л. 3 об. В стольном Нове-городе,Было в улице во Юрьевской,В слободе было Терентьевской,А и жил-был богатой гость,5 А по именю Терентишша.У нево двор на целой версте,А кругом двора железной тын,На тынинки по маковке,А и есть по земчуженке;10 Ворота были вальящетыя,Вереи хрустальныя,Подворотина рыбей зуб.Середи двора гридня стоит,Покрыта седых бобров,15 Потолок черных соболей,А и матица-та валженая,Была печка муравленая,Середа была кирпичная,А на се́реди кроватка стоит,20 Да кровать слоновых костей,На кровати перина лежит,На перине зголовье лежит,На зголовье молодая женаАвдотья Ивановна.25 Она с вечера трудна-больна,Со полуночи недужна вся:Расходился недуг в голове,Разыгрался утин в хребте,Пустился недуг к сер(д)цу,30 А пониже ея пупечкаДа повыше коленечка,Межу ног, килди-милди.Говорила молодая женаАвдотья Ивановна:35 «А и гой еси, богатой гость,И по именю Терентишша,Возьми мои золотые ключи,Отмыкай окован сундук,Вынимай денег сто рублев,40 Ты поди дохтуров добывай,Во́лхи-та спрашивати».А втапоры ТерентишшаОн жены своей слушелся,И жену-та во любви держал.45 Он взял золоты ее ключи,Отмыкал окован сундук,Вынимал денег сто рублевИ пошел дохтуров добывать.Он будет, Терентишша,50 У честна креста Здвиженья,л. 4 У жива моста калинова,Встречу Терентишшу веселыя скоморохи.Скоморохи — люди вежлевыя,Скоморохи очес(т)ливыя55 Об ручку Терентью челом:«Ты здравствую, богатой гость,И по именю Терентишша!Доселева те слыхом не слыхать,И доселева видом не видать,60 А и ноне ты, Терентишша,[А] и бродишь по чисту́ полю́,Что корова заблудящая,Что ворона залетящая».А и на то-то он не сердится,65 Говорит им Терентишша:«Ай вы гой, скоморохи-молодцы!Что не сам я, Терентей, зашол,И не конь-та богатова завез,Завела нужда-бедность .....70 У мене есть молодая женаАвдотья Ивановна,Она с вечера трудна-больна,Со полуночи недужна вся:Расходился недуг в голове,75 Разыгрался утин в хребте,Пустился недуг к сер(д)цу,Пониже ее пупечка,Что повыше коленечка,Межу ног, килди-милди.80 А кто бы-де недугам пособил.Кто недуги бы прочь отгонилОт моей молодой жены,От Авдотьи Ивановны,Тому дам денег сто рублев85 Без единыя денежки».Веселыя молодцы догадалися,Друг на друга оглянулися,А сами усмехнулися:«Ай ты гой еси, Терентишша,90 Ты нам что за труды заплатишь?».«Вот вам даю сто рублев!».Повели ево, Терентишша,По славному Нову-городу,Завели его, Терентишша,95 Во тот во темной ряд,А купили шелковой мех,Дали два гроша мешок;Пошли оне во червленной ряд,Да купили червленой вяз,100 А и дубину ременчетую —Половина свинцу налита,Дали за нее десеть алтын.Посадили ТерентишшаВо тот шелковой мех,105 Мехоноша за плеча взял.Пошли оне, скоморохи,Ко Терентьеву ко двору.Молода жена опасливаял. 4 об. В окошечко || выглянула:110 «Ай вы гой еси, веселыя молодцы,Вы к чему на двор идете,Что хозяина в доме нет?».Говорят веселыя молодцы:«А и гой еси, молодая жена,115 Авдотья Ивановна,А и мы тебе челобитье несемОт гостя богатова,И по имени Терентишша!».И она спохватилася за то:120 «Ай вы гой еси, веселыя молодцы,Где ево видели,А где про ево слышали?».Отвечают веселыя молодцы:«Мы ево слышели,125 Сами доподлинна виделиУ честна креста Здвиженья,У жива моста калинова,Голова по собе ево лежит,И вороны в жопу клюют».130 Говорила молодая женаАвдотья Ивановна:«Веселыя скоморохи!Вы подите во светлую гридню,Садитесь на лавочки,135 Поиграйте во гусельцыИ пропойте-ка песенкуПро гостя богатова,Про старово ...... сына,И по именю Терентишша,140 Во дому бы ево век не видать!».Веселыя скоморохиСадилися на лавочки,Заиграли во гусельцы,Запели оне песенку.145 «Слушай, шелковой мехМехоноша за плечами,А слушай, Терентей-гость,Что про тебя говорят,Говорит молодая жена150 Авдотья ИвановнаПро стара мужа Терентишша,Про старова ........ сына:Во дому бы тебе век не видать!Шевелись, шелковой мех155 Мехоноша за плечами,Вставай-ка, Терентишша,Лечить молодую жену!Бери червленой вяз,Ты дубину ременчетую,160 Походи-ка, Терентишша,По своей светлой гридниИ по се́реди кирпищетойКа занавесу белому,Ко кровати слоновых костей,165 Ко перине ко пуховыя,А лечи-ка ты, Терентишша,А лечи-ка ты молоду женуАвдотью Ивановну!».Вставал же Терентишша,170 Ухватил червленой вяз,А дубину ременчетую —Половина свинцу налита,Походил он, Терентишша,По своей светлой гридне175 За занавесу белую,Ко кровати слоновых костей.Он стал молоду жену лечить,Авдотью Ивановну:Шлык с головы у нея сшиб,180 Посмотрит ТерентишшаНа кровать слоновых костей,На перину на пуховую, —А недуг-ат пошевеливаитсяПод одеялом соболиныем.л. 5, 185 Он-та, || Терентишша,Недуга-та вон погналЧто дубиною ременчетою,А недуг-ат непутем в окошко скочил,Чуть головы не сломил,190 На корачках ползает,Едва от окна отполоз.Он оставил, недужишша,Кафтан хрушето́й камки,Камзол баберековой,195 А и денег пять сот рублев.Втапоры ТерентишшаДал еще веселымДругое сто рублевЗа правду великую.ДЮК СТЕПАНОВИЧ{3}
Из-за моря, моря синева,Из славна Волынца, красна Галичья,Из тое Корелы богатыя,Как есён соко́л вон вылетывал,5 Как бы белой кречет вон выпархивал, —Выезжал удача доброй молодец,Молоды Дюк сын Степанович.По прозванью Дюк был боярской сын.А и конь под ним как бы лютой зверь,10 Лютой зверь конь, и бур, космат,У коня грива на леву сторону до сырой земли,Он сам на коне как есён соко́л,Крепки доспехи на могучих плечах.Немного с Дюком живота пошло:[4]15 Что куяк и панцырь чиста серебра,А кольчуга на нем красна золота;А куяку и панцырюЦена лежит три тысячи,А кольчугу на нем красна золота20 Цена сорок тысячей,А и конь под ним в пять тысячей.Почему коню цена пять тысячей?За реку он броду не спрашивает,Котора река цела верста пятисотная,25 Он скачет с берегу на берег —Потому цена коню пять тысячей.Еще с Дюком немного живота пошло:Пошел тугой лук разрывчетой,А цена тому луку три тысячи;30 Потому цена луку три тысячи —Полосы были серебрены,А рога красна золота,А и титивочка была шелко́вая,А белова шолку шимаханскова.л. 5 об. 35 И колчан || пошел с ним каленных стрел,А во колчане было за триста стрел,Всякая стрела по десяти рублев,А и еще есть во колчане три стрелы,А и тем стрелам цены нет,40 Цены не было и не сведомо.Потому трем стрелкам цены не было, —Колоты оне были из трость-древа,Строганы те стрелки во Нове-городе,Клеяны оне клеем осетра-рыбы,45 Перены оне перьицам сиза́ орла́,А сиза орла, орла орловича,А тово орла, птицы камския, —Не тыя-та Камы, коя в Волгу пала,А тоя-ты Камы за синем морем,50 Своим ус(т)ьем впала в сине море.А летал орел над синем морем,А ронил он перьица во сине море,А бежали гости-карабелыцики,Собирали перья на сине́м море́,55 Вывозили перья на светую Русь,Продавали душам красным девицам,Покупала Дюкова матушкаПеро во сто рублев, во тысячу.Почему те стрелки дороги?60 Потому оне дороги,Что в ушах поставлено по ти́рону по каменю.По дорогу самоцветному;А и еще у тех стрелакПодле ушей перевивано65 Аравицким золотом.Ездит Дюк подле синя моряИ стреляет гусей, белых лебедей,Перелетных серых малых утачак.Он днем стреляет,70 В ночи те стрелки сбирает:Как днем-та стре́лачак не видити,А в ночи те стрелки, что свечи, горят,Свечи теплются воску ярова;Потому оне, стрелки, дороги.75 Настрелял он, Дюк, гусей, белых лебедей,Перелетных серых малых утачак,Поехал ко городу Киеву,Ко ласкову князю Владимеру.Он будет в городе Киеве,80 Что у ласкова князя Владимера,Середи двора княженецкого,л. 6 А скочил он со добра́ коня,Привезал коня к дубову́ столбу,К кольцу булатному,85 Походил во гридню во светлуюКо великому князю Владимеру;Он молился Спасу со Пречистою,Поклонился князю со кнегинею,На все четыре стороны.90 Тут сидят князи-бо́яра,Скочили все на резвы́ ноги́,А гледят на молодца, дивуются.И Владимер-князь стольной киевскойПриказал наливать чару зелена вина95 В полтора ведра.Подавали Дюку Степанову,Принимает он, не чванится,А принял чару едино́й рукой,А выпил чару едины́м духом;100 И Владимер-князь стольной киевскойПосадил ево за единой стол хлеба кушати.А и повары были догадливые:Носили ества сахарныя,И носили питья медвяныя,105 И клали калачики крупичетыПеред тово Дюка Степанова.А сидит Дюк за единым столомСо темя́ князи и бо́яры,Откушал калачики крупичеты,110 Он верхню корачку отламыват,А нижню корачку прочь откладыват.А во Киеве был ща(п)лив добреКак бы молоды Чурила сын Пленкович,Оговорил он Дюка Степанова:115 «Что ты, Дюк, чем чванишься:Верхню корачку отламывашь,А нижню прочь откладываешь?».Говорил Дюк Степанович:«Ой ты, ой еси, Владимер-князь!120 В том ты на меня не прогневайся:Печки у тебя биты глинены,А подики кирпичные,А помелечко мочальноеВ лохань обмакивают,125 А у меня, Дюка Степанова,А у моей сударыни матушкиПечки были муравлены,А подики медные,Помелечко шелко́вое130 В сыту медяную абмакивают;Калачик съешь — больше хочится!».Втапоры князю ВладимеруЗахотелось к Дюку ехати,л. 6 об. Зовет с собой || князей-бояр,135 И взял Чурила Пленковича.И приехали оне на пашню к нему,Ко тем крестьянским дворам.И тут у Дюка стряпчей был,Припас про князя Владимера почестной стол,140 И садился ласковой Владимер-князьСо своими князи-бо́ярыЗа те столы белоду́бовы;И втепоры повары были догадливы:Носили ества сахарныя145 И питья медяныя.И будет день в половина дни,И будет стол во полу́столе,Владимер-князь полсыта́ наедается,Полпьена́ напивается,150 Говорил он тут Дюку Степанову:«Коково про тебя сказывали,Таков ты и есть».Покушавши, ласковой Владимер-князьВелел дом ево переписывать,155 И был в том дому сутки четвера.А и дом ево крестьянской переписывали —Бумаги не стало,То отте́ля Дюк СтепановичПовел князя Владимера160 Со всемя́ гостьми и со всемя́ людьмиКо своей сударыни-матушки,Честны вдавы многоразумныя.И будут оне в высоких теремах,И ужасается Владимер-князь,165 Что в теремах хорошо изукрашено.И втапоры честна вдова, Дюкова матушка,Обед чинила про князя ВладимераИ про всех гостей, про всех людей.И садился Владимер-князь170 За столы убраныя, за ества сахарныяСо всемя́ гостьми, со всемя́ людьми;Втапоры повары были догадливы:Носили ества сахарныя, питья медяныя.И будет день в половина дни,175 Будет стол во полу́столе,Говорил он, ласковой Владимер-князь:«Исполать тебе, честна вдова многоразумная,Со своим сыном Дюком Степановым!Уподчивала меня со всемя́ гостьми́, со всемя́ людьми;180 Хотел боло ваш и этот дом описывать,Да отложил все печали на радости».И втапоры честна вдова многоразумнаяДарила князя ВладимераСвоими честными подарками:185 Сорок сороков черных соболей,Второе сорок бурнастых лисиц,Еще сверх того каменьи самоцветными.То старина, то и деянье:Синему морю на уте́шенье,190 Быстрым рекам слава до́ моря,А добрым людям на послу́шанье,Веселым молодцам на поте́шенье.ЩЕЛКАН ДУДЕНТЬЕВИЧ{4}
л. 7 А и деялося в орде,Передеялось в Большой:На стуле золоте,На рытом бархоте,5 На чер(в)чатой камкеСидит тут царь Азвяк,Азвяк Таврулович;Суды рассуживаетИ ряды разряживает,10 Костылем размахиваетПо бритым тем усам,По тотарским тем головам,По синим плешам.Шурьев царь дарил,15 Азвяк Таврулович,Городами стольными:Василья на Плесу,Гордея к Вологде,Ахрамея к Костроме,20 Одново не пожаловал —Любимова шуринаЩелкана Дюдентевича.За что не пожаловал?И за то он не пожаловал, —25 Ево дома не случилося.Уезжал-та млад ЩелканВ дальную землю Литовскую,За моря синея;Брал он, млад Щелкан,30 Дани-невыходы,Царски невыплаты.С князей брал по сту рублев,С бояр по пятидесят,С крестьян по пяти рублев;35 У которова денег нет,У тово дитя возьмет;У которова дитя нет,У того жену возьмет;У котораго жены-та нет,40 Тово самово головой возьмет.Вывез млад ЩелканДани-выходы,Царския невыплаты;Вывел млад Щелкан45 Коня во сто рублев,Седло во тысячу.Узде цены ей нет:Не тем узда дорога,Что вся узда золота,50 Она тем, узда, дорога —Царская жалованье,Государево величество,А нельзя, дескать, тое уздыНе продать, не променять55 И друга дарить,Щелкана Дюдентевича.Проговорит млад Щелкан,Млад Дюдентевич:«Гой еси, царь Азвяк,60 Азвяк Таврулович!Пожаловал ты молодцов,л. 7 об. Любимых || шуринов,Двух удалых Борисовичев,Василья на Плесу,65 Гордея к Вологде,Ахрамея к Костроме,Пожалуй ты, царь Азвяк,Пожалуй ты меняТверью старою,70 Тверью богатою,Двомя братцами родимыми,Дву удалыми Борисовичи».Проговорит царь Азвяк,Азвяк Таврулович:75 «Гой еси, шурин мойЩелкан Дюдентевич,Заколи-тка ты сына своего,Сына любимова,Крови ты чашу нацади,80 Выпей ты крови тоя,Крови горячия,И тогда я тебе пожалоюТверью старою,Тверью богатою,85 Двомя братцами родимыми,Дву удалыми Борисовичи!».Втапоры млад ЩелканСына своего заколол,Чашу крови нацадил,90 Крови горячия,Выпил чашу тоя крови горячия.А втапоры царь АзвякЗа то ево пожаловалТверью старою,95 Тверью богатою,Двомя братцы родимыми,Два удалыми Борисовичи,И втепоры млад ЩелканОн судьею насел100 В Тверь-ту старую,В Тверь-ту богатую.А немного он судьею сидел:И вдовы-та бесчестити,Красны девицы позорити,105 Надо всеми наругатися,Над домами насмехатися.Мужики-та старыя,Мужики-та богатыя,Мужики посадския110 Оне жалобу приносилиДвум братцам родимыем,Двум удалым Борисовичем.От народа они с поклонами пошли,С честными подарками,115 И понесли оне честныя подаркиЗлата-серебра и скатнова земчуга.Изошли ево в доме у себя,Щелкана Дюдентевича, —Подарки принял от них,120 Чести не воздал им.Втапоры млад ЩелканЗачванелся он, загорденелся,И оне с ним раздорили,Один ухватил за волосы,125 А другой за ноги,И тут ево разорвали.Тут смерть ему случилася,Ни на ком не сыскалося.МАСТРЮК ТЕМРЮКОВИЧ{5}
