Ефим Шифрин

Этгар Керет считается выдающимся современным мастером короткой прозы. Его работы переведены на 39 языков и изданы в 41 стране мира. В 2015 году в США вышел его новый сборник автобиографических рассказов «Семь тучных лет», который сразу же стал бестселлером. Эти семь лет, прошедшие между рождением сына и смертью отца, стали для Керета значимым и тревожным временем. Во время одного из террористических актов на свет появился Лео. У его отца диагностировали онкологическое заболевание. Постоянная угроза войны висела над семьей, проникая в их повседневную жизнь. Чтобы справиться с этой суровой реальностью, Керет записывал свои мысли, наполненные как грустью, так и юмором, иногда абсурдные, иногда реалистичные. Эти записи превратились в рассказы о жизни, любви, семье и мире, о том, как они одновременно хрупки и непредсказуемы.

Долгожданная новинка! Мы продолжаем уникальную серию аудиокниг, основанных на произведениях Сергея Довлатова. «Сергей Довлатов выработал свой стиль, который невозможно спутать с чьим-либо другим. Он пишет просто и целомудренно. Кажется, что нельзя создать фразу проще, чем те, что он составляет. Искусство — это только движение души, только это имеет значение». Фазиль Искандер На этот раз мы предлагаем вам ранние рассказы Довлатова 1980-х годов. Тонкая игра с жанровыми канонами, уникальный и узнаваемый юмор, смешение литературных стилей — все эти характерные черты довлатовской прозы уже заметны в его ранних текстах. Среди героев рассказов — тамбовский волк и Бунин, заблудившиеся и не слишком трезвые друзья Шаповалов и Чикваидзе, капитан Чудновский и Жан Маре… Мир прозы Сергея Довлатова лишен географических границ и четких определений. Это пространство, в котором трудно отделить вымысел от реальности, где все смешано и абсурдно, что писатель так точно уловил в своих рассказах 80-х годов, передавая душную и для многих безнадежную атмосферу советского времени. «Тамбовский волк лежал под столом, грыз рафинад и время от времени орал: „Горько!“ – «Мы хотим отправить тебя в командировку. Есть два пункта – Нью-Йорк и Сыктывкар. На выбор. Что тебе больше нравится?» – «Сыктывкар», – ответил Джон Смит, не раздумывая. Директор слегка удивился. – «То есть, я понимаю, что идейно тебе, конечно, ближе Сыктывкар», – сказал он, – «но, с другой стороны, – Америка, пальмы, попугаи…» – «Чего я там не видел», – сказал разведчик, – «поеду в Сыктывкар.» «Ослик должен быть худым» Сергей Довлатов – «Взгляните налево,» – сказал Дебоширин. Красноперов рассеянно огляделся. Рядом, почти напротив, буквально в десяти шагах… (Как он мог это не заметить!..) Над скатертью и хрустальным блеском… Над шорохом танцующих, над их дыханием, над последним, высоким, мучительным звуком рояля… Даже выше мечты и надежды – увидел Красноперов артистку Лорен! «Иная жизнь» Сергей Довлатов. Солнце вставало неохотно. Оно задевало фабричные трубы. Бросалось под колеса машин на холодный асфальт. Блуждало в зарослях телевизионных антенн. В грязном маленьком сквере одновременно проснулись Чикваидзе и Шаповалов. Ах, как славно было вчера! Как громко пели! Какие танцевальные попытки делались! Как динамично замахивался протез! Как активно прокладывались маршруты дружбы и трассы взоров! Как был хорош охваченный лезгинкой Чикваидзе! (Гривенники выскакивали из карманов, опровергая с легким звоном преобладание материи над духом.) И как они шатались ночью, поддерживая своими сильными боками дома, устои, фонари… И вот теперь проснулись на груде щебня… «Эмигранты» Сергей Довлатов 1. «Ослик должен быть худым» (читает Ефим Шифрин) 2. «Иная жизнь» (читает Дмитрий Креминский) 3. «Солдаты на Невском» (читает Алексей Кортнев) 4. «Эмигранты» (читает Иван Литвинов) Читают: Ефим Шифрин, Дмитрий Креминский, Алексей Кортнев, Иван Литвинов Дизайн, иллюстрация: Юлия Стоцкая © Сергей Довлатов (наследники) Запись произведена продюсерским центром «Вимбо» © & ℗ Продюсерский центр “Вимбо”, 2017 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Амос Оз «Фима. Третье состояние» — это выдающийся роман классика современной зарубежной литературы. Фима живет в Иерусалиме, но на протяжении всей жизни его не покидает чувство, что он должен находиться где-то в другом месте. В жизни Фимы было множество тайных любовных отношений и нестандартных идей, в молодости на него возлагали большие надежды — его дебютный сборник стихов стал значимым событием. Однако Фима предпочитал размышлять о том, как устроен мир и как он сам вместе со своей страной затерялся в лабиринтах бытия. Его всегда одолевала тоска — многогранная и неизменная. И вот, перешагнув за пятьдесят, Фима живет в старой квартирке, сталкивается с бытовыми трудностями, погружается в паутину любовных страстей и работает администратором в гинекологической клинике. Его все любят, но его поведение порой трудно выносить. Он тот, кто позволил мечтам и фантазиям одержать верх над реальностью. Амос Оз создает портрет человека и поколения, способных на удивительные мечты, но застрявших в них. Это один из самых «русских» романов израильского классика, в котором ярко проявляются отсылки к творчеству Гоголя и Чехова, а за суетливым Фимой четко виден образ Обломова. В октябре 2018 года Амосу Озу была вручена литературная премия «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература».

