Юрий Гуржий

Путь к успеху через веру и единство! Мелисса Редди делится всеми подробностями удивительного восстановления «Ливерпуля» под руководством Юргена Клоппа – от психологии игроков до взаимодействия с болельщиками и стиля игры. Вдохновляющая история чемпионов! В 2019 году «Ливерпуль» завоевал титул в Лиге чемпионов, а в 2020-м – долгожданное чемпионство в Английской премьер лиге. Успехи команды последних лет связаны с Юргеном Клоппом, который начал системную перестройку коллектива. Мелисса Редди описывает сложный путь, который прошли игроки под руководством тренера, чтобы возвратиться на вершину британского и мирового футбола. Из рассказов всех участников и свидетелей перемен вы узнаете, как Юрген Клопп преобразил «Ливерпуль»: от психологии игроков и отношений с болельщиками до стиля игры и управления командой. Юрген Клопп побуждал игроков верить в себя, а фанатов – в команду. Это объединило всех, для кого «Ливерпуль» – не просто слово. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

Филип К. Дик – писатель, без которого невозможно обойтись. Если бы Дика не было, его следовало бы создать. – Джонатан Летем «Мы, любители научной фантастики, – сейчас я говорю как читатель, а не как автор, – читаем ее из любви к цепной реакции, к образам, возникающим из идей, заключенных в прочитанной книге. В итоге настоящая научная фантастика становится сотрудничеством автора и читателя, творческим союзом, который приносит обоим истинное удовольствие и радость от открытия нового». – Филип К. Дик Представляем вам первый том полного собрания рассказов и повестей одного из самых выдающихся новаторов научной фантастики – Филипа К. Дика. В этой книге вы сможете ознакомиться с ранними произведениями писателя, которые раскрывают его интересы, идеи и поиски методов, превративших «бульварную» фантастику в оригинальные и порой параноидальные картины, полные сатиры, юмора и доведенные до абсурда. В первый том собраны рассказы Филипа К. Дика, написанные в 1947—1952 годах, некоторые из которых содержат комментарии самого автора. «Понимаете, в чем дело: быть писателем – это… Ну, вот как в тот раз, когда я спросил одного из друзей, чем он собирается заниматься после окончания колледжа, а он ответил: – Уйду в пираты, – и при этом совершенно не шутил». – Филип К. Дик

Избавьтесь от тревоги и последствий ПТСР, используя проверенные методы и истории людей, которые преодолели свои страхи и вернулись к полноценной жизни. В современном мире тревога и посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) становятся все более распространёнными проблемами, затрагивающими жизни миллионов. Эта книга – ваш надёжный помощник на пути к комфорту и внутреннему спокойствию. Вы узнаете о механизмах, стоящих за этими состояниями, и о том, как они влияют на повседневную жизнь. От проблем с концентрацией и расстройствами кишечника до бессонницы. В книге представлены истории реальных людей, столкнувшихся с расстройством, а также их психологический анализ. Ознакомьтесь с современными подходами к пониманию и переживанию, которые помогут вам управлять своими эмоциями. Не позволяйте тревоге и ПТСР контролировать вашу жизнь. Эта книга – первый шаг к свободе и восстановлению. Быть по-настоящему счастливым – это ваша ответственность! © ООО «Издательство АСТ», 2024