л. 8 В годы прежния,Времена первоначальныя,При бывшем вольном царе,При Иване Васильевиче,5 Когда холост был государь,Царь Иван Васильевич,Поизволил он женитися.Берет он, царь-государь,Не у себя в каменно́й Москве,10 А берет он, царь-государь,В той Золотой орде,У тово Темрюка-царя,У Темрюка Степановича,Он Марью Темрюковну,15 Сестру Мастрюкову,Купаву крымскуюЦарицу благоверную.А и царскова поездуПолторы было тысячи:20 Князи-бо́яра, могучие бога́тыри,Пять со́т донских казаков,Что н(и) лутчих добрых молодцов.Здравствует царь-государьЧерез реки быстрыя,25 Через грязи смоленския,Через лесы брынския,Он здравствует, царь-государь,В той Золотой орде,У тово Темрюка-царя,30 У Темрюка Степановича.Он по́нел, царь-государь,Царицу благовернуюМарью Темрюковну,Сестру Мастрюкову,35 И взял в провожатые за нейТри ста́ татаринов,Четыре ста́ бухаринов,Пять сот черкашениновИ любимова шурина40 Мастрюка Темрюковича,Молодова черкашенина.Уж царскова поездуБез малова три тысячи,Везут золоту казну45 Ко царю в каменну́ Москву.Переехал царь-государьОн реки быстрыя,Грязи смоленскияИ лесы брынския,50 Он здравствует, царь-государь,У себя в каменно́й Москве,Во полатах белокаменных.В возлюбленной крестовой своейПир навеселе повел,55 Столы на радостех.И все ли князи-бо́яра,Могучие богатыриИ гости званыя,Пять сот донских казаков60 Пьют-едят, потешаются,Зелено вино кушают,Белу лебедь рушают,А един не пьет да не естЦарской гость дорогой,65 Мастрюк Темрюкович,Молодой черкашенин.И зачем хлеба-соли не ест,Зелена вина не кушает,Белу лебедь не рушает?70 У себя на уме держит:Изошел он семь городов,Поборол он семьдесят борцовИ по себе борца не нашел.И только он думает,75 Ему вера поборотися естьУ царя в каменной Москве,Хочет царя потешитиСо царицею благоверноюМарьею Темрюковною,80 Он хочет Москву загонять,Сильно царство Московское.Никита РомановичОб том царю доложил,Царю Ивану Васильевичу:85 «А и гой еси, царь-государь,Царь Иван Васильевич!Все князи-бояра,Могучие богатыриПьют-едят, потешаются90 На великих на радостех,Один не пьет, не естТвой царской гость дорогой,Мастрюк Темрюкович,Молодой черкашенин —95 У себя он на уме держит,л. 8 об. Вера поборотися есть,Твое царское величество потешитиСо царицею благоверною».Говорит тут царь-государь,100 Царь Иван Васильевич:«Ты садися, Никита Романович,На добра коня,Побеги по всей Москве,По широким улицам105 И по частым переулачкам».Он будет, дядюшкаНикита Романович,Середь Урья Повол[ж]скова,Слободы Александровы, —110 Два братца родимыеПо базару похаживают,А и бороды бритые,Усы торженые,А платья саксонское,115 Сапоги с рострубами,Аб ручку-ту дядюшке челом:«А и гой еси ты, дядюшкаНикита Романович,Ково ты спрашиваешь?120 Мы борцы в Москве похваленые.Молодцы поученые, славные!»Никита РомановичПривел борцов ко дворцу,Говорили тут борцы-молодцы:125 «Ты, Никита Романович,Ты изволь об том царю доложить,Смет(ь) ли н[а]га спуститьС царским шурином,И смет(ь) ли ево побороть?».130 Пошел он, Никита Романович,Об том царю доложил,Что привел борцов ко дворцу.Злата труба протрубелаВо полате белокаменной,135 Говорил тут царь-государь,Царь Иван Васильевич:«Ты, Никита Романович,Веди борцов на двор,На дворец государевой,140 Борцов ученыех,Молодцов похваленыех,И в том им приказ отдавай,Кто бы Мастрюка поборол,Царскова шурина,145 Платья бы с плеч снялДа нагова с круга спустил,А нагова, как мать родила,А и мать на свет пустила».Послышал Мастрюк борцов,150 Скачет прямо МастрюкИз места большева,Из угла передневаЧерез столы белод[у]бовы,Через ества сахарныя,155 Чрез питья медяныя,Левой ногой заделЗа столы белодубовы.Повалил он тридцать столовДа прибил триста гостей:160 Живы да не годны,На карачках ползаютПо полате белокаменной —То похвальба Мастрюку,Мастрюку Темрюковичу.165 Выбежал тут МастрюкНа крылечка красное,Кричит во всю голову,Чтобы слышел царь-государь:«А свет ты, вольной царь,170 Царь Иван Васильевич!Что у тебя в МосквеЗа похвальные молодцы,Поученые, славные?На ладонь их посажу,175 Другой рукою роздавлю!».С борцами сходитсяМастрюк Темрюкович,л. 9 Борьба ево ученая,Борьба черкасская,180 Колесом он бороться пошел.А и малой выступаетсяМишка Борисович,Смотрит царь-государь,Что кому будет божья помочь,185 И смотрят их борьбу князи-бо́яраИ могучие богатыри,Пять сот донских казаков.А и Мишка БорисовичС носка бросил о землю190 Он царскова шурина,Похвалил ево царь-государь:«Исполать тебе, молодцу,Что чиста борешься!».А и Мишка к стороне пошел, —195 Ему полно боротися.А Потанька бороться пошел,Костылем попирается,Сам вперед подвигается,К Мастрюку приближается.200 Смотрит царь-государь,Что кому будет божья помочь.Потанька справился,За плеча сграбился,Согнет корчагою,205 Воздымал выше головы своей,Опустил о сыру землю:Мастрюк без памети лежит,Не слыхал, как платья сняли.Был Мастрюк во всем,210 Стал Мастрюк ни в чем,Ожерелья в пять сот рублевБез единые денежки,А платья саксонсковаСнял на три тысячи —215 Со стыду и соромуО карачках под крылец ползет.Как бы бела лебедушкаПо заре она прокликала,Говорила царица царю,220 Марья Темрюковна:«Свет ты, вольной царьИван Васильевич!Такова у тебя честь добра́До любимова шурина?225 А детина наругается,Что детина деревенской,Почто он платья снимает?».Говорил тут царь-государь:«Гой еси ты, царица во Москве,230 Да ты, Марья Темрюковна!А не то у меня честь во Москве,Что татары-те борются,То-то честь в Москве,Что русак тешится!235 Хотя бы ему голову сломил,Да любил бы я, пожаловалДвух братцов родимыех,Двух удалых Борисовичев».ВОЛХ (В)СЕСЛАВЬЕВИЧ{6}
По саду, саду, по зеленому,Ходила-гуляла молода княжнаМарфа Всеславьевна,Она с каменю скочила на лютова на змея;5 Обвивается лютой змейОколо чебота зелен сафьян,Около чулочика шелкова,Хоботом бьет по белу стегну.л. 9 об. А втапоры княгиня || понос понесла,10 А понос понесла и дитя родила.А и на небе просветя светел месяц,А в Киеве родился могуч богатырь,Как бы молоды Вольх Всеславьевич.Подрожала сыра земля,15 Стреслося славно царство Индейское,А и синея моря сколыбалосяДля-ради рожденья богатырскова,Молода Вольха Всеславьевича;Рыба пошла в морскую глубину,20 Птица полетела высоко в небеса,Туры да олени за горы пошли,Зайцы, лисицы по чащицам,А волки, медведи по ельникам,Соболи, куницы по о́стровам.25 А и будет Вольх в полтора часа,Вольх говорит, как гром гремит:«А и гой еси, сударыня матушка,Молода Марфа Всеславьевна!А не пеленай во пелену чер(в)чатую,30 А не пояс[ай] в пое́сья шелко́выя, —Пеленай меня, матушка,В крепки латы булатныя,А на буйну голову клади злат шелом,По праву руку — палицу,35 А и тяжку палицу свинцовую,А весом та палица в триста пуд».А и будет Вольх семи годов,Отдавала ево матушка грамоте учиться,А грамота Вол(ь)ху в наук пошла;40 Посадила ево уж пером писать,Письмо ему в наук пошла.А и будет Вол(ь)х десяти годов,Втапоры поучился Вольх ко премудростям:А и первой мудрости учился —45 Обвертоваться ясным соколом,Ко другой-та мудрости учился он, Вольх, —Обвертоваться серым волком,Ко третей-та мудрости учился Вольх —Обвертоваться гнедым туром-золотыя рога.50 А и будет Вольх во двенадцать лет,Стал себе Вольх он дружину прибирать,Дружину прибирал в три годы;Он набрал дружину себе семь тысячей;Сам он, Вольх, в пятнадцать лет,55 И вся ево дружина по пятнадцати лет.Прошла та слава великаяКо стольному городу Киеву:Индейской царь нарежается,А хвалится-похваляится,60 Хочет Киев-град за щитом весь взять,А божьи церкви на дым спуститьИ почестны монастыри розарить.А втапоры Вольх он догадлив был:Со всею дружиною хора́брою65 Ко славному царству ИндейскомуТут же с ними во поход пошел.Дружина спит, так Вольх не спит:Он обвернется серым волком,Бегал-скакал по темным по лесам и по раменью,70 А бьет он звери сохатыя,л. 10 А и волку, медведю спуску нет,А и соболи, барсы — любимой кус,Он зайцам, лисицам не брезгивал.Вол(ь)х поил-кормил дружину хоробраю,75 Абувал-адевал добрых молодцов,Насили оне шубы соболиныя,Переменныя шубы-то барсовыя.Дружина спит, так Вольх не спит:Он обвернется ясным соколом,80 Полетел он далече на сине море,А бьет он гусей, белых лебедей,А и серым малым уткам спуску нет.А поил-кормил дружинушку хораброю,А все у нево были ества переменныя,85 Переменныя ества, саха́рныя.А стал он, Вол(ь)х, вражбу чинить:«А и гой еси вы, удалы добры молодцы!Не много не мало вас — семь тысячей,А и ест(ь) [ли] у вас, братцы, таков человек,90 Кто бы обвернулся гнедым туром,А сбегал бы ко царству Индейскому,Проведал бы про царство Индейское,Про царя Салтыка Ставрульевича,Про ево буйну голову Батыевичу?».95 Как бы лист со травою пристилается,А вся ево дружина приклоняется,Отвечают ему удалы добры молодцы:«Нету у нас такова молодца,Опричь тебя, Вол(ь)ха Всеславьевича».100 А тут таковой ВсеславьевичОн обвернулся гнедым туром-золотыя рога,Побежал он ко царству Индейскому,Он первую скок за целу версту скочил,А другой скок не могли найти;105 Он обвернется ясным соколом,Полетел он ко царству Индейскому.И будет он во царстве Индейском,И сел он на полаты белокаменны,На те на полаты царския,110 Ко тому царю Индейскому,И на то окошечко косящетое.А и буйныя ветры по насту тянут,Царь со царицею в разговоры говорит.Говорила царица Аздяковна,115 Молода Елена Александровна:«А и гой еси ты, славной Индейской царь!Изволишь ты нарежаться на Русь воевать,Про то не знаешь-не ведаешь:А и на небе просветя светел месяц,120 А в Киеве родился могуч богатырь,Тебе царю сопротивничик».А втапоры Вол(ь)х он догадлив был:Сидючи на окошке косящетом,Он те-та де речи повыслушал,125 Он обвернулся горносталем,Бегал по подвалам, по по́гребам,По тем по высоким теремам,У тугих луков титивки накусывал,У каленых стрел железцы повы́нимал,130 У тово ружья ведь у огненноваКременья и шомполы повыдергал,А все он в землю закапывал.Обвернется Вольх ясным соколом,[В]звился он высоко по поднебесью,135 Полетел он далече во чисто поле,Полетел ко своей ко дружине хоро́брыя.л. 10 об. Дружина спит, || так Вольх не спит,Разбудил он удалых добрых молодцов:«Гой еси вы, дружина хоробрая,140 Не время спать, пора вставать,Пойдем мы ко царству Индейскому!».И пришли оне ко стене белокаменной,Крепка стена белокаменна,Вороты у города железныя,145 Крюки-засовы все медные,Стоят караулы денны́-нощны́,Стоит подворотня дорог рыбей зуб,Мудрены вырезы вырезено,А и только в вырезу мурашу́ пройти.150 И все молодцы закручинилися,Закручинилися и запечалилися,Говорят таково слово:«Потерять будет головки напрасныя,А и как нам будет стена пройти?».155 Молоды Вольх он догадлив был:Сам обвернулся мурашикомИ всех добрых молодцов мурашками,Прошли оне стену белокаменну,И стали молодцы уж на другой стороне,160 В славном царстве Индейскием,Всех обернул добрыми молодцами,Со своею стали сбруею со ратною,А всем молодцам он приказ отдает:«Гой еси вы, дружина хоробрая!165 Ходите по царству Индейскому,Рубите старова, малова,Не оставьте в царстве на се́мена,Оставьте только вы по выборуНе много не мало — семь тысячей170 Душечки красны девицы!».А и ходят ево дружина по царству Индейскому,А и рубят старова, малова,А и только оставляют по выборуДушечки красны девицы.175 А сам он, Вольх, во полаты пошол,Во те во полаты царския,Ко тому царю ко Индейскому.Двери были у полат железныя,Крюки-пробои по булату злачены,180 Говорит тут Вольх Всеславьевич:«Хотя нога изломить, а двери выставить!».Пнет ногой во двери железныя —Изломал все пробои булатныя.Он берет царя за белы́ руки,185 А славнова царя Индейскова,Салтыка Ставрульевича,Говорит тут Вольх таково слово:«А и вас-та, царей, не бьют-не казнят».Ухватя ево, ударил о кирпищетой пол,190 Расшиб ево в крохи говенныя.И тут Вольх сам царем насел,Взявши царицу Азвяковну,А и молоду Елену Александровну,А и те ево дружина хоробрыя195 И на тех на девицах переженилися.А и молоды Вольх тут царем насел,А то стали люди посадския,Он злата-серебра выкатил,А и коней, коров табуном делил,200 А на всякова брата по сту тысячей.СЕРГЕЙ ХОРОШ{7}