Долгожданная новинка! Мы продолжаем уникальную серию аудиокниг по произведениям Сергея Довлатова. «Соло на ундервуде» и «Соло на IBM» - это две части «записных книжек» Сергея Довлатова, которые писатель подготавливал к изданию незадолго до своей смерти. Теперь эту книгу, объединяющую два «соло» под одной обложкой, можно считать основой основ довлатовского творчества. Это собрание смешных и грустных историй, образов, которые писатель в разное время видел и слышал. Слушая новую аудиокнигу Довлатова, вы словно попадаете в его мастерскую. И именно это делает ее, возможно, более ценной, чем некоторые из самых известных его произведений. Художественная мысль Сергея Довлатова, несмотря на свою парадоксальность и обоснованность жизненным опытом, проста и благородна: рассказать, как странно живут люди - то смеясь печально, то печалясь смешно. В его книгах нет праведников, потому что в них нет и злодеев. Писатель понимает: и рай, и ад - внутри нас самих. Содержание: 1. "Соло на ундервуде" (Михаил Полицеймако) 2. "Соло на IBM" (Ефим Шифрин) Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань.

В сборник Людмилы Петрушевской «Жила-была женщина, которая хотела убить ребенка своей соседки» вошли мистические рассказы, сказки и пугающие истории с воскрешёнными мёртвыми и чудесными спасениями. Ранее этот цикл был опубликован под названием "Песни восточных славян". Их очень простой, самобытный, а можно сказать, народный стиль ввёл некоторых критиков в заблуждение, заставив их думать, что это «сырой материал городских страшилок». Таким образом, авторская мистификация оказалась успешной. Первоначалом названия послужили знаменитые пушкинские "Песни западных славян", которые в XIX веке также были восприняты как фольклор. В Америке книга Людмилы Петрушевской стала бестселлером и принесла автору главную мировую награду в области фантастической литературы - World Fantasy Award, Всемирную премию фэнтези. Содержание: 1. Случай в Сокольниках (Роза Хайруллина); 2. Рука (Максим Суханов); 3. Материнский привет (Максим Суханов); 4. Новый район (Максим Суханов); 5. Жена (Ефим Шифрин); 6. В маленьком доме (Роза Хайруллина); 7. Месть (Роза Хайруллина); 8. Черный пудель (Ефим Шифрин); 9. Гигиена (Максим Суханов); 10. Новая душа (Ефим Шифрин); 11. Новые Робинзоны (Анна Каменкова); 12. Чудо (Анна Каменкова); 13. Бог Посейдон (Анна Каменкова); 14. Дом с фонтаном (Максим Суханов); 15. Тень жизни (Роза Хайруллина); 16. Два царства (Анна Каменкова); 17. В доме кто-то есть (Анна Каменкова); 18. Нина Комарова (Анна Каменкова); 19. Черное пальто (Роза Хайруллина) Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань.