1925 год. Время перемен. СССР стремительно развивается, открывается Артек. Гинденбург становится президентом Германии. А писатели того периода создают множество рассказов в самых различных жанрах. Вернемся на сто лет назад. Глубина покажет, что писали в 1925-м Кристи, Честертон и другие... Содержание 01. Михаил Булгаков — Записки юного врача. Крещение поворотом (чит. Роман Волков) К молодому доктору привозят роженицу с поперечным расположением плода. Он осознаёт, что совершенно не знает, что делать... 02. Эдогава Рэмпо — Психологический тест (чит. Михаил Прокопов) Хитроумный студент Фукия, испытывающий финансовые трудности, случайно узнаёт от своего однокурсника Сайто о тайнике старухи-процентщицы, у которой его друг арендует комнату. У Фукии появляется идея ограбить её, однако вскоре он приходит к мысли, что для осуществления задуманного ему нужно убить старуху. Тем более, что он разработал «идеальное преступление», которое невозможно раскрыть. Но окажется ли оно действительно таким идеальным, как он считает? 03. Михаил Шолохов — Родинка (чит. Андрей Паньшин) На Дону сражаются юный командир эскадрона красной конницы и белобандитский атаман, каждый за свою правду, не осознавая, что за неё придётся заплатить гораздо больше, чем просто своей жизнью. Их встреча становится всё ближе. 04. Гилберт Кийт Честертон — Человек о двух бородах (чит. Вадим Чернобельский) Стоит тебе один раз оступиться — весь мир навсегда назовёт тебя грешником. И при любом новом преступлении первое подозрение падёт на тебя. В защиту может выступить лишь наблюдательный духовник... 05. Эдвард Фредерик Бенсон — Багнелл-террас (чит. Олег Булдаков) Рассказчику очень понравился дом в самом спокойном уголке Лондона, где живёт загадочный человек, для разных людей выглядящий то молодым, то старым. Ещё больше озадачивает героя информация о том, что дом давно пустует и выставлен на продажу... 06. Дэшил Хэммет — Штопор (чит. Роман Панков) Оперативник агентства «Continental» внедряется под видом заместителя шерифа в ковбойский городок Штопор в Аризоне, в округе Орилла, чтобы по заданию акционеров компании, управляющей этими землями, навести порядок и научить местных жителей хорошим манерам. 07. Редьярд Киплинг — Садовник (чит. Владимир Овуор) Все в деревне знали, что Хелен Таррел безупречна по отношению к окружающим, поэтому никто не удивился, когда она без колебаний решила взять под опеку маленького сына своего покойного брата. С годами их связь становилась всё крепче, но лишь война смогла её разрушить. Хелен казалось, что со смирением уйдут и все тайны, но сердце никогда не обманешь. 08. Монтегю Родс Джеймс — Вид с холма (чит. Юрий Гуржий) Жил да был один весьма неприятный старик, о котором в округе ходила дурная слава. Он был слишком странным — кто в здравом уме станет делать маску из человеческого черепа? Незадолго до своей смерти он собственными руками сделал бинокль. И эти окуляры, как выяснилось позже, позволяли не только любоваться пейзажем... 09. Гилберт Кийт Честертон — Проклятие семьи Дарнуэй (чит. Александр Степной) В семье Дарнуэй каждый мужчина через 7 поколений совершает самоубийство в расцвете лет. Разгадать тайну проклятия берётся католический священник отец Браун. 10. Борис Лавренев — Срочный фрахт (чит. Дмитрий Игнатьев) Капитан американского парохода «Мэджи Дальтон» имеет лишь два дня для стоянки в одесском порту. За это время засорившиеся паровые котлы должны быть очищены, чтобы ничто не помешало скорейшей доставке груза в Америку. Будущая карьера и финансовое состояние капитана теперь напрямую зависят от сноровки одесских мальчишек-трубочистов. 11. Агата Кристи — Четвёртый человек (чит. Павел Ломакин) Трое мужчин, ехавших в одном купе, обсуждали феномен раздвоения личности на примере нашумевшего случая с Фелицией Блант. Внезапная и таинственная смерть девушки, в теле которой обнаружили личности четырёх женщин, помешала детальному расследованию. В разговор вмешивается четвёртый попутчик, который проливает свет на обстоятельства кончины Фелиции. 12. Отто Рунг — Радио-сказочка (чит. Алексей Дик) С развитием науки появляются всё более совершенные изобретения, и даже поцелуй любимого человека станет как настоящий, несмотря на расстояния в тысячи километров. Но всегда найдутся романтики, для которых реальное прикосновение важнее любых технологий.

«В каждом рассказе и повести этого сборника заложена попытка уловить тихие, едва слышимые слова, доносящиеся издалека, наполненные глубоким смыслом». – Филип К. Дик Филип К. Дик – классик научной фантастики и новатор, который привнес в жанр новое психоделическое измерение. Четвертый том полного собрания его рассказов завершает знакомство с произведениями малой формы автора, написанными в самые продуктивные годы его карьеры. Все рассказы представлены в новом, тщательно выверенном переводе, выполненном специально для этого издания. «Загляните в разум гения… Этот сборник рассказов впечатляет, заставляет задуматься, развлекает и, если честно, даже немного пугает…» «Дик с легкостью и спокойствием создал серьезную фантастику в популярной форме, и я не знаю, что может быть выше этой похвалы…» «Ни один другой писатель этого поколения не обладает такой мощной интеллектуальной силой. Она останется не только в вашей памяти, но и в вашем воображении…» «Прекрасная дань уважения великому писателю-философу, который считал научную фантастику идеальной формой для выражения своих мыслей…» – отзывы читателей на Goodreads С комментариями и послесловием автора. Новый перевод выполнен специально для этого издания.