л. 11 Ай уж ли вы, миряня,Государевы дворяне,Благословите-тка вы, дворяня,Про Сергея-та сказать,5 Про Сергея Боркова,Сына Федоровича.А не сергеевской Сергей,Не володимерской Сергей,А живал все Сергей10 На Уфе на реке,В ямской слободе,У попа во дворе,В приворотней избе.Спознала про Сергея15 С гостинова двораГостиная жена,Гостиная жена,Крестиною зовут.Она пива наварила,20 И ведро вина купила,Позвала ево, Сергея,На пирушечку.Приходил СергейВсех прежде людей.25 А для-ради СергеяИ суседей позвала.А и тот с борку,Иной с борку,Уже полна изба30 Принабуркалася.А и день к вечеруВечеряется,Сергей молодецНапивается,35 Изволил он, Сергей,Ко двору своему идти,Ко подворью своему.А в доме СергейОн опаслив был,40 Он опаслив былИ не верел жене,И не верил женеИ ревнив добре.Заглянет Сергей45 В огороде-хмельнике,В огороде-хмельнике,На повети в сеннике,На перине на боку,В шитом-браном пологу́,50 А и ту[т] СергейНе видал никово.Заглянет СергейВо свином котухе́,А увидел он, Сергей,55 Чужова мужика,А чужова мужикаНа жене-то своейА мужик .......Сергееву жену.60 Сергей заревел,Мужика испужал,А мужик побежал,На поветь скакнул,На поветь скакнул,65 Он поветь обломил,Да скотину задовил,Он быка задовил,Овцу яловицу,Овцу яловицу,70 Семерых поросят.А стала у СергеяТри беды во дому:Первая беда —Мужик поветь обломил,75 А другая беда —То скотину задовил,А третья беда —То жену его ....А сел Сергей,80 Сам расплачется:«А не жаль мне поветиИ скотины своея,Жаль мне тово,Кто жену мою ...,85 Не ...... ушел, —С тоски пропадет.А кабы-де он ....,Спасиба бы сказал,А спасиба бы сказал,90 Могорец заплатил.А поветь-та бы целаИ скотина-та жива,И скотина-та живаИ жена ба весела,95 А столь бы весела,Будто ни в чем не была.ИВАН ГОСТИНОЙ СЫН{8}
л. 11 об. В стольном в городе во Киеве,У славнова князя ВладимераБыло пированья-почестной пир,Было столованья-почестной стол5 На многи князи-бо́яраИ на русския могучия бога́тыриИ гости богатыя.Будет день в половина дня,Будет пир во полупире,10 Владимер-князь распотешился,По светлой гридне похаживает,Таковы слова поговаривает:«Гой еси, князи и бо́яраИ все русския могучия бога́тыри!15 Есть ли в Киеве таков человек,Кто б похвалился на три́ ста́ жеребцов,На три́ ста́ жеребцов и на три́ жеребца похваленыя:Сив жеребец да кологрив жеребец,И которой полонен Воронко во Большой орде,20 Полонил Илья Муромец сын ИвановичКак у молода Тугарина Змеевича,Из Киева бежать до ЧерниговаДва девяноста-то мерных верстПромеж обедней и заутренею?».25 Как бы большой за меньшова хоронется,От меньшова ему тут, князю, ответу нету.Из тово стола княженецкова,Из той скамьи богатырскияВыступается Иван Гостиной сын,30 И скочил на свое место богатырскоеДа кричит он, Иван, зычным голосом:«Гой еси ты, сударь, ласковой Владимер-князь!Нет у тебя в Киеве охотниковА и быть перед князем невольником!35 Я похвалюсь на три́ ста́ жеребцовИ на три́ жеребца похваленыя:А сив жеребец да кологрив жеребецДа третей жеребец — полонян Воронко,Да которой полонян во Большой орде,40 Полонил Илья Муромец сын ИвановичКак у молода Тугарина Змеевича,Ехать дорога не ближнеяИ скакать из Киева до ЧерниговаДва девяноста-то мерных верст45 Промежу обедни и заутрени,Ускоки давать кониныя,Что выметывать роздолья широкия.А бьюсь я, Иван, о велик заклад:Не о сте рублях, не о тысячу —50 О своей буйной голове!».л. 12 За князя Владимера держат || поруки крепкияВсе тут князи и бо́яра,Тута-де гости-карабельщики;Закладу оне за князя кладут на сто тысячей,55 А некто́-де тут за Ивана поруки не держит.Пригодился тут владыка черниговский,А и он-та за Ивана поруку держит,Те он поруки крепкия,Крепкия на сто тысячей.60 Подписался молоды Иван Гостиной сын,Он выпил чару зелена вина в полтора ведра,Походил он на конюшну белодубову,Ко своему доброму коню,К бурочку-косматочку, троелеточку,65 Падал ему в правое копытечка,Плачет Иван, что река течет:«Гой еси ты, мой доброй конь,Бурочко-косматочко, троелеточко!Про то ты ведь не знаешь-не ведаешь,70 А пробил я, Иван, буйну голову своюСо тобою, добры́м конем,Бился с князем о велик заклад,А не о сте рублях, не о тысячу, —Бился с ним о сте тысячей,75 Захвастался на три́ ста́ жеребцов,А на три́ жеребца похваленыя:Сив жеребец да кологрив жеребец,И третей жеребец — полонян Воронко, —Бегати-скакать на добрых на конях,80 Из Киева скакать до ЧерниговаПромежу обедни, заутрени,Ускоки давать кониныя,Что выметывать роздолья широкия».Провещится ему доброй конь,85 Бурочко-косматочко, троелеточко,Человеческим русским языком:«Гой еси, хозяин ласковой мой!Ни о чем ты, Иван, не печалуйся:Сива жеребца тово не боюсь,90 Кологрива жеребца того не блюдусь,В задор войду — у Воронка уйду,Только меня води по три зори́,Медвяною сытою пои́,И сорочинским пшеном корми.95 И пройдут те дни срочныяИ те часы урочныя,Придет от князя грозен посолПо тебя-та, Ивана Гостинова,Чтобы бегати-скакати на добрых на конях;100 Не седлай ты меня, Иван, добра́ коня,Только берись за шелко́в поводо́к,Поведешь по двору княженецкому,Вздень на себя шубу соболиную,Да котора шуба в три тысячи,105 Пуговки в пять тысячей.Поведешь по двору княженецкому,А стану-де я, бурка, передо́м ходить,Копытами за шубу посапыватиИ по черному соболю выхватывати,110 На все стороны побрасовати, —Князи-бояра подивуются,И ты будешь жив — шубу наживешь,А не будешь жив — будто нашивал».По сказаному и по писаному115 От великова князя посол пришел,А зовет-та Ивана на княженецкой двор.Скоро-де Иван нарежается,И вздевал на себя шубу соболиную,л. 12 об. Которой шубы цена || три тысячи,120 А пуговки вольящетыя в пять тысячей;И повел он коня за шелко́в поводок.Он будет-де Иван середи двора княженецкова,Стал ево бурко передом ходить,И копытами он за шубу посапывати,125 И по черному соболю выхватывати,Он на все стороны побрасовати, —Князи и бояра дивуются,Купецкия люди засмотрелися.Зрявкает бурко по-туриному,130 Он шип пустил по-змеиному,Три́ ста́ жеребцов испужалися,С княженецкого двора разбежалися,Сив жеребец две ноги изломил,Кологрив жеребец тот и голову сломил,135 Полонян Воронко в Золоту орду бежит,Он, хвост подняв, сам всхрапывает.А князи-та и бояра испужалися,Все тут люди купецкияАкарачь оне по́ двору наползалися.140 А Владимер-князь со княгинею печален стал,По подполью наползалися.Кричит сам в окошечко косящетое:«Гой еси ты, Иван Гостиной сын,Уведи ты уродья со двора долой —145 Про́сты поруки крепкия,Записи все изодраныя!».Втапоры владыка черниговскойУ великова князя на почестном пиру́Велел захватить три карабля на быстро́м Непру́,150 Велел похватить ка́раблиС теми товары заморскими, —А князи-де и бояра никуда от нас не уйдут.ТРИ ГОДА ДОБРЫНЮШКА СТОЛЬНИЧЕЛ{9}
В стольном в городе во Киеве,У славнова сударь-князя у ВладимераТри годы Добрынюшка стольничал,А три годы Никитич приворотничал,5 Он стольничал, чашничал девять лет,На десятой год погулять захотелПо стольному городу по Киеву.Взявши Добрынюшка тугой лукА и колчан себе каленых стрел,10 Идет он по широким по улицам,По частым мелким переулачкам,По горницам стреляет воробушков,По повалушам стреляет он сизых голубей.Зайдет в улицу Игнатьевску15 И во тот переулок Маринин,Взглянет ко Марине на широкой двор,На ее высокия терема.А у молоды Марины Игнатьевны,л. 13 У ее на хорошем || высоком терему20 Сидят тут два сизыя голубяНад тем окошечком косящетым,Цалуются оне, милуются,Желты носами обнимаются.Тут Дабрыни за беду стало:25 Будто над ним насмехаются.Стреляет в сизых голубей,А спела ведь титивка у туга́ лука́,[В]звыла да пошла калена́ стрела́.По грехам над Добрынею учинилася:30 Левая нога ево поко́льзнула,Права рука удрогнула:Не попал он в сизых голубей,Что попал он в окошечко косящетое,Проломил он окон(н)ицу стекольчетую,35 Отшиб все причалины серебреныя.Росшиб он зеркала стекольчетое,Белодубовы столы пошаталися,Что питья медяные восплеснулися.А втапоры Марине безвременье было,40 Умывалася Марина, снарежаласяИ бросилася на свой широкий двор:«А кто это невежа на двор заходил?А кто это невежа в окошко стреляет?Проломил оконницу мою стекольчетою,45 Отшиб все причалины серебреныя,Росшиб зеркала стекольчетое?».И втепоры Марине за беду стало,Брала она следы горячия молодецкия,Набирала Марина беремя дров,50 А беремя дров белодубовых,Клала дровца в печку муравленуюСо темя́ следы горя́чими,Разжигает дрова полящетым огнемИ сама она дровам приговариват:55 «Сколь жарко дрова разгораютсяСо темя́ следы молоде́цкими,Разгоралось бы сер(д)це молодецкоеКак у мо́лода Добрынюшки Никитьевича!».А и божья крепко, вражья-то лепко.60 Взя́ла Добрыню пуще вострова ножаПо ево по сер(д)цу богатырскому:Он с вечера, Добрыня, хлеба не ест,Со полуночи Никитичу не у́снется,Он белова свету дажидается.65 По ево-та щаски великияРано зазвонили ко заутреням.Встает Добрыня ранешонько,Подпоясал себе сабельку вострою,Пошел Добрыня к заутрени,70 Прошел он церкву соборную,Зайдет ко Марине на широкой двор,У высокова терема послушает.А у мо́лоды Марины вечеренка была,А и собраны были душечки красны девицы,75 Сидят и молоденьки молодушки,Все были дочери отецкия,Все тут были жены молодецкия.Вшел он, Добрыня, во высок терем,—Которыя девицы приговаривают,80 Она, молода Марина, отказывает и прибранивает.л. 13 об. Втапоры Добрыня не во что положил,И к ним бы Добрыня в терем не пошел,А стала ево Марина в окошко бранить,Ему больно пенять.85 Завидел Добрыня он Змея Горынчета,Тут ему за беду стало,За великую досаду показалося,[В]збежал на крылечка на красная,А двери у терема железныя,90 Заперлася Марина Игнатьевна.А и молоды Добрыня Никитич младУхватит бревно он в охват толщины,А ударил он во двери железныя,Недоладом из пяты он вышиб вон95 И [в]збежал он на сени косящеты.Бросилась Марина ИгнатьевнаБранить Добрыню Никитича:«Деревенщина ты, детина, зашелшина!Вчерась ты, Добрыня, на двор заходил,100 Проломил мою оконницу стекольчетую,Ты росшиб у меня зеркало стекольчетое!».А бросится Змеишша Горынчишша,Чуть ево, Добрыню, огнем не спалил,А и чуть молодца хоботом не ушиб.105 А и сам тут Змей почал бранити ево, больно пеняти:«Не хочу я звати Добрынею,Не хощу величать Никитичем,Называю те детиною-деревенщиною и зашельшиною,Почто ты, Добрыня, в окошко стрелял,110 Проломил ты оконницу стекольчетую,Росшиб зеркало стекольчетое!».Ему тута-тка, Добрыни, за беду сталоИ за великую досаду показалося;Вынимал саблю вострую,115 Воздымал выше буйны головы своей:«А и хощешь ли тебе, Змея,Изрублю я в мелкия части пирожныя,Разбросаю далече по чисто́м полю́?».А и тут Змей Горынич,120 Хвост поджав, да и вон побежал,Взяла его страсть, так зачал срать,А колы́шки метал, по три пуда срал.Бегучи, он, Змей, заклинается:«Не дай бог бывать ко Марине в дом,125 Есть у нее не один я друг,Есть лутче меня и повежливея».А молода Марина ИгнатьевнаОна высунолась по пояс в окноВ одной рубашке без пояса,130 А сама она Змея уговаривает:«Воротись, мил надежда, воротись, друг!