Алиса в Стране Чудес
Слушать аудиокнигу "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэрролла онлайн
Например, каждый из нас хотя бы раз задумывался о существовании параллельной вселенной, населённой загадочными антиподами. Там, где ходить на голове — это нормально, где мартовский кролик занимает значительное место в обществе, где самые невероятные и абсурдные вещи становятся реальностью...
Слушать бесплатно аудиокнигу "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэрролла
Книги автора: Льюис Кэрролл
Английские стихи и сказки в переводе Г. КружковаЛьюис Кэрролл
Каждое стихотворение этих авторов — это игра: игра со словами, игра со смыслом, игра с читателем.
Авторские каламбуры побудили переводчика заново «переиграть» авторский замысел, чтобы сделать шутки понятными для русскоязычного читателя. Поэтому трудно определить, кто же является автором — Миллиган или Кружков, Кэрролл или Кружков, Лир или Кружков.
Авторы шутят, дразнят и развлекаются на полную катушку.
Если вы цените английский юмор и замечательную игру слов — эта книга для вас.
Содержание:
Старушка в башмаке — английский фольклор
Жил один старичок — Эдвард Лир
Слуга, подай мне лук! — Льюис Кэрролл
Охота на Снарка — Льюис Кэрролл
Зоопарк для плохих детей — Хилэр Беллок
Пираты на острове Фунафути — Эмиль Виктор Рью
Чашка по-английски — Спайк Миллиган
Грустно-веселая история лысого льва — Спайк Миллиган
Тысяча верных копий — Эдит Несбит
...ещё
УмзарЛьюис Кэрролл
Знаете ли вы, друзья, сколько существует переводов стихотворения Льюиса Кэррола JABBERWOCKY (Бессмыслица)? Наиболее известным является, конечно, перевод под названием Бармаглот. Предлагаю вашему вниманию стихотворение в интерпретации Владимира Орла. С другими вариантами можно ознакомиться здесь http://www.wonderland-alice.ru/public/kurij2/JABBERWOCKY/
...ещё
Драбблы и Короткие историиМарк Твен
В Великобритании в 1980 году возник уникальный жанр рассказа — Drabble. (Drabble — это отрывок. Обычно это просто сцена, зарисовка или описание персонажа. Иногда под драбблом понимается короткая (в сто слов) история с двойным подтекстом и/или неожиданным финалом.)
Истории в этом жанре состояли из 100 слов и демонстрировали умение автора выразить законченную мысль в краткой и ёмкой форме. В Бирмингемском университете Drabble рассматривался как форма словесной игры, а позже, в 1987 году, превратился в настоящий литературный конкурс. Позднее редактор журнала New Time Стив Мосс изменил каноны жанра и объявил конкурс, в котором участникам нужно было написать рассказ объемом всего 55 слов. Остальные требования остались прежними: четкий сюжет, проработанные персонажи и необычная развязка.
Жанр получил популярность и в России.
В интернете можно найти конкурсы на сочинение Драбблов в 25, 50 или 100 слов.
При добавлении последнего — я буду менять постер, который будет соответствовать последнему загруженному файлу.
...ещё
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в ЗазеркальеЛьюис Кэрролл
Посмотреть на себя со стороны и увидеть в зеркале… отражение? Так полагают многие. На самом деле тайны Зазеркалья скрывают от посторонних глаз целую вселенную с её законами и порядками, уникальностью и философией. Возможность увидеть две стороны мироздания и понять противоречия жизни во всем её сказочном великолепии и разнообразии вновь предоставляется Алисе — девочке с решительным характером и добрым сердцем.