От утраченных скульптур до неосуществленных проектов – история Санкт-Петербурга предстанет в новом свете! Прогулка по Невскому проспекту вместе с опытным краеведом. Наум Синдаловский – писатель-краевед, который сумел показать Санкт-Петербург с абсолютно новой стороны. Своими книгами он вдохновил множество людей полюбить этот город, возрождая его легенды и открывая уникальные факты о появлении улиц, памятников, мостов и парков. Книга «Легенды и мифы Невского проспекта» – это рассказ о главной улице города через имена ее жителей, фольклор и удивительную архитектуру. Каждый памятник и дом хранят свои тайны и предания. От города-крепости на Васильевском острове, так и оставшегося проектом, до утраченных скульптур Адмиралтейства; от пропавшей люстры Елисеевского магазина до не построенного «наземного метрополитэна» – прошлое и будущее Невского проспекта на протяжении веков сплетаются воедино, создавая уникальную картину его настоящего. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2024

Пока северные земли погружены в войну, небольшая команда страстных исследователей направляется на юг в поисках пути через опасный Южный Круг. Их задача — раскрыть все секреты этого мира и, возможно, изменить его судьбу. Не имеет значения, какую цену придется заплатить.

Он появился на свет в мире, затененном небом цвета высохшей глины. В шесть лет он остался без матери и никогда не знал своего отца. Его нынешняя судьба – жизнь бродячего циркача и редкое, но искусное воровство. Его названные родственники такие же изгои, как и он. В его душе зреют планы мести, ведь в его мире справедливость создается собственными руками, подобно изделиям ремесленников. Однако, когда ему исполнится шестнадцать, на его уничтожение будут направлены силы целого государства. И не только они…

В небе над крупнейшими городами появился загадочный летающий объект, от которого время от времени слышны звуки трубы. Однако это не труба Судного Дня — или же нам придётся поверить, что труба Судного Дня будет исполнять «Янки Дудль», «Правь, Британия» и «Походную песню»... На заседание Уэлдонского научного общества, посвящённое строительству гигантского управляемого аэростата, приходит неизвестный человек, который представляется инженером Робуром и произносит речь о превосходстве летательных аппаратов тяжелее воздуха над воздушными шарами, после чего исчезает вместе с председателем и секретарём Общества...

Парень из затерянного во льдах стойбища неожиданно становится владельцем загадочной реликвии, которую ищут безжалостные слуги Черного капитана. Спасаясь от опасности, Эд ан Бауди направляется на юг, в незнакомую страну Блуждающих Городов. По его пятам следуют существа, которые считаются мифическими, а впереди его ожидает лишь враждебный, холодный мир торосов и льдов.

Итак, меня зовут Чон Ван Ги, мне тридцать четыре года, я холост, не особенно одарён и последние несколько лет работаю как засидевшийся стажёр в небольшой каморке полуподвального этажа башни Тонгкан Солюшен. Кроме того, у меня есть кот. В этом коте обитает Повелитель Верховных Сил и могущественный архимаг. Нам ведь нужно как-то продолжать жить, не так ли?

