Соня в царстве Дива
Перед вами книга «Соня в царстве Дива» – под таким названием в 1879 году вышел самый первый русский перевод книги Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес».Прочитав впервые сказку о девочке Соне, оформленную рисунками Джона Тенниела, читатели не поняли вымышленные приключения странных персонажей и были единодушны во мнении: книга – «нескладный сон», «никуда не годное измышление», «болезненный бред». Мало кто в те времена представлял, что книга завоюет мировую популярность, а рисунки Тенниела и некоторых других иллюстраторов, оформлявших первые издания «Алисы», станут классическими. Любопытно, что русский перевод приключений Сони (Алисы) появился после единственного заграничного путешествия Льюиса Кэрролла – в Россию, итогом которых стали восторженные опубликованные им «Дневники».С того давнего времени прошло более 160 лет, а история о девочке, ставшей причиной настоящей революции в детской литературе, так же обожаема. Не удивительно, что в англоязычных странах чаще, чем Льюиса Кэрролла, цитируют только Библию и Шекспира. И мы предлагаем уникальное издание, в котором собраны лучшие иллюстрации за всю историю издания книг об Алисе, в нашей стране названной привычным именем: Соня.
Книги автора: Льюис Кэрролл
Алиса в Стране Чудес Льюис Кэрролл
Слушать аудиокнигу "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэрролла онлайн
Например, каждый из нас хотя бы раз задумывался о существовании параллельной вселенной, населённой загадочными антиподами. Там, где ходить на голове — это нормально, где мартовский кролик занимает значительное место в обществе, где самые невероятные и абсурдные вещи становятся реальностью...
Слушать бесплатно аудиокнигу "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэрролла
...ещё
Английские стихи и сказки в переводе Г. КружковаЛьюис Кэрролл
Каждое стихотворение этих авторов — это игра: игра со словами, игра со смыслом, игра с читателем.
Авторские каламбуры побудили переводчика заново «переиграть» авторский замысел, чтобы сделать шутки понятными для русскоязычного читателя. Поэтому трудно определить, кто же является автором — Миллиган или Кружков, Кэрролл или Кружков, Лир или Кружков.
Авторы шутят, дразнят и развлекаются на полную катушку.
Если вы цените английский юмор и замечательную игру слов — эта книга для вас.
Содержание:
Старушка в башмаке — английский фольклор
Жил один старичок — Эдвард Лир
Слуга, подай мне лук! — Льюис Кэрролл
Охота на Снарка — Льюис Кэрролл
Зоопарк для плохих детей — Хилэр Беллок
Пираты на острове Фунафути — Эмиль Виктор Рью
Чашка по-английски — Спайк Миллиган
Грустно-веселая история лысого льва — Спайк Миллиган
Тысяча верных копий — Эдит Несбит
...ещё
УмзарЛьюис Кэрролл
Знаете ли вы, друзья, сколько существует переводов стихотворения Льюиса Кэррола JABBERWOCKY (Бессмыслица)? Наиболее известным является, конечно, перевод под названием Бармаглот. Предлагаю вашему вниманию стихотворение в интерпретации Владимира Орла. С другими вариантами можно ознакомиться здесь http://www.wonderland-alice.ru/public/kurij2/JABBERWOCKY/
...ещё
Драбблы и Короткие историиМарк Твен
В Великобритании в 1980 году возник уникальный жанр рассказа — Drabble. (Drabble — это отрывок. Обычно это просто сцена, зарисовка или описание персонажа. Иногда под драбблом понимается короткая (в сто слов) история с двойным подтекстом и/или неожиданным финалом.)
Истории в этом жанре состояли из 100 слов и демонстрировали умение автора выразить законченную мысль в краткой и ёмкой форме. В Бирмингемском университете Drabble рассматривался как форма словесной игры, а позже, в 1987 году, превратился в настоящий литературный конкурс. Позднее редактор журнала New Time Стив Мосс изменил каноны жанра и объявил конкурс, в котором участникам нужно было написать рассказ объемом всего 55 слов. Остальные требования остались прежними: четкий сюжет, проработанные персонажи и необычная развязка.
Жанр получил популярность и в России.
В интернете можно найти конкурсы на сочинение Драбблов в 25, 50 или 100 слов.
При добавлении последнего — я буду менять постер, который будет соответствовать последнему загруженному файлу.
...ещё
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в ЗазеркальеЛьюис Кэрролл
Посмотреть на себя со стороны и увидеть в зеркале… отражение? Так полагают многие. На самом деле тайны Зазеркалья скрывают от посторонних глаз целую вселенную с её законами и порядками, уникальностью и философией. Возможность увидеть две стороны мироздания и понять противоречия жизни во всем её сказочном великолепии и разнообразии вновь предоставляется Алисе — девочке с решительным характером и добрым сердцем.
