичВоткнет копье во сыру землю,60 Привезал он коня за востро копье,Сохватал девицу за белы ручкиИ целует ее во уста сахарныя.Авдотьюшка ЛеховидьевнаВтапоры больно ево уговаривала:65 «А ты, Поток Михайла Иванович,Хотя ты на мне и женишься,И кто из нас прежде умрет,Второму за ним живому во гроб идти».Втапоры Поток Михайла Иванович70 Садился на своего добра коня,Говорил таково слово:«Ай ты гой еси, Авдотья Леховидьевна!Будем в городе Киеве,В соборе ударят к вечерне в колокол,75 И ты втапоры будь готовая,Приходи к церкви соборныя —л. 45 Тут примим с тобою || обрученье свое».И скоро он поехал к городу КиевуОт моря синева.80 Авдотьюшка Леховидьевна полетела онаБелой лебедушкай в Киев-градКо своей сударыне-матушке,К матушке и к батюшке.Поток Михайла Иванович85 Нигде не мешкал, не стоял;Авдотьюшка ЛеховидьевнаПерво ево в свой дом ускорить могла,И сидит она под окошечком косящетым, сама усмехается,А Поток Михайла Иванович едет, сам дивуется:90 «А негде́ я не мешкал, не стоял,А она перво меня в доме появилася».И приехал он на княженецкой двор,Приворотники доложили стольникам,А стольники князю Владимеру,95 Что приехал Поток Михайла Иванович,И велел ему князь ко крылечку ехать.Скоро Поток скочил со добра коня,Поставил ко крылечку красному,Походит во гредню светлую,100 Он молится Спасову образу,Поклонился князю со княгинеюИ на все четыре стороны:«Здравствуй ты, ласковой сударь Владимер-князь!Куда ты мене послал, то сослужил:105 Настрелял я гусей, белых лебедей,Перелетных малых утачак.И сам сговорил себе красну девицу,Авдотьюшку Леховидьевну,К вечерне быть в соборе110 И с ней обрученье принять.Гой еси, ласковой сударь Владимер-князь!Хотел боло сделать пир простойНа три брата названыя,А ныне для меня одново115 Доспей свадбенной пир веселой,Для Потока Михайла Ивановича!».А и тут в соборе к вечерне в колокол ударили,Поток Михайла Иванович к вечерне пошел,С другу сторону — Авдотьюшка Леховидьевна,л. 45 об., 120 Скоро втапоры нарежалася || и убиралася,Убравши, к вечерне пошла.Ту вечерню отслушали,А и Поток Михайла ИвановичСоборным попам покланяется,125 Чтоб с Авдотьюшкой обрученье принять.Эти попы соборныя,Тому они делу радошны,Скоро обрученье сделали,Тут обвенчали их130 И привели к присяге такой:Кто перво умрет,Второму за ним живому в гроб идти.И походит он, По́так Михайла Иванович,Из церкви вон со своею молодою женою,135 С Авдотьюшкой Леховидьевной,На тот широкой двор ко князю Владимеру.Приходит во светлы гридни,И тут им князь стал весел-радошен,Сажал их за убраны столы.140 Втапоры для Потока Михайла ИвановичаСтол пошел, —Повары были догадливы:Носили ества сахарныяИ питья медяные,145 А и тут пили-ели-прохлажалися,Пред князем похвалялися.И не мало время замешкавши,День к вечеру вечеряется,Красное со(л)нцо закатается,150 Поток Михайла ИвановичСпать во подкле(т) убирается,Свели ево во гридню спальную.Все тут князи и бояра разъехалися,Разъехались и пешком разбрелись.155 А у Потока Михайла ИвановичаСо молодой женой Авдотьей ЛеховидьевнойНемного житья было — полтора года:Захворала Авдотьюшка Леховидьевна,С вечера она расхворается,160 Ко полуночи разболелася,Ко утру и преставилася.Мудрости искала над мужем своим,Над молодом Потоком Михайлою Ивановичем.Рано зазвонили к заутрени,165 Он пошел, Поток, соборным попам весть подавать,Что умерла ево молода жена.Приказали ему попы соборныяТотчас на санях привезтиКо тоя церкви соборныя,170 Поставить тело на паперти.л. 46 А и тут стали || магилу капа́ть,Выкопали магилу глубокую и великую,Глубиною-шириною по двадцати сажен,Сбиралися тут попы со дьяконами175 И со всем церковным причетом,Погребали тело Авдотьино,И тут Поток Михайла ИвановичС конем и сбруею ратноюОпустился в тое ж магилу глубокаю.180 И заворочали потолоком дубовыем,И засыпали песками желтыми,А над могилаю поставили деревянной крест,Только место [о]ставили веревке одной,Которая была привязана к колоколу соборному.185 И стоял он, Поток Михайла Иванович,В могиле с добрым конемС полудни до полуночи,И для страху, дабыв огня,Зажигал свечи воску ярова.190 И как пришла пора полуночная,Собиралися к нему все гады змеиныя,А потом пришел большой змей,Он жжет и палит пламем огне(н)ным,А Поток Михайла Иванович195 На то-то не ро́бак был,Вынимал саблю вострую,Убивает змея лютова,Иссекает ему голову,И тою головою змеиною200 Учал тело Авдотьино мазати.Втапоры она, еретница, из мертвых пробужалася.И он за тое веревку ударил в колокол,И услышал трапезник,Бежит тут к магиле Авдотьеной,205 Ажно тут веревка из могилы к колоколу торгается.И собираются тут православной народ,Все тому дивуются,А Поток Михайла ИвановичВ могиле ревет зычным голосом.210 И разрывали тое могилу наскоро,Опускали лес(т)ницы долгия,Вынимали Потока и с добрым конем,И со ево молодой женой,И объявили князю Валадимеру215 И тем попам соборныем,Поновили их святой водой,Приказали им жить по-старому.И как Поток живучи состарелся,Состарелся и переставелся,220 Тогда попы церковныяПо прежнему их обещаниюЕво Потока, похоронили,А ево молоду жену Авдотью ЛеховидьевнуС ним же живую зарыли во сыру землю.225 И тут им стала быть память вечная.То старина, то и деянье.СОРОК КАЛИК СО КАЛИКОЮ{24}
л. 46 об. А из пустыни было Ефимьевы,Из монастыря из Боголюбова,Начинали калики нарежатисяКо святому граду Иерусалиму,5 Сорок калик их со каликою.Становилися во единой круг,Оне думали думушку единую,А едину думушку крепкую;Выбирали бо́льшева атамана10 Молоды Касьяна сына Михайлыча.А и молоды Касьян сын МихайловичКладет он заповедь великуюНа всех тех дородных молодцов:«А итить нам, братцы, дорога не ближнея —15 Идти будет ко городу Иерусалиму,Святой святыни помолитися,Господню гробу приложитися,Во Ердань-реке искупатися,Нетленною ризой утеретися,20 Идти селами и деревнями,Городами теми с пригородками.А в том-та ведь заповедь положена:Кто украдет или кто солжет,Али кто пустится на женской блуд,25 Не скажет большему атаману,Атаман про то дело проведает, —Едина оставить во чистом полеИ окопать по плеча во сыру землю».И в том-та ведь заповедь подписана,30 Белыя рученьки исприложены:Атаман Косьян сын Михайлович,Податаманья — брат ево роднойМолоды Михайла Михайлович.Пошли калики в Ерусалим-град.35 А идут неделю уже споряду,Идут уже время немалое,л. 47 Подходят уже они под Киев-град,Сверх тое реки Че́реги,На ево потешных на островах40 У великова князя ВладимераА и вышли оне из раменья,Встречу им-та Владимер-князь:Ездит он за охотою,Стреляет гусей, белых лебедей,45 Перелетных малых утачак,Лисиц, зайцов всех поганивает.Пригодилося ему ехати поблизости,Завидели ево калики тут перехожия,Становилися во единой круг,50 Клюки-п(о)сохи в землю потыкали,А и сумочки исповесили,Скричат калики зычным голосом, —Дрогнет матушка сыра земля,С дерев вершины попадали,55 Под князем конь окарачелся,А богатыри с коней попадали,А Спиря стал постыривать,Сёма стал пересёмовать.Едва пробудится Владимер-князь,60 Рассмотрил удалых добрых молодцов,Оне-та ему поклонилися,Великому князю Владимеру,Прошают у него свету́ю милостиню,А и чем бы молодцам душа спасти.65 Отвечает им ласковой Владимер-князь:«Гой вы еси, калики перехожия!Хлебы с нами завозныя,А и денег со мною не годилося,А и езжу я, князь, за охотою,70 За зайцами и за лисицами,За соболи и за куницами,И стреляю гусей, белых лебедей,Перелетных малых утачак,Изволите вы идти во Киев-град75 Ко душе княгине Апраксевне;Честна роду дочь королевичнаНапоит-накормит вас, добрых молодцов,Наделит вам в дорогу злата-серебра».Недолго калики думу думали,л. 47 об., 80 Пошли ко городу ко Киеву.А и будут в городе Киеве,Середи двора княженецкова,Клюки-посохи в землю потыкали,А и сумочки исподвесили,85 Подсумочья рыта бархата,Скричат калики зычным голосом, —С теремов верхи поволялися,А с горниц охлупья попадали,В погребах питья сколыбалися.90 Становилися во единой круг,Прошают святую милостынюУ молоды княгини Апраксевны.