Юрий Гуржий

Оно скрывается в месте, куда не достигают солнечные лучи… Оно там уже долгое время. Оно умеет ждать… Пока вы веселитесь в лазурной воде на надувном фламинго, оно медленно приближается, чтобы… вонзить в вас свои острые зубы! Кто это? Какие ужасные существа прячутся под водной поверхностью? Глубина погружается в 65-й раз, чтобы вывести на свет то, что так долго оставалось скрытым... Содержание: 01. Север Гансовский — Хозяин бухты (чит. Иван Савоськин) Папуасы рассказывают, что в бухте живет чудовище, которого невозможно ни застрелить, ни поймать в сети, и которое питается огромными акулами... «Он всё, и он ничто. Сейчас он есть, а сейчас его нет». 02. Стивен Кинг — Плот (чит. Роман Панков) Не очень умная и не очень трезвая идея привела четверых молодых людей — двух парней и двух девушек — купаться на озере поздней осенью. Пустынное побережье, холодная вода и одинокий плот, на который они приплыли, стали явным знаком, что на этом пустом озере они вовсе не одни. Нечто непонятное, но крайне кровожадное, отрезало им путь к берегу... 03. Уильям Хоуп Ходжсон — Полурыбы-полукони (чит. Дмитрий Игнатьев) Дед пел внуку балладу о полурыбах-полуконях, сказочных и весёлых, как само детство, скачущих по волнам… Он также говорил, что все дети, когда умирают, попадают в океан и там скачут верхом на полурыбах-полуконях, всегда молодые и радостные. Внук так верил в истории деда-водолаза, что его заветной мечтой было — скакать верхом на такой «лошадке» по морскому дну рядом с дедом в скафандре... 04. Роберт МакКамон — Ящер (чит. Владимир Князев) «Старик и море» вам знакомо? А вот старик Ящер наверняка — нет. Но и у него есть своя «большая рыба». 05. Майк Гелприн — Когда взлетает рыба (чит. Валерий Куницкий) Догадывались ли люди о том, что скрывают глубины океанов этой, на первый взгляд, благоприятной для жизни планеты? Чем обернётся прибытие делегации от Верховной Ассамблеи для непремиримого вояки полковника Петерсона? 06. Редьярд Киплинг — Белый котик (чит. Юрий Гуржий) Иногда появляются на свет люди, которые не могут быть как все, способны иначе чувствовать, глубже мыслить, а главное — действовать, творить свою жизнь и вести за собой не только единомышленников, но и убеждать скептиков и тех, кто просто плывёт по течению. Белый котик — это образ человека, опережающего свое время и не готового мириться с несправедливостями мира. 07. Алек Невала-Ли — У мёртвого кита (чит. Олег Булдаков) День за днем глубоководный аппарат Евника исследует морское дно: место гибели китов. Но однажды, поднявшись с очередным отчетом на поверхность, она обнаружила, что корабль исчез... 08. Говард Лавкрафт — Храм (чит. Арий Паньшин) Идёт Первая Мировая война. После атаки германской подводной лодки на британское грузовое судно у одного из офицеров появляется странный трофей — вырезанная из слоновой кости голова юноши. С этого момента начинают происходить необъяснимые события, которые описывает капитан подводной лодки, человек высшей степени разумный и выдержанный, образцовый представитель рейха. 09. Артур Кларк — Большая глубина (чит. Владимир Овуор) Человечество разводит китов, как когда-то разводило коров. Одно из китовых стад чем-то напугано, и Дон Берли на мини-субмарине «Суб-5» отправляется выяснить, что произошло. Ему помогают верные друзья — дрессированные дельфины-овчарки Сьюзен и Бендж.