Доктор Доджсон (Льюис Кэрролл) больше всего любил детей. Чувствуя себя неуютно и скованно рядом со взрослыми, часто страдая от заикания и порой не в силах произнести ни слова, он становился необыкновенно веселым и увлекательным собеседником, как только оказывался в компании детей. Игры и непосредственное общение с детьми неизменно служили толчком к его творческому вдохновению. Его лучшие произведения — обе сказки об Алисе, стихотворения — возникли как импровизации, хотя позже они были значительно доработаны. Лишь в тех случаях, когда, безотчетно импровизируя и ставя перед собой единственную цель «развлечь» своих юных слушателей, Кэрролл не придавал серьезного значения своим нонсенсам, ему удавалось создавать произведения не только оригинальные, но и значимые. Сказочная дилогия Кэрролла об Алисе — едва ли не единственный в истории литературы пример произведения, изначально написанного для детей и впоследствии «узурпированного» взрослыми. (Н. М. Демурова)
...ещё
Алиса в стране чудес (Английский язык)Льюис Кэрролл
Alice's Adventures in Wonderland (часто называемая просто Алиса в стране чудес) — это английский роман 1865 года, написанный Льюисом Кэрроллом. В нем рассказывается история молодой девочки по имени Алиса, которая падает в кроличью нору и попадает в фантастический мир антропоморфных существ. Это произведение считается примером жанра литературного абсурда.
...ещёКниги чтеца
Идти бестрепетно. Между литературой и жизньюВодолазкин Евгений
Евгений Водолазкин — автор таких романов, как «Лавр», «Авиатор», «Соловьёв и Ларионов», «Брисбен», и лауреат премий «Большая книга», «Ясная Поляна» и «Книга года». Его произведения переведены на множество языков.
В новой аудиокниге «Идти бестрепетно» в центре внимания оказывается сам автор. Это «маленький личный Рай детства», история его семьи, родные Петербург и Киев, Пушкинский Дом и научные занятия, переход от филолога-медиевиста к писателю, а также впервые озвученные детали создания «Лавра», «Авиатора», «Брисбена»...
В откровенном и искреннем разговоре со слушателем сохраняется уникальная магия текста: рядом с Арсением-Лавром, авиатором Платоновым и виртуозом Глебом Яновским теперь предстает сам Водолазкин.
«Призвание писателя — быть блюдцем на спиритическом сеансе: вращаться в центре стола и составлять тексты из букв.
Писательство — это, по сути, называние. Присвоение слов тому, что волновало, но оставалось безымянным — будь то соленая хрупкость кожи после пляжа или морозное марево в форточке больничной палаты. Первым писателем был Адам, которому Господь дал право наименовать животных, окружающих его. Давая имена животным, Адам перевел их из единичного в общее — и сделал это достоянием всех.
Задача писателя — ловить музыку сфер и переводить ее в ноты. Быть, если угодно, «лучшим акыном степи»: петь о том, что видит. А видят это и все остальные, кто там живет. Но поет только он, потому что способен превращать степь в текст».
Евгений Водолазкин
...ещё
Грязь кладбищенскаяО Кайнь Мартин
Коннемара (от ирландского Conmhaicne Mara, что переводится как «потомки моря») – это регион на западе Ирландии. Здесь, на местном кладбище, души усопших продолжают свое странное существование. Они не видят ничего, кроме своей могилы, не могут выбраться из гроба и не слышат голосов живых, однако могут без усталости общаться между собой. Таким образом, узнать новости о своих еще живых родных или последние события из мира «наверху» можно лишь от новопреставленных. Весь роман Мартина О Кайня построен на этих беседах: спорах, причитаниях, пересудах, ругательствах, проклятиях и исповедях, которые постоянно пересекаются, накладываются друг на друга и постепенно формируют широкую картину человеческой жизни.
Этот роман ирландского писателя-модерниста, опубликованный в 1949 году, современники называли «джойсовским», а критики сравнивали с работами Флэнна О'Брайена и Сэмюэля Беккета. Переводчики более шестидесяти лет не решались взяться за него, но теперь и русскоязычные читатели могут познакомиться с одним из главных шедевров ирландской литературы.
Новопреставленной Катрине Падинь остается лишь гадать, похоронили ли ее, как она завещала, на участке за фунт или сэкономили и опустили в могилу за пятнадцать шиллингов. В любом случае, она уже не сможет это проверить. Мертвые не встают из своих могил. Однако они могут общаться друг с другом. Гул голосов в романе Мартина О Кайня звучит невероятно, несмотря на то, что все персонажи мертвы, а действие происходит на кладбище, затерянном среди болот на западе Ирландии. Диалоги мертвых ничем не отличаются от разговоров живых, разве что они чуть более искренние и смелые, поскольку им больше нечего бояться и скрывать. Кто-то пытается разоблачить жуликоватого соседа, кто-то разрешить давний конфликт, кто-то спешит поругать ленивых родственников, поплакаться о своих бедах при жизни или, наоборот, похвалиться достижениями. Постепенно все это многоголосие сливается в единый протяжный гул, который, иронично это ни звучало, представляет собой жизнь.