Молода княгина испужалася,А и больно она передрогнула,95 Посылает стольников и чашниковЗвать калик во светлу гридню.Пришли тут стольники и чашники,Бьют челом-поклоняютсяМолоду Касьяну Михайлову100 Со своими его товарыщамиХлеба есть во светлу гриднюК молодой княгине Апраксевне.А и тут Косьян не ослушался,Походил во гридню во светлую,105 Спасову образу молятся,Молодой княгине поклоняются.Молода княгиня АпраксевнаПоджав ручки, будто турчаночки,Со своими нянюшки и мамушки,110 С красными сенными деушки.Молоды Касьян сын МихайловичСадился в место большее,От лица ево молодецкова,Как бы от солнучка от краснова,115 Лучи стоят великия.Убиралис(ь) тут все добры молодцы,А и те калики перехожияЗа те столы убраныя.А и стольники-чашники120 Поворачевают-пошевеливаютСвоих оне приспешников,Понесли-та ества сахарныя,Понесли питья медвяныя.л. 48 А и те калики перехожия125 Сидят за столами убраными,Убирают ества сахарныя,А и те видь пьют питья медяныя,И сидят оне время час-другой,Во третьем часу подымалися,130 Подымавши, оне богу молятся,За хлеб за соль бьют челомМолодой княгине АпраксевнеИ всем стольникам и чашникам.И тово оне еще ожидаючи135 У молодой княгини Апраксевны, —Наделила б на дорогу златом-серебром,Сходить бы во град Иерусалим.А у молодой княгини АпраксевныНе то в уме, не то в разуме:140 Пошлет Алешуньку ПоповичаАтамана их уговариватиИ всех калик перехожиех,Чтоб не идти бы им сево дня и сего числа.И стал Алеша уговаривати145 Молода Касьяна Михайловича,Зовет к княгине АпраксевнеНа долгия вечеры посидети,Забавныя речи побаити,А сидеть бы наедине во спальне с ней.150 Молоды Касьян сын Михайлович,Замутилось ево сер(д)це молодецкое,Отказал он Алеши Поповичу,Не идет на долгия вечерыК молодой княгине Апраксевне155 Забавныя речи баити.На то княгиня осердилася,Посылает Алешуньку ПоповичаПрорезать бы ево суму рыта бархата,Запехать бы чарочку серебрену,л. 48 об., 160 Которой чарочкой князь на приезде || пьет.Алеша-та догадлив был:Распорол суму рыта бархата,Запехал чарочку серебренуИ зашивал ее гладехонько,165 Что познать было не можно то.С тем калики и в путь пошли,Калики с широка двора,С молодой княгиней не прошаются,А идут калики не оглянутся.170 И верст десяток отошли онеОт стольнова города Киева,Молода княгиня АпраксевнаПосылает Алешу во погон за ним.Молоды Алеша Попович млад175 Настиг калик во чистом поле,У Алеши ве[ж]ство нерожденое,Он стал с каликами [в]здорити,Обличает ворами-разбойниками:«Вы-та, калики, бродите по миру по крещеному,180 Ково окрадите, своем зовете,Покрали княгиню Апраксевну,Унесли вы чарочку серебрену,Которой чарочкой князь на приезде пьет!».А в том калики не даются ему,185 Молоду Алеши Поповичу,Не давались ему на обыск себе.Поворчал Алешинька Попович млад,Поехал ко городу Киеву,И так приехал во стольной Киев-град.190 Во то же время и во тот же часПриехал князь из чиста поля,И с ним Добрынюшка Никитич млад.Молода княгиня АпраксевнаПозовет Добрынюшку Никитича,195 Посылает за каликами,л. 49 За Косьяном || Михайловичем.Втапоры Добрынюшка не ослушался,Скоро поехал во чисто поле,У Добрыни ве[ж]ство рожденое и ученое,200 Настиг он калик во чистом поле,Скочил с коня, сам бьет челом:«Гой еси, Касьян Михайлович,Не наведи на гнев князя Владимера,Прикажи обыскать калики перехожия,205 Нет ли промежу вас глупова!».Молоды Касьян сын МихайловичСтановил калик во единой кругИ велел он друг друга обыскаватьОт малова до старова,210 От старова и до больша́ лица́,До себя, млада Касьяна Михайловича.Негде́ та чарочка не явилася —У млада Касьяна пригодилася.Брат ево, молоды Михайла Михайлович,215 Принимался за заповедь великую,Закопали атамана по плеча во сыру землю,Едина оставили во чистом полеМолода Касьяна Михайловича,Отдавали чарочку серебрену220 Молоду Добрынюшки Никитичу,И с ним написан виноватой тутМолоды Касьян Михайлович.Добрыня поехал он во Киев-град,А и те калики — в Ерусалим-град.225 Молоды Касьян сын МихайловичС ними, калики, прощается.И будет Добрынюшка в КиевеУ млады княгини Апраксевны,Привез он чарочку серебрену,230 Виноватова назначено —Молода Касьяна сына Михайлова.А с таво время-часу захворала она скорбью недоброю:Слегла княгиня в великое во агноище.Ходили калики в Ерусалим-град,235 Вперед шли три месяца.л. 49 об. А и будут в граде || Ерусалиме,Святой святыни помолилися,Господню гробу приложилися,Во Ердане-реке искупалися,240 Нетленною ризою утиралися,А всё-та молодцы отправили;Служили обедни с молебнамиЗа свое здравие молодецкое,По поклону положили за Касьяна Михайловича.245 А и тут калики не замешкались,Пошли ко городу КиевуИ ко ласкову князю ВладимеруИ идут назад уже месяца два,На то место не угодили они,250 Обошли маленькай сторонкаюЕво, молода Касьяна Михайловича;Голосок наносит помалехоньку,А и тут калики остоялися,А и место стали опознавать,255 Подалися малехонькоИ увидели молода Касьяна сын Михайлович:Он ручкой ма́шит, голосом кричит.Подошли удалы добры молодцы,Вначале атаман, родной брат ево260 Михайла Михайлович,Пришли все оне, поклонилися,Стали здравствовать.Подает он, Касьян, ручку правую,А оне-та к ручке приложилися,265 С ним поцеловалисяИ все к нему переходили.Молоды Касьян сын МихайловичВыскакивал из сырой земли,Как есён сокол из тепла гнезда.270 А все оне, молодцы, дивуются,На ево лицо молодецкоеНе могут зрить добры молодцы,А и кудри на нем молодецкия до самаго пояса.И стоял Касьян не мало число, —275 Стоял в земле шесть месяцов,А шесть месяцов будет полгода.л. 50 Втапоры пошли || калики ко городу Киеву,Ко ласкову князю Владимеру.Дошли оне до чудна креста Леванидова,280 Становилися во единой круг,Клюки-посохи в землю потыкали,И стоят калики потихохуньку.Молоды Михайла МихайловичАтаманом еще правил у них,285 Посылает легкова молодчикаДоложиться князю Владимеру:«Прикажит ли идти нам поабедати?».Владимер-князь пригодился в доме,Послал он своих клюшников-ларешников290 Побить челом и поклонитися им-та, каликам,Каликам пообедати,И молоду Касьяну на особицу.И тут клюшники-ларешникиПришли оне к каликам, поклонилися,295 Бьют челом к князю пообедати.Пришли калики на широкой двор,Середи двора княженецковаПоздравствовал ему Владимер-князь,Молоду Касьяну Михайловичу,300 Взял ево за белы руки,Повел во светлу гридню.А втапоры молоды Касьян МихайловичСпросил князя ВладимераПро молоду княгиню Апраксевну:305 «Гой еси, сударь Владимер-князь!Здравствует ли твоя княгиня Апраксевна?».Владимер-князь едва речи выговорил:«Мы-де уже неделю-другу не ходим к ней».Молоды Касьян тому не брезгует,310 Пошел со князем во спальну к ней,А и князь идет свой нос зажал,Молоду Касьяну то нечто́ ему,Никакова духу он не верует.Отворяли двери у светлы гридни,315 Раскрывали окошечки косящетые,Втапоры княгиня прощалася,Что нанесла речь напрасную.л. 50 об. Молоды Касьян || сын МихайловичА и дунул духом святым своим320 На младу княгиню Апраксевну, —Не стало у ней тово духу-пропасти,Оградил ея святой рукой,Прощает ее плоть женскую,Захотелось ей, и пострада она:325 Лежала в страму полгода.Молоды Касьян сын МихайловичПошел ко князю Владимеру во светлу гридню,Помолился Спасу образуСо своими каликами перехожими,330 И сажалися за убраны столы,Стали пить-есть, потешатися.Как будет день в половина дня,А и те калики напивалися,Напивалися и наедалися,335 Владимер-князь убивается,А калики-та в путь нарежаются.Просит их тут Владимер-князьПожить-побыть тот денек у себе.Молода княгиня Апраксевна340 Вышла из кожуха, как из про́пости.Скоро она убиралася,Убиралася и нарежалася,Тут же к ним к столу пришлаС няньками, с мамками345 И с сенными красными девицамиМолоду Касьяну поклоняетсяБез стыда-без сорому,А грех свой на уме держит.Молоды Касьян сын Михайлович350 Тою рученькой правою размахиваетПо тем ествам сахарныем,Крестом огражает и благословляет,Пьют-едят, потешаются.Втапоры молоды Касьян сын Михайлович355 Вынимал из сумы книжку свою,Посмотрил и число показал,Что много мы, братцы, пьем-едим, прохложаемся,Уже третей день в доходе идет,И пора нам, молодцы, в путь идти.360 Вставали калики на резвы ноги,Спасову образу молятсяИ бьют челом князю ВладимеруС молодой княгиней АпраксевнойЗа хлеб за соль ево,365 И прощаются калики с князем ВладимеромИ с молодою княгинею Апраксевною.Собрались оне и в путь пошлиДо своего монастыря БоголюбоваИ до пустыни Ефимьевы.370 То старина, то и деянье.КАЛИН-ЦАРЬ{25}