Любовь в эпоху катастроф. Иван и Цзинь – две души, разлученные революционными бурями России и Китая в 1918-1923 годах. Их история о том, как даже в самых жестоких вихрях истории можно сохранить человеческое тепло и веру в светлое будущее. События 1918—1923 годов, как в России, так и в Китае, были поистине бурными, затрагивая судьбы не только властителей и государств, но и простых людей, угрожая разрушить всё важное в их, казалось бы, устоявшейся жизни. Снова борьба, снова сражения, снова потери. Однако в вихрях этих исторических событий Иван и Цзинь начинают ощущать свою значимость и влияние, пусть и незначительное, на ход происходящего. И, несмотря на разлуку, в сердцах Ивана и Цзинь не угасает любовь, не умирает надежда на встречу. Девиз: Не жалуйся на холод окружающего мира, если сам не вложил в него ни капли тепла. © Станислав Федотов, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2023

Вокруг истории Древней Руси существует множество слухов. Это один из самых дискуссионных периодов в российской истории, который начинается во второй половине IX века и завершается татаро-монгольским нашествием. Как возникла Киевская Русь? Кто такие русы и варяги? Как именно был призван Рюрик? Когда был основан Киев? Что Русь не смогла разделить с Византией? На эти и многие другие вопросы читатели найдут ответы в книге Клима Жукова и Дмитрия Пучкова «Древняя Русь. От Рюрика до Батыя». Чтение этой книги позволяет создать целостное представление о событиях с четким пониманием истории. В процессе повествования авторы предлагают рекомендации по литературе для более глубокого изучения темы. Клим Жуков и Дмитрий Пучков освятили ключевые события, связанные с Древнерусским государством, а также ярко описали политические интриги и кровопролитные сражения того времени. Книга будет интересна тем, кто увлекается всемирной историей и историей России в частности.

Психолог Анатолий Некрасов делится секретами поиска и распознавания истинной любви. Глубокий анализ жизненных ситуаций и практические рекомендации помогут каждому одинокому сердцу обрести надежду. Анатолий Некрасов – известный психолог, философ, член Союза писателей России и ведущий специалист в области семейных и межличностных отношений. Он является автором более 40 книг по психологии личности и отношениям между мужчинами и женщинами, а также создателем учения о счастливой семье. Согласно древней легенде, где-то нас ожидает наша вторая половинка – человек, с которым мы станем идеальной парой. Как найти и узнать свою половинку, как отличить единственного нужного человека от множества случайных? Перед вами уникальная по силе и глубине книга, в которой вы найдете анализ различных жизненных ситуаций: влюбленность, поиск, одиночество. Вы сможете решить свои проблемы и предпринять шаги, которые изменят вашу жизнь и помогут обрести свою «половинку». Ищите подсказки в этой книге, и легенда станет частью вашей жизни. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Здесь я - сын купца, единственный простолюдин среди Зодчих Империи. Однако у меня есть уникальные способности и важная цель, поэтому это неприятное неравенство не продлится долго. Глупые правители этого мира сумели призвать богов Изнанки, осквернив целый континент, и теперь отсюда нужно убираться. Но для этого мне нужен уединённый уголок в бескрайних лесах Сибири, где никто не помешает мне построить Врата Семи Миров и покинуть это недружелюбное место. Я много трудился, и нужное распределение уже в моём кармане! Стоп! Что означает "назначен на пограничный фронтир"? Ладно... Планы изменяются.

