Дмитрий Оргин

В эпоху, когда разрыв отношений стал простым и привычным, эта повесть напоминает о времени, когда любовь значила гораздо больше. «Поцелуй прокаженному» (1922) – одно из самых известных произведений французского писателя Франсуа Мориака, лауреата Нобелевской премии по литературе. Это психологическая драма, в которой исследуются темы любви, жертвенности и одиночества. Главный герой, Жан Пелуэр, с детства обречен на изоляцию: его внешность непривлекательна, а душа полна страдания. Богатый отец устраивает ему брак с прекрасной Ноэми, надеясь, что Жан найдет счастье. Однако этот союз становится пыткой. «Поцелуй прокаженному» – это трагическая история о невозможности любви, о душевной и телесной изоляции, а также о мучительном пути к внутреннему освобождению.

Тот, кто стремился поймать тень, Счастья тень – его удел. (У. Шекспир) Кому Джек из Тени, кому просто вор, кому Господин, кому Джек из Зла, кому даже Джеки, но никому не друг, не герой и не дай бог, чтобы враг. В мире, разделенном на Светлую и Темную стороны, одна из которых живет Наукой, а другая – Магией, был один, кто слышит свое имя, когда оно произносится в тени. Аутсайдер, темная лошадка, выдающийся мошенник, обреченный на одиночество, главная угроза мироустройству… Джек, встретившийся с самим собой. *Название книги — игра слов (в оригинале – “Jack of Shadows”), которую можно перевести как «Валет Теней». Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2019 г. Чтец: Дмитрий Оргин Корректор: Любовь Германовна Каретникова Перевод: Екатерина Юрьевна Александрова, Владимир Павлович Ковалевский, Дмитрий Оргин Обложка: Анна Колесниченко © 1971, by Roger Zelazny*

10-й и заключительный роман эпической серии «Хроники Амбера». Узнать, что ты – центральная фигура, похоже на полный стакан: реакция зависит от амбиций, уровня тщеславия или, если хотите, силы стремления к успеху. Фигура. Но центральная. Однако… Кульминация. Карты раскрыты. Маски сброшены. Возможные исходы определены. Осталось выяснить, что делать, если все они неприемлемы. Подробный гид по творчеству Роберта Желязны читайте в ЛитРес: Журнале Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2018 г. Чтец: Дмитрий Оргин Корректор: Любовь Германовна Каретникова Перевод: Е. Волковыский, Ян Юа Обложка: Анна Колесниченко © 1991, by Roger Zelazny

"Никто не хочет быть объектом насмешек Вселенной". И камни (хотя, возможно, это не совсем камни) закричат, и мертвые восстанут, и появятся ушедшие, и главные силы вступят в действие… Но выбор уже не будет за ними. Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2018 г. Чтец: Дмитрий Оргин Корректор: Любовь Германовна Каретникова Перевод: Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова Обложка: Анна Колесниченко © 1989, by Roger Zelazny

«Обладать» – это один из величайших английских романов конца XX века. Он занимает особое место в истории современной литературы и, несмотря на свое глубокое национальное своеобразие, принадлежит всему человечеству. Теперь, спустя четверть века после публикации шедевра Байетт, кажется, что Букеровской премии, присуждённой роману в 1990 году, недостаточно. Возможно, недостаточно и ордена Британской империи, который был вручён автору немного позже… Тем не менее, термин «роман» применимо к этой удивительной прозе с большой условностью. Что же это такое? Детективный роман идей? Современный женский готический роман? Рыцарский роман в обновлённой интерпретации? Всё это вместе – и нечто большее, глубоко современное произведение, вобравшее в себя множество традиций и одновременно отмеченное подлинным вдохновением и новаторским подходом. В нём различными гранями сверкает тайна английского духа и величия. Но прежде всего, эта книга о живых людях (пусть некоторые из них давно ушли из жизни), образы которых словно наваждением появляются перед читателем; о любви, мятежной и неистовой страсти, которая преодолевает время и смерть; о стремлениях духа и плоти, земных и возвышенных, явных и скрытых; и о божественном плане, который прослеживается в трагических и комических узорах человеческой судьбы… На этих страницах царят две стихии – стихия ума, блеска мысли, почти чувственного, и стихия тонкого эротизма, возникающего на стыке грубой реальности жизни и нежных тканей фантазии. Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2018 г. Чтец: Дмитрий Оргин Монтаж: Григорий Рохмистров Корректор: Любовь Германовна Каретникова Перевод: В. К. Ланчиков, Д. В. Псурцев Обложка: Анна Колесниченко © 1990 by A. S. Byatt