л. 51 Да из орды, Золотой земли,Из тое Могозеи богатыяКогда подымался злой Калин-царь,Злой Калин-царь Калинович5 Ко стольному городу ко КиевуСо своею силою с поганою,Не дошед он до Киева за семь верст,Становился Калин у быстра Непра;Сбиралося с ним силы на сто верст10 Во все те четыре стороны.Зачем мать сыра земля не погнется?Зачем не расступится?А от пару было от кониноваА и месец, со(л)нцо померкнула,15 Не видить луча света белова;А от духу татарсковаНе можно крещеным нам живым быть.Садился Калин на ременчет стул,Писал ерлыки скоропищеты20 Ко стольному городу ко Киеву,Ко ласкову князю Владимеру,Что выбрал татарина выше всех,А мерою тот татарин трех сажен,Голова на татарине с пивной котел,25 Которой котел сорока ведер,Промеж плечами касая сажень.От мудрости слово написано,Что возьмет Калин-царьСтольной Киев-град,30 А Владимера-князя в полон полонит,Божьи церквы на дым пустит.Дает тому татарину ерлыки скоропищетыИ послал ево в Киев наскоро.Садился татарин на добра коня,35 Поехал ко городу ко Киеву,л. 51 об. Ко ласкову || князю Владимеру.А и будет он, татарин, в Киеве,Середи двора княженецковаСкокал татарин с добра коня,40 Не вяжет коня, не приказавает,Бежит он во гридню во светлую,А Спасову образу не молится,Владимеру-князю не кланетсяИ в Киеве людей ничем зовет.45 Бросал ерлыки на круглой столПеред великова князя Владимера,Атшод, татарин слово выговорил:«Владимер-князь стольной киевской!А наскоре сдай ты нам Киев-град50 Без бою, без драки великияИ без того кроволития напраснаго!».Владимер-князь запечалился,А наскоре ерлыки распечатовал и просматривалГледючи в ерлыки, заплакал свет:55 По грехам над князем учинилося —Богатырей в Киеве не случилося,А Калин-царь под стеною стоит,А с Калином силы написаноНе много не мало — на́ сто верст60 Во все четыре стороны,Еще со Калином сорок царей со царевичем,Сорок королей с королевичем,Под всяким царем силы по три тьмы-по три тысячи;По правую руку ево зять сидит,65 А зятя зовут у нево Сартаком,А по леву руку сын сидит,Сына зовут Лоншеком.И то у них дело не окончено,Татарин из Киева не выехал,70 Втапоры Василей-пьяница[В]збежал на башню на стрельную,Берет он свой тугой лук разрывчетой,Калену стрелу переную,Наводил он трубками немецкими,75 А где-та сидит злодей Калин-царь,И тот-та Василей-пьяницаСтрелял он тут во Калина-царя,Не попал во собаку Калина-царя,Что попал он в зятя ево Сартака,80 Угодила стрела ему в правой глаз,л. 52 Ушиб ево до́ смерти.И тут Калину-царю за беду стало,Что перву беду не утушили,А другую беду оне загрезили:85 Убили зятя любимоваС тоя башни стрельныя.Посылал другова татаринаКо тому князю Владимеру,Чтобы выдал тово виноватова.90 А мало время замешкавши,С тое стороны полуденныя,Что ясной сокол в перелет летит,Как белой кречет перепорхавает,Бежит паленица удалая,95 Старой казак Илья Муромец.Приехал он во стольной Киев-град,Середи двора княженецковаСкочил Илья со добра коня,Не вяжет коня, не приказывает,100 Идет во гридню во светлую,Он молится Спасу со Пречистою,Бьет челом князю со княгинеюИ на все четыре стороны,А сам Илья усмехается:105 «Гой еси, сударь Владимер-князь,Что у тебе за болван пришел?Что за дурак неотесоной?».Владимер-князь стольной киевскойПодает ерлыки скоропищеты,110 Принял Илья, сам прочитывал.Говорил тут ему Владимер-князь:«Гой еси, Илья Муромец!Пособи мне думушку подумати:Сдать ли мне, не сдать ли Киев-град115 Без бою мне, без драки великия,Без того кроволития напраснаго?».Говорит Илья таково слово:«Владимер-князь стольной киевской!Ни о чем ты, асударь, не печалуйся:120 Боже-Спас оборонит нас,А нечто́ пречистой и всех сохранит!Насыпай ты мису чиста серебра,Другую — красна золота,Третью мису — скатнова земчуга;125 Поедем со мной ко Калину-царюСо своими честными подарками,л. 52 об. Тот татарин || дурак нас прямо доведет».Нарежался князь тут поваром,Заморался сажаю котельною.130 Поехали оне ко Калину-царю,А прямо их татарин в лагири ведет.Приехал Илья ко Калину-царюВ ево лагири татарския,Скочил Илья со добра коня,135 Калину-царю поклоняется,Сам говорит таково слово:«А и Калин-царь, злодей Калинович!Прими наши дороги подарочкиОт великова князя Владимера:140 Перву мису чиста серебра,Другу — красна золота,Третью мису — скатнова земчуга,А дай ты нам сроку на три дни,В Киеве нам приуправиться:145 Отслужить обедни с понафидами,Как-де служат по усопшим душам,Друг с дружкой проститися!».Говорит тут Калин таково слово:«Гой еси ты, Илья Муромец!150 Выдайте вы нам виноватова,Которой стрелял с башни со стрельныя,Убил моево зятя любимова!».Говорит ему Илья таково слово:«А ты слушай, Калин-царь, повеленое,155 Прими наши дороги подарочкиОт великова князя Владимера.Где нам искать такова человека и вам отдать?».И тут Калин принял золоту казну нечестно у нево.Сам прибранивает.160 И тут Ильи за беду стало,Что не дал сроку на три дни и на три часа,Говорил таково слово:«Сабака, проклятой ты, Калин-царь,Отойди с татарами от Киева!165 Охото ли вам, сабака, живым быть?».И тут Калину-царю за беду стало,Велел татарам сохватать Илью.Связали ему руки белыяВо крепки чембуры шелковыя.л. 53, 170 Втапоры Ильи || за беду стало,Говорил таково слово:«Сабака, проклятой ты, Калин-царь,Отойди прочь с татарами от Киева!Охото ли вам, сабака, живым быть?».175 И тут Калину за беду сталоИ плюет Ильи во ясны очи:«А русской люд всегды хвастлив,Опутан весь, будто лысай бес,Еще ли стоит передо мною, сам хвастает!».180 И тут Ильи за беду стало,За великую досаду показалося,Что плюет Калин в ясны очи,Скочил в полдрева стоячева,Изарвал чембуры на могучих плечах.185 Не допустят Илью до добра коняИ до ево-та до палицы тяжкия,До медны литы в три тысячи.Схвотил Илья татарина за́ ноги,Которой ездил во Киев-град,190 И зачал татарином помахивати,Куда ли махнет — тут и улицы лежат,Куды отвернет — с переулками,А сам татарину приговаривает:«А и крепок татарин — не ломится,195 А жиловат сабака — не изорвется!».И только Илья слово выговорил,Оторвется глава ево татарская,Угодила та глава по силе вдоль,И бьет их, ломит, вконец губит.200 Достальныя татара на побег пошли,В болотах, в реках притонули все,Оставили свои возы и лагири.Воротился Илья он ко Калину-царю,Схватал он Калина во белы руки,205 Сам Калину приговаривает:«Вас-та, царей, не бьют-не казнят,Не бьют-не казнят и не вешают!».Согнет ево корчагою,Воздымал выше буйны головы своей,210 Ударил ево о горюч камень,Росшиб он в крохи говенныя.л. 53 об. Достальныя татара на побег бегут,Сами оне заклинаются:«Не дай бог нам бывать ко Киеву,215 Не дай бог нам видать русских людей!Неужто в Киеве все таковы:Один человек всех татар прибил?».Пошел Илья Муромец искать своего товарыщаТово ли Василья-пьяницу Игнатьева,220 И скоро нашел ево на кружале Петровскием,Привел ко князю Владимеру.А пьет Илья довольно зелено виноС тем Васильем со пьяницой,И называет Илья тово пьяницу Василья225 Братом названыем.То старина, то и деянье.ЦАРЬ САУЛ ЛЕВАНИДОВИЧ{26}