Все верят в чудеса. Некоторые – постоянно, другие – лишь в моменты особой нужды. Порой чудо оказывается совсем не таким, каким мы его представляли, а иногда оно происходит без каких-либо просьб. Временами чудеса совершают люди, но и высшие силы иногда дарят нам удивительные события. "Глубина" предлагает вам новое погружение в конце года! Закройте люки, наденьте наушники и помните – в жизни всегда найдется место чуду! Содержание 01. Виктор Маликов — Ведьмина месть (чит. Андрей Паньшин) Сказочная рождественская история, выполненная в стиле литературных сказок XIX века. Здесь есть находчивый солдат, девушка-сиротка, интриги нечистой силы и, конечно, неизбежная победа добра над злом. Настоящее праздничное волшебство. 02. Френсис Брет Гарт — Как Санта-Клаус пришел в Симпсон-Бар (чит. Владимир Овуор) Если вы не верите в рождественские чудеса, эта история станет для вас доказательством. Чудеса бывают разными, и эта история о том, как добро пробилось сквозь омертвевшие души пьянчуг из забытой деревушки золотоискателей, и весь Симпсон-Бар увидел, каким на самом деле был Санта-Клаус. 03. Рэй Брэдбери — Диковинное диво (чит. Роман Панков) Уилл и Бен странствуют по США, пытаясь заработать на жизнь, а за ними следует Нед, который всегда успевает урвать лакомый кусочек. Однажды они находят удивительный мираж — город, который каждый видит по-своему... 04. Сельма Лагерлёф — Роза Христа (чит. Юрий Гуржий) Что может объединить разбойника-пропащую душу, его гордую жену, пятерых оборванных детей, смиренного монастырского послушника, кроткого престарелого аббата и властного архиепископа? Только чудо Рождественской ночи, чудо божественного промысла. Когда-то Геингенский лес славился такими чудесами. Единственное свидетельство тех событий — удивительное растение, выросшее из корешков, собранных аббатом Иоанном. Этот цветок назвали Розой Христа. Каждый год, по легенде, вопреки зимним холодам, она появляется из-под земли накануне Рождества, напоминая о чудесном саде, который расцветал в лесной глуши в святую ночь, украшая праздник прекрасными серебристо-белыми цветами. 05. Валя Саар — Новогодний котоворот (чит. Светлана Шаклеина) Что было бы, если бы младший экономист Татьяна Новикова так и не нашла ошибку в годовом отчете, Маруся, как воспитанная кошка, ждала хозяйку дома, а дворник Аристарх Петрович, как и планировал, отмечал Новый год на подлёдной рыбалке, при этом все письма доходили бы до адресатов вовремя и Деда Мороза не существовало? А что, если все произошло бы наоборот? 06. Леонид Андреев — Ангелочек (чит. Павел Ломакин) Сашка не любил гимназию, а дома его ждали печальный отец и грубая мать. За происходящее вокруг него зло он отыгрывал на товарищах, грубил взрослым, рвал учебники, рисовал карикатуры в тетрадях и лгал всем, кроме отца. В сочельник богачи Свечниковы, отправившие Сашку в гимназию, пригласили его на елку. На елке он увидел воскового ангелочка среди темных ветвей. 07. Михаил Успенский — Новогодний маньяк (чит. Владимир Князев) Участковый инспектор Королев был доволен своим участком — здесь тихо, спокойно, интеллигентные люди, никто не дерется, не пьянствует, даже в квартирах ничего не крадут. Хотя, конечно, были проблемы, но у кого их нет? Вампиры, например, иногда начинают пить кровь, или оборотни ночью разгуливают, но такие случаи быстро и строго пресекались. Но под Новый год его начали мучить дурные предчувствия — что-то обязательно должно произойти... 08. Сомерсет Моэм — Зимний круиз (чит. Михаил Прокопов) Уже немолодая мисс Рейд каждый год зимой отправлялась в круиз на грузопассажирском судне, которое не предлагало особых удобств для пассажиров. Будучи очень общительной, она надоедала мужскому экипажу своими банальными разговорами, которые всем казались скучными. Корабельный доктор предположил, что ей, как старой деве, явно не хватает мужского внимания, и капитан, не желая, чтобы мисс Рейд испортила празднование Нового года, придумал необычное решение. 09. Трумен Капоте — Воспоминания об одном рождестве (чит. Олег Булдаков) Странная старая женщина и семилетний мальчик в течение года, отказывая себе во всем, собирают деньги, чтобы на Рождество испечь множество пирогов и разослать их по почте... 10. Герман Шендеров — Сайкс и Марли (чит. Александр Степной) Два негодяя вынуждены творить злодейства в канун Рождества. Однако в эту ночь они замечают, как по улицам бредет маленькая нищая девочка, спотыкаясь от голода и усталости. И никому до нее нет дела, кроме двух дьявольских созданий, которые наблюдают за ее страданиями и строят планы. 11. Роберт Артур — День чудес (чит. Дмитрий Игнатьев) Жизнь в Локасвилле текла привычным образом… И вдруг в один прекрасный день с жителями этого маленького городка стали происходить чудеса! То во дворе Генри Джонса неожиданно появился табун лошадей, то Алиса Уилсон вдруг стала красавицей, а Минерва Бенсон — наоборот, то Льюк Хаукс не мог избавиться от своих денег, а Джейкоб Эрл не мог их получить... Много странного произошло в тот день, что изменило многое в Локасвилле... 12. Алан Чароит — Ключи от ворот зимы (чит. Вадим Чернобельский) Календарная зима пришла, а снега всё нет… Никакого праздничного настроения и привычной суеты. Ведьма скучает в домике с коловершей, а домовой вообще не вылезает из-под печи. А может, причину отсутствия снега знает подозрительный снегирь?