Мы живём в увлекательное время, и это находит отражение в творчестве авторов. В этом сборнике мы решили представить вам рассказы различных жанров и направлений, написанные нашими соотечественниками и современниками. Давайте послушаем, что волнует их умы и души. Содержание: 01. Роман Волков — Санитар (чит. Роман Волков) Рассказ о работе медицинского волонтёра в фронтовом госпитале под Мариуполем весной 2022 года. 02. Роман Волков — Краснозонник (чит. Роман Волков) История о работе медицинского волонтёра в начале пандемии в 2021 году и последствиях этого опыта. 03. Майк Гелприн и Наталья Анискова — Однажды в Париже (чит. Валерий Куницкий) Пьер ведёт скучное существование русского дворянина-иммигранта в Париже. В богатстве, но с нелюбимой женщиной, как приживалка. Любовь и дружба канули в бездне гражданской войны в далёкой России. Однажды ему встречается штабс-капитан Разумовский, который утверждает, что в Венсенском лесу есть старая карусель. Шанс исправить ошибки прошлого. Переиграть. После нескольких встреч штабс-капитан исчезает без следа. Пьер начинает искать таинственный аттракцион и... 04. Олег Кожин — Лисья осень (чит. Олег Булдаков) Ушедшая с княжьей службы воительница Хельга спасает вайю — лисицу-оборотня, из рук христопоклонника Кирилла. Но отец Кирилл не желает смириться с поражением и идёт по следу Хельги и её спутницы. 05. Александр Гальченко — Манекен в доспехах (чит. Кирилл Головин) Десантник звёздного флота остаётся единственным выжившим на разбитом корабле... 06. Юрий Погуляй — След капеллана (чит. Юрий Гуржий) Натовская космическая станция «Воронье гнездо» функционировала как перевалочная база между первой линией обороны Альянса и их тыловыми базами. В системе много таких объектов. Некоторые из них брошены. Всё-таки ресурс не вечен, и у капиталистов руки не из того места. Зачем оставлять то, что можно отремонтировать? 07. Александр Зимний — Лето с оттенком смерти (чит. Владимир Овуор) Кто не рассказывал в детстве «страшилки» ради развлечения? А если нет? Если после страшной истории ты боишься выйти в тёмный коридор? Это талант рассказчика или страх, который поселился в тебе? Что ты будешь делать, открыв глаза и осознав, что видишь мир иначе, чем раньше? Андрей Порохов, молодой хирург, однажды начинает видеть то, чего не замечают другие, и осознаёт, насколько осязаемы страхи и те, кто ими питается, и как они голодны. 08. Роман Волков — Крымская колыбельная (чит. Авенир Паньшин) Солидный профессор приезжает с женой в Крым, в те места, где когда-то давно, будучи рокером и поэтом, отдыхал с друзьями. У него «творческий отпуск» и депрессия. 09. Олег Титов — Комната Марии (чит. Дмитрий Игнатьев) Человек один в постапокалиптическом мире. Только его бункер и он, теряющий волю и интерес к жизни. Что предпримет компьютерный мозг бункера, если его задача — подчиняться свободной воле человека и сделать его счастливым, а не сохранить ему жизнь? 10. Майк Гелприн — Никогда тяжелый шар земной (чит. Роман Панков) «Мы — люди. Люди бывают девочками, женщинами, старухами и питомцами.» Он — питомец. Его жизнь была не очень счастливой, но и не слишком грустной. Однако он не понимал этого, пока в питомнике не появилась новая Мама... 11. Владимир Венгловский — Надежд разбитых груз (чит. Иван Савоськин) Я Система. И я ищу мир-пустышку. А Пингвин упорно молчит. 12. Павел Амнуэль — Надежда (чит. Павел Ломакин) Когда ты вечен и можешь всё, сможешь ли ты в вечности найти тот единственный миг, который сделает тебя снова счастливым? Что заставляет тебя двигаться вперёд и надеяться на «где-то» и «когда-то», вместо того чтобы решить всё раз и навсегда — узнать, прямо здесь и сейчас, есть ли оно — счастье — или нет?

Когда отголоски минувшей эпохи затихают, и приходит время «Пепла и Стали», трое изгнанников отправляются в темный путь. Легенды повествуют о «Крови Королей» – источнике силы, скрытом в тенях, который обещает могущество, недоступное смертным. Упырь, жаждущий тьмы, оборотень-воришка, бросившая вызов миру, и гмур, стремящийся начать новую жизнь, – они противостоят загадочному Злу, что проникает за пределы реальности, и бессмертному клинку, навсегда запятнанному кровью. В поисках запретной силы, где каждый шаг полон опасности, им предстоит не только выжить, но и разгадать старинные тайны, сразиться с незнакомыми врагами и постичь истинную ценность дружбы. Фэнтези, вдохновленное духом древних славянских сказаний, где опасность – лишь предвестие будущего, а борьба за власть – танец на грани вечности.