Мерль Кори, сын Принца Корвина, оказывается в настоящей Стране Чудес. Правда, за барной стойкой, но в компании Безумного Шляпника и ухмыляющегося Чеширского кота. Здесь можно было бы завершить долгий путь поисков и забыться от всех интриг и волнений… Однако вместо Алисы неожиданно появляется Бармаглот и совершенно неуместный Огненный Ангел. Люк обстоятельств, который галлюцинирует направо и налево, не облегчает ситуацию, и Мерлю приходится возвращаться: в владения Амбера и к Стражу Четырех Миров, к Мэндору, Рэндому и другим родственникам по линии Образа и Логруса, чтобы в конечном итоге столкнуться с тайнами Дворов Хаоса и их влиянием на судьбу главного героя. Подробный гид по творчеству Роберта Желязны читайте в ЛитРес: Журнале Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2018 г. Чтец: Дмитрий Оргин Монтаж: Григорий Рохмистров Корректор: Любовь Германовна Каретникова Перевод: Максим Владимирович Гутов Обложка: Анна Колесниченко © 1987, by Roger Zelazny

Давно хотелось получить своего рода «срез эпохи». О чем пишут, думают и что чувствуют современные писатели? Петербургский интеллигент, переживающий поркотерапию; первородящая мать в обличье горбуши; бич в чеченской деревне; азартный юноша, мечтающий о выигрыше; библиотекарь, ищущий красивую смерть; финский муж, который обрел новую жизнь; модный писатель на пике славы и другие персонажи... В осуществлении задуманного нам помогал главный редактор литературного журнала «Зинзивер», член Союза писателей СПб Владимир Шпаков, который неустанно подбирал рассказы, пока мы проводили их безжалостный отбор. Герман Садулаев. Бич Божий Александр Феденко. Кирпич. История Владлена Филейкина Александр Иличевский. Воробей Светлана Мосова. Горбуша Владимир Шпаков. Strike Фарид Нагим. Дубль два Ильдар Абузяров. Мавр Сергей Носов. Хорошая вещь Марат Басыров. Печатная машина. Мой брат Иисус Николай Шолохов. Красивая смерть Валерий Роньшин. Как я стал мухой Зинаида Линден. Офелия Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2018 г. Чтец: Дмитрий Оргин Монтаж: Григорий Рохмистров Корректор: Любовь Германовна Каретникова Обложка: Анна Колесниченко

Остроумие, удивительные сюжетные повороты, игры разума и всегда неожиданный финал – это неотъемлемые элементы рассказов Роберта Шекли, мастера золотой эпохи НФ. Немногим удается так увлекательно рассуждать на серьезные темы, такие как последствия колонизации, технологий и ядерной катастрофы. Вас также ждут новые приключения неудачливых предпринимателей Грегора и Арнольда, а также номинант премии Небьюла – лингвистическая сатира «Потолкуем малость?». Ман, ман-ман! “Авторский сборник рассказов «Ловушка для людей» завершает золотую эпоху литературного творчества Р. Шекли, которую для него обозначили 50-е годы прошлого века. Этот сборник стал седьмым и, по моему мнению, самым ярким изумрудом на кинжале авторской фантазии и остроумия. Перед нами целая бочка изысканного и ароматного меда, в которой, тем не менее, нашлось место для маленькой ложечки солидола. Из 14 представленных историй 10 были написаны в 50-е, а остальные 4 вышли из-под пера Р. Шекли в конце 60-х. Нет, последние 4 рассказа нельзя считать плохими, к ним нужно привыкнуть и ответить для себя на вопрос – принимаете ли вы эту творческую ипостась автора – сюрреалиста, разрушителя реальности, или остаетесь ценителем юмористических, доступных широкому кругу читателей рассказов, которыми Р. Шекли стабильно радовал нас в начале своей писательской карьеры.” (Нескорений) ● Ловушка для людей ● Жертва из космоса ● Потолкуем малость? ● Заповедная зона ● Запах мысли ● Необходимая вещь ● Лабиринт Редферна ● Попробуй докажи ● Лаксианский ключ ● Абсолютное оружие ● Рыболовный сезон ● Застывший мир ● Дипломатическая неприкосновенность ● Призрак V Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2018 г. Чтец: Дмитрий Оргин Монтаж: Григорий Рохмистров Корректор: Любовь Германовна Каретникова Обложка: Анна Колесниченко Перевод: © Н. Евдокимова, А. Новиков, В. Баканов, А. Корженевский, А. Ежков, Е. Венедиктова, Н. Галь, Ю. Виноградов, Е. Дрозд © 1968, by Robert Sheckley