...ещё
Остров накануне (часть 2)Эко Умберто
Знаменитый роман «Имя розы» (1980) итальянского историка, профессора семиотики и эстетики Умберто Эко — о свободе, а роман «Маятник Фуко» (1988), который закрепил славу автора, — о необходимости контролировать свободу с помощью здравого смысла, логики и совести. Оба дебютных шедевра Эко, несмотря на их триллерную занимательность, являются явно философскими произведениями. Особенно глубокое философское содержание имеет его третий роман «Остров накануне» (1995). Это бурная повесть о жизни и смерти с героем, который напоминает Робинзона Крузо, но выброшен не на необитаемый остров, а на заброшенный корабль. Его борьба за выживание поэтична, книга полна образов из великой живописи, музыки и литературы, а также содержит множество сюрпризов для внимательных читателей. Необычные и сильные характеры дартаньяновского времени, грустный смех носатого Сирано и философия Декарта — всё это в одном сюжете, напоминающем новомодный компьютерный квест.
В оформлении аудиокниги использован дизайн Андрея Бондаренко.
Публикуется по соглашению с литературным агентством ELKOST Intl.
...ещё
Остров накануне (часть 1)Эко Умберто
Знаменитый роман «Имя розы» (1980) итальянского историка, профессора семиотики и эстетики Умберто Эко – о свободе, роман «Маятник Фуко» (1988), который укрепил славу автора, – о необходимости контролировать свободу с помощью здравого смысла, логики и совести. Оба этих дебютных шедевра Эко, несмотря на их триллерный характер, являются явно философскими произведениями. Особенно глубоким философским содержанием обладает третий роман «Остров накануне» (1995). Это бурная повесть о жизни и смерти, где герой напоминает Робинзона Крузо, но вместо необитаемого острова он оказывается на пустом корабле. Его борьба за выживание полна поэзии, книга насыщена образами из великой живописи, музыки и литературы, и в ней много сюрпризов для внимательных читателей. Необычные и сильные характеры эпохи дартаньянов, грустный смех носатого Сирано и философия Декарта – все это соединено в одном сюжете, напоминающем современный компьютерный квест.
В оформлении аудиокниги использован дизайн Андрея Бондаренко.
Публикуется по соглашению с литературным агентством ELKOST Intl.
...ещё
Остров наканунеЭко Умберто
Знаменитый роман «Имя розы» (1980) итальянского историка, профессора семиотики и эстетики Умберто Эко – о свободе, роман «Маятник Фуко» (1988), который укрепил славу автора, – о необходимости контролировать свободу с помощью здравого смысла, логики и совести. Оба дебютных шедевра Эко, несмотря на их триллерную занимательность, – явно философские произведения. Особенно глубокое философское содержание имеет третий роман «Остров накануне» (1995). Это динамичная повесть о жизни и смерти с героем, напоминающим Робинзона Крузо, только выброшенным не на необитаемый остров, а на заброшенный корабль. Его борьба за выживание поэтична, книга полна образов из великого искусства, музыки и литературы, и в ней множество сюрпризов для внимательных читателей. Необычные и яркие характеры дартаньяновского времени, грустный смех носатого Сирано и философия Декарта – все это переплетается в сюжете, напоминающем новомодный компьютерный квест.
В оформлении аудиокниги использован дизайн Андрея Бондаренко.
Публикуется по соглашению с литературным агентством ELKOST Intl.
...ещё
ПловецЗандер Иоаким
1980-е годы, Дамаск. Американский агент совершает роковую ошибку, в результате которой его подруга погибает, и он вынужден срочно вернуться в США, оставив свою новорожденную дочь. Он пытается начать новую жизнь, но прошлое продолжает преследовать его.