«История ошибок не прощает!» ЦЕЗАРЬ – ЧЕЛОВЕК И САЛАТ. Античная история Если Вы спросите: для кого? Эта книга – не для детей. Она предназначена для людей от 12 лет! Если Вы спросите: для чего? – Для радости! Дорогие читатели и слушатели! Это третья книга из серии «Уроки истории», которую мы написали с моим другом Алешей Дмитриевым. К сожалению, Алеши уже нет, поэтому мне придется отвечать за двоих. Если Вы спросите, ДЛЯ КОГО написана эта книга? Отвечу: не для детей, а для людей от 12 лет. Если Вы спросите, ДЛЯ ЧЕГО она написана? Для радости. Особо настойчивые читатели могут поинтересоваться, чем она отличается от «Всемирной истории» Сатирикона? Юмором. Сатириконовская история была сатиричной, что можно понять из названия. Конечно, с падением Римской империи история не завершилась. И если мне удастся написать Историю России, то только из чувства справедливости: не стоит смеяться только над шумерами, евреями, греками и римлянами. Мы ничем не хуже! Если у вас больше нет вопросов, спасибо за внимание! Ваш Андрей Усачев

О ЧЁМ ШУМЕЛИ ШУМЕРЫ. Древняя история (с участием Ефима Шифрина) Это вторая книга из серии «Уроки Истории», которую я написал вместе с моим другом Алешей Дмитриевым. Зачем мы её написали? Возможно, подсознательно, мы хотели снять исторических персонажей с высоких постаментов, на которых они никогда не стояли. Если установить памятник на высокий пьедестал, это не сделает памятник больше, а человека – выше. Вообще, высокие постаменты предназначены для карликов. Если провести сравнительный анализ, можно заметить закономерность: чем ниже ростом был персонаж, тем выше памятник ему. Детей и обычных людей всегда интересуют мелочи: а что ел Тутанхамон, давали ли ему мороженое или нет? А в какой ванне мылся Архимед – в простой или в джакузи? Давайте поступим, как английская королева, которая на вопрос школьников: "А что у вас в сумочке?" – показала им её содержимое. Мы хотели показать, что было в древних сумочках, рюкзаках, чемоданах… Конечно, за исключением Ядерного Чемоданчика, которого в те времена, к счастью, не существовало. Иначе никто бы не узнал, о чем шумели шумеры. Ваш Андрей Усачев

«Люди стали людьми, когда научились смеяться!» КАК ПОЙМАТЬ МАМОНТА? Первобытная история (с участием Ефима Шифрина) Это первая книга из серии «Уроки истории», которую я написал совместно с моим другом Алешей Дмитриевым. Уже по названию можно понять, что эта книга совершенно бесполезна. Конечно, после прочтения вы сможете узнать, как первобытные люди копали ямы и как ловили мамонтов, но поймать их не удастся. Причина в том, что мамонтов просто не существует. Как и саблезубых тигров и шерстистых носорогов. А для чего, спросите вы, была написана эта история? Для собственного удовольствия и, надеюсь, для удовольствия читателей… и слушателей, потому что ее прекрасно озвучил Ефим Шифрин. В общем, вперед, любознательные слушатели! Хотя в контексте истории правильнее было бы сказать: Назад, дорогие слушатели! Ваш Андрей Усачев