Во второй половине 19 века моряки начали встречать странный объект — светящееся веретенообразное существо, которое превышало китов как по размеру, так и по скорости. Эта находка привлекла внимание газет, а затем и ученых со всего мира, которые заинтересовались «морским чудовищем». Однако только профессору Аронаксу, вместе с его слугой Конселем и гарпунером Недом Лендом, повезло оказаться на борту уникальной подводной лодки, что произошло по воле случая (или автора, что, по сути, одно и то же).

Планета Нги-Унг-Лян поражает своим разнообразием живых существ. На ней организмы не разделяются на самцов и самок, а сочетают в себе качества обоих полов. Ключевую роль в определении пола играет брачный поединок, который решает, кто станет самцом, а кто самкой. Так живут как животные, так и разумные существа этой планеты. Она представляет собой истинный биологический рай, хотя для земных ученых ее исследование осложняется тем, что наиболее развитые существа этого мира очень похожи на земных людей, несмотря на свои основные физиологические отличия.

Второй шанс изменить всё! Захватывающее путешествие в прошлое, где основное – это понять себя и найти наилучший путь, опираясь на мудрость прожитых лет! Игорь Бессонов возвращается в свое тело сорок лет назад и пытается заново прожить жизнь, кардинально меняя свое будущее. Кроме жизненного опыта, у него пока не обнаружено других возможностей. Он не берет на себя слишком много, СССР не спасает, а Горбачева не душит в темном углу пыльным мешком. © Иннокентий Белов, 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2024

Если законы не в состоянии справиться с преступностью, то кому-то другому придется взять на себя роль карателя. Будет ли он справедлив? Став императором-консортом, Рей мог бы наслаждаться своим положением. Но это не для него, ведь он прежде всего – Солдат и Защитник. Он всегда стоит на защите своего дома. Даже если этот дом теперь представляет собой огромную Империю Инис. И если продолжают погибать простые люди, а законы империи, из-за своей мягкости, не могут справедливо наказать террористов и преступников, то на сцену должен выйти Палач. Именно так теперь называется его должность, а свою работу он не привык перекладывать на чужие плечи. © Андрей Земляной : Дом, что мы защищаем. Академик, 2022 © Андрей Земляной, Борис Орлов : Глубина, 2022 © ООО «Издательство АСТ», 2022