Спустя тридцать лет молодой юрист-исследователь из шведской Упсалы Махмуд Шаммош получает доступ к секретной информации, связанной с военными преступлениями, и становится целью таинственных преследователей. Он обращается за помощью к своей старой подруге Кларе Вальден, которая работает ассистентом в Европарламенте в Брюсселе. Теперь Клара и Махмуд становятся объектом охоты загадочных служб по всей Европе, которые не собираются оставлять свидетелей в живых. В современном мире размыты границы не только между странами: как разобраться, кто является другом, а кто врагом?
...ещёПохожие книги
Как дедушка Карпа колдуном былВасилий Тихов
Страшные сказки, повествуемые дедом Егором, крестьянином из бывшего Чердынского уезда Пермской губернии. Эти сказки содержат старинные русские обряды, обычаи, поверья, заговоры и приметы. «Страшные сказки» основаны на реальных сюжетах быличек и легенд, которые до сих пор живут в народной памяти.
...ещё
Хрестоматия по литературе. 1 классИван Крылов
Хрестоматия по литературе. Произведения школьной программы 1 класса. Русские народные сказки
01. Бобовое зернышко
02. Волк и коза
03. Ворона и рак
04. Гуси-лебеди
05. Журавль и цапля
06. Заяц-хваста
07. Каша из топора
08. Кот и лиса
09. Кочет и курочка
10. Лиса и волк
11. Лиса и дрозд
12. Лиса и журавль
13. Лиса и заяц
14. Лиса и козел
15. Лиса и кувшин
16. Лиса и тетерев
17. Мужик и медведь
18. Петушок — золотой гребешок
19. Пузырь, соломинка и лапоть
20. Теремок
21. Морозко
22. По щучьему веленью
23. Сивка-бурка
24. Царевна-лягушка
25. Маша и медведь
26. Крошечка-Хаврошечка
Русская литература
27. В.И. Даль - Девочка Снегурочка
28. В.И. Даль - Старик-годовик
29. В.А. Жуковский - Родного неба милый свет...
30. И.А. Крылов - Лебедь, щука и рак
31. И.А. Крылов - Стрекоза и муравей
32. И.А. Крылов - Чиж и голубь
33. Н. В. Кукольник - Жаворонок
34. А.Н. Майков - Весна
35. А.Н. Плещеев - Мой садик
36. А.С. Пушкин - Какая ночь! Мороз трескучий...
37. А.С. Пушкин - Зима!.. Крестьянин, торжествуя...
38. А.С. Пушкин - У лукоморья дуб зеленый...
39. А.С. Пушкин - Сказка о рыбаке и рыбке
40. А.С. Пушкин - Вот север, тучи нагоняя...
41. А.А. Фет - Чудная картина...
42. Л.Н. Толстой - Булька
43. Л.Н. Толстой - Два товарища
44. Л.Н. Толстой - Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза
45. Л.Н. Толстой - Как мужик убрал камень
46. Л.Н. Толстой - Котенок
47. Л.Н. Толстой - Кто прав
48. Л.Н. Толстой - Лгун
49. Л.Н. Толстой - Осел и лошадь
50. Л.Н. Толстой - Отец и сыновья
51. Л.Н. Толстой - Правда всего дороже
52. Л.Н. Толстой - Старый дед и внучек
53. Л.Н. Толстой - Таня знала буквы...
54. Л.Н. Толстой - Ученый сын
55. Л.Н. Толстой - Филиппок
56. И.С. Тургенев - Воробей
57. Ф.И. Тютчев - Весенние воды
58. Ф.И. Тютчев - Зима недаром злится...
59. Ф.И. Тютчев - Как неожиданно и ярко...
60. Ф.И. Тютчев - Чародейкою Зимою...
61. К.Д. Ушинский - Бишка
62. К.Д. Ушинский - Ветер и солнце
63. К.Д. Ушинский - Лиса Патрикеевна
64. К.Д. Ушинский - Любопытство
65. А.А. Фет - Ласточки пропали..
66. С.А. Есенин - Ночь
67. С.А. Есенин - Заметает пурга...
68. С.А. Есенин - Береза
69. С.А. Есенин - Поет зима — аукает...