Царь Саул ЛеванидовичПоехал за море синея,В дальну орду, в Полувецку землю,Брать дани и невыплаты.5 А царица ево проводилаОт первова стану до второва,От второва стану до третьева,От третьева стану воротилася,А сама она царю поклонилася:10 «Гой еси ты есми, царь Саул,Царь Саул Леванидович!А кому мене, царицу, приказываешь,А кому мене, царицу, наказываешь?Я остаюсь, царица, черовоста,л. 54, 15 Черевоста осталась на тех || порах».А и только царь слово выговорил,Царь Саул Леванидович:«А и гой еси, царица Азвяковна,Молода Елена Александровна!20 Некому́ я тебе, царицу, не приказаваю,Не приказаваю и не наказаваю,А то коли тебе господи сына даст,(В)спой-(в)скорми и за мной ево пошли,А то коли тебе господи дочеря даст,25 (В)спой-(в)скорми, замуж отдай,А любимова зятя за мной пошли:Поеду я на двенадцать лет».Вскоре после ево царице бог сына даст,Поп приходил со молитвою,30 Имя дает Костентинушком Сауловичем.А и царское дитя не по годам растет,А и царско дитя не по месяцам,А которой ребенок двадцати годов,Он, Костентинушка, семи годков.35 Присадила ево матушка грамоте учиться,Скоро ему грамота далася и писать научился.Будет он, Костентинушка, десяти годов,Стал-та по улицам похаживати,Стал с ребятами шутку шутить,40 С усатами, с бородатами,А которые ребята двадцати годовИ которые во полутридцети;А все ведь дети княженецкие,А все-та ведь дети боярские,45 И все-та ведь дети дворянския,Еще ли дети купецкия.Он шутку шутит не по-ребячью,О[н] творки творил не по маленьким:Которова возьмет за руку,50 Из плеча тому руку выломит;И которова заденет за ногу,По гузна ногу оторвет прочь;И которова хватит поперек хребта,Тот кричит-ревет, окарачь ползет,55 Без головы домой придет.л. 54 об. Князи-бояра || дивуютсяИ все купцы богатыя:«А что это у нас за урод растет?Что это у нас за выблядочок?».60 Доносили оне жалобу великуюКак бы той царице Азвяковне,Молоды Елены Александровны.Втапоры скоро завела ево матушка во теремы свои,Тово ли млада Костентинушка Савуловича,65 Стала ево журить-бранить,А журить-бранить, на ум учить,На ум учить — смиренно жить.А млад Костентин сын СауловичТолько у матушки выспросил:70 «Гой еси, матушка,Молоды Елена Александровна,Есть ли у мене на роду батюшка?».Говорила царица Азвяковна,Молоды Елена Александровна:75 «Гой еси, мое чадо милая,А и ты, младой Костентинушка Саулович!Есть у тебе на роду батюшка,Царь Саул Леванидович,Поехал он за море синея,80 В дальну орду, в Полувецку землю,Брать дани-невыплаты,А поехал он на двенадцать лет,Я осталася черевоста,А черевоста осталась на тех порах.85 Только ему, царю, слово выговорила:«А кому мене, царицу, приказываешь и наказываешь»?Только лишь царь слово выговорил:«Некому́ я тебе, царицу, не приказаваю и не наказаваю,А то коли тебе господь сына даст,90 Ты де вспой-(в)скорми,Сына за мной пошли;А то коли тебе господи дочеря даст,Вспой-(в)скорми, замуж отдай,А любимова зятя за мной пошли».95 Много царевич не спрашивает,Выходил на крылечко на красное:«Конюхи-приспешники!Оседлайте скоро мне добра коняПод то седелечко черкес(с)кое,л. 55, 100 А в задней слуке || и в передней слукеПо тирону по каменю,По дорогу по самоцветному,А не для-ради мене, молодца, басы, —Для-ради богатырские крепости,105 Для-ради пути, для дороженьки,Для-ради темной ночи осенней,Чтобы видеть при пути-дороженькиТемна ночь до бела света».А и только видь матушка видела:110 Ставал во стремя вольящетое,Садился во седелечко черкес(с)кое,Только он в ворота выехал, —В чистом поле дым столбом.А и только с собою ружье везет,115 А везет он палицу тяжкую,А и медну литу в триста пуд.И наехал чесовню, зашел богу молитися,А от той часовни три дороги лежат:А и перва дорога написана,120 А написана дорога вправо,Кто этой дорогой поедет,Конь будет сыт, самому — смерть;А другою крайнею дорогою левою, —Кто этой дорогой поедет,125 Молодец сам будет сыт, конь голоден;А середнею дорогою поедет —Убит будет смертью напрасною.Втапоры богатырское сер(д)це разъерилася,Могучи плечи расходилися,130 Молодой Костентинушка СавуловичПоехал он дорогою среднею,Доезжать до реки Смородины.А втапоры Кунгур-царь перевозитсяСо темя́ ли татары погаными,135 Тут Костентинушка СавуловичЗачал татаров с краю битьТою палицою тяжкою,Он бьется-дерется целой день,Не пиваючи, не едаючи,140 Ни на малой час отдыхаючи.День к вечеру вечеряется,л. 55 об. Уж красное со(л)нцо закотается,Молодой Костентинушка СауловичОтъехал от татар прочь,145 Где бы молодцу опочив держать,Опочив держать и коня кормить.А ко утру заря занимается,А и младой Костентинушка Саулович,Он, молодец, ото сна подымается,150 Утрен(н)ей расо́й умывается,Белым полотном утирается,На восток он богу молится,Скоро-де садится на добра коня,Поехал он ко Смородины-реки.155 А и тута татары догадалися,Оне к Кунгуру-царю пометалися:«Гой еси ты, Кунгур-царь,Кунгур-царь, Самородович!Как нам будет детину ловить:160 Силы мало осталося у нас!».А и Кунгур-царь СамородовичНаучил тех ли татар поганыехКопати ровы глубокия:«Заплетайте вы туры высокия,165 А ставьте поторчины дубовые,Колотите вы надолбы железныя!».А и тут тотары поганыяИ копали оне ровы глубокия,Заплетали туры высокия,170 Ставили поторчены дубовыя,Колотили надолбы железныя.А поутру рано-ранешенько,На светлой заре рано-утре(н)ней,На всходе краснова солнушка175 Выезжал удалой доброй молодец,Млады Костентинушка Савулович,А и бегает-скачет с одной стороныИ завернется на другу сторону,Усмотрел их татарские вымыслы:180 Тамо татара просто стоят,И которых веслау́хих — всех прибил,л. 56 И которых висячих — всех || оборвал,И приехал к шатру к Кунгуру-царю,Розбил ево в крохи говенныя,185 А достальных татар домой опустил.И поехал Костентинушка ко городу Угличу.Он бегает-скачет по чисту полю,Хоботы метал по темным лесам,Спрашивает себе сопротивника,190 Сильна-могуча богатыря,С кем побиться-подраться и порататься.А углицки мужики были лукавыя:Город Углич крепко заперлиИ (в)збегали на стену белокаменну,195 Сами оне ево обмановают:«Гой еси, удалой доброй молодец!Поезжа(й) ты под стену белокаменну,А и нету у нас царя в Орде, короля в Литве,Мы тебе поставим царем в Орду, королем в Литву».200 У Костентинушка умок молодешонёк,Молодешенёк умок, зеленешонёк,И сдавался на их слова прелестныя,Подъезжал под стену белокаменну.Оне крюки-багры заметовали,205 Подымали ево на стену высокоюСо ево добрым конем.Мало время замешкавши,И связали ему руки белыяВ крепки чембуры шелковыя;210 И сковали ему ноги резвыяВ те ли железа немецкия,Взяли у нево добра коняИ взяли палицу медную,А и тяжку литу в триста пуд;215 Сняли с нево платье цветное царскоеИ надевали на нево платье опальное,Будто тюремное;Повели ево в погребы глубокия,Место темной темницы,220 Только ево посадили, молодца,Запирали дверями железнымиИ засыпали хрещом, пески мелкими.Тут десятники засовалися,Бегают оне по Угличу,225 Спрашивают подводы под царя Саула Леванидовича,л. 56 об. И которые || под царя пригодилися.И проехал тут он, царь Саул,Во свое царство в Алыберское,Царица ево, царя, стретила,230 А и молоды Елена Александровна.За первом поклоном царь поздравствовал:«Здравствуй ты, царица Азвяковна,А и ты, молода Елена Александровна!Ты осталася черевоста,235 Что после мене тебе бог дал?».Втапоры царица заплакала,Сквозь слезы едва слова выговорила:«Гой еси, царь Саул Леванидович!Вскоре после тебе бог сына дал240 Поп приходил со молитвою,Имя давал Костентинушком».Царь Саул ЛеванидовичМного ли царицу не спрашивает,А и только он слово выговорил:245 «Конюхи вы мои, приспешники!Седлайте скоро мне добра коня,Которой жеребец стоит тридцать лет!».Скоро тут конюхи металися,Оседлали ему тово добра коня,250 И берет он, царь, свою сбрую богатырскую,Берет он сабельку воструюИ копье морзамецкое,Поехал он скоро ко городу Угличу.А те же мужики-угличи, извощики,255 С ним ехавши, россказовают,Какова молодца посадили в погребы глубокия,И сказывают, каковы коня приметыИ каков был молодец сам.Втапоры царь Саул догадается,260 Сам говорил таково слово:«Глупы вы, мужики, неразумныя,Не спросили удала добра молодцаЕво дядины-вотчины,Что он прежде тогол. 