«После дождика в четверг» – важное произведение в творчестве Владимира Орлова. Это роман о формировании личности в сложный период, о выборе своего места в жизни, о первых успехах и разочарованиях.

80 лет прошло с тех пор, как завершилась Великая Отечественная война, оставив глубокий след в памяти нашего народа. Эту память сохраняют кадры военной хроники, фильмы, рассказы очевидцев и, конечно, книги. Творческое объединение независимых чтецов ГЛУБИНА посвящает этот выпуск всем, кто размышляет о настоящем и прошлом, о жизни и смерти, о мире и войне. Сегодня мы погружаемся в глубины воспоминаний о событиях тех ужасных дней истории. СОДЕРЖАНИЕ 01. Алексей Толстой — Русский характер (чит. Павел Ломакин) Во время Курского сражения лейтенант Егор Дремов едва успел выбраться из горящего танка. Он выжил и сохранил зрение, но его обгоревшее лицо после нескольких операций изменилось до неузнаваемости. 02. Константин Симонов — Свеча (чит. Павел Ломакин) Пятеро красноармейцев утром пытались добраться до моста через Саву, который всё ещё находился под контролем немцев. После минного налёта двое легко раненых уползли назад, утащив с собой двоих тяжело раненых. Пятый остался мёртвым в маленьком сквере перед мостом. Старушка Мария Джокич, жившая неподалёку в подвале разрушенного дома, была свидетелем этих событий. 03. Михаил Шолохов — Наука ненависти (чит. Олег Булдаков) В жарких боях на передовой лейтенант Герасимов проявляет беспощадность к врагу. Даже для опытных военных страшно наблюдать, как он одинаково сеет смерть как штыком, так и прикладом. У лейтенанта есть особые счёты с фашистами — он много пережил, побывав у них в плену. 04. Вадим Шефнер — Наследница (чит. Роман Панков) Серьёзно раненый лейтенант Клинов лежал в тени дерева. Он ещё не догадывался, что перед смертью ему предстоит найти наследницу… 05. Василь Быков — Крутой берег реки (чит. Роман Панков) Одинокий старик каждый вечер разжигает костёр на берегу и ждёт своих сыновей, потерянных в блокаду. Прошло уже двадцать пять лет, и вокруг стали появляться чужие, недобрые люди, не понимающие постоянной боли очевидцев войны... 06. Василь Быков — Сотников (чит. Роман Волков) Писатель Василь Быков (1924-2003) — участник Великой Отечественной войны, которая определила темы, сюжеты и выбор героев его произведений. Повесть «Сотников» — это размышления о вечных философских вопросах: цене жизни и смерти, трусости и героизме, верности долгу и предательстве. 07. Борис Васильев — Ветеран (чит. Светлана Шаклеина) На большом щите в фойе Дворца культуры художник красиво написал объявление: сегодня, в 19.00, ветеран Великой Отечественной войны Алевтина Ивановна Коникова поделится своими фронтовыми воспоминаниями. Она хотела рассказать о Фомушкине, который считал их на фронте дочерьми, о неунывающей Леночке Агафоновой, навсегда оставшейся в югославской земле, о Лиде Паньшиной, которой до сих пор снится разорванный сапёр-лейтенант. Хотела… Но сказала совсем не об этом. 08. Борис Васильев — Экспонат № (чит. Дмитрий Игнатьев) Печальный рассказ о горе матери, потерявшей сына на войне. От него остались только два письма, которые мать перечитывала каждый день, оживляя в своих мыслях образ Игорька, оставшегося вечно юным... 09. Борис Горбатов — Возвращение (чит. Арлен Паньшин) Во время зимнего наступления по донским степям, когда советские войска сражались с фашистами под Сталинградом, командир кавалерийского полка дал отдых измученным людям и лошадям в селе. Он взял с собой молодого ординарца и постучал в хату старого казака-бобыля. Кто они друг другу, бывшие и нынешние воины, что их связывает, какие у них общие темы для беседы? Сядем рядом с ординарцем на лавку и послушаем, чем всё закончится. 10. Александр Твардовский — Гармонь (чит. Арлен Паньшин) Глава из «книги про бойца без начала, без конца», то есть знаменитого «Василия Теркина». Морозной зимой 41-42 годов Теркин добирается на попутном транспорте из госпиталя на фронт. 11. Мария Артемьева — Кастусь перед Рождеством (чит. Юрий Гуржий) Кастусь решил заработать перед Рождеством, торгуя картошкой в еврейском гетто. У жидов деньги есть всегда, а Кастусю они очень нужны, ведь он собирается жениться... 12. Петр Карякин — Особый праздник (чит. Владимир Князев) Группа разведчиков отправляется на задание, чтобы захватить пленного, но не всем суждено вернуться назад. 13. Петр Карякин — Счастливая звезда (чит. Владимир Князев) Первое послевоенное десятилетие. Мальчик едет к маме. Даже самая долгая дорога приведёт к ожидаемым последствиям. 14. Леонид Пантелеев — Главный Инженер (чит. Вадим Чернобельский) Советский школьник получил медаль в один день с немецким лётчиком-разведчиком. И даже за одно и то же — обнаружение зенитной батареи. И нет, это не ошибка... 15. Борис Екимов — Ночь исцеления (чит. Алексей Дик) «Ночь исцеления» — рассказ Бориса Екимова, который пробуждает сочувствие и учит относиться к пожилым людям с заботой и уважением. Подросток проводит время в деревне у бабушки, но по ночам та часто видит кошмары, разговаривает и кричит во сне. Поговорив с бабушкой, Гриша узнаёт, что её мучают тяжёлые воспоминания о войне — в голове оживают страхи за детей и мужа, сопровождаемые отчаянием и чувством голода. Паренёк находит способ помочь бабушке, мягко успокаивая её и поворачивая сюжет тревожного сна в благополучное русло.