70. Б.С. Житков - Как слон спас хозяина от тигра
71. Б.С. Житков - Храбрый утенок
72. В.В. Маяковский - Эта книжечка моя про моря и про маяк
73. В.В. Маяковский - Что такое хорошо и что такое плохо
Сказки народов России и мира
74. Айога (нанайская сказка)
75. Волк-ябедник (афганская сказка)
76. Вот он, вор! (американская сказка)
77. Жадность (черногорская сказка)
78. Заяц и черепаха (ингушская сказка)
79. Колосок (украинская сказка)
80. Три сестры (татарская сказка)
Зарубежные литературные сказки
81. Братья Гримм - Золотой гусь
82. Братья Гримм - Семеро швабов
83. Братья Гримм - Три брата
84. Ш. Перро - Кот в сапогах
85. Ш. Перро - Красная Шапочка
86. Ш. Перро - Спящая красавица
87. Х. К. Андерсен - Дюймовочка
88. Х. К. Андерсен - Принцесса на горошине
...ещё
Гарри Поттер и Тайная комнатаДжоан Роулинг
Слушать аудиокнигу Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Тайная комната, сказка для детей, завоевавшая мир, образец литературы для слушателей всех возрастов.
Когда на Бирючинной улице неожиданно появляется маленький домовой эльф Добби и начинает настаивать, чтобы Гарри не возвращался в "Хогвартс", Гарри почти уверен, что это все - проделки его заклятого врага Драко Малфоя. Но позже, уже в школе, он замечает, что зловещие надписи на стене темного коридора как бы подтверждают пророчества Добби: вот-вот здесь произойдет нечто ужасное…
На втором году обучения в "Хогвартсе" Гарри вместе с Роном и Гермионой пытается найти мифическую Тайную комнату и ее смертельный секрет, а заодно сталкивается с магическими существами, находит заколдованный дневник и узнает некоторые факты из прошлого Огрида.
Аудиокнига Гарри Поттер и Тайная комната - Роулинг Джоан слушать онлайн. Настоящая сказка для детей о дружбе, любви, добре, милосердии и борьбе за правое дело — это те качества, которые передает эта книга.
...ещё
Американские богиНил Гейман
Слушать книгу Нила Геймана "Американские боги" — это рассказ о богах, привезенных в Новый Свет иммигрантами. Они появились под влиянием индийских культов. В произведении также фигурирует царица Савская, которая оказывается вынуждена заниматься проституцией на улицах грязного города. Ее образ включает в себя одновременно мать войны и проститутку. Еще одним важным персонажем является Анубис, работающий в агентстве по организации похоронных услуг. Книга наполнена загадочными явлениями, где боги вступают в битву. Будущая война обещает быть беспощадной. Однако самое значительное заключается в том, что исход этой борьбы зависит от простых людей. Это произведение Геймана стало крайне популярным и обрело миллионы читателей.
Слушать книгу "Американские боги" Нила Геймана можно бесплатно.
...ещё
Два братаЕвгений Шварц
В одном большом лесу жил лесничий по имени Чернобородый. У него было два сына: Старший, которому исполнился двенадцать лет, и Младший, девятилетний. Братья часто ссорились, как будто были чужими, поэтому лесничий чувствовал себя счастливым только в лесу. Однажды, 28 декабря, Чернобородый сообщил своим сыновьям, что в этом году новогодней ёлки у них не будет. Ёлочные украшения нужно покупать в далёком городе. Он не отправит маму одну через лес, поскольку сам «не умеет по магазинам ходить», а оставить сыновей одних невозможно — «старший брат младшего совсем погубит». И тогда Старший пообещал, что не будет обижать Младшего в течение трёх дней, пока родители не вернутся...
...ещё
Миллион приключенийКир Булычев
Какие только приключения не переживает Алиса Селезнева! Она перемещается в прошлое на машине времени, становится принцессой в средневековом королевстве и даже может объявить войну космическим пиратам. Алиса — добрая и веселая, она совершает множество необычных поступков и помогает людям.
Булычев утверждал, что: «Для детей нужно писать так же, как и для взрослых, но только еще лучше».
Аудиокнига "Миллион приключений" Кир Булычев доступна для прослушивания онлайн в цикле "Алиса Селезнева".
...ещё