Один из выдающихся мастеров фэнтези, Карл Эдвард Вагнер, повествует о невероятных приключениях воина и колдуна Кейна. Коварная сирена, доисторический саблезубый тигр, безымянное чудовище Хаоса, безжалостные наемники и беспощадные завоеватели, великан, радиационные мутанты и демон-пришелец — никто не способен остановить Кейна Миротворца. Содержание 01. Карл Эдвард Вагнер — Сирена. Глубинное течение (чит. Иван Савоськин) Действие разворачивается в Карсультьяле, великом городе на заре человечества. Кейн поглощен изучением магических ритуалов. Тем временем его возлюбленная Дессилин мечтает любым способом покинуть портовый город и сбежать от Кейна. Но тот постоянно мешает ее планам. Слишком сильна любовь воина к прекрасной Дессилин... 02. Карл Эдвард Вагнер — Закат двух солнц (чит. Вадим Чернобельский) Блуждая по пустыне, Кейн встречает представителя древнего народа — великана Двасслира, который ищет реликвию короля далекого прошлого. Услышав о том, кто такой Кейн, великан предлагает ему разделить поиски в древних пещерах... 03. Карл Эдвард Вагнер — Гнездо ворона (чит. Олег Булдаков) Спасаясь от преследователей, раненый Кейн с бандой разбойников укрывается на ночь в гостинице «Гнездо ворона». Это ночь необычна — ночь, когда восходит луна Повелителя демонов, и сам Сатана приходит на землю, чтобы под светом кровавого месяца охотиться за душами смертных. Случайно или нет, Кейн оказался в этом месте спустя восемь лет после устроенной им здесь резни, и какие еще тайны скрывает старая гостиница? 04. Карл Эдвард Вагнер — Мизерикорд (чит. Роман Панков) По поручению своей нанимательницы Кейн должен отомстить убийцам ее возлюбленного — членам клана Варейши. Кейн выполняет условия контракта и возвращается за вознаграждением. 05. Карл Эдвард Вагнер — Месть Линортиса (чит. Андрей Паньшин) Осада крепости Линортис длилась много лет и могла бы продолжаться еще дольше, поглощая остатки двух некогда великих народов. Но однажды неизвестный воин показал осаждающим тайный путь в крепость... Теперь крепость мертва, как и земля вокруг — изрытая снарядами, отравленная фосфором и газами, усыпанная костями двух огромных армий. Бывшие военачальники стали разбойниками, рыщущими по округе в поисках таинственных сокровищ крепости, а бывшие солдаты молятся неизвестному предателю, положившему конец проклятой бойне. И лишь один человек знает, что на самом деле происходило здесь... 06. Карл Эдвард Вагнер — Муза тьмы («Темная богиня»), (чит. Кирилл Головин) Клинур, муза сонных грез, муза тьмы, вырезанная из черного оникса... Пристрастившийся к наркотикам поэт Опирос лежит рядом с ней, чтобы закончить свою поэму «Ветры ночи». И путешествие с Клинур действительно помогает ему... Кейн не успел попасть на чтение поэмы, но узнал, «что увидели перепуганные стражники, когда взломали закрытые двери, ведущие в зал, полный мертвецов, снятый Опиросом на эту ночь». 07. Карл Эдвард Вагнер — Иной (чит. Владимир Овуор) Существуют ли истина в легендах о мести богов? Кому, как ни Кейну — главарю банды, которая промышляет в восточной Лартроксии, знать об этом. Здесь сто лет назад он был генералом армии города-государства Андалара. Теперь город разрушен до основания... 08. Карл Эдвард Вагнер — Дух готики (чит. Дмитрий Игнатьев) Чтобы найти и получить деталь корабля для путешествий во времени и пространстве, Кейну требуется помощь, и он организует встречу с Элриком Мелнибонэйским и его спутником Мунгламом. (История о том, как в конце путешествия бессмертный воин добирается до Бога, который проклял Кейна, и уничтожает его, остаётся за пределами рассказа). 09. Карл Эдвард Вагнер — Лакуны (чит. Юрий Гуржий) Кейн создает новый наркотик, который позволит человеку вспомнить каждое мгновение его жизни, все, что он когда-либо думал или чувствовал. Но... 10. Карл Эдвард Вагнер — Спой последнюю песню Вальдизи (чит. Александр Степной) Одинокий священник вынужден выбрать не тот путь, которым должен был следовать. Он решает остановиться на ночь в таверне, где уже находятся несколько человек. Время близится к ночи, гости рассказывают истории и поют песни. Бард исполняет трагичную балладу о прекрасной девушке Вальдизи.