57, 265 Немало у Кунгура-царя || силы порубил,Можно за то вам ево благодарити и пожаловати,А вы ево назвали вором-разбойником,И оборвали с нево платье цветное,И посадили в погреба глубокия,270 Место темной темницы!».И мало время поизойдучи,Подъезжал он, царь, ко городу Угличу,Просил у мужиков-угличов,Чтобы выдали такова удала добра молодца,275 Которой сидит в погребах глубокиех.А и тут мужики-угличиС ним, со царем, заздорили:Не пущают ево во Углич-градИ не сказавают про тово удала добра молодца,280 Что-де у нас нет такова и не бывало.Старики тут вместе соходилися,Оне думали думу единую,Выводили тут удала добра молодцаИз тово ли погреба глубокова285 И сымали железа с резвых ног,Развязали чембуры шелковыя,Приводили ему добра коня,А и отдали палицу тяжкую,А медну литу в триста пуд290 И ево платьица царское цветное.Нарежался он, младой Костентинушка Саулович,В тое свое платье царское цветное,Подошел Костентинушка СауловичКо царю Саулу Леванидовичу,295 Стал свою родину рассказавати.А и царь Саул спохватается,А берет ево за руку за правуюИ целует ево во уста сахарныя:«Здравствуй, мое чадо милая,л. 57 об., 300 Младой Костентинушка || Саулович!».А и втапоры царь Саул ЛеванидовичСпрашивает мужиков-угличов:«Есть ли у вас мастер заплечной с подмастерьями?».И тут скоро таковых сыскали305 И ко царю привели.Царь Саул ЛеванидовичПриказал казнить и вешати,Которые мужики были главные во Угличи,И садилися тут на свои добры кони,310 Поехали во свое царство в Алыберское.И будет он, царь Саул Леванидович,Во своем царстве в Алыберском со своим сыном,Младом Костентинушком Сауловичем,И съехалися со царицою, обрадовалися,315 Не пива у царя варить, не вина курить, —Пир пошел на радостях,А и пили да ели, потешалися.А и день к вечеру вечеряется,Красное со(л)нцо закатается,320 И гости от царя разъехалися.Тем старина и кончилася.АГАФОНУШКА{27}
А и на Дону, Дону, в избе на домуНа крутых берегах, на печи на дровах,Высока ли высота потолоч[н]ая,Глубока глубота подпольная,5 А и широко раздолье — перед печью шесток,Чистое поле — по подлавечью,А и синее море — в лохани вода.А у белова города, у жорнова,А была стрельба веретенная,10 А и пушки-мушкеты горшечныя,л. 58 Знамена поставлены || помельныя,Востры сабли — кокошники,А и тяжкия палицы — шемшуры,А и те шешумры были тюменских баб.15 А и билася-дралася свекры со снохой,Приступаючи ко городу ко жорному,О том пироге, о яшном мушнике,А и билися-дралися день до вечера,Убили оне курицу пропашшую.20 А и на ту-та на драку-великой бойВыбежал сильной-могуч богатырь,Молодой Агафонушка Никитин сын.А и шуба-та на нем была свиных хвостов,Бо́лестью опушена, комухой подложена,25 Чирьи да вереды — то пуговки,Сливныя коросты — то петельки.А втапоры старик на полатех лежал,Силу-ту смечал, во штаны насрал;А старая баба, умом молода,30 Села срать, сама песни поет.А слепыя бегут, спинаючи гледят;Безголовыя бегут, оне песни поют,Бездырыя бегут-попёрдовают,Безносыя бегут-понюхивают,35 Безрукой втапоры клеть покрал,А нагому безрукай за пазуху наклал,Безъязыкова, тово на пытку ведут;А повешены — слушают,А и резаной — тот в лес убежал.40 На ту же на драку-великой бойВыбегали тут три могучие богатыри:А у первова могучева богатыряБлинами голова испроломана,А другова могучева богатыря45 Соломой ноги изломаны,У третьева могучева богатыряКишкою брюхо пропо́роно.В то же время и в тот же часНа море, братцы, овин горит50 С репою, со печенкою.А и середи синя моря ХвалынсковаВыростал ли тут крековист дуб,л. 58 об. А на том на сыром || дубу крековостомА и сивая свинья на дубу гнездо свила,55 На дубу гнездо свила,И детей она свела — сивиньких поросяточок,Поросяточок полосатиньких.По дубу оне все разбегалися,А в воду оне гледят — притонути хотят,60 В поле гледят — убежати хотят.А и по чистому полю карабли бегут,А и серой волк на корме стоит,А красна лисица потакивает:«Хоть вправо держи, хоть влево, затем куда хошь».65 Оне на небо гледят, улетети хотят.Высоко ли там кобыла в шебуре летит.А и чорт ли видал, что медведь летал,Бурою корову в когтях носил.В ступе-де курица объегнилася,70 Под шес(т)ком-та карова еицо́ снесла,В осеку овца отелилася.А и то старина, то и деянье.САДКО-БОГАТОЙ ГОСТЬ{28}
По славной матушке Волге-рекеА гулял Садко молодец тут двенадцать лет,Никакой над собой притки и скорбиСадко не видовал,5 А все молодец во здоровье пребывал,Захотелось молодцу побывать во Нове-городе,Отрезал хлеба великой сукрой,А и солью насолил,л. 59 Ево || в Волгу опустил:10 «А спасиба тебе, матушка Волга-река!А гулял я по тебе двенадцать лет,Никакой я прытки-скорби не видавал над собойИ в добром здоровье от тебе отошел,А иду я, молодец, во Нов-город побывать».15 Проговорит ему матка Волга-река:«А и гой еси, удалой доброй молодец!Когда придешь ты во Нов-город,А стань ты под башню проезжую,Поклонися от меня брату моему,20 А славному озеру Ильменю».Втапоры Садко-молодец, отошед, поклонился.Подошел ко Нову-городуИ будет у тоя башни проезжия,Подле славнова озера Ильменя,25 Правит челобитья великоеОт тоя-та матки Волги-реки,Говорит таково слово:«А и гой еси, славной Ильмень-озеро!Сестра тебе, Волга, челобитья посылает».30 Двою говорил сам и кланелся.Малое время замешкавши,Приходил тут от Ильмень-озераУдалой доброй молодец,Поклонился ему добру молодцу:35 «Гой еси, с Волги удал молодец!Как ты-де Волгу, сестру, знаешь мою?».А и тот молодец Садко ответ держит:«Что-де я гулял по Волге двенадцать лет,Со вершины знаю и до ус(т)ья ее,40 А и нижнея царства Астраханскова».А стал тот молодец наказовати,Которой послан от Ильмень-озера:«Гой еси ты, с Волги удал молодец!Проси бошлыков во Нове-городе45 Их со тремя неводамиИ с теми людьми со работными,И заметовай ты неводы во Ильмень-озера,Что будет тебе божья милость».Походил он, молодец,50 К тем бошлыкам новогородскием,л. 59 об. И пришел он, сам кланеится,Сам говорит таково слово:«Гой вы еси, башлыки, добры молодцы!А и дайте мне те три невода55 Со теми людьми со работнымиРыбы половити во Ильмени-озере,Я вам, молодцам, за труды заплачу».А и втапоры ему бошлыки не отказовалися,Сами пошли, бошлыки, со работными людьми60 И закинули три невода во Ильмень-озеро.Первой невод к берегу пришел —И тут в нем рыба белая,Белая ведь рыба мелкая;И другой-та ведь невод к берегу пришел —65 В том-та рыба красная;А и третей невод к берегу пришел —А в том-та ведь рыба белая,Белая рыба в три четверти.Перевозился Садко-молодец на гостиной двор70 Со тою рыбою ловленою,А и первую рыбу перевозили,Всю клали оне рыбу в погребы;Из другова же невода он в погреб же возил,Та была рыба вся красная;75 Из третьева невода возили онеВ те же погребы глубокия,Запирали оне погребы накрепко,Ставили караулы на гостином на дворе,А и отдал тут молодец тем бошлыкам80 За их за труды сто рублев.А не ходит Садко на тот на гостиной двор по три дни,На четвертой день погулять захотелось,А и первой в погреб заглянет он,А насилу Садко тута двери отворил:85 Котора была рыба мелкая,Те-та ведь стали деньги дробныя,И скора Садко опять запирает;А в другом погребу заглянул он:Где была рыба красная,90 Очутилась у Садка червонцы лежат;В третьем погребу загленул Садко:Где была рыба белая,А и тут у Садка всё монеты лежат.л. 60 Втапоры Садко-купец, || богатой гость,95 Сходил Садко на Ильмень-озеро,А бьет челом-поклоняется:«Батюшко мой, Ильмень-озеро!Поучи мене жить во Нове-граде!».А и тут ему говорил Ильмень-озеро:100 «А и гой еси, удалой доброй молодец!Поводись ты со людьми со таможенными,А и только про их ты обед доспей,Позови молодцов, посадских людей,А станут те знать и ведати».105 Тут молодец догадается,Сделал обед про томожных людей,А стал он водиться со посадскими людьми.И будет во Нове-градеУ тово ли Николы Можайскова,110 Те мужики новогородскиеСоходилися на братшину Никольшину,Начинают пить канун, пива яшныя,И пришел тут к нам удалой доброй молодец,Удалой молодец был вол(ж)ской сур,115 Бьет челом-поклоняется:«А и гой вы еси, мужики новогородские!