ВТОРАЯ ЧАСТЬ Меня зовут Чон Ван Ги, мне 34 года, я холостяк, не обладаю выдающимися талантами и последние несколько лет работаю в качестве стажёра, который застрял в маленькой комнате полуподвального этажа башни Тонгкан Солюшен. У меня также есть кот. Этот кот — носитель Повелителя Верховных Сил и могущественного архимага, который намеревался занять моё тело, но не справился с задачей. Мы ведь должны как-то продолжать жить, не так ли?

Мир, сотканный из пепла и ярости. Эта история рассказывает о власти, способной разрушать, и силе, что возрождает. О грани между светом и тьмой, которая становится все более тонкой. О выборе, за который придется расплачиваться слишком дорого. Порой даже победа может обернуться поражением, а прежние беды не идут ни в какое сравнение с тем, что уготовано судьбой. Рока остался один, но триумфатором себя не ощущает. Принц Кейл теперь преследует его повсюду, разрушая внутренний мир великана, обещая месть, и сила мага, кажется, растет с каждой секундой. На островах Пью царит хаос: огромная и безжалостная армия Ижэня Лувея, императора Нарана, приближается, и мечты Роки о новой земле для своего народа оказываются под угрозой неминуемого разрушения. Несмотря на свои выдающиеся способности, он сталкивается с слишком множеством противников, с которыми никому не справиться. И теперь ему вновь нужна сила темной стороны, что вечно живет в его разуме. Возможно, вместе они смогут объединить разрозненные племена, собрать армию пепла и защитить свой мир. Но в финале может остаться только один король небес… Copyright © 2020 by Richard Nell © Катерина Щукина, перевод, 2025 © Михаил Емельянов, иллюстрация, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Одна из наиболее значимых книг в истории английской литературы – аллегорическое путешествие души к истине. «Путешествие Пилигрима» – наиболее известное произведение Беньяна, над которым он начал работать во время своего первого тюремного заключения и завершил во время второго. Книга изображает аллегорическое путешествие Христианина к Небесному Граду. «Путешествие» быстро завоевало огромную популярность, при жизни автора оно выдержало 11 переизданий и разошлось тиражом более 100 000 экземпляров, а некоторое время считалось самой читаемой книгой на английском языке после Библии. Труд Беньяна оказал значительное влияние на творчество Свифта, Теккерея, Диккенса (и Луизы Мэй Олкотт) и стал знаковым для многих поколений протестантов. © ООО «Издательство АСТ», 2025