Хошь, я Добрыню оберну клячею водовозною?Станет-де Добрыня на меня и на тебя воду возить,А еще — хошь, я Добрыню обверну гнеды́м туро́м?».135 Обвернула ево, Добрыню, гнеды́м туро́м,Пустила ево далече во чисто́ поля́,А где-та ходят девять туро́в,л. 14 А девять || туров, девять братиников,Что Добрыня им будет десятой тур,140 Всем атаман-золотыя рога!Безвестна, не стала бога́тыря,Молода Добрыня Никитьевича,Во стольном в городе во Киеве.А много-де прошло поры, много времяни,145 А и не было Добрыни шесть месяцов,По нашему-то сибирскому словет полгода.У великова князя вечеринка была,А сидели на пиру честныя вдовы,И сидела тут Добрынина матушка,150 Честна вдова Афимья Александровна,А другая честна вдова, молода Анна Ивановна,Что Добрынина матушка крестовоя;Промежу собою разговоры говорят,Все были речи прохладныя.155 Неоткуль взялась тут Марина Игнатьевна,Водилася с дитятеми княженецкими,Она больно, Марина, упивалася,Голова на плечах не держится,Она больно, Марина, похваляется:160 «Гой еси вы, княгини, боярыни!Во стольном во городе во КиевеА и нет меня хитрея-мудрея,А и я-де обвернула девять молодцо́в,Сильных-могучих бога́тырей гнедыми турами,165 А и ноне я-де опустила десятова молодца,Добрыня Никитьевича,Он всем атаман-золотые рога!».За то-то слово изымаетсяДобрынина матушка родимая,170 Честна вдова Афимья Александровна,Наливала она чару зелена́ вина́,Подносила любимой своей кумушке,И сама она за чарою заплакала:«Гой еси ты, любимая кумушка,175 Молода Анна Ивановна!А и выпей чару зелена вина,Поминай ты любимова крестника,А и молода Добрыню Никитьевича,Извела ево Марина Игнатьевна,180 А и ноне на пиру похваляится».Прого́ворит Анна Ивановна:«Я-де сама эти речи слышела,А слышела речи ее похваленыя!».А и молода Анна Ивановна185 Выпила чару зелена вина,А Марину она по щеке ударила,(С)шибла она с резвых ног,А и топчет ее по белы́м грудя́м,Сама она Марину больно бранит:190 «А и, сука, ты, ....., еретница-.....!Я-де тебе хитрея и мудренея,Сижу я на пиру не хвастаю,А и хошь ли, я тебя сукой обверну?А станешь ты, сука, по городу ходить,195 А станешь ты, Марина,Много за собой псов водить!».А и женское дело прелестивое,Прелестивое-перепадчивое.Обвернулася Маринка косаточкой,200 Полетела далече во чисто поле,А где-та ходят девять туро́в,Девять братеников,Добрыня-та ходит десятой тур.А села она на Добрыню на правой рог,205 Сама она Добрыню уговаривает:л. 14 об. «Нагулялся ты, Добрыня, во чистом || поле,Тебе чистое поле наскучала,И зыбучия болота напрокучили,А и хошь ли, Добрыня, женитися?210 Возьмешь ли, Никитич, меня за себя?».«А, право, возьму, ей богу, возьму!А и дам те, Марина, поученьица,Как мужья жен своих учат!».Тому она, Марина, не поверила,215 Обвернула ево добрым молодцомПо-старому-по-прежнему,Как бы сильным-могучим бога́тырем,Сама она обвернулася девицею,Оне в чистом поле женилися,220 Круг ракитова куста венчалися.Повел он ко городу ко Киеву,А идет за ним Марина роскорякою,Пришли оне ко Марине на высо́к тере́м,Говорил Добрынюшка Никитич млад:225 «А и гой еси ты, моя молодая жена,Молода Марина Игнатьевна!У тебя в высоких хороших теремахНету Спасова образа,Некому у тя помолитися,230 Не за что стенам поклонитися,А и, чай, моя вострая сабля заржавела».А и стал Добрыня жену свою учить,Он молоду Марину Игнатьевну,Еретницу- ..... -безбожницу:235 Он первое ученье — ей руку отсек,Сам приговаривает:«Эта мне рука не надобна,Трепала она, рука, Змея Горынчишша!».А второе ученье — ноги ей отсек:240 «А и эта-де нога мне не надобна,Оплеталася со Змеем Горынчишшем!».А третье ученье — губы ей обрезалИ с носом прочь:«А и эти-де мне губы не надобны,245 Целовали оне Змея Горынчишша!».Четвертое ученье — голову ей отсекИ с языком прочь:«А и эта голова не надобна мне,И этот язык не надобен,250 Знал он дела еретическия!».[ПРО] ВАСИЛЬЯ БУСЛАЕВА{10}
В славном великом Нове-градеА и жил Буслай до девяноста лет,С Новым-городом жил, не перечился,Со мужики новогородскими5 Поперек словечка не говаривал.Живучи Буслай состарелся,Состарелся и переставился.После ево веку долговаАставалася его житье-бытье10 И все имение дворянское,Асталася матера вдова,Матера Амелфа Тимофевна,И оставалася чадо милая,Молодой сын Василей Буслаевич.15 Будет Васинька семи годов,Отдавала матушка родимая,Матера вдова Амелфа Тимофеевна,Учить ево во грамоте,А грамота ему в наук пошла;20 Присадила пером ево писать,Письмо Василью в наук пошло;Отдавала петью́ учить церковному,л. 15 Петьё Василью в наук пошло.А и нет у нас такова́ певца́25 Во славном Нове-городеСупротив Василья Буслаева.Поводился ведь Васька БуслаевичСо пьяницы, со безумницы,С веселыми удалами добрыми молодцы,30 Допьяна уже стал напиватися,А и ходя в городе, уродует:Которова возьмет он за руку, —Из плеча тому руку выдернет;Которова заденет за ногу,—35 То из гузна ногу выломит;Которова хватит поперек хребта, —Тот кричит-ревет, окарачь ползет;Пошла-та жалоба великая.А и мужики новогородския,40 Посадския, богатыя,Приносили жалобу оне великуюМатерой вдове Амелфе ТимофевнеНа тово на Василья Буслаева.А и мать-та стала ево журить-бранить,45 Журить-бранить, ево на ум учить.Журьба Ваське не взлюбилася,Пошел он, Васька, во высок терем,Садился Васька на ременчетой стул,Писал ерлыки скоропищеты,50 О[т] мудрости слово поставлено:«Кто хощет пить и есть из готовова,Валися к Ваське на широкой двор,Тот пей и ешь готовоеИ носи платье розноцветное!».55 Россылал те ерлыки со слугой своейНа те вулицы широкияИ на те частыя переулачки.В то же время поставил Васька чан середи двора,Наливал чан полон зелена вина,60 Опущал он чару в полтара ведра.Во славном было во Нове́-граде́,Грамоты люди шли прочитали,Те ерлыки скоропищеты,Пошли ко Ваське на широкой двор,65 К тому чану зелену вину.Вначале был Костя Новоторженин,Пришел он, Костя, на широкой двор,Василей тут ево опробовал:Стал ево бити червленым вязом,70 В половине было налитоТяжела свинцу чебурацкова,Весом тот вяз был во двенадцать пуд;А бьет он Костью по буйной голове,Стоит тут Костя не шевел(ь)нится,75 И на буйной голове кудри не тряхнутся.Говорил Василей сын Буслаевич:«Гой еси ты, Костя Новоторженин,А и будь ты мне назва́ной братИ паче мне брата родимова!».80 А и мало время позамешкавши,Пришли два брата боярченка,Лука и Мосей, дети боярские,Пришли ко Ваське на широкой двор.Молоды Василей сын Буслаевич85 Тем молодцам стал радошен и веселешонек.Пришли тут мужики Залешена,И не смел Василей показатися к ним,Еще тут пришло семь брато́в Сбродо́вичи,Собиралися-соходилися90 Тридцать молодцов без единова,л. 15 об. Он сам, Василей, тридцатой || стал.Какой зайдет — убьют ево,Убьют ево, за ворота бросят.Послышел Васинька Буслаевич95 У мужиков новгородскиехКанун варен, пива яшныя, —Пошел Василей со дружинею,Пришел во братшину в Никол(ь)шину:«Не малу мы тебе сып платим:100 За всякова брата по пяти рублев!».А за себе Василей дает пятьдесят рублев,А и тот-та староста церковнойПринимал их во братшину в Никол(ь)шину,А и зачали оне тут канун варен пить,105 А и те-та пива ячныя.Молоды Василей сын БуслаевичБросился на царев кабакСо своею дружиною хорабраю,Напилися оне тут зелена вина110 И пришли во братшину в Никол(ь)шину.А и будет день ко вечеру,От малова до староваНачали уж ребята боротися,А в ином кругу в кулаки битися;115 От тое борьбы от ребячия,От тово бою от кулачноваНачалася драка великая.Молоды Василей стал драку разнимать,А иной дурак зашел с носка,120 Ево по уху оплел,А и тут Василей закричал громким голосом:«Гой еси ты, Костя НовоторженинИ Лука, Моисей, дети боярския,Уже Ваську меня бьют!».125 Поскокали удалы добры молодцы,Скоро оне улицу очистели,Прибили уже много до́ смерти,Вдвое-втрое перековеркали,Руки, ноги переламали, —130 Кричат-ревут мужики посадския.Говорит тут Василей Буслаевич:«Гой еси вы, мужики новогородския,Бьюсь с вами о велик заклад:Напущаюсь я на весь Нов-город битися-дратися135 Со всею дружиною хоробраю —Тако вы мене с дружиною побьете Новым-городом,Буду вам платить дани-выходы по смерть свою,На всякой год по́ три тысячи;А буде же я вас побью и вы мне покоритися,140 То вам платить мне такову же дань!».И в том-та договору руки оне подписали.Началась у них драка-бой великая,А и мужики новгородскияИ все купцы богатыя,145 Все оне вместе сходилися,На млада Васютку напущалися,И дерутся оне день до вечера.Молоды Василей сын БуслаевичСо своею дружиною хороброю150 Прибили оне во Наве́-граде́,л. 16 Прибили уже много до́ смерте.А и мужики новгородские догадалися,Пошли оне с дорогими подаркиК матерой вдове Амелфе Тимофевне:155 «Матера вдова Амелфа Тимофевна!Прими || у нас дороги подарочки,Уйми свое чадо милояВасилья Буславича!».Матера вдова Амелфа Тимофевна160 Принимала у них дороги подарочки,Посылала девушку-чернавушкуПо тово Василья Буслаева.Прибежала девушка-чернавушка,Сохватала Ваську во белы́ руки́,165 Потащила к матушке родимыя.Притащила Ваську на широкой двор,А и та старуха неразмышленаПосадила в погребы глубокияМолода Василья Буслаева,170 Затворяла дверьми железными,Запирала замки булатными.А ево дружина хоробраяСо темя́ мужики новгородскимиДерутся-бьются день до вечера.175 А и та-та девушка-чернавушкаНа Вольх-реку ходила по воду,А [в]змолятся ей тут добры молодцы:«Гой еси ты, девушка-чернавушка!Не подай нас у дела у ратнова,180 У тово часу смертнова!».И тут девушка-чернавушкаБросала она ведро кленовоя,Брала коромысла кипарисова,Коромыслом тем стала она помахивати185 По тем мужикам новогородскием,Прибила уж много до́ смерте.И тут девка запыша́лася,Побежала ко Василью Буслаеву,Срывала замки булатныя,190 Отворяла двери железные:«А и спишь ли, Василей, или так лежишь?Твою дружину хоробраюМужики новогородскияВсех прибили-переранили,195 Булавами буйны головы пробиваны».Ото сна Василей пробужается,Он выскочил на широкой двор,Не попала палица железная,Что попала ему ось тележная,200 Побежал Василей по Нову-городу,По тем по широким улицам.Стоит тут старец-пилигримишша,На могучих плечах держит колокол,А весом тот колокол во триста пуд,205 Кричит тот старец-пилигримишша:«А стой ты, Васька, не попорхивай,Молоды глуздырь, не полетывай!Из Волхова воды не выпити,Во Нове́-граде людей не выбити;210 Есть молодцов сопротив тебе,Стоим мы, молодцы, не хвастаем!».Говорил Василей таково слово:«А и гой еси, старец-пилигримишша,А и бился я о велик заклад215 Со мужики новгородскими,Апричь почес(т)нова мона́стыря,Опричь тебе, старца-пилигримишша,Во задор войду — тебе убью!».Ударил он старца во колокол220 А и той-та осью тележную, —Начается старец, не шевелнится,Заглянул он, Василей, старца под колоколом —А и во лбе глаз уж веку нету.Пошел Василей по Волх-реке,225 А идет Василей по Волх-реке,По тои Волховой по улице,Завидели добрыя молодцы,А ево дружина хоробраял. 16 об. Молода Василья || Буслаева:230 У ясных соколов крылья отросли,У их-та, молодцов, думушки прибыло.Молоды Василей БуслаевичПришел-та молодцам на выручку.Со темя́ мужики новогородскими235 Он дерется-бьется день до вечера,А уж мужики покорилися,Покорилися и помирилися,Понесли оне записи крепкияК матерой вдове Амелфе Тимофевне,240 Насыпали чашу чистова се́ребра,А другую чашу краснова зо́лота,Пришли ко двору дворянскому,Бьют челом-поклоняются:«А сударыня матушка!245 Принимай ты дороги подарочки,А уйми свое чадо милая,Молода Василья со дружиною!А и рады мы платитьНа всякой год по три тысячи,250 На всякой год будем тебе носитьС хлебников по хлебику,С калачников по калачику,С молодиц повенешное,С девиц повалешное,255 Со всех людей со ремесленых,Опричь попов и дьяконов».Втапоры матера вдова Амелфа ТимофевнаПосылала девушка-чернавушкаПривести Василья со дружиною.260 Пошла та девушка-чернавушка,Бежавши-та девка запыша́лася,Нельзя пройти девки по улице:Что полтеи́ по улице валяютсяТех мужиков новогородскиех.265 Прибежала девушка-чернавушка,Сохватала Василья за белы руки,А стала ему россказавати:«Мужики пришли новогородския,Принесли оне дороги подарочки,270 И принесли записи заручныяКо твоей сударыне матушке,К матерой вдове Амелфе Тимофевне».Повела девка Василья со дружиноюНа тот на широкий двор,275 Привела-та их к зелену вину,А сели оне, молодцы, во единой круг,Выпили ведь по чарочке зелена винаСо тово урасу молодецковаОт мужиков новгородских.280 Скричат тут робята зычным голосом:«У мота и у пьяницы,У млада Васютки Буславича,Не упита, не уедено,В кра́сне хо́рошо не ухо́жено,285 А цветнова платья не уно́шено,А увечье на век зале́зено!».И повел их Василей обедатиК матерой вдове Амелфе Тимофеевне.Втапоры мужики новогородския290 Приносили Василью подарочкиВдруг сто тысячей,И затем у них мирова́ пошла́,А и мужики новогородскияПокорилися и сами поклонилися.О ЖЕНИТЬБЕ КНЯЗЯ ВЛАДИМЕРА{11}