Примите меня во братшину Никольшину,А и я вам сыпь плачу немалую».А и те мужики новогородские120 Примали ево во братшину Никольшину,Дал молодец им пятьдесят рублев,А и за́чили пить пива яшныя.Напивались молодцы уже допьяна,А и с хмелю тут Садко захвастался:125 «А и гой еси вы, молодцы славны купцы!Припасите вы мне товаров во Нове-городеПо три дня и по три у́повода,Я выкуплю те товарыПо три дни по три уповода,130 Не оставлю товаров не на денежку,Ни на малу разну полушечку,А то коли я тавары не выкуплю,Заплачу казны вам сто тысячей».л. 60 об. А и тут мужики || новогородские135 Те-та-де речи ево записавали,А и выпили канун, пива яшные,И заставили Садко ходить по Нову-городу,Закупати товары во Нове-городеТою ли ценою повольною.140 А и ходит Садко по Нову-городу,Закупает он товары повольной ценою,Выкупил товары во Нове-городе,Не оставил товару не на денежку,Ни на малу разну полушечку.145 Влажи́л бог желанье в ретиво сер(д)це:А и шод Садко, божей храм сорудилА и во имя Стефана-архидьякона,Кресты, маковицы золотом золотил,Он местны иконы изукрашевал,150 Изукрашевал иконы, чистым земчугом усадил,Царские двери вызолочевал.А и ходит Садко по второй день по Нову-городу, —Во Нове-граде товару больше старова.Он выкупил товары и по второй день,155 Не оставил товару не на денежку,Ни на малу разну полушечку.И влаживал ему бог желанье в ретиво сер(д)це:Шед Садко, божей храм сорудилА и во имя Сафе́и Премудрыя,160 Кресты, маковицы золотом золотил,Местны иконы изукрашевал,Изукрашевал иконы, чистым земчугом усадил,Царские двери вызолачевал.А и ходит Садко по третей день,165 По третей день по Нову-городу, —Во Нове-городе товару больше старова,Всяких товаров заморскиех.Он выкупил товары в половина дня,Не оставил товару не на денежку,170 Ни на малу разну полушечку.Много у Садка казны осталося,Вложил бог желанье в ретиво сер(д)це:Шед Садко, божей храм сорудилВо имя Николая Можайскова,л. 61, 175 Кресты, маковицы золотом || золотил,Местны иконы вызукрашевал,Изукрашевал иконы, чистым земчугом усадил,Царские двери вызолочевал.А и ходит Садко по четвертой день,180 Ходил Садко по Нову-городуА и целой день он до вечера,Не нашел он товаров во Нове-городеНи на денежку, ни на малу разну полушечку,Зайдет Садко он во темной ряд —185 И стоят тут черепаны-гнилые горшки,А все горшки уже битыя,Он сам Садко усмехается,Дает деньги за те горшки,Сам говорит таково слово:190 «Пригодятся ребятам черепками играть,Поминать Садко-гостя богатова,Что не я Садко богат,Богат Нов-город всякими товарами заморскимиИ теми черепанами-гнилыми горшки».МИХАЙЛА СКОПИН{29}
Как бы во сто двадцать седьмом году,В седьмом году восьмой тысячиА и деялось-учинилося,Кругом сильна царства московского5 Литва облегла со все четыре стороны,А и с нею сила сорочина долгополаяИ те черкасы петигорские,Еще ли калмыки с татарами,Со татарами, со башкирцами,10 Еще чукши с олюторами;л. 61 об. Как || были припасы многие:А и царские и княженецкие,Боярские и дворянские —А нельзя ни протти, ни проехати15 Ни конному, ни пешемуИ ни соколом вон вылетитиА из сильна царства МосковсковаИ великова государства Росси(й)скова.А Скопин-князь Михайла Васильевич,20 Он правитель царству Московскому,Обережатель миру крещеномуИ всей нашей земли светорусския,Что есён сокол вон вылетывал,Как бы белой кречет вон выпархивал,25 Выезжал воевода московской князь,Скопин-князь Михайла Васильевич,Он поход чинил ко Нову-городу.Как и будет Скопин во Нове-граде,Приезжал он, Скопин, на съезжей двор,30 Походил во избу во съезжую,Садился Скопин на ременчет стул,А и берет чернилицу золотую,Как бы в не(й) перо лебединое,И берет он бумагу белую,35 Писал ерлыки скоропищетыВо Свицкую землю, СаксонскуюКо любимому брату названому,Ко с[в]ицкому королю Карлосу.А от мудрости слово поставлено:40 «А и гой еси, мой названой брат.А ты свицкий король Карлус!А и смилуйся-смилосердися,Смилосердися, покажи милость:А и дай мне силы на подмочь,45 Наше сильно царство МосковскоеЛитва облегла со все четыре стороны,Приступила сорочина долгополая,А и те черкасы петигорския,А и те калмыки со башкирцами,50 А и те чукши с олюторами,И не можем мы с ними управиться.Я зокладоваю три города русския».А с ерлыками послал скорого почтаря,л. 62 Своего любимова шурина,55 А таво Митрофана Фунтосова.Как и будет почтарь в Полувецкой ордеУ честна короля, честнова Карлуса,Он въезжает прямо на королевской двор,А ко свицкому королю Карлусу,60 Середи двора королевсковаСкочил почтарь со добра коня,Везал коня к дубову столбу,Сумы похватил, сам во полаты идет.Не за че́м почтарь не замешкался,65 Приходит во полат(у) белокаменну,Росковыривал сумы, вынимал ерлыки,Он кладет королю на круглой стол.Принимавши, король роспечатовает,Роспечатал, сам просматривает,70 И печальное слово повыговорил:«От мудрости слово поставлено —От любимова брата названова,Скопина-князя Михайла Васильевича:Как просит силы на подмочь,75 Закладывает три города русския».А честны король, честны КарлусыПоказал ему милость великую,Отправляет силы со трех земель:А и первыя силы — то свицкия,80 А другия силы — саксонския,А и третия силы — школьския,Тово ратнова люду ученоваА не много не мало — сорок тысячей.Прибыла сила во Нов-город,85 Из Нова-города в каменну Москву.У ясна сокола крылья отросли,У Скопина-князя думушки прибыло.А поутру рано-ранешонькоВ соборе Скопин он заутреню отслужил,90 Отслужил, сам в поход пошел,Подымавши знаменье царские:А на знаменье было написаноЧуден Спас со Пречистою,На другой стороне было написано95 Михайло и Гаврило архангелы,л. 62 об. Еще вся тута сила небесная.В восточную сторону походом пошли —Оне вырубили чудь белоглазуюИ ту сорочину долгополую;100 В полуденную сторону походом пошли —Прекротили черкас петигорскиех,А немного дралися, скоро сами сдались —Еще ноне тут Малорос(с)ия;А на северну сторону походом пошли —105 Прирубили калмык со башкирцами;А на западну сторону и в ночь пошли —Прирубили чукши с олюторами.А кому будет божья помочь —Скопину-князю Михайлу Васильевичу:110 Он очистел царство МосковскоеИ велико государство росси(й)ское.На великих тех на радостяхСлужили обедни с молебнамиИ кругом города ходили в каменной Москвы.115 Отслуживши обедни с молебнамиИ всю литоргию великую,На великих (н)а радостях пир пошел,А пир пошел и великой столИ Скопина-князя Михайла Васильевича,120 Про весь православной мир.И велику славу до веку поютСкопину-князю Михайлу Васильевичу.Как бы малое время замешкавши,А во той же славной каменной Москвы125 У тово ли было князя ВоротынсковаКрестили младова кнезевича,А Скопин-князь Михайла кумом был,А кума была дочи Малютина,Тово Малюты Скурлатова.130 У тово-та князя ВоротынсковаКак будет и почестной стол,Тута было много князей и бояр и званых гостей.Будет пир во полупире,Кнеженецкой стол во полустоле,135 Как пья́ниньки тут расхвастались:л. 63 Сильны || хвастает силою,Богатой хвастает богатеством,Скопин-князь Михайла ВасильевичА и не пил он зелена вина,140 Только одно пиво пил и сладкой мед,Не с большева хмелю он похвастается:«А вы, глупой народ, неразумныя!А все вы похваляетесь безделицей,Я, Скопин Михайла Васильевич,145 Могу, князь, похвалитися,Что очистел царство МосковскоеИ велико государство Рос(с)и(й)ское,Еще ли мне славу поют до́ векуОт старова до малова,150 А от малова до веку моего».А и тут боярам за беду стало,В тот час оне дело сделали:Поддернули зелья лютова,Подсыпали в стокан, в меды сладкия,155 Подавали куме ево крестовыя,Малютиной дочи Скурлатовой.Она знавши, кума ево крестовая,Подносила стокан меду сладковаСкопину-князю Михайлу Васильевичу.160 Примает Скопин, не отпирается,Он выпил стокан меду сладкова,А сам говорил таково слово,Услышел во утробе неловко добре;«А и ты съела меня, кума крестовая,165 Молютина дочи Скурлатова!А зазнаючи мне со зельем стокан подала,Съела ты мене, змея подколодная!».Голова с плеч покатилася,Он и тут, Скопин, скоро со пиру пошел,170 Он садился, Скопин, на добра коня,Побежал к родимой матушке.А только успел с нею проститися,А матушка ему пенять стала:«Гой еси, мое чадо милая,175 Скопин-князь Михайла Васильевич!Я тебе приказовала,Не велела ездить ко князю Воротынскому,л. 63 об. А и ты мене не послушался.Лишила тебе свету белова180 Кума твоя крестовая,Малютина дочи Скурлатова!».Он к вечеру, Скопин, и преставился.То старина то и деяньеКак бы синему морю на утишенье,185 А быстрым рекам слава до моря,Как бы добрым людям на послу́шанье,Молодым молодцам на перени́манье,Еще нам, веселым молодцам, на поте́шенье,Сидючи в беседе смиренныя,190 Испиваючи мед, зелена вина;Где-ка пива пьем, тут и честь воздаемТому боярину великомуИ хозяину своему ласкову.ВЗЯТЬЕ КАЗАНСКОЕ ЦАРСТВО{30}