Охота за артефактами Третьего рейха. К майору ФСБ Наталье Ростовой случайно попадает список драгоценностей, вывезенных в 1941 году из оккупированного немцами Смоленска. Долгое время этот груз считался безвозвратно утерянным. Особый интерес вызывают древний символ шумеров «Черное солнце» и бортовой номер немецкой субмарины. Неужели оперативникам удалось обнаружить следы сокровищ? Расследование приводит Ростову на побережье моря Лаптевых, где пограничники находят спасательный плот с телом немецкого подводника. Эксперты утверждают, что с момента смерти гитлеровца прошло не более трех суток. Как такое возможно? Майор Ростова строит свою версию произошедшего… Бывший сотрудник органов госбезопасности раскрывает мистические тайны века. «Удивительные по достоверности романы А. Печерского написаны живым динамичным языком, сюжеты его текстов непредсказуемы, развязки неожиданные». – А. Тамоников

Эта книга создавалась на страницах тетрадей в полумраке камеры самой строгой тюрьмы России – «Кремлевского централа», куда попал Иван Миронов по обвинению в покушении на Чубайса. Десятки участников самых громких уголовных дел: «ЮКОС», «МММ», «Три кита», «Социальная инициатива», «Арбат-престиж» и многие другие, оказались на соседних нарах и стали героями «Замурованных». Среди них были легендарный киллер Леша Солдат, «ночной губернатор» Санкт-Петербурга Барсуков (Кумарин), «мессия» Грабовой, а также множество мошенников, олигархов, наркобаронов и чиновников. Откровения этих когда-то могущественных, а ныне свергнутых фигур, умных и коварных, порой шокируют до глубины души. Каждый сокамерник раскрывает новые аспекты мерзости или мужества, подлости или стойкости. Именно в этом калейдоскопе «замурованных» душ проявляются нравы современной России.

Джибран Халил – это писатель, философ и один из самых значительных арабских мыслителей XX века. Его философские и религиозные идеи нашли выражение в главном произведении «Пророк». Выпущенный в 1923 году, «Пророк» был переведен на более чем 100 языков и по сей день остается в числе ста самых издаваемых книг мира! Пророк Альмустафа, проведя двенадцать лет в чужом для него городе Орфалес, намерен вернуться домой. На пути его останавливает группа местных жителей, которые желают узнать мнение пророка о любви и смерти, свободе и власти, добре и зле. Лаконичные, но при этом глубокие размышления Альмустафы представлены в форме притч. Они не только отвечают на вопросы горожан, но и находят отклик в душе каждого человека. © Издание на русском языке AST Publishers, 2024

«Если главным мотивом всего моего творчества является вопрос, вправе ли мы считать вселенную реальной, и если да, то в каком смысле, следующим, вторым по важности мотивом станет сомнение: все ли из нас – люди?» – Филип К. Дик Филип К. Дик – классик научной фантастики, автор-новатор, который привнес в жанр новое психоделическое измерение. Третий том полного собрания рассказов предоставит возможность продолжить знакомство с произведениями писателя, которого называют «американским Борхесом», «калифорнийским пророком», человеком, «расколовшим реальность», и окончательно изменить взгляд на мир, отказываясь от тусклого стекла. Часть произведений сопровождается авторскими комментариями. Специально для этого издания был выполнен новый перевод. «Загляните в разум гения… Этот сборник рассказов великолепен, заставляет думать, забавен и, если честно, даже немного пугает»… «Дик с легкостью и спокойствием создал серьезную фантастику в популярной форме, и я не знаю, что может быть еще большей похвалой»… «Ни один другой писатель этого поколения не обладает такой мощной интеллектуальной силой. Она отпечатается не только в ваших воспоминаниях, но и в вашем воображении»… «Прекрасная дань уважения великому писателю-философу, который считал научную фантастику идеальной формой выражения своих идей»… – Goodreads