Доктор Доджсон (Льюис Кэрролл) больше всего любил детей. Чувствуя себя неуютно и скованно рядом со взрослыми, часто страдая от заикания и порой не в силах произнести ни слова, он становился необыкновенно веселым и увлекательным собеседником, как только оказывался в компании детей. Игры и непосредственное общение с детьми неизменно служили толчком к его творческому вдохновению. Его лучшие произведения — обе сказки об Алисе, стихотворения — возникли как импровизации, хотя позже они были значительно доработаны. Лишь в тех случаях, когда, безотчетно импровизируя и ставя перед собой единственную цель «развлечь» своих юных слушателей, Кэрролл не придавал серьезного значения своим нонсенсам, ему удавалось создавать произведения не только оригинальные, но и значимые. Сказочная дилогия Кэрролла об Алисе — едва ли не единственный в истории литературы пример произведения, изначально написанного для детей и впоследствии «узурпированного» взрослыми. (Н. М. Демурова)
...ещё
Алиса в стране чудес (Английский язык)Льюис Кэрролл
Alice's Adventures in Wonderland (часто называемая просто Алиса в стране чудес) — это английский роман 1865 года, написанный Льюисом Кэрроллом. В нем рассказывается история молодой девочки по имени Алиса, которая падает в кроличью нору и попадает в фантастический мир антропоморфных существ. Это произведение считается примером жанра литературного абсурда.
...ещёКниги чтеца
Эммануэль СведенборгПавел Ковалевский
В настоящее время, когда наука стремится к точному и достоверному знанию, когда царит реализм и практическая жизнь, удивительной и непонятной выглядит склонность общества к изучению сверхъестественного, чудесного и абстрактного. Реализм и мистицизм представляют собой два несовместимых, но порой взаимодополняющих явления. Возможно, это странное сочетание жизненных процессов объясняется тем, что сухость и бесчувственность реализма пытаются немного раствориться в фантастике мистицизма… Возможно, деловитость реализма стремится проникнуть в непостоянное и безграничное с целью его использования. И оба этих предположения, очевидно, имеют свою долю истины…
...ещё
Межгалактические игры Лизы Одуванчиковой. Спасти ЗемлюСвета Товак
Однажды, возвращаясь с работы, я наткнулась на девушку, истекающую кровью, в темном переулке. Умирая, она передала мне странный амулет и заявила, что теперь я должна вместо нее участвовать в Межгалактических играх. Моя задача — ни в коем случае не проиграть, иначе Земле грозит уничтожение. Напрасно я ей не поверила, ведь уже утром я оказалась на другой планете! Теперь мне предстоит сражаться за судьбу всего человечества, распутывая заговор против землян и стараясь избежать участи наложницы императора звездной галактики Центуриан. Хотя, возможно, мне не стоит отказываться от такой чести? Император оказался не таким уж плохим, как я думала…
...ещё
Целительница для отставного генерала драконовИрина Снегирева
Генерал Кристиан Гейт попытался отобрать мой дом, мое наследство, доставшееся от бабушки. Дракон просчитался! Я, Лилиана Эртон, не отдам этому знатному соседу свою землю, даже если она попала на аукцион. Конечно, будет трудно, но кто сказал, что я уступлю? Целительницы не сдаются, уж это генерал узнает на собственной чешуе!Для погашения долга мне придется заняться практикой и преодолеть трудности. Позвольте, Кристиан, при чем тут ваше сердце? Стучит, болит? Любовь?!
...ещё
Мне тебя нельзяАлиса Климова
– Заберите меня, пожалуйста! Это вопрос жизни и смерти! Мужчина внимательно осмотрел меня с головы до ног. – Ну давай, запрыгивай, детка. Я неуклюже подняла юбки свадебного платья, но он прекратил мои мучения. Поднял меня и посадил на байк. – В детстве тебя не учили, что связываться с незнакомцами опасно? – Детство давно прошло. – Это точно. Держись! – крикнул незнакомец. Байк ревел и резко сорвался с места. Мамочки! Что же я наделала?! Что теперь будет?!!
*** Вместо того чтобы выйти замуж, я сбежала с мрачным незнакомцем на байке. Раньше я не знала, что такое настоящая жизнь, не знала, как может реагировать тело на прикосновения мужчины. Теперь я это знаю и не хочу возвращаться назад. Но зачем мне Рената?