Середи было Казанскова царстваЧто стояли белокаменны полаты,А из спал(ь)ны белокаменной полатыОто сна тут царица пробужалася,5 Царица Елена Симеону-царюона сон рассказала:«А и ты встань, Семиен-царь, пробудися!Что начесь мне, царице, мало спалося,В сновиденьице много виделося:Как от сильнова Московскова царства10 Кабы сизой орлишша стрепенулся,Кабы грозная туча подымалась,л. 64 Что на наше ведь царство || наплывала».А из сильнова Московскова царстваПодымался великой князь московски,15 А Иван сударь Васильевич прозритель,Со темя ли пехотными полками,Что со старыми славными казаками,Подходили под Казанское царство за пятнадцать верст,Становились оне подкопью под Булат-реку,20 Подходили под другую под реку под Казанку;С черным порохом бочки закатали,А и под гору их становили,Подводили под Казанское царство,Воску ярова свечу становили,25 А другую ведь на поле в лагире;Еще на поле свеча-та сгорела,А в земле-та идет свеча тишея.Воспалился тут великий князь московский,Князь Иван сударь Васильевич прозритель,30 И зачел конанеров тут казнити,Что начался от кананеров измена.Что большой за меньшова хоронился,От меньшева ему, князю, ответу нету,Еще тут ли молодой конанер выступался:35 «Ты великий, сударь-князь московский!Не вели ты нас, конанеров, казнити:Что на ветре свеча горит скорее,А в земле-та свеча идет тишее».Позадумался князь московски,40 Он и стал те-та речи размышляти собою,Еще как бы это дело оттянути.Оне те-та речи говорили,Догорела в земле свеча воску яроваДо тоя-та бочки с черным порохом;45 Принималися бочки с черным порохом,Подымала высокую гору-ту,Разбросала белокаменны полаты.И бежал тут велики князь московскиНа тое ли высокую гору-ту,50 Где стояли царские полаты.Что царица Елена догадалась:Она сыпала соли на ковригу,Она с радостью московскаго князя встречала,А таво ли Ивана сударь Васильевича прозрителя.55 И за то он царицу пожаловалл. 64 об. И привел || в крещеную веру.В монастырь царицу постригли,А за гордость царя Симеена,Что не встретил великова князя,60 Он и вынял ясны очи косицами,Он и взял с него царскую корону,И снял царскую перфиду,Он царской костыль в руки принел.И в то время князь воцарился65 И насел в Московское царство,Что тогда-де Москва основалася,И с тех пор великая слава.ПОД КАНАТОПОМ ПОД ГОРОДОМ{31}
За рекою, переправою,За деревнею Сосновкою,Под Конотопом под городом,Под стеною белокаменной,5 На лугах, лугах зеленыехТут стоят полки царские,Все полки государевы,Да и роты были дворянские.А из да́леча-дале́ча, из чиста́ поля́,10 Из тово ли из роздолья широкова,Кабы черныя вороны тобуном тобунилися, —Собирались-съезжалисьКалмыки со башкирцами,Напущалися татарове15 На полки государевы.Оне спрашивают, татарове,Из полков государевыхСебе сопротивника,А из полку государевал. 65, 20 Сопротивника не выбралиНе из стрельцов, не из салдат-молодцов.Втапоры выезжал Пожарской князь,Князь Семен Романович,Он боярин большей словет25 Пожарской князь.Выезжал он на вылозкуСопротив татаринаИ злодея наез(д)ника.А татарин у себя держит в руках30 Копье вострое,А славны Пожарски(й)-князь —Одну саблю воструюВо рученьки правыя.Как два ясныя соколы35 В чистом поле слеталися,А съезжались в чистом полеПожарской-боярин с татарином.Помогай, бог, князю Семену Романовичу Пожарскому!Своей саблей вострою,40 Он отводил востро копье татарскоеИ срубил ему голову,Что татарину-наез(д)нику.А завыли злы татарове поганыя:Убил у них наез(д)ника,45 Что не славнова татарина.А злы татарове крымския,Оне злы да лукавые:Подстрелили добра коняУ Семена Пожарскова.50 Падает ево окарачь доброй конь,Воскричит Пожарской-князьВо полки государевы:«А и вы, салдаты новобраные,Вы стрельцы государевы!55 Подведите мне добра коня,Увезите Пожарскова,Увезите во полки государевы!».Злы татарове крымские,Оне злы да лукавые,60 А металися грудою,Полонили князя Пожарскова,Увезли ево во свои степи крымския,К самому хану крымскому,Деревенской шишиморы.65 Ево стал он допрашивать:«А и гой еси, Пожарской-князь,Князь Семен Романович!Послужи мне верою,Да ты верою-правдою,70 Заочью не изменою,л. 65 об. Еще как ты царю || служил,Да царю своему белому,А и так-та ты мне служи,Самому хану крымскому,75 Я ведь буду тебе жаловатьЗлатом и серебром,Да и женки прелес(т)ными,И душами красными девицами!».Отвечает Пожарской-князь80 Самому хану крымскому:«А и гой еси, крымской хан,Деревенской шишимары!Я бы рад тебе служить,Самому хану крымскому,85 Кобы́ не скованы мои резвы ноги,Да не связаны белы рукиВо чембуры шелковыя;Кабы мне сабелька вострая, —Послужил бы тебе верою90 На твоей буйной голове,Я срубил (бы) тебе буйну голову!».Скричит тут крымской хам,Деревенской шишимары:«А и вы, татары поганыя!95 Увезите Пожарскова на горы высокия,Срубите ему голову,Изрубите ево бело телоВо части во мелкие,Разбросайте Пожарскова100 По далече чисту полю!».Кабы черныя вороныЗакричали-загайкали,Ухватили татаровеКнязя Семена Пожарскова,105 Повезли ево татаровеОне на гору высокую,Сказнили татаровеКнязя Семена Пожарскова,Отрубили буйну голову,110 Иссекли бело телоВо части во мелкия,Разбросали ПожарсковаПо далече чисту полю,Оне сами уехали115 К самому хаму крымскому.Оне день-другой не идут,Никто не проведает,А из полку было государева,Казаки двоя выбрались,120 Эти двоя казаки-молодцы,Оне на гору пешком пошли,И [в]зошли тута на гору высокую,И увидели те молодцыТо ведь тело Пожарскова:125 Голова его по собе лежит,л. 66 Руки, ноги разбросаны,А ево бело тело во части изрубленоИ разбросано по раздолью широкому.Эти казаки-молодцы ево тело собрали,130 Да в одно место складовали,Оне сняли с себя липовой лубДа и тут положили ево,Увезали липовой луб накрепко,Понесли ево, Пожарского,135 (К) Конотопу ко городу.В Конотопе-городеПригодился там епископ быть,Собирал он, епископ, попов и дьяконовИ церковных причетников140 И тем казакам, удалым молодцам,Приказал обмыть тело Пожарскова.И склали ево бело тело в домовище дубовое,И покрыли тою крышкою белодубовою.А и тут люди дивовалися,145 Что ево тело вместо срасталося.Отпевавши надлежащее погребение,Бело тело ево погребли во сыру землюИ пропели петье вечноеТому князю Пожарскому.СВЕТЕЛ-РАДОШЕН ЦАРЬ АЛЕКСЕЙ МИХАЙЛОВИЧ{32}
Когда светел-радошенВо Москве благоверной царь,Алексей царь Михайлович:Народил бог ему сына,5 Царевича Петра Алексеевича,Первова императора по земле [св]еторусския.Как плотники-мастерыВо всю ноченьку не спали:Колыбель-люльку делалил. 66, об., 10 Оне || младому царевичу,А и нянюшки-мамушки,Сенныя красныя деушкиВо всю ноченьку не спали:Шинкарочку вышивали15 По белому рытому бархотуОне красныем золотом;Тюрьмы с покаяннамиОне все распущалися;А и погребы царские20 Оне все растворялися.У царя благоверноваЕще пир и стол на радосте;А князи сбиралися,Бояра съезжалися25 А дворяна сходилися,А все народ божейНа пиру пьют-едят,Прохложаются.Во веселье, в радосте30 Не видали, как дни прошлиДля младова царевичаПетра Алексеевича,Первова императораКОГДА БЫЛО МОЛОДЦУ ПОРА-ВРЕМЯ ВЕЛИКАЯ{33}