«…Мне всегда нравилось переворачивать наизнанку основные категории реальности, такие как пространство и время. Возможно, это связано с моим увлечением хаосом в целом». – Филип К. Дик Второй том полного собрания рассказов и повестей одного из самых значительных новаторов научной фантастики – Филипа К. Дика. Произведения, опубликованные в период с 1953 по 1959 годы, еще больше подчеркивают его талант визионера, создателя парадоксальных миров, мастера, поднимающего сложные философские и религиозные вопросы и превращающего их в научную фантастику, наполненную паранойей, абсурдом, черным юмором и отсылками к контркультуре. Некоторые произведения сопровождаются комментариями автора. Все переводы выполнены заново, специально для этого издания. «Загляните в разум гения… Этот сборник рассказов потрясающий, заставляет задуматься, веселит и, если быть честным, даже немного пугает»… «Дик с легкостью и спокойствием создал серьезную фантастику в доступной форме, и я не знаю, что можно ещё назвать более высокой похвалой»… «Ни один другой писатель этого поколения не обладает такой мощной интеллектуальной силой. Она останется не только в ваших воспоминаниях, но и в вашем воображении»… «Прекрасная дань уважения великому писателю-философу, который считал научную фантастику идеальной формой для выражения своих идей»… – Goodreads

Мастер Угвэй из "Кунг-фу панды" говорил: "прошлое забыто, грядущее сокрыто"... но не все так просто! Если у тебя есть "машина времени", все эти границы исчезают. Замечательный повод отправиться в будущее за альманахом бейсбольных игр, вернуться в настоящее и разбогатеть! Однако не все так поступают. "Глубина" предлагает новое погружение. На этот раз — в реку времени... Содержание: 01. Леонид Каганов — За водкой (чит. Дмитрий Игнатьев) Представьте, что вы находитесь в центре Москвы 1984 года без денег, в иностранном «Форде» без колес и руля, который появится только через пятнадцать лет. У вас нет советских паспортов, вы не можете объяснить, где прописаны, и даже не сможете назвать имя генерального секретаря. При этом вам нужно всего полтора литра антифриза. Любой незамерзающей жидкости… 02. Роберт Силверберг — Иголка в стогу времени (чит. Олег Булдаков) Путешествия во времени изменили мир. Садишься в самолет, который взрывается над Кипром, но страховой агент принимает меры: сместившись назад по оси времени, ты опаздываешь к вылету. Но из-за пресловутого «эффекта бабочки» после этого кто-то другой ложится спать жителем Дартмута, а просыпается гражданином Колумбии и считает, что так всегда было. Этим другим можешь оказаться и ты сам… 03. Майк Гелприн — Хроноход Кондратьева (чит. Валерий Куницкий) Димон вел обычную жизнь, работая в какой-то конторе с различными таймерами и временными реле, механическими, электромеханическими, цифровыми… Как вдруг его заинтересовали сотрудники правоохранительных органов, а затем стали преследовать странные… голые… «путешественники». Чтобы убедить в… 04. Роберт Шекли — Раздвоение личности (чит. Павел Ломакин) Мистер Бартолд решил провернуть авантюру, отправиться в прошлое, найти двойника из числа своих родственников, вернуться с ним в настоящее и получить страховку за раздвоение личности, вызванное путешествием во времени. Но его ждет неприятный сюрприз. 