...ещё
Детский гороскопИлана Либ
Книга «Детский горосокоп» предназначена для родителей, желающих избежать ошибок в воспитании своих детей, установить с ними гармоничные отношения и воспитать счастливых, успешных людей во всех аспектах жизни.
...ещё
Няня. Контракт на ЛюбовьМари Са
—Быстрее!—Тише! Тише! Один карапуз помогает другому рыться в моей сумочке. —Ах! Вы! – хватаю детей за уши. – Хотели меня обокрасть?! —Что здесь происходит? – мужчина в строгом костюме входит следом за мной. —Папа! – плачут дети, будто я им уши отрываю. Но я же совсем чуть-чуть потянула. —Ты кто? – смотрит строго, и я сразу же отпускаю детей. —Я? На работу устраиваться пришла? —Считай, что тебя уже приняли! Контракт подпишем сегодня! Я совершила большую ошибку. Оттаскала за уши не тех деток. И теперь грозный богач выставил мне условие. Я должна полгода работать у него няней. Только вот… его детки настоящие разбойники! Постойте… Почему они вдруг стали такими милашками? И что значит «мама»! Малыши, я не ваша мама! Как же так?
...ещёПохожие книги
Как Зайка и Мишка ловили счастье в банкуБорис Кригер
В этом сборнике собраны самые тёплые истории о Зайке и Мишке — двух друзьях, у которых есть своя добрая мудрость на всё. Они ловят счастье в банку, дружат с капелькой росы, пробуждают радугу по утрам и создают ушастую философию, в которой главное — слушать сердцем. Здесь носочки могут быть вечными, а «доброе утро» совершенно не обязательно, если глаза смотрят с любовью. Эти сказки подобны кружке тёплого чая с мёдом: утешают, согревают и шепчут — всё будет хорошо. Ведь счастье не нужно искать — оно уже рядом, если есть друг.
...ещё
Вечный супYoWayYo
В лесной чащобе живут два верных друга: Бурундучок и Ёжик. Бурундучок мечтает купить котелок в соседнем городке, чтобы варить суп. Они отправляются в путешествие, но, выйдя из леса, сталкиваются с препятствием, которое не могут преодолеть.
...ещё
ТортыТоон Теллеген
Тоон Теллеген – знаменитый нидерландский автор, чьи детские книги сравнивают с творениями Хармса. Его работы привлекают как детей, так и родителей благодаря своему юмору, абсурду и глубине. Сказки Теллегена неоднократно удостаивались престижных наград, включая международную премию Ганса Кристиана Андерсена, и переведены на множество языков, что позволяет детям по всему миру наслаждаться ими. На Storytel его произведения можно услышать в исполнении Тутты Ларсен и ее дочери.
Главные герои сказок Теллегена – это говорящие животные, обитающие в волшебном лесу. В одной из историй они создают удивительные торты – легкие, водяные, цветные, и самое интересное, что дети могут вместе с родителями приготовить их, следуя рецептам, приведенным в тексте.
...ещё
Летняя спячкаАндрей Усачев
«Летняя спячка» — это заключительная глава сказочной повести Андрея Усачёва «Чудеса в Дедморозовке».
С приближением весны жизнь в невидимой северной деревне Дедморозовке меняется. Главные герои — озорные снеговики и снеговички — сталкиваются с неизбежным потеплением. Чтобы помощники Деда Мороза не растаяли под ярким солнцем, им предстоит отправиться в необычный «отпуск» до следующей зимы.
...ещё
Звездожуй, Сапсаш и Яков ДермидонтычРене Жан Кристобаль
Сказка — авантюра в космическом стиле!
Погрузитесь в увлекательный рассказ о космическом контрабандисте Сапсаше Яррове, который вынужден скрываться от имперской полиции и жестоких гроллей. На забытой планете он встречает таинственного домового Яшку Дармидонтыча, и вместе они оказываются вовлечены в опасную игру за обладание бесценными кристаллами.
Озвучка от актёра Кости Суханова перенесёт вас в самую гущу событий!
...ещё
В поисках НемоГейл Херман
После атаки барракуды рыбка-клоун Марлин потерял почти всю свою семью, остался лишь его сын Немо. Теперь Марлин охвачен страхом перед всем, что его окружает, в то время как Немо полон стремления исследовать мир. В результате Немо случайно оказывается в сети у дайверов и попадает в аквариум с эксцентричными тропическими рыбками. Марлин решает отправиться в рискованное путешествие через океан, чтобы найти сына, и в этом ему помогает необычная рыбка по имени Дори.
...ещё