л. 17 В стольном в городе во Киеве,Что у ласкова сударь-князя ВладимераА и было пированье-почестной пир,Было столованье-почестной стол.5 Много на пиру было князей и боярИ русских могучих богатырей.А и будет день в половина дня,Княженецкой стол во полу́столе,Владимер-князь распотешился,10 По светлой гридне похаживает,Черныя кудри росчосавает,Говорил он, сударь ласковой Владимер-князь,Таково слово:«Гой еси вы, князи и бо́яра15 И могучие богатыри!Все вы в Киеве переженены,Только я, Владимер-князь, холост хожу,А и холост я хожу, неженат гуляю,А кто мне-ка знает сопротивницу,20 Сопротивницу знает, красну де́вицу:Как бы та была девица станом статна́,Станом бы статна и умом свершна́,Ее белое лицо как бы белой снег,И ягодицы как бы маков цвет,25 А и черныя брови как соболи,А и ясныя очи как бы у сокола».А и тут большей за меньшева хоронится,От меньшова ему, князю, ответу нету.Из тово было стола княженецкова,30 Из той скамьи богатырскияВыступается Иван Гостиной сын,Скочил он на место богатырское,Скричал он, Иван, зычным голосом:«Гой еси ты, сударь ласковой Владимер-князь,35 Благослови пред собой слово молвити,И единое слово безопальное,А и без тое па́лы великия.Я ли, Иван, в Золотой орде бывалУ грознова короля Етмануила Етмануиловича40 И видел во дому ево дву дочерей:Первая дочь — Настасья королевишна,А другая — Афросинья королевишна;Сидит Афросинья в высоком терему,За тридесять замками булатными,45 А и буйныя ветры не вихнут на ее,А красное со(л)нцо не печет лицо;А и то-та, сударь, девушка станом статна́,Станом статна и умом свершна́;Белое лицо как бы белой снег;50 А и ягодицы как маков цвет;Черныя брови как бы соболи;Ясныя очи как у сокола,Посылай ты, сударь, Дуная свататься!».Владимер-князь стольной киевской55 Приказал наливать чару зелена вина в полтора ведра,Подносить Ивану ГостиномуЗа те ево слова хорошия,Что сказал ему обрушницу.Призывает он, Владимер-князь,60 Дуная Иваныча в спальну к себеИ стал ему на словах говорить:«Гой еси ты, Дунай сын Иванович!Послужи ты мне службу заочную:л. 17 об. Съезди, Дунай, || в Золоту орду65 Ко грозному королю Етмануилу ЕтмануиловичуО добром деле — о сватоньеНа ево любимой на дочери,На чес(т)ной Афросинье королевишне,Бери ты моей золотой казны,70 Бери три́ ста́ жеребцовИ могучих богатырей».Подносит Дунаю чару зелена вина в полтара ведра,Турей рог меду сладкова в полтретья́ ведра.Выпивает он, Дунай, чару тоя зелена́ вина́75 И турей рог меду сладкова.Разгоралася утроба богатырская,И могучия плечи росходилисяКак у молода Дуная Ивановича,Говорит он, Дунай, таково слово:80 «А и ласково со(л)нцо, ты Владимер-князь!Не нада мне твоя золота казна,Не нада три ста́ жеребцовИ не нада могучия бога́тыри,А и только пожалуй одново мне молодца,85 Как бы молода Екима Ивановича,Которой служит Алешки Поповичу».Владимер-князь стольной киевскойТотчас сам он Екима руками привел:«Вот-де те, Дунаю, будет паробочок!».90 А скоро Дунай снарежается,Скоря́ тово богатыри пое(зд)ку чинятИз стольнова города КиеваВ дальну орду Золоту землю.И поехали удалы добры моладцы,95 А и едут неделю спо́рядуИ едут неделю уже другую,И будут оне в Золотой ордеУ грознова короля Етмануила Етмануиловича;Середи двора королевского100 Скакали молодцы с добрых коней,Привезали добрых коней к дубову́ столбу,Походили во полату белокаменну.Говорит тут Дунай таково слово:«Гой еси, король в Золотой орде!105 У тебе ли во полатах белокаменныхНету Спасова образа,Некому у те помолитися.А и не за что тебе поклонится».Говорит тут король Золотой орды,110 А и сам он, король, усмехается:«Гой еси, Дунай сын Иванович!Али ты ко мне приехалПо-старому служить и по-прежнему?».Отвечает ему Дунай сын Иванович:115 «Гой еси ты, король в Золотой орде!А и я к тебе приехалНе по-старому служить и не по-прежнему,Я приехал о деле о добром к тебе,О добром-то деле — о сватонье:120 На твоей, сударь, любимой-то на дочере,На чес(т)ной Афросинье королевичне,Владимер-князь хочет женитися».А и тут королю за беду стало,А рвет на главе кудри черныя125 И бросает о кирпищет пол,А при том говорит таковое слово:«Гой еси ты, Дунай сын Иванович,Кабы прежде у меня не служил верою и правдою,То б велел посадить во погребы глубокия130 И уморил бы смертью голодноюЗа те твои слова за бездельныя».Тут Дунаю за беду стало,л. 18 Разгоралась || ево сер(д)ца богатырское,Вынимал он свою сабельку вострую,135 Говорил таково слово:«Гой еси, король Золотой орды!Кабы у тя во дому не бывал,Хлеба-соли не едал,Ссек бы по плеч буйну голову!».140 Тут король неладом заревел зычным голосом,Псы борзы заходили на цепях,А и хочет Дуная живьем стравитьТеми кобелями меделянскими.Скричит тут Дунай сын Иванович:145 «Гой еси, Еким сын Иванович,Что ты стал да чево гледишь?Псы борзы заходили на цепях,Хочет нас с тобой король живьем стравить!».Бросился Еким сын Иванович,150 Он бросился на широкой двор,А и те мурзы-улановьяНе допустят Екима до добра коня,До своей ево палицы тяжкия,А и тяжкия палицы, медныя литы,155 Оне были в три тысячи пуд;Не попала ему палица железная,Что попала ему ось-та тележная,А и зачел Еким помахивати,Прибил он силы семь тысячей мурзы-улановья,160 Пять сот он прибил меделянских кобелей,Закричал тут король зычным голосом:«Гой еси, Дунай Иванович!Уйми ты своего слугу вернова,Оставь мне силы хоть на семены,165 А бери ты мою дочь любимую,Афросинью королевишну».А и молоды Дунай сын ИвановичУнимал своего слугу вернова,Пришел ко высокому терему,170 Где сидит Афросинья в высоком терему,За тридесять замками булатными.Буйны ветры не вихнут на ее,Красное со(л)нцо лица не печет,Двери у полат были железныя,175 А крюки-пробои по бу(л)ату злачены.Говорил тут Дунай таково слово:«Хоть нога изломить, а двери выставить!».Пнет во двери железныя,Приломал он крюки булатныя,180 Все тут полаты зашаталися,Бросится девица, испужалася,Будто угорелая вся,Хочет Дуная во уста цаловать.Проговорит Дунай сын Иванович:185 «Гой еси, Афросинья королевишна!А и ряженой кус, да не суженому есть!Не целую я тебя во саха́рныя уста,А и бог тебе, красну девицу, милует:Дастанешьса ты князю Владимеру».190 Взял ее за руку за правую,Повел из полат на широкой двор,А и хочут садиться на добрых на коней,Спохватился король в Золотой орде,Сам говорил таково слово:195 «Гой еси ты, Дунай Иванович,Пожалуй подожди мурзы-улановья!».И отправляет король своих мурзы-улановьяВезти за Дунаем золоту казну.л. 18 об. И те мурзы- || улановья200 Тридцать телег ординских насыпалиЗлатом и серебром и скатным земчугом,А сверх того каменьи самоцветными.Скоро Дунай снарежается,И поехали оне ко городу ко Киеву.205 А и едут неделю уже спо́ряду,А и едут уже другую,И тут же везут золоту казну.А наехал Дунай бродучей след,Не доехавши до Киева за сто верст,210 Сам он Екиму тут стал наказывать:«Гой еси, Еким сын Иванович,Вези ты Афросинью королевишнуКо стольному городу ко Киеву,Ко ласкову князю Владимеру215 Честно-хвально и радостно,Было бы нам чем похвалитисяВеликому князю во Киеве».А сам он, Дунай, поехал по тому следу,По свежему, бродучему.220 А и едет уж сутки другие,В четвертые сутки след дошелНа тех на лугах на потешныех,Куда ездил ласковой Владимер-князьЗавсегда за охотою.225 Стоит на лугах тут бел шатер,Во том шатру опочив держит красна девица,А и та ли Настасья королевишна.Молоды Дунай он догадлив был,Вымал из налушна тугой лук,230 Из колчана вынул калену стрелу,А и вытянул лук за ухо,Калену стрелу, котора стрела семи четвертей.Хлес(т)нет он, Дунай, по сыру дубу,А спела ведь титивка у туга лука,235 А дрогнет матушка-сыра земляОт тово удару богатырскова,Угодила стрела в сыр крековистой дуб,Изломала ево в черенья ножевыя,Бросилася девица из бела шатра, будто угорелая.240 А и молоды Дунай он догадлив был,Скочил он, Дунай, со добра коня,Воткнет копье во сыру землю,Привязал он коня за востро копье,И горазд он со девицею дратися,245 Ударил он девицу по щеке,А пнул он девицу под гузна, —Женской пол от тово пухол живет,Сшиб он девицу с резвых ног,Он выдернул чингалишша булатное,250 А и хочет взрезать груди белые.Втапоры девица возмолилася:«Гой еси ты, удалой доброй молодец!Не коли ты меня, девицу, до́ смерти,Я у батюшка-сударя отпрошалася:255 Кто мене побьет во чистом поле,За тово мне, девице, замуж идти».А и тута Дунай сын ИвановичТому ее слову обрадовался.Думает себе разумом своим:260 «Служил я, Дунай, во семи ордах,В семи ордах семи королям,л. 19 А не мог || себе выжить красныя девицы,Ноне я нашел во чистом полеОбрушницу-сопротивницу».265 Тут оне обручалися,Круг ракитова куста венчалися.А скоро ей приказ отдал собиратисяИ обрал у девицы сбрую всю:Куяк и панцырь с кольчугою,270 Приказал он девице нарежатисяВ простую епанечку белую.И поехали ко городу ко Киеву.Только Владимер стольной киевскойВтапоры едет от злата венца,275 И приехал князь на свой княженецкой двор,И во светлы гридни убиралися,За убраныя столы сажалися.А и молоды Дунай сын ИвановичПриехал ко церкви соборныя,280 Ко тем попам и ко дьяконам,Приходил он во церкву соборную,Просит чес(т)ныя милостиУ тово архерея соборнова —Обвенчать на той красной девице.285 Рады были тому попы соборныя,В те годы присяги не ведали,Обвенчали Дуная Ивановича.Венчальнова дал Дунай пять сот рублевИ поехал ко князю Владимеру;290 И будет у князя на широком дворе,И скочили со добрых коней с молодой женой,И говорил таково слово:«Доложитесь князю ВладимеруНе о том, что идти во светлы гридни, —295 О том, что не в чем идти княгине молодой:Платья женскова только одна и есть епанечка белая»,А втапоры Владимер-князь он догадлив был,Знает он, ково послать:Послал он Чурила Пленковича300 Выдавать платьица женское цветное.И выдавали оне тут соян хрущето́й камкиНа тое княгиню новобрачную,На Настасью-королевичну,А цена тому сояну сто тысячей.305 И снарядили оне княгиню новобрачную,Повели их во полаты княженецкия,Во те гридни светлыя,Сажали за столы убраныя,За ества сахарныя и за питье медяные.310 Сели уже две сестры за одним столом,А и молоды Дунай сын ИвановичЖенил он князя ВладимераДа и сам тут же женился,В том же столе столовати стал.315 А жили оне время немалое.У князя Владимера, у солнышка Сеславьевича,Была пирушка веселая,Тут пьяной Дунай расхвастался:«Что нет против меня во Киеве такова стрельца320 Из туга лука по приметам стрелять!».Что взговорит молода княгиня Апраксевна:«Что гой еси ты, любимой мой зятюшка,л. 19 об. Молоды || Дунай сын Иванович!Что нету-де во Киеве такова стрельца,325 Как любезной сестрице моей Настастьи-королевичне».Тут Дунаю за беду стало,Бросали оне же́ребья,Кому прежде из туга лука стрелять,И досталось стрелять ево молодой жене Настасьи-королевичне,330 А Дунаю досталось на главе золото кольцо держать,Отмерели место, на целу версту тысячну,Держит Дунай на главе золото кольцо,Вытягала Настасья колену́ стрелу,Спела-де титивка у туга лука,335 Сшибла с головы золото кольцо,Тою стрелкою каленою.Князи и бояра тут металися,Усмотрили калену стрелу,Что на тех-та перушках лежит то золото кольцо.340 Втапоры Дунай становил на примету свою молоду жену,Стала княгиня Апраксевна его уговаривати:«Ай ты гой еси, любимой мой зятюшка,Молоды Дунай сын Иванович!Та ведь шутачка пошучена».345 Да говорила же ево и молода жена:«Оставим-де стрелять до другова дня,Ес(ть)-де в утробе у меня могуч богатырь.Первой-де стрелкой не дострелишь,А другою-де перестрелишь,350 А третью-де стрелкою в меня угодишь».Втапоры князи и бояраИ все сильны-могучи богатыриЕво, молода Дуная, уговаривали.Втапоры Дунай озадорелся355 И стрелял в примету на целу версту в золото кольцо,Становил стоять молоду жену.И втапоры ево молода женаСтала ему кланятися и перед ним убиватися:«Гой еси ты, мой любезной ладушка,360 Молоды Дунай сын Иванович!Аставь шутку на три дни,Хошь не для меня, но для своего сына нерожденнаго;Завтро рожу тебе богатыря,Что не будет ему сопротивника».365 Тому-то Дунай не поверовал,Становил свою молоду жену Настастью-королевишнуНа мету с золотым кольцом,И велели держать кольцо на буйной главе.Стрелял Дунай за целу версту из туга лука,370 А и первой стрелой он не дострелил,Другой стрелой перестрелил,А третьею стрелою в ее угодил.Прибежавши Дунай к молодой жене,Выдергивал чингалишша булатное,375 Скоро [в]спорол ей груди белыя, —Выскочил из утробы удал молодец,Он сам говорит таково слово:«Гой еси, сударь мой батюшка!Как бы дал мне сроку на три часа,380 А и я бы на свете былПопрыжея и полутчея в семь семериц тебя».л. 20 А и тут || молоды Дунай сын Иванович запечалился,Ткнул себя чингалишшем во белы груди,Сгареча он бросился во быстру реку.385 Потому быстра река Дунай словет,Своим ус(т)ьем впала в сине море.А и то старина, то и деянье.ГРИШКА РАССТРИГА{12}