Каждый год, 31 октября, мы с друзьями по "Глубине" отправляемся на кладбище. Выбираем надгробие с готическим дизайном, рассаживаемся вокруг него и начинаем рассказывать страшные истории. Так и рождается наше хэллоуинское "погружение". Сделка с дьяволом, адская игрушка, загадочная книга, встреча с маньяком, вуду и зомби, странное существо в голове, черная машина с големом... Мы подготовили для вас коллекцию ужасающих рассказов. Приготовьтесь, это будет страшно... и интересно. Содержание 01. Майк Арсенолт — Самый обычный Хэллоуин (чит. Иван Савоськин) Охотник на вампиров… Что может быть благороднее? Но иногда первое впечатление оказывается обманчивым... 02. Рэй Брэдбери - Скелет (чит. Александр Степной) Рассказ о человеке, которому мешал жить его собственный скелет, а добрый доктор-остеопат помог избавиться от него... 03. Александр Рудазов — Мистер Пузырь (чит. Роман Панков) После развода Надежда не могла часто покупать игрушки сыну, но в день рождения ребенка она решила сделать исключение. В поисках детского магазина она случайно зашла в очень странную лавку с необычным продавцом и за небольшие деньги приобрела надувную игрушку. Сын назвал подарок «Мистер Пузырь». 04. Джо Лансдейл — Случай на горной дороге (чит. Светлана Шаклеина) Эллен очень спешила. «Шеви» не вызывал нареканий, и она хорошо водила. Но в эту ночь на горной дороге ей предстоит вспомнить уроки выживания в совершенно неожиданной ситуации. 05. Роберт Блох — Енох (чит. Павел Ломакин) Странное существо живет на голове у Сета. Оно приказывает ему убивать людей. В очередной раз все идет не так гладко, как обычно, и Сет оказывается в тюрьме... 06. Джон МакНи — Глазные яблоки в шоколаде (чит. Владимир Князев) «Лакричные личинки», «Кислые летучие мыши», «Желейные мозги», «Жевательные языки», «Сахарные лезвия»… Так именуют свои сладости предприимчивые продавцы в канун Хэллоуина. Но являются ли это лишь названиями? Или... 07. Джон Лэнган — Восполнение (чит. Олег Булдаков) Заведующая библиотекой Минерва Бэйкер рано ушла на пенсию. Никто из коллег не мог понять ее поступка. Спустя полгода ее встретили в магазине, больной и постаревшей на несколько десятков лет. Она призналась, что всему виной книга, к которой она пристрастилась, как к наркотикам... 08. Луиджи Музолино — Ньямби (чит. Дмитрий Игнатьев) Два журналиста снимают репортаж о нелегальной миграции из Африки. Один из эмигрантов обещает показать им то, что навсегда изменит их представление о жизни и смерти. 09. Артур Порджес — Саймон Флэгг и дьявол (чит. Юрий Гуржий) Математик Саймон Флэгг вызвал дьявола и заключил с ним стандартное соглашение. Он хотел узнать, верна ли великая теорема Ферма. 10. Джо Лансдейл — Складной человек (чит. Владимир Овуор) В ночь перед Хэллоуином по американским хайвеям мчится черная машина. В ней сидят жуткие монахини с огромными зубами и вывернутыми суставами, а в багажнике находится складной человек — ужасный голем, от которого невозможно скрыться. И беда тому, кто столкнется с черной машиной на своем пути...