Мы продолжаем нашу уникальную серию аудиокниг, посвященную произведениям Сергея Довлатова. «Сергей Довлатов создал свой неповторимый стиль, который невозможно перепутать с другими. Он пишет просто и сдержанно. Кажется, нельзя придумать более простых фраз, чем те, что он создает. Искусство — это лишь отражение движения души, и только это имеет значение». Фазиль Искандер На этот раз мы рады представить вам ранние рассказы Довлатова 1980-х годов. Тонкое взаимодействие с жанровыми традициями, уникальный и узнаваемый юмор, смешение литературных стилей — все эти отличительные черты довлатовской прозы уже заметны в его ранних текстах. Среди персонажей рассказов — тамбовский волк и Бунин, заблудившиеся и не очень трезвые друзья Шаповалов и Чикваидзе, капитан Чудновский и Жан Маре... Мир прозы Сергея Довлатова не знает географических границ и определений. Это пространство, где трудно отделить вымысел от реальности, где всё смешано и абсурдно, что писатель точно уловил в своих рассказах 80-х годов, передавая душную и для многих безнадежную атмосферу советского времени. «Тамбовский волк лежал под столом, грыз рафинад и время от времени орал: «Горько!» Мы хотим отправить тебя в командировку. Есть два варианта — Нью-Йорк и Сыктывкар. Какой из них тебе больше подходит? — Сыктывкар, — без колебаний ответил Джон Смит. Директор слегка удивился. — То есть, я понимаю, что идеологически тебе, конечно, ближе Сыктывкар, — сказал он, — но с другой стороны, Америка, пальмы, попугаи... — Чего я там не видел, — ответил разведчик, — поеду в Сыктывкар. «Ослик должен быть худым» Посмотри налево, — сказал Дебоширин. Красноперов рассеянно огляделся. Рядом, почти напротив, всего в десяти шагах… (Как он мог этого не заметить?..) Над скатертью и хрустальным блеском… Над шорохом танцующих, над их дыханием, над последним, высоким, мучительным звуком рояля… Даже выше мечты и надежды — увидел Красноперов артистку Лорен! «Иная жизнь» Солнце поднималось неохотно. Оно задевало фабричные трубы, бросалось под колеса машин на холодный асфальт и блуждало в зарослях телевизионных антенн. В грязном маленьком сквере одновременно проснулись Чикваидзе и Шаповалов. Ах, как славно было вчера! Как громко пели! Какие танцевальные попытки! Как динамично размахивал протезом! Как интенсивно прокладывались маршруты дружбы и взгляды! Как хорош был охваченный лезгинкой Чикваидзе! (Гривенники вылетали из карманов, с легким звоном опровергая примат материи над духом.) И как они шатались ночью, поддерживая дома, устои, фонари... И вот теперь проснулись на груде щебня… «Эмигранты» Сергей Довлатов Содержание: 1. "Ослик должен быть худым" (Ефим Шифрин) 2. "Иная жизнь" (Дмитрий Креминский) 3. "Солдаты на Невском" (Алексей Кортнев) 4. "Эмигранты" (Иван Литвинов)

Роман Сергея Носова «Фигурные скобки» - победитель «Нацбеста – 2015». Прозаик и драматург Сергей Носов не увлекается звоном военной меди, переселениями народов или расколами исторических тектонических плит. Носов — писатель спокойный. Его внимание сосредоточено на «мелких формах жизни» — частном человеке со всеми его странностями: пустыми обидами, забавными фобиями и нелепыми предрассудками. Таков и роман «Фигурные скобки», рассказывающий о учредительном съезде иллюзионистов, которые называют себя микромагами. Каскад блестящей нелепицы, пронизывающая экзистенциальная грусть, столкновение пустейших амбиций и внезапная немота смерти — смешанные в идеальных пропорциях, эти ингредиенты создают точный слепок реальности. Волшебная фармакопея: это не фотография, а живое, дышащее полотно. Воистину, Носов умеет рассмешить так, что начинаешь бояться своего смеха.

ИНОСТРАНКА (в исполнении Ефима Шифрина) Продолжаем уникальную серию аудиокниг по произведениям Сергея Довлатова. «...жизнь состоит из удовольствий. Все остальное можно считать неприятностями» «- Почему среди людей гораздо больше мрачных, чем веселых? - Мрачным легче притворяться» «Нет, как известно, равенства в браке. Преимущество всегда на стороне того, кто меньше любит. Если это можно считать преимуществом» «Муж был совершенно необходим. Его следовало иметь хотя бы в качестве предмета ненависти» «…качество в Америке – ужасно дорогая штука. Недавно, говорит, я предъявил своему боссу ультиматум. Платите больше или я уволюсь. – Чем же это кончилось? – спросила Муся. – Компромиссом. Зарплату он мне так и не прибавил. Зато я решил, что не уволюсь» «Он же любил повторять, что деньги – зло. – Особенно те, – соглашалась Маруся, – которых нет…» «- Женщины меня давно уже не интересуют. Лет двадцать пять назад я колебался между женщинами и алкоголем. С этим покончено. В упорной борьбе победил алкоголь» «В сущности, еврей – это фамилия, профессия и облик» «...Американцы предпочитают собственную литературу. Переводные книги здесь довольно редко становятся бестселлерами. Библия – исключительный случай» Сергей Довлатов «Иностранка»