Ты боже, боже, Спас милостивой!К чему рано над нами прогневался,Сослал нам, боже, прелестника,Злаго Расстригу Гришку Атрепьева.5 Уже ли он, Расстрига, на царство сел,Называется Расстрига прямым царем;Царем Димитрием Ивановичем Углецким.Недолго Расстрига на царстве сидел,Похотел Расстрига женитися,10 Не у себя-то он в каменно́й Москве,Брал он, Расстрига, в проклятой Литве,У Юрья пана СедомирсковаДочь Маринку Юрьеву,Злу еретницу-безбожницу.15 На вешней праздник, Николин день,В четверг у Расстриги свадьба была,А в пятницу праздник Николин деньКнязи и бояра пошли к заутрени,А Гришка Расстрига он в баню с женой;20 На Гришки рубашка кисейная,На Маринке соян хрущето́й камки.А час-другой поизойдучи,Уже князи и бояра от заутрени,А Гришка Расстрига из бани с женой.25 Выходит Расстрига на Красной крылец,Кричит-ревет зычным голосом:«Гой еси, клюшники мои, приспешники!Приспевайте кушанье разное,А и пос(т)ное и скоромное:30 Заутра будет ко мне гость дорогой,Юрья пан са паньею».А втапоры стрельцы догадалися,За то-то слово спохватилися,В Боголюбов монастырь металися35 К царице Марфе Матвеевне:«Царица ты, Марфа Матвеевна!Твое ли это чадо на царстве сидит,Царевич Димитрей Иванович?».А втапоры царица Марфа Матвеевна заплакала40 И таковы речи во слезах говорила:«А глупы, стрельцы, вы, недогадливы!Какое мое чадо на царстве сидит?На царстве у вас сидит Расстрига,Гришка Атрепьев сын.45 Потерен мой сын, царевич Димитрей Иванович, на УгличеОт тех от бояр Годуновыех,л. 20 об. Ево мощи лежат || в каменной МосквеУ чудных Сафеи Премудрыя.У тово ли-та Ивана Великова50 Завсегда звонят во царь-колокол,Соборны попы собираются,За всякия праздники совершают понафидыЗа память царевича Димитрия Ивановича,А Годуновых бояр проклинают завсегда».55 Тут стрельцы догадалися,Все оне собиралися,Ко Красному царскому крылечку металися,И тут в Москве [в]збунтовалися.Гришка Расстрига дагадается,60 Сам в верхни чердаки убираетсяИ накрепко запирается,А злая ево жена Маринка-безбожницаСорокою обвернуласяИ из полат вон она вылетела.65 А Гришка Расстрига втапоры догадлив был,Бросался он со тех чердаков на копья вострыяКо тем стрельцам, удалым молодцам.И тут ему такова смерть случилась.НА БУЗАНЕ-ОСТРОВЕ{13}
На славной Волге-реке,На верхней и́зголове,На Бузане-острове,На крутом красном берегу,5 На желтых рассыпных пескахА стояли беседы, что беседы дубовыя,Исподернуты бархотом.Во беседачках тут сидели атаманы казачия:Ермак Тимофеевич,10 Самбур Андреевич,Анофрей Степанович.Ане думашку думали за единое,Как про дело ратное,Про дабычу казачею.15 Что есаул ходит по кругуПо донскому-еицкому,Есаул кричит голосомВо всю буйну голову:«Ай вы гой еси, братцы атаманы казачия!20 У нас кто на море не бывал,Морской волны не видал,Не видал дела ратнова,Человека кровавова,От желанье те богу не ма́ливались,25 Астаньтеся таковы молодцыНа Бузане-острове».И садилися молодцыВо свои струги легкия,Оне грянули, молодцы,30 Вниз по матушке Волге-реке,По протоке по Ахтубе.А не ярыя гоголиНа сине море выплыли,Выгребали тут казаки35 Середи моря синева,Против Матицы-островаЛегки струги выдергивалиИ веселечки разбрасавали,Майданы расставливали,40 Ковры раздергивали,Ковры те сорочинскияИ беседы дубовыя,Подернуты бархатом.А играли казакил. 21, 45 Золотыми тавлеями,Дорогими вольящетыми.Посмотрят казакиОне на море синея,[От таво] зеленова,50 От дуба крековистова —Как бы бель забелелася,Будто черзь зачернелася, —Забелелися на карабляхПарусы полотняныя,55 И зачернелися на мореТут двенадцать караблей,А бегут тут по морюСлавны гости турецкияСо товары заморскими.60 А увидели казакиТе карабли червленыя,И бросалися казакиНа свои струга легкия,А хватали казаки65 Оружье долгомерноеИ три пушечки медные.Напущалися казакиНа двенадцать караблей,В три пушечки гунули,70 А ружьем вдруг грянули,Турки, гости богатыя,На караблях от тово испужалися,В сине море металися,А те тавары заморския75 Казакам доставалисяА и двенадцать караблей.А на тех карабляхОдна не пужаласяДуша красная девица,80 Молода Урзамовна,Мурзы дочи турскова.Что сговорит девица Урзамовна:«Не троньте мене, казаки,Не губите моей красоты,85 А и вы везите мене, казаки,К сильну царству московскому,Государству росси(й)скому,Приведите, казаки,Мене в веру крещеную!».90 Не тронули казаки душу красну девицуИ посадили во свои струги легкия.А и будут казакиНа протоке на Ахтубе,И стали казаки95 На крутом красном бережку,Майданы расставливали,Майданы те терския,Ковры сорочинския,А беседы расставливали,100 А беседы дубовыя,Подернуты бархотом,А столы дорог рыбей зуб.А и кушали казакиТут оне кушанье разное105 И пили питья медяныя,Питья все заморския.И будут казакиНа великих на радостяхСо добычи казачия,110 Караулы ставили,Караулы крепкия, отхожия,Сверху матки Волги-реки,И снизу таковыя ж стоят.Запилися молодцы115 А все оне до единова.А втапоры и во то времяНа другой сторонеСтановился стоять персидской посолКоромышев Семен Костянтинович120 Со своими салдаты и матрозами.Казаки были пьяныя,А солдаты не со всем умом,Напущалися на них дратисяРади корысти своея.125 Ведал ли не ведал о том персидской посол, как у них драка сочинилася. л. 21 об. В той было драке персидскова посла салдат пятьдесят человек, || тех казаки прибили до смерти, только едва осталися три человека, которыя могли убежать на карабль к своему послу сказывати. Не разобрал тово дела персидской посол, о чем у них драка сочинилася, послал он сто человек 130 всю ту правду росспрашивати. И тем салдатам показалися, что те люди стоят недобрыя, зачали с казаками дратися.
Втапоры говорил им большой атаманЕрмак Тимофеевич:135 «Гой вы еси, салдаты хорошия,Слуги царя верныя!Почто с нами деретеся?Корысть ли от нас получите?».Тут салдаты безумныя140 На ево слова не сдавалисяИ зачали дратися боем-та смертныем,Что дракою некорыс(т)ною.Втапоры доложился о томБольшой есаул Стафей Лаврентьевич:145 «Гой вы еси, атаманы казачи,Что нам с ними делати?Салдаты упрямыяЛезут к нам с дракою в глаза!».И на то ево сло́ва150 Большой атаман Ермак ТимофеевичПриказал их до смерти битиИ бросати в матку Волгу-реку.Зачали казаки с ними дратисяИ прибили их всех до́ смерти,155 Только из них един ушел капрал астровско́й и, прибежавши на свой карабль к послу персидскому Семену Костянтиновичу Коромышеву, стал обо всем ему россказавати, кака у них с казаками драка была. И тот персидской посол не размышлил ничего, подымался он со всею гвардию своею на тех донских казаков. Втапоры ж подымалися атаманы казачия: 160 Ермак Тимофеевич, Самбур Андреевич и Анофрей Степанович, и стала у них драка великая и побоища смертное. А отаманы казачия сами оне не дралися, только своим казакам цыкнули, — и прибили всех солдат до́ смерти, ушло ли не ушло с десяток человек. И в той же драке убили самово посла персидскова Семена Костянтиновича Коромы́шева. Втапоры 165 казаки все животы посла персидскова взяли себе, платье цветное клали в гору Змеевую. Пошли оне, казаки, по протоке по Ахтубе, вверх по матушке Волге-реке. А и будут казаки у царства Астраханскова, называется тут Ермак со дружиною купцами заморскими, а явили в таможне тавары разныя, и с тех товаров платили пошлину в казну государеву, 170 и теми своими товарами торговали без запрещения. Тем старина и кончилась.
ЕРМАК ВЗЯЛ СИБИРЬ{14}
л. 22 Во славном понизовом городе Астрахане,Против пристани матки Волги-реки,Соходилися тут удалы добры молодцы,Донския славны атаманы казачия:5 Ермак Тимофеевич, Самбур АндреевичИ Анофрей Степанович.И стали оне во единой кругКак думати думушку за единоеСо крепка ума, с полна разума.10 Атаман говорил донским казакам,По именю Ермак Тимофеевич:«Ай вы гой еси, братцы, атаманы казачия!Некорыстна у нас шу(т)ка зашучена:Гуляли мы по морю синему15 И стояли на протоке на Ахтубе,Убили мы посла персидсковаСо всеми ево салдатами и матрозамиИ всем животом его покорыстовались.И как нам на то будет ответствовать?20 В Астрахане жить нельзя,На Волге жить — ворами слыть,На Яик идти — переход велик,В Казань идти — грозен царь стоит,Грозен царь, асударь Иван Васильевич,25 В Москву идти — перехватаным быть,По разным городам разосланымИ по темным тюрьмам рассаженым.Пойдемтя мы в Усолья ко Строгоновым,Ко тому Григорью Григорьевичу,30 К тем господам к Вороновым,Возьмем мы много свинцу-порохуИ запасу хлебнова».И будут оне в Усолье у Строгонова,Взяли запасы хлебныя, много свинцу-пороху35 И пошли вверх по Чусовой реке,Где бы Ермаку зима зимовать.И нашли оне печеру каменну на той Чусовой реке,На висячем большом каменю,И зашли оне сверх того каменю,40 Опущалися в ту пещеру казаки,Много не мало — двесте человек;А которые остались люди похужея,На другой стороне в такую ж оне печеру убиралися,И тут им было хорошо зима зимовать.45 Та зима проходит, весна настает,Где Ермаку путя искать?Путя ему искать по Серебренной реке.Стал Ермак убиратися со своими товарыщами, —По Серебренной пошли, до Жаравля дошли.50 Оставили оне тут лодки-коломенки,На той Баранченской переволоке,Одну тащили, да надселися, там ее и покинули. И в то время увидели л. 22 об. Баранчу- || реку, обрадовались, поделали баты сосновыя и лодки-набойницы; поплыли по той Баранче-реке, и скоро оне выплыли на Тагиль-реку; 55 у тово Медведя-камня, у Магницкова горы становилися. А на другой стороне была у них пло(т)бища: делали большия коломенки, чтобы можно им со всем убратися. Жили оне тут, казаки, с весны до Троицова дни, и были у них промыслы рыбныя, тем оне и кормилися. И как им путь надлежал, со всем в коломенки убиралися. И поплыли по Тагиль-реке, 60 а и выплыли на Туру-реку, и поплыли по той Туре-реке в Епанчу-реку; и тут оне жили до Петрова дни. Еще оне тут управлялися: поделали людей соломенных и нашили на них платье цветное; было у Ермака дружины три ста́ человек, а стало уже со теми больше тысячи. Поплыли по Тоболь-реку, в Мяденски юрты приплыли, тут оне князька полонили 65 небольшева, дабы показал им путь по Тоболь-реке. Во тех ус(т)ьях тобольскиех на изголове становилися, и собиралися во единой круг, и думали думушку крепку заедино, как бы им приплыть к горе Тобольской той. Сам он, Ермак, пошел ус(т)ьем верхнием, Самбур Андреевич — ус(т)ьем среднием, Анофрей Степанович — ус(т)ьем нижнием, которая 70 ус(т)ья впала против самой горы Тобольския. И выплыли два атамана казачия Самбур Андревич и Анофрей Степанович со своими товарыщами на Иртыш-реку под саму высоку гору Тобольскую. И тут у них стала баталия великая со теми татары котовскими. Татара в них бьют со крутой горы, стрелы летят, как часты дожди, а казакам взять не можно 75 их. И была баталия целой день, прибили казаки тех татар немало число, и тому татары дивовалися: каковы русски люди крепкия, что ни едино убить не могут их, каленых стрел в них, как в снопики, налеплено, только казаки все невредимы стоят, и тому татара дивуются ноипаче того.