Загадочная и таинственная четвёртая планета от Солнца давно привлекала внимание и будоражила воображение человечества. «Есть ли жизнь на Марсе? Нет ли жизни на Марсе? Науке это не известно...» Наука пока ещё не владеет этой информацией. Зато многие писатели-фантасты уже в курсе. Мы предлагаем вам экскурсию по их «запискам о Марсе» в этом выпуске Глубины. Содержание 01. Андрэ Нортон — Мышеловка (чит. Владимир Коваленко) Песчаные монстры Марса принадлежат туристическим бюро и охраняются так, как будто являются частью тайника с сокровищами Марсианской короны, ведь эти существа, которые спокойно переносят песчаные бури и резкие перепады температур, рассыпаются в прах при малейшем прикосновении. Все музеи учредили совместную премию, которую постоянно увеличивали в надежде, что появится человек, способный придумать, как сохранить песчаных чудовищ для транспортировки. Сэм Леваттс нашел решение этой проблемы. 02. Филип Дик — Разведка (чит. Дмитрий Игнатьев) Земля, покрытая радиоактивным пеплом, — не самое лучшее место для жизни. В поисках нового дома разведывательная экспедиция отправляется на Марс, ресурсы которого, однако, оказались исчерпаны загадочной цивилизацией, покинувшей планету. Раскрытие её тайн и следование по её следам становится крайне важным для землян, поскольку это влияет не только на понимание прошлого, но и на будущее человечества. 03. Айзек Азимов — Неведомое чувство (чит. Вадим Чернобельский) Марсиане не способны воспринимать красоту в земном смысле. У них есть другие ощущения, не менее притягательные, чем знакомые людям. Но что, если человек с Третьей планеты сможет ощутить красоту по-марсиански всего на пять минут? Не станет ли это решение роковым? 04. Роджер Желязны — Роза для Экклезиаста (чит. Юрий Гуржий) Атмосфера древнего Марса с его некогда великой цивилизацией. Автор проводит параллели между цивилизацией марсиан, разрушившейся в результате какого-то давнего катаклизма, и биографией главного героя, прошедшего детство и отрочество в жестких рамках, установленных его отцом-проповедником. 05. Роберт Янг — Дар Милосердия (чит. Алексей Дик) «… Искусно вырезанная из камня, похожего на земной гранит, фигурка казалась до боли знакомой. Найти такое за пятьдесят миллионов километров от дома… абсурд! Как только капитан Фаррелл осознал это, он замер». 06. Майк Резник — В гробнице Владык Марса (чит. Олег Булдаков) Скорпион спокойно наслаждался своим любимым напитком в привычном баре, когда предложение об опасном приключении и хороших деньгах неожиданно свалилось на него в лице старенького марсианина. Заказчик — профессор Квочарашк — был уверен, что наконец-то нашел местоположение гробницы Марсианских Владык, и ему нужен толковый телохранитель, чтобы дорога туда и обратно не стоила ему жизни... 07. Рэй Брэдбери — Марсианин (чит. Иван Савоськин) Знакомьтесь — это Том, или нет, это уже не Том, это Лавиния, или нет — это уже не она, это знаменитый преступник, разыскиваемый всеми полицейскими Марса, это уже не он — это марсианин, принимающий любой облик, который захотят видеть люди. 08. Рог Филлипс — Древние марсиане (чит. Роман Волков) События на Марсе изначально имеют детективный характер, затем переходя в психологическую игру, насыщенную интригами. Агент Джо выискивает среди туристов людей с отклонениями в психике, которые, оказавшись на Марсе, начинают вспоминать о своей прошлой жизни. 09. Джон Барнс — Марсианское сердце (чит. Сергей Бельчиков) Выбор был не велик: двадцать лет в армии, десять на очистке ядерных отходов или… В общем, мы с Самантой решили выбрать Марс. Забавно, что тогда нам не пришло в голову, что оттуда никто никогда не возвращался. Перспектива поиска и добычи руды казалась не такой уж пугающей и давала хоть какие-то шансы на удовлетворительное существование. В общем, боттерогатор, если бы не Сэм, я бы уже давно стал пылью на Красной планете. Так и запиши... 10. Деймон Найт — Билет куда угодно (чит. Владимир Овуор) Обязательная аналоговая обработка каждого землянина медленно превращает планету в огромный сумасшедший дом. Только Фальк обладает иммунитетом к ней. Он не хочет ждать, когда через несколько лет число душевнобольных резко возрастет, поэтому он украл скафандр и отправился на Марс, к древнему Проходу, открывающему дорогу к звёздам. 11. Рэй Брэдбери — Разговор заказан заранее (чит. Роман Панков) На Земле началась атомная война, и всех колонистов отозвали с Марса. Остался только один человек — Бартон. Пытаясь преодолеть одиночество, он начинает записывать свой голос, населяет Марс тысячами Бартонов, записывает все возможные ответы на свои вопросы и в итоге создает что-то вроде нейросети на основе телефонной связи. В какой-то момент он останавливается и программирует систему так, чтобы следующий звонок прозвенел, когда ему исполнится восемьдесят лет... 12. Клиффорд Саймак — Миражи (чит. Павел Ломакин) Ричард Уэбб искал на Марсе древний город, но встретил шестерых марсианских «древних», которые тщетно искали Седьмого... 13. Гарри Гаррисон — Тренировочный полет (чит. Владимир Князев) Экипажи, каждый состоящий из двух астронавтов, проходят тренировки на испытательных полигонах, почти полностью имитирующих условия Марса, даже бегают мелкие зверьки с внутренностями из шестеренок. Но если вдруг возникает критическая ситуация, угрожающая жизни, на помощь приходят спасатели.

Из-за недостатка продовольствия команда землян принимает решение эвакуировать с Марса группу животных, среди которых находится существо по имени вуб. Это создание похоже на свинью, и капитан Франко предлагает попробовать его мясо. Тем не менее, сам вуб не собирается становиться чьим-то обедом и сразу же сообщает об этом Франко.