05. Мюррей Лейнстер — Звезда-Бродяга (чит. Владимир Коваленко) По расчетам ученых, курс Звезды-бродяги должен был пройти на расстоянии трех световых лет, следовательно, она не могла причинить вреда планете человека. Исследования, проведенные на скорую руку, показали, что она состоит из антиматерии и отталкивает всю материю этой вселенной, включая время, отбрасывая его в прошлое. В это же время кто-то угнал космический корабль «Киберия», но попытки его перехвата не увенчались успехом. Постепенно все забыли об этих двух историях, но на самом деле человечество на Земле, звезда-бродяга и космический корабль оказались связаны единой судьбой… 06. Грег Иган — Дневник, посланный за сотню световых лет (чит. Владимир Овуор) Люди нашли способ передавать послания в прошлое. Теперь в школах изучают, каким станет мир через сто лет: нас ждет эпоха всеобщего благоденствия, победа над войнами, болезнями и преступностью. Но что, если потомки лгут? 07. Роберт Хайнлайн — «По пятам» (чит. Андрей Паньшин) С чего все начинается? Кто был раньше — курица или яйцо? Вилсон нашел в будущем машину времени и отправил Вилсона за Вилсоном, чтобы он нашел в будущем машину времени, благодаря которой попал бы в будущее, стал бы хорошо жить и отправил бы Вилсона на поиски Вилсона… Так что же было раньше? 08. Кир Булычёв — «Поломка на линии» (чит. Роман Панков) Дом несколько раз регистрировали как исторический памятник и столько же раз исключали из учета — иногда по настоянию горсовета, иногда из-за отсутствия в нем исторической ценности. Но дом оказался ценным другим свойством. Для этого надо было заглянуть за обои и вытащить пару кирпичей. 09. Юрий Нестеренко — Меценат (чит. Сергей Бельчиков) Движимый желанием спасти миллионы человеческих жизней, Джозеф Спилмен приходит к молодому живописцу и предлагает крайне выгодную сделку: активное творчество в обмен на щедрую финансовую поддержку. Именно так работает меценатство. Но куда приводят нас дороги, вымощенные добрыми намерениями? 10. Роберт Шекли — Вор во времени (чит. Александр Степной) Молодой ученый Элдридж узнал, что он изобрел устройство для путешествий во времени. Ему об этом рассказали посетители из будущего, настроенные очень агрессивно и обвинявшие его в разных преступлениях, на которые он, казалось, никогда не был способен. Элдриджу пришлось воспользоваться своим изобретением и отправиться в будущее, чтобы распутать клубок этих странных событий. 11. Рэй Брэдбери — О скитаньях вечных и о Земле (чит. Юрий Гуржий) «Семьдесят лет подряд Генри Уильям Филд писал рассказы...», которые потом сжег. Человек 23 века, Филд был в восторге не от своих рассказов, а от книг Томаса Вулфа, жившего в 20 веке. Он не пожалел целую кучу своих денег, чтобы доставить его на машине времени в свое время, предложить Вулфу полететь на Марс и написать лучшую книгу в его жизни — «О скитаньях вечных и о Земле».

Конец XVI — первая половина XVII века в китайской литературе по праву считается «золотым веком» народной повести. Книжники того времени прилагали значительные усилия, чтобы искать и собирать образцы повестей в жанре хуабэнь по всей стране. Настоящее издание включает повести из пяти известных сборников той эпохи. Истории «„Жемчужной рубашки“» удивительны и заслуживают того, чтобы быть запечатленными на долгие времена: здесь можно найти любовно-романтические повести, детективные сюжеты, бытовые случаи и рассказы о легендарной дружбе древности, а также исторические произведения и настоящую фантастику, своего рода китайский Декамерон.

Для всех любителей классического английского детектива. Найо Марш считали одной из «королев британского детектива» наряду с Агатой Кристи, Дороти Ли Сэйерс и Глэдис Митчелл. В спокойной больнице в Новой Зеландии во время сильной грозы неожиданно находят мертвое тело главной медсестры, и при этом пропадает значительная сумма денег – жалованье, которое должен был развезти кассир. К счастью, неподалеку оказывается известный детектив Скотленд-Ярда Родерик Аллейн, который, руководствуясь чувством долга, вынужден взяться за расследование. Хотя он прибыл на остров по совершенно другой причине… © Stella Duffy and the Estate of Ngaio Marsh, 2018 © Перевод. А. Воронцов, наследники, 2024 © Перевод. О. Мышакова, 2024 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025