80 В то же время пришел атаман Ермак Тимофеевич со своею дружиной тою лукою Соуксанскую. Дошел до ус(т)ья Сибирки-реки и в то время полонил Кучума — царя татарскова, а первова князька поиманова отпустил со известием ко тем татарам котовскием, чтобы оне в драке с казаками 85 помирилися: уж-де царя вашего во полон взяли тем атаманом || л. 23 Ермаком Тимофеевым. И таковы слова услыша, татара сокротилися и пошли к нему, Ермаку, с подарачками: понесли казну соболиную и бурых лисиц сибирскиех. И принимал Ермак у них не отсылаючи, а на место Кучума-царя утвердил Сабанака-татарина и дал ему полномочие владеть ими. И жил там Ермак с Покрова до зимнява Николина дня. Втапоры 90 Ермак шил шубы соболиныя, нахтармами вместе сшивал, а теплыя мехи наверх обоих сторон; таковым манером и шапки шил. И убравши Ермак со всемя казаки отъезжал к каменну Москву, ко грозному царю Ивану Васильевичу. И как будет Ермак в каменной Москве, на канун праздника Христова дня, втапоры подкупил в Москве большова боярина Никиту 95 Романовича, чтобы доложил об нем царю грозному. На самой праздник Христов день, как изволил царь-государь идти от заутрени, втапоры доложил об них Никита Романович, что-де атаманы казачия, Ермак Тимофеев с товарыщи, к твоему царскому величеству с повинностью пришли и стоят на Красной площади. И тогда царь-государь тотчас велел 100 пред себя привести тово атамана Ермака Тимофеева со темя ево товарыщи. Татчас их ко царю представили в тех шубах соболиныех. И тому царь удивляется и не стал больше спрашивати, велел их разослать по фатерам до тово часу, когда спросятся. Втапоры царю праздник радошен был, и было пирование почестное на великих на радостях, что полонил Ермак 105 Кучума — царя татарскова, и вся сила покорилася тому царю грозному, царю Ивану Васильевичу. И по прошествии того праздника приказал царь-государь тово Ермака пред себя привести. Тотчас их сабрали и ко царю представили, вопрошает тут их царь-государь: «Гой ты еси, Ермак Тимофеев сын, где ты бывал? сколько по воли гулял и напрасных душ 110 губил? И каким случаем татарскова Кучума-царя полонил? И всю ево татарскую силу под мою власть покорил?». Втапоры Ермак пред грозным царем на колени пал, и письменное известие обо всем своем похождении 115 подавал, и притом говорил таковыя слова: «Гой еси, вольной царь, царь Иван Васильевич! || Приношу тебе, асударь, повинность свою: гуляли мы, л. 23 об. казаки, по морю синему и стояли на протоке на Ахтубе, и в то время годилося мимо идти послу персидскому Коромышеву Семену Костянтиновичу со своими салдаты и матрозами; и оне напали на нас своею волею и хотели от нас поживитися, — казаки наши были пьяныя, а салдаты упрямыя — и тут персидскова посла устукали со теми ево салдаты и матрозами». 120 И на то царь-государь не прогневался, ноипаче умилосердился, приказал Ермака пожаловати. И посылал ево в ту сторону сибирскую, ко тем татарам котовскием брать с них дани-выходы в казну государеву. И по тому приказу государеву поехал Ермак Тимофеевич со своими казаками в ту сторону сибирскую. И будет он у тех татар котовскиех, стал он их наибольше под власть государеву покоряти, дани-выходы без апущения 125 выбирати. И год-другой тому времени поизойдучи, те татара [в]збу[н]товалися, на Ермака Тимофеева напущалися на той большой Енисее-реке. Втапоры у Ермака были казаки разосланы по разным дальным странам, а при нем только было казаков на дву коломенках, и билися-130 дралися с татарами время немалое. И для помощи своих товарыщев он, Ермак, похотел перескочити на другую свою коломенку и ступил на переходню обманчивую, правою ногою поскользнулся он, — и та переходня с конца верхнева подымалася и на ево опущалася, росшибла ему буйну голову и бросила ево в тое Енисею-быстру реку. Тут Ермаку 135 такова смерть случилась.
[ПРО] СТАВРА-БОЯРИНА{15}
Во стольном было городе во Киеве,У ласкова асударь-князя ВладимераБыло пированье-почестной пир,Было столованье-почестной стол5 На многи князи и бояра,И на русския могучия богатыри,И гости богатыя.Будет день во половина дня,л. 24 Будет пир во полупире,10 Князи и бояра пьют, едят, потешаютсяИ великим князем похваляются,И только из них один боярин Ставер ГодиновичНе пьет, ни ест,И при своей братьи не хвастает,15 Только наедине с товарыщемТаковы речи сказывает:«Что это за крепость во КиевеУ великова князя Владимера?У меня-де, Ставра-боярина,20 Широкой двор не хуже города Киева,А двор у меня на семи верстах,А гридни-светлицы белодубовы,Покрыты гридни седых бобров,Потолок во гриднях черных соболей,25 Пол-середа одново серебра,Крюки да пробои по булату злачены».А и были тут у князя слуги верныя,Доносили о том самому князю Владимеру:«Что-де, асударь, ласковой Владимер-князь,30 Ставер-боярин в очи ни о чем не хвалится,А за очи похваляется,Что есть у него двор на семи верстахКрепче города Киева,Гридни-светлицы белодубовыя,35 Покрыты гридни седых бобров,Потолок черных соболей,Пол-середа одново серебра,Крюки да пробои по булату злачены».Услыша о том, Владимер-князь40 Приказал сковать Ставра-боярина,На руки и на ноги железа ему,Посадить ево в погребы глубокия,Затворять дверями железными,Запирать накрепко замки булатными.45 И Владимер-князь посылал посла немилостивоваКо Ставру-боярину,Чтоб двор ево запечататиИ взять в Киев молоду ево женуКо великому князю Владимеру.50 И ей, Ставровой молодой жене,Перепала весть нерадошна,Что Ставер-боярин во КиевеПосажен в погребы глубокия,Руки и ноги скованы.55 Скоро она нарежаетсяИ скоро убирается,Скидавала с себя волосы женския,Надевала кудри черныя,А на ноги сапоги зелен сафьян,60 И надевала платья богатоя,Богатоя платья посольское,И называлась грозным послом,Грозным послом Васильем Ивановичем.И поехала с великою свитою65 Ко городу Киеву.Половину дороженьки проехали,И встречу ей из Киева грозен посол,Тут оне съехались, послы, поздаровались,Как послы послуются,70 Оне ручки об ручку целуются.Стал-де из Киева спрашивает посол:«А и гой вы еси, удалы добры молодцы!л. 24 об. Куда вы е́дите || и куда бог несет?».И взговорят ему, послу, таковыя слова:75 «А и едем мы из дальней орды, Золотой земли,От грозна короля Етмануила ЕтмануиловичаКо городу ко Киеву,Ко великому князю ВладимеруБрать с него дани-невыплаты80 Не много не мало — за двенадцать лет,За всякой год по́ три тысячи».Из Киева посол позадумался,А и единое словечко повыговорит:«Я-де из Киева грозен посол,85 Еду-де я ко Ставру-бояринуДвор его запечатати,А ево молоду жену в Киев взять».Отвечают тут удалы добры молодцы:«Прежде у нас тот был постоялой двор,90 Ноне заезжали — в дому нет никово,Молода ево жена убираласяВ дальну орду, Золоту землю».Из Киева посол воротился назад,Приехал во стольной во Киев-град,95 Сказал он князю тихохунька,Что едет из дальней орды, Золотой земли,Грозен посол Василей Иванович.А и тут больно князь запечалился,Кидалися-металися, то улицы метут,100 Ельник ставили перед воротами,Ждут посла из дальней орды, Золотой земли,От грозна короля Етмануила Етмануиловича.И приехал он, посол, на княженецкой двор,Оне скоро поскокали со добры́х коней,105 А идут во гридни во светлыя,Вывела княгиня князя за собойИ во те во подвалы-погребы,Молвила словечка тихохунька:«Ни о чем ты, асударь, не печалуйся,110 А не быть тому грозному послу Василью Ивановичу,Быть Ставровой молодой жене Василисе Микулишне,Знаю я приметы — всё по-женскому:Ана по́ двору идет, будта утачка плывет;А по горенки идет, частенька ступает;115 А на лавицу садится, каленца жмет;А и ручки беленьки, пальчики тоненьки,Дюжина́ из перстов не вышли все».А и тута-тка Владимер стольной киевскойНу же он посла стал подчивати,120 Всяко питье потаковкам пьют.Уж тут ли посол напивается,А Владимер-князь стал проведовати,Токо посол буде женщина,Не станет он во Киеве боротися125 Со моими могучими богатырями.Таковы люди были в Киеве,л. 25 На́рочны борцы, || удалы молодцы,Притченки да Хапилонки.Выводил тут князь семь борцов,130 И тово ли посол Василей не пятится,Вышел он на двор боротися,Середи двора княженецковаСошлися борцы с послом боротися:Первому борцу из плеча руку выдернет,135 А другому борцу ногу выломит,Она третьева хватила поперек хребта,Ушибла ево середи двора.А плюнул князь да и прочь пошел:«Глупая княгиня, неразумная!140 У те волосы долги, ум короток:Называешь ты богатыря женщиною, —Такова посла у нас еще была и не видана».Втапоры княгиня с князем заспоровалась:«А и ты, ласковой сударь Владимер-князь,145 Да не быть этому грозному послу —Быть Ставровой молодой жене».Говорил тут Владимир стольной киевской:«Гой ты еси, княгиня Апраксевна,Я ли посла Василья проведую —150 Заставлю ево из туга лука стрелятьСо своими могучими богатырями».Выводил тут Вдадимер стольной киевскойДвенадцать сильных могучих бога́тырей,Стали оне стрелять по сыру́ дубу́155 За целу версту, —Попадают оне по сыру дубу.От тех стрелачак каленыхИ от той стрельбы богатырскияТолько сырой дуб шатается,160 Будто от погоды сильныя.Говорил посол Василей Иванович:«Гой еси, Владимер-князь,Не надо мне эти луки богатырскияЕсть у меня лучонко волокитной,165 С которым я езжу по чисту полю».Втапоры кинулися ее удалы добры молодцы,Под первой рог несут пять человек,Под другой несут столько же,Колчан тащат каленых стрел тридцать человек,170 И говорит князю таково слово:«Что потешить-де тебя, князя Владимера».Берет она во ту рученьку левуюИ берет стрелу каленую,Та была стрелка булатная,175 Вытягала лук за ухо,Хлес(т)нет по сыру дубу —Изломал ево в черенья ножевыя;Спела титивка у туга лука, —И Владимер-князь окарачь наползался,180 И все тут могучия богатыриВстают, как угорелыя.[В]звыла да пошла калена стрела,л. 25 об. Угодила в сыр || крековистой дуб,Изломала в черенья ножевыя,185 И говорил посол таково слово:«Не жаль мне сыра дуба крековистова,Только жаль мне своей калены́ стрелы́Никому не найти во чисто́м поле́».Плюнул Владимер-князь, сам прочь пошел190 Говорил себе таково слово:«Разве сам Василья-посла проведаю».Стал с ним в шахматы игратьЗолотыми тавлеями:Первую заступь заступовали,195 И ту посол поиграл;Другую заступь заступовали,И другую заступь посол же поиграл;Третью заступь заступовали,Шах да и мат да и под доску.200 И стал посол говорить таково слово:«Гой еси, стольной Владимер-князь,Отдай ты мне дани-выходы за двенадцать лет,За всякой год по́ три тысячи»:Говорил Владимер-князь:205 «Изволь мене, посол, взять головой с женой!».И говорил тут посол таковы слова:«Чем ты, Владимер-князь, в Киеве потешаешься?Есть ли у тебя веселыя молодцы?».И тотчас посылал Владимер-князь210 Искать таковых людей всяких рук,И собрали веселых молодцов на княженецкой двор.Втапоры у великова князяРади посла было пирование почестноеНа великих на радостях.215 И тут посол невесел сидит,Только князю таково слово выговорит:«Нет ли у тебе кому в гусли поиграть?».Похватится Владимер-князь,Послал по Ставра-боярина,220 Боярина-Годиновича,Велел ево росковать всево.Сымали железа с рук и с ногИ приводили Ставра на почестной пир.И втапоры посол скочил на резвы ноги,225 Посадил Ставра против себя в дубову скомью.И зачал тут Ставер поигравати,Сыгриш сыграл Царя-града,Танцы навел Ерусалима,Величал князя со княгинею,230 Сверх того играл еврейской стих.Посол задремал и спать захотел,Говорил таковы слова:«Гой еси, Владимер-князь,Не надо мне твои дани-выходы,235 Только пожалуй веселым молодцом,Ставром-боярином Годиновичем».И Владимер-князь о том радошен стал,Отдавал Ставра руками своими.Взявши посол Ставра, отъезжал из Киева вон,л. 26, 240 Пров(о)жает ево Владимер-князь || и со княгинею.И становился он, посол, у быстра Непра,Расставлял полатки свои белыя,Говорил таково слово:«Пожалуй-де, асударь Владимер-князь,245 Посиди до тово часу, когда я выспюся».Раздевался посол из своего платья посольсковаИ убирался в платье женское,Притом говорил таково слово:«Гой еси, Ставер, веселой молодец,250 Как ты мене не опазноваешь,А доселева мы с тобой в свайку игравали,У тебя-де была свайка серебреная,А у меня кольцо позолоченое,И ты меня поигравал,255 А я тебе — толды-вселды».И втапоры Ставер-боярин догадается,Скидавал платье черноеИ надевал на себя посольское,И с великим князем и со княгинею прощалися260 И отъезжали во свою землю дальную.ИВАН ГАДЕНОВИЧ{16}