Рубен Давид Гонсалес Гальего – писатель, который стал знаменитым благодаря своему первому автобиографическому роману «Белое на черном», потрясшему многих (лауреат Букеровской премии в 2003 году). В своей дебютной книге и в романе «Я сижу на берегу…», который мы представляем, непростая судьба автора становится основой сюжета. Отец Рубена родом из Венесуэлы, а мать – дочь генерального секретаря Коммунистической партии Испании. Рубен Гальего, инвалид с рождения, в полтора года оказался в детском доме, и матери сообщили, что ее сын умер. Многие моменты его трагической биографии нашли отражение во втором романе «Я сижу на берегу», который не оставит читателя равнодушным. Эта пронизывающая и беспощадная книга состоит из эпизодов жизни двух друзей: сначала в детском доме, затем в доме престарелых. Их дружба необычна; это даже не совсем дружба в привычном понимании. Между Рубеном и Мишей формируется крепкий симбиоз: один получает возможность интеллектуального общения, другой – постоянной заботы. Цитаты: - Миша. - Что? - Я боюсь. Почти всегда я знаю, что Миша скажет. Чаще всего он начинает фразу с того, что я дурак. На этот раз все обстоит хуже, намного хуже. - Правильно делаешь, что боишься. Я тоже боюсь. - Вот ты посмотри, Маня. Посмотри на него. – Она кидает взгляд в мою сторону. – Ты посмотри на него внимательно. Ни рук, ни ног. И не человек вовсе, даже не полчеловека, а видишь, у него тоже есть друг. Нужно понимать. Друг! - Я открываю крышку электрического чайника. Мы ждем. Вода в чайнике остывает медленно. Ждать мы умеем, мы инвалиды.

Рассказ Достоевского "Чужая жена и муж под кроватью" был написан им в начале его литературной карьеры. В этом произведении сложно предугадать будущего автора "великого пятикнижия". Перед нами предстает "веселый" Достоевский, проявляющий талант сатирика и юмориста, который впоследствии, в некоторых моментах, отразится в его известных романах. "– Сделайте одолжение, милостивый государь, позвольте вас спросить... Прохожий вздрогнул и с явным испугом посмотрел на господина в енотах, который подошел к нему так прямо, в восьмом часу вечера, на пустой улице. Известно, что если один петербургский господин вдруг заговорит на улице с другим, совершенно незнакомым ему господином, то второй непременно испугается..." Ф.М. Достоевский "Чужая жена и муж под кроватью", 1848 г.

"Я - герой. Быть героем просто. Если у тебя нет рук или ног - ты либо герой, либо покойник. Если ты сирота - полагайся на свои руки и ноги. И оставайся героем. Если у тебя нет ни рук, ни ног, и ты при этом родился без родителей - всё. Ты обречён быть героем до конца своих дней. Или погибнуть. Я герой. У меня просто нет другого выбора". «Белое на черном» Рубен Давид Гонсалес Гальего Блистательный автобиографический роман в рассказах «Белое на черном», который стал сенсацией уже в журнальной публикации и позже получил премию «Русский Букер» как лучший роман 2003 года. От автора: Много раз мне советовали сделать аудиоверсию моей книги. Я долго думал, что в использовании моего голоса в записи нет необходимости. Однако однажды, когда я вышел из больницы после тяжелой операции, моя подруга Алла Кулакова сказала, что ей хотелось бы иметь аудиокнигу в моем исполнении. Я осознавал, что прочесть всю книгу самостоятельно мне не хватит сил, но идея озвучить предисловие от автора - главу "О силе и доброте" - мне понравилась. Когда мне сообщили, что книгу озвучит мой любимый артист Нахим Шифрин, я был очень рад и сразу согласился. Мне нравится, когда каждый занимается своим делом: писатель - пишет, а артист - играет. Рубен Давид Гонсалес Гальего.