Когда было молодцуПора-время великая,Честь-хвала молодецкая, —Господь-бог миловал,5 Государь-царь жаловал,Отец-мать молодцаУ себя во любве держал,А и род-племя на молодцаНе могут насмотретися,10 Суседи ближнияПочитают и жалуют,Друзья и товарыщиНа совет съезжаются,Совету советовать,15 Крепку думушку думатиОне про службу царскуюИ про службу воинскую.Скатилась ягодкал. 67 С са[хар]нова деревца,20 Отломилась веточкаОт кудрявыя от яблони,Отстает доброй молодецОт отца, сын, от матери.А ныне уж молодцу25 Безвремянье великое:Господь-бог прогневался,Государь-царь гнев взложил,Отец и мать молодцаУ себя не в любве держ(а)л,30 А и род-племя молодцаНе могут и видети,Суседи ближнияНе чтут-не жалуют,А друзья-товарыщи35 На совет не съезжаютсяСовету советовать,Крепку думушку думатиПро службу царскуюИ про службу воинскую.40 А ныне уж молодцуКручина великаяИ печаль немалая.С кручины-де молодец,Со печали великия,45 Пошел доброй молодецОн на свой конюшенной двор,Брал доброй молодецОн добра коня стоялова,Наложил доброй молодец50 Он уздицу тесмяную,Седелечко черкасское,Садился доброй молодецНа добра коня стоялова,Поехал доброй молодец55 На чужу дальну сторону.Как бы будет молодецУ реки Смородины,А и [в]змолится молодец:«А и ты, мать быстра река,60 Ты быстра река Смородина!Ты скажи мне, быстра река,Ты про броды кониныя,Про мосточки калиновы,Перевозы частыя!».65 Провещится быстра рекаЧеловеческим голосом,Да и душей красной девицей:«Я скажу те, быстра река,Добро[й] молодец,70 Я про броды кониныя,Про мосточки калиновы,Перевозы частыя:Со броду кониноваЯ беру по добру коню,75 С перевозу частова —По седелечку черкесскому,Со мосточку калинова —По удалому молодцу,А тебе, безвремяннова молодца,80 Я и так тебе пропущу».Переехал молодецЗа реку за Смородину,Он отъехал, молодец,Как бы версту-другую,85 Он своим глупым разумом,л. 67 об. Молодец, || похваляется:«А сказали про быстру реку Смородину:Не протти, не проехатиНе пешему, ни конному —90 Она хуже, быстра река,Тое лужи дожжевыя!».Скричит за молодцомКак в сугонь быстра река СмородинаЧеловеческим языком,95 Душей красной девицей:«Безвремянной молодец!Ты забыл за быстрой рекойДва друга сердечныя,Два востра ножа булатныя, —100 На чужой дальной сторонеОборона великая!».Воротился молодецЗа реку за Смородину,Нельзя что не ехати105 За реку за Смородину,Не узнал доброй молодецТово броду конинова,Не увидел молодецПеревозу частова,110 Не нашел доброй молодецОн мосточку колинова.Поехал-де молодецОн глубокими омоты;Он перву ступень ступил —115 По черев конь утонул,Другу ступень с(ту)пил —По седелечко черкесское,Третью ступень конь ступил —Уже гривы не видити.120 А и (в)змолится молодец:«А и ты мать, быстра река,Ты быстра река Смородина!К чему ты меня топишь,Безвремяннова молодца?»125 Провещится быстра рекаЧеловеческим языком,Она душей красной девицей:«Безвремянной молодец!Не я тебе топлю,130 Безвремяннова молодца,Топит тебе, молодец,Похвальба твоя, пагуба!».Утонул доброй молодецВо Москве-реке, Смородине.135 Выплывал ево доброй конь,На крутые береги,Прибегал ево доброй коньК отцу ево, к матери,На луке на седельныя140 Ерлычек написаной:«Утонул доброй молодецВо Москве-реке, Смородине».ПОД РИГОЮ СТОЯЛ ЦАРЬ-ГОСУДАРЬ{34}
л. 68 А под славным было городом под Ригою,Что стоя(л) царь-государь по три годы,Еще бывшей Алексей-царь Михайлович.Изволил царь-государь нарежатися,5 Нарежается царь-государь в каменну Москву,А и бывшей Алексей-царь Михайлович.Что поутру было рано-ранешонько,Как на светлой заре на утренней,На восходе было краснова солнушка,10 Как бы гуси-лебеди воскикали,Говорили салдаты новобраныя:«А свет-государь, благоверной царь,А и бывшей Алексей-царь Михайлович!Ты изволишь нарежаться в каменну Москву,15 Не оставь ты нас, бедных, под Ригою,Уж и так нам-де Рига наскучила,Она скучила нам, Рига, напрокучила:Много холоду-голоду принели,Наготы-босоты вздвое того».20 Что злата труба под Ригою протрубила,Прогласил государь благоверной царь:«А и детушки, вы, салдаты новобраные!Не одним вам Рига-та наскучила,Самому мне, государ(ю), напроскучила.25 Когда бог нас принесет в каменну Москву,А забудем бедность-нужу великую,А и выставлю вам погребы царския,Что с пивом, с вином, меды сладкия».ПОХОД СЕЛЕНГИНСКИМ КАЗАКАМ{35}
л. 68 об. А за славным было батюшком за Бойкалом-морем,А и вверх было по матке Селенге по реке,Из верхнева острогу Селендинскова,Только высылка была удалым молодцам,5 Была высылка добрым молодцам,Удалым молодцам, селенденским казакам,А вторая высылка — посольским стрельцам,На подачу им даны были тобуноцки мужики,Тобуноцки мужики, люди ясашныя.10 Воевода походил у них Федор молодой ДементьяновичЕсаулом походил у нево брат родной,А по именю Прокопей Козеев молодец.Переправились казаки за Селенгу за реку,Напущались на улусы на мунгальския.15 По грехам над улусами учинилося,А мунгалов в домах не годилося:Оне ездили за зверями обловами.Оне тута, казаки, усмехаются,Разорили все улусы мунгальские,20 Он(е) жен-детей мунгалов во полон взяли,Шкарб и живот у них обрали весь.Оне стали, казаки, переправлятисяНа другу сторону за Селенгу-реку,Опилися кумысу, кобыльева молока.25 Из-за тово было белова каменяКак бы черныя вороны налетывали,Набегали тут мунгалы из чиста поля,Учинилася бой-драка тут великая:Оне жен-детей мунгалок и отбили назад,30 А прибили казаков много до́ смерти,Вдвое-втрое казаков их переранили,Тобуноцки мужики на побег пошли,Достальных казаков своих выдали.А прибудут казаки в Селенденской острог,35 По базарам казаки оне похаживают,А и хвастают казаки селендинскии молодцы,А своими ведь дырами широкими.ПО ДАЛАМ ДЕВИЦА КОПАЛА КОРЕНЬЯ ЛЮТАЯ{36}
л. 69 Кабы по гара́м, гора́м, по высокием гора́м,Кабы по дала́м, дола́м, по широкием дола́м,А и покрай было моря синеваИ по тем по хорошием зеленым лугам,5 Тут ходила-гуляла душа красная девица,А копала она коренья-зелья лютое.Она мыла те кореньица в синем море,А сушила кореньица в муравленой печи,Растирала те коренья во серебряном кубце,10 Разводила те кореньица меды сладкими,Рассычала коренья белым сахоромИ хотела извести своего недруга.Невзначае извела своего друга милова,Она по роду братца родимова.15 И росплачится девица над молодцом,Она плачет, девица, убиваючи,Она жалобна, девица, причитаючи:«Занапрасно головушка погибнула!».ПЕРЕД НАШИМИ ВОРОТАМИ УТОПТАНА ТРАВА{37}
Перед нашими широкими воротамиА утоптана трава, утолочена мурава,А(щ)ипаны цветочки лазоревые.Еще кто траву стоптал, кто мураву столочил?л. 69 об., 5 Сотоптала-столочила красная девица || душа,Стоючи она с надежею, с милым другом.Он держал красну девицу за белы ручкиИ за хороши за перстни злаченыя,Целовал-миловал, ко сер(д)цу прижимал,10 Называл красну девицу животом своим.И проговорит девица-душа красная:«Ты надежа мой, надежа, сердечной друг!А не честь твоя хвала молодецкая —Без числа больно, надежа, упиваешься,15 А и ты мной, красной девицей, похваляишься;А и ты будто надо мной все насмехаешься!».Ему тута молодцу за беду стало,Как он бьет красну девицу по белу ее лицу:Он расшиб у девицы лицо белое,20 Проливал у девицы кровь горячую,Замарал на девицы платье цветное.Расплачится девица перед молодцом:«Когда тебе девица не в любви пришла,А и ты сделай мне, надежа, ветлянинькой стружек,25 А и ты сделай мне на нем муравленой чердачок,А и сделай беседу дорог рыбей зуб,Исподерни ту беседу рытым бархатом,А и дай мне, надежа, пятьдесят гребцов,А другое пятьдесят в провожатые,30 Отпусти меня, друг-надежа, за сине море,За сине море во почестной монастырь,Постригусь я, молодешунька, посхимлюся;На пострыженья ты дай мне пятьдесят рублев,На посхименья дай мне другое пятьдесят».ДА НЕ ЖАЛЬ ДОБРА МОЛОДЦА БИТОВА — ЖАЛЬ ПОХМЕЛЬНОВА{38}