Во стольном во городе во Киеве,У ласкова асударь-князя Владимера вечеренка была.На пиру у нево сидели честныя вдовы,Пригодился тут Иван Годинович,5 И проговорит ему стольной киевской Владимер-князь:«Гой еси, Иван ты Годинович!А зачем ты, Иванушка, не женишься?».Отвечает Иван сын Годинович:«Рад бы, асударь, женился, да негде взять:10 Где охота брать, за меня не дают,А где-та подают, ту я сам не беру».А проговорит ласковой Владимер-князь:«Гой еси, Иван сын Годинович!А садися ты, Иван, на ременчет стул,15 Пиши ерлыки скоропищеты».И садился тотчас Иван на ременчет стул,Написал ерлык скоропищетойА о добром деле — о сватоньеК славному городу Чернигову,20 К Дмитрею, гостю богатому.Написал он ерлык скоропищетой,А Владимер-князь ему руку приложил:л. 26 об. «А не ты, || Иван, поедешь свататься,Сватаюсь я-де, Владимер-князь».25 А скоро-де Иван снарежается,А скоря́ тово поездку чинитКо городу Чернигову.Два девяноста-то мерных верстПереехал Иванушка в два часа.30 Стал он, Иван, на гостином дворе,Скочил он, Иван, со добра коня.Привезавши коня к дубову столбу,Походил во гридню во светлую,Спасову образу молится,35 Он Дмитрею-гостю кланеется,Положил ерлык скоропищетой на круглой стол.Дмитрей-гость распечатавает и рассматривает,Просматривает и прочитавает.«Глупой Иван, неразумной Иван!40 Где ты, Иванушка, перво был?Ноне Настасья просватана,Душа Дмитревна запорученаВ дальну землю ЗагорскуюЗа царя Афромея Афромеевича.45 За царя отдать — ей царицою слыть,Панове все поклонятся,Пановя и улановя,А немецких языков с(че)ту нет;За тебя, Иван, отдать — холопкой слыть,50 Избы мести, заходы скрести».Тут Иванушку за беду стало,Схватя ерлык Иван да и вон побежал.Садился Иван на добра коня,Побежал он ко городу Киеву.55 Скоро Иван на двор прибежал,И приходит он во светлу гриднюКо великому князю Владимеру,Спасову образу молится,А Владимеру-князю кланеется.60 Вельми он, Иван, закручинился.Стал его Владимер-князь спрашивати,А стал Иван россказавати:«Был я у Митрея во дому,Положил ерлык на круглой стол,65 Дмитрей-гость не задерживал меня в том,Скоро ерлыки прочитавалИ говорил таковы слова:«Глупой ты-де, Иван, неразумной, Иван!Где ты, Иванушка, перво был?70 Ноне Настасья просватанаВ дальну землю ЗагорскуюЗа царя Афромея Афромеевича.За царя-де ее отдать — царицою слыть,Панове все поклонятся,75 Панове все и улановья,А немецких языков счету нет;За тебя-де, Иван, отдать — холопкой слыть:Избы мести да заходы скрести».Тут ему, князю, за беду стало,80 Рвет на главе черны кудри свои,л. 27 Бросает их о кирпичет || пол:«Гой еси, Иван Годинович,Возьми ты у меня, князя, сто человекРусских могучих богатырей,85 У княгини ты бери другое сто,У себя, Иван, третье сто,Поезжай ты о добром деле — о сватонье,Честью не даст, ты и силою бери».Скоро молодцы те собираются,90 А скоря́ тово пое(зд)ку чинят,Поехали к городу Чернигову,А и только переехали быстрова Непра,Выпала пороха снегу белова,По той по порохе, по белу снегу95 И лежат три следа звериныя:Первой след гнедова тура,А другой след лютова зверя,А третей след дикова вепря.Стал он, Иван, разъесачавати:100 Послал он за гнедым туром сто человекИ велел поймать ево бережно,Без той раны кровавыя;И за лютым зверям послал другое стоИ велел изымать ево бережно,105 Без той раны кровавыя;И за диким вепрям послал третье сто,А велел изымать ево бережно,Без тоя раны кровавыя,И привесть их во стольной Киев-град110 Ко великому князю Владимеру.А сам он, Иван, поехал едино́йВо Чернигов-град.И будет Иван во Чернигове,А у Дмитрея, гостя богатова,115 Скачет Иван середи двора,Привезал коня к дубову столбу,Походил он во гридню светлуюК Дмитрею, гостю богатому,Спасову образу молится,120 Дмитрею-гостю не кланеется,Походил за занавесу белуюОн к душке Настасье Дмитревне.А тут у Дмитрея, гостя богатова,Сидят мурзы-улановья,125 По нашему, сибирскому, дру́жки словут:Привезли оне платьица цветноеЧто на душку Настасью Дмитревну,Платья тово на сто тысячейОт царя Афромея Афромевича.130 А сам царь Афромей АфромеевичОн от Чернигова в трех верстах стоит,А силы с ним три тысячи.Молоды Иванушка ГодиновичОн из-за занавесу белова135 Душку Настасью ДмитревнуВзял за руку за белую,Потащил он Настасью, лишь туфли звенят.Что взговорит ему Дмитрей-гость:л. 27 об. «Гой еси ты, Иванушка Годинович,140 Сужаное пересужаваешь, ряженое переряжеваешь,Мошно тебе взять не гордос(т)ью —Веселым пирком-свадебкой».Только Иван слово выговорил:«Гой еси ты, славной Дмитрей-гость!145 Добром мы у тебя сваталися,А сватался Владимер-князь,Не мог ты чес(т)ью мне отдать,Ноне беру и не кланеюсь!».Вытощил ее середи двора,150 Посадил на добра коняИ сам метался в седелечко черкесское.Некому бежать во Чернигов-градЗа молодом Иванушком Годиновичем.Переехал он, Иван, девяноста верст,155 Поставил он, Иван, тут свой бел шатер,Развернул ковры сорочинския,Пос(т)лал потнички бумажныя,Изволил он, Иван, с Настасьею опочив держать.Данеслась скоро вестка нерадошна160 Царю Афромею Афромевичу,А приехали мурзы-улановья,Телячьим языком россказывают:«Из славнова-де города из КиеваПрибежал удал молодец,165 Увез твою противницу Настасью Дмитревну».Царь Афромей АфромеевичСкоро он вражбу чинил:Обвернется гнедым туром,Чистыя поля туром перескакал,170 Темныя лесы соболем пробежал,Быстрыя реки соколом перлетал,Скоро он стал у бела шатра.А и тут царь Афромей АфромеевичЗакричал-заревел зычным голосом:175 «Гой еси, Иванушка Годинович!А и ты суженое пересужаваешь, ряженое переряживаешь,Почто увез ты Настасью Дмитревну?».А скоро Иван выходит из бела шатра,Говорил тут Иванушка Годинович:180 «Гой еси, царь Афромей Афромеевич!Станем мы с тобою боротися а большине́,Что кому наша Настасья достанется».И схватилися оне тут боротися.Что-де ему, царю, делати185 Со молодом Иваном Годиновичем:Согнет он царя корчагою,Опустил он о сыру землю,Царь Афромей АфромеевичЛежит на земли, свету не видит.190 Молоды Иван Годиновичл. 28 Он ушел за кустик || мочитися,Царь Афромей едва пропищал:«Думай ты, Настасья, не продумайся!За царем, за мною, быть — царицею слыть,195 Панове все поклонятся, пановя все улановя,А немецких языков счету нет;За Иваном быть — холопкой слыть,А избы мести, заходы скрести».Приходит Иван ко белу шатру,200 Напустился с ним опять боротися,Схватилися оне руками боротися,Душка Настасья ДмитревнаИзымала Ивана Годиновича за́ ноги,Тут ево двоя и осилили.205 Царь Афромей на грудях сидит,Говорит таково слово:«А и нет чингалишша булатнова,Нечем пороть груди белыя».Только лишь царь слово выговорил:210 «Гой еси ты, Настасья Дмитревна!Подай чембур от добра коня».И свезали Ивана руки белыя,Привезали ево ко сыру дубу.Царь Афромей в шатер пошел,215 Стал с Настасьею поигравати,А назолу дает ему, молоду Ивану Годиновичу.По ево было талану добра молодца,А и молода Ивана Годиновича,Первая высылка из Киева бежит —220 Ровно сто человек;Прибежали ко тому белу шатру,Будта зайца в кусте изъехали:Спиря скочил, тот поспирявает,Сёма прибежал, тот посёмавает;225 Которы молодцы оне поглавнеяСрезали чембуры шелковыя,Молода Ивана Годиновича опрастовали.Говорил тут Иванушка Годинович:«А и гой вы еси, дружина хоробрая!230 Их-та, царей, не бьют-не казнят,Не бьют-не казнят и не вешают,Повезите ево ко городу ко КиевуКо великому князю Владимеру».А и тут три высылки все сбиралися,235 Наредили царя в платье цветное,Повезли ево до князя Владимера.И будут в городе Киеве,Россказали тут удалы добры молодцыВеликому князю Владимеру240 Про царя Афромея Афромеевича.И Владимер-князь со княгинеюВстречает ево честно-хвально и радошно,Посадил ево за столы дубовыя.Тут у князя стол пошел245 Для царя Афромея Афромеевича.Молоды Иванушка ГодиновичАстался он во белом шатре,Стал он, Иван, жену свою учить,Он душку Настасью Дмитревну:л. 28 об., 250 Он перво || ученье-то — руку ей отсек,Сам приговаривает:«Эта мне рука не надобна —Трепала она, рука, Афромея царя!».А второе ученье — ноги ей отсек:255 «А и та-де нога мне не надобна —Аплеталася со царем Афромеем неверныем!».А третье ученье — губы ей обрезалИ с носом прочь:«А и эти губы мне не надобны —260 Целовали оне царя невернова!».Четверто ученье — голову ей отсекИ с языком прочь:«Это голова мне не надобнаИ этот язык мне не надобен —265 Говорил со царем неверныемИ сдавался на ево слова прелестныя!».Втапоры Иван ГодиновичПоехал ко стольному городу КиевуКо ласкову князю Владимеру.270 И будет в городе Киеве,Благодарит князя ВладимераЗа велику милость, что женил евоНа душке Настасье Дмитревне.Втапоры ево князь спрашивал:275 «Где же твоя молодая жена?».Втапоры Иван о жене своей сказал,Что хотела с Вахрамеем царем в шатре ево убить,За что ей поученья дал — голову срубил.Втапоры князь весел стал,280 Что отпускал Вахрамея царя, своего подданника,В ево землю Загорскую.Только ево увидели,Что обвернется гнедым туром,Поскакал далече во чисто поле к силе своей.ГАРДЕЙ БЛУДОВИЧ{17}
л. 29 В стольном было городе во Киеве,У ласкова асударь-князя Владимера,Было пированье-почестной пир,Было столование-почестной стол;5 Много было у князя ВладимераКнязей и бояр и княженецких жен.Пригодились тут на пиру две честны́я вдовы́:Первая вдова — Чесовая жена,А другая вдова — то Блудова жена,10 Обе жены богатыя,Богатыя жены дворянския.Промежу собой сидят за прохлад говорят.Что взговорит тут Блудова жена:«Гой еси ты, Авдотья Чесовая жена!15 Есть у тебе девять сыновей,А девять сыновей, как ясных соколов,И есть у тебе дочь возлюбленна,Молода Авдотья Чесовична,Та ведь девица как лебедь белая;20 А у меня, у вдовы, Блудовы жены,Един есть сын Горден как есен сокол,Многия пожитки осталися емуОт своего родимаго батюшка;Ноне за прохлад за чужим пирком25 Молвим словечко о добром деле — о сватонье:Я хощу у тебя свататьсяЗа молода Гордена БлудовичаДочь твою возлюбленну Авдотью Чесовичну».Втапоры Авдотья Чесова жена30 На то осердилася,Била ее по щеке,Таскала по полу кирписчетуИ при всем народе, при беседе,Вдову опазорела,35 И весь народ тому смеялися.Исправилась она, Авдотья Блудова жена,л. 29 об. Скоро пошла ко двору своему,Идет ко двору, шатается,Сама больно закручинилася.40 И завидел Горден сын Блудович,Скоро он метался с высока терема,Встречал за воротами ее,Поклонился матушке в праву ногу:«Гой еси, матушка!45 Что ты, сударыня, идешь закручинилася?Али место тебе было не по вотчине?Али чаром зеленом вином обносили тебе?».Жалобу приносит матера вдова,Авдотья Блудова жена,50 Жалобу приносит своему сыну Гордену Блудовичу:«Была я на честно́м пируУ великова князя Владимера,Сидели мы с Авдотьей Часовой женой,За прохлад с нею речи говорили55 О добром деле — о сватонье,Сваталась я на ее любимой на дочери Авдотьи ЧасовичнеЗа тебе, сына, Гордена Блудовича.Те ей мои речи не взлюбилися,Била мене по щеке60 И таскала по полу кирписчетому,И при всем народе на пиру обе(сч)естила».Молоды Горден сын БлудовичУклал спать свою родимую матушку:Втапоры она была пьяная.65 И пошел он на двор к Чесовой жене,Сжимал песку горсть целую,И будет против высокова терема,Где сидит молода Авдотья Чесовична,Бросил он по высоком терему —70 Полтерема сшиб, виноград подавил.Втапоры Авдотья ЧесовичнаБросилась, будто бешеная, из высокова терема,Середи двора она бежит,Ничего не говорит,75 Пропустя она Гордена сына Блудовича,Побежала к своей родимай матушкеЖаловатися на княженецкой пир.Втапоры пошел Горден на княженецкой дворКо великому князю Владимеру80 Рассматривать вдову, Чесову жену.л. 30 Та || вдова, Чесова жена,У великова князя сидела на пиру за убраными столы.И тут молоды Горден выходил назад,Выходил он на широкой двор,85 Вдовины ребята с ним заздорели;А и только не все оне пригодилися,Пригодилось их тут только пять человек,Взяли Гордена пощипавати,Надеючи на свою родимую матушку.90 Молоды Горден им взмолится:«Не троните мене, молодцы!А меня вам убить, не корысть получить!».А оне тому не веруют ему,Опять приступили к нему,95 И он отбивался и метался от них,И прибил всех тут до единова.Втапоры донесли народ киевскойЧестной вдове, Часовой жене,Что молоды Горден Блудович100 Учинил драку великую,Убил твоих детей до́ смерти.И посылала она, Часова жена,Любимых своих четырех сыновейКо тому Гордену Блудовичу,105 Чтоб он от того не убрался домой,Убить бы ево до́ смерти.И настигли ево на широкой улице,Тут обошли вкруг ево,Ничего с ним не говорили,110 И только один хотел боло ударить по́ уху,Да не удалось ему:Горден верток был, —Тово он ударил о́ землюИ ушиб ево до́ смерти;115 Другой подвернется — и тово ушиб,Третей и четвертой кинулися к нему —И тех всех прибил до́ смерти.Пошел он, Горден, к Авдотьи Чесовичне,Взял ее за белы руки120 И повел ко божьей церкви,С вечернями обручается,Обручался и обвенчался с ней и домой пошел.Поутру Горден стол собрал,Стол собрал и гостей позвал,125 Позвал тут князя со княгинеюИ молоду свою тещу, Авдотью Чесовую жену.Втапоры боло честна вдова, Чесовая жена, загорденелася,Не хотела боло идти в дом к зятю своему,Тут Владимер-князь стольной киевской и со княгинею130 Стали ее уговаривати,Чтобы она на то больше не кручинилася,Не кручинилася и не гневалася.И она тут их послушела,Пришла к зятю на веселой пир.135 Стали пити, ясти, прохложатися.