Бог – одна из самых древних профессий на Земле. В процессе колонизации планеты люди достигают невероятной силы и даже бессмертия… Но не все. Чтобы защитить простых людей от опасностей преждевременного прогресса, Первые провозглашают себя богами, устанавливают кастовую систему и создают небесную иерархию по образцу индийского пантеона. Технология реинкарнации оказывается весьма кстати. "Князь Света" был удостоен престижной премии «Хьюго» и признан одним из величайших романов XX века. Даже на фоне впечатляющей коллекции произведений Желязны, “Князь Света” является его лучшим романом и одним из лучших произведений в жанре интеллектуальной фантастики. Как и в любых шедеврах, каждый найдет здесь что-то свое. Лично мне особенно запомнилась социальная составляющая. Это своего рода антиутопия. Роман о тоталитаризме. Причем идеальном тоталитаризме. Если в обычных тоталитарных системах человек не мог распоряжаться своей жизнью, то хотя бы его смерть не принадлежала никому. Это история одного мира. Мира, где в начале своей истории люди сражались с демонами за свое существование. Мира, где, победив демонов и обретя удивительную мощь, люди стали богами. Мира, где боги, некогда бывшие людьми, забыли, кем они были и за что сражались. Это история одного человека. Человека, сражавшегося против демонов вместе с товарищами. Человека, который был равным среди Первых. Человека, который нашел в себе силы отвергнуть божественность и бороться за свои мечты и идеалы. Это история бога, который остался человеком. Ибо только богу хватает сил, чтобы бросить вызов Небожителям. Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2018 г. Чтец: Дмитрий Оргин Монтаж: Григорий Рохмистров Корректор: Любовь Германовна Каретникова Перевод: Виктор Евгеньевич Лапицкий Обложка: Анна Колесниченко © 1967, by Roger Zelazny

Какая-то планета в галактике должна быть самой суровой, безжалостной и грозной. Если Пирр не соответствует этому описанию, то, по крайней мере, она не так уж далека от него. Язон ДинАльт – уникальный персонаж, который до сих пор выделяется среди других представителей жанра. На Неукротимой планете физическая сила, стальная челюсть и железные кулаки её обитателей значительно превосходят способности главного героя, который оказывается слабейшим звеном в обществе настоящих героев. Тем временем флора и фауна Пирра эффективно расправляются с инопланетянами. Социальная, антивоенная, гуманистическая и планетарная фантастика – все эти элементы можно найти в этом увлекательном, удивительно простом и незаурядном произведении. Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2018 г. Чтец: Дмитрий Оргин Монтаж: Григорий Рохмистров Корректор: Любовь Германовна Каретникова Перевод: Лев Львович Жданов Обложка: Анна Колесниченко © 1960, by Harry Harrison

“В жизни много дверей, которые не открываются, когда ты в них стучишь, – не меньше, чем тех, что распахиваются, когда этого не ожидаешь”. Пока Мерлин – сын Корвина и Дары из Хаоса – продолжает искать своего исчезнувшего отца, число желающих расправиться с героем и с Амбером в целом растет. Головоломка из близких и дальних усложняется, вчерашние враги становятся друзьями, и наоборот. Мир Амбера и Хаоса наполняется новыми деталями и жизнью настоящих улиц. Подробный гид по творчеству Роберта Желязны читайте в ЛитРес: Журнале Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2018 г. Чтец: Дмитрий Оргин Монтаж: Григорий Рохмистров Корректор: Любовь Германовна Каретникова Перевод: Н. Белякова Обложка: Анна Колесниченко © 1986, by Roger Zelazny

«Человеку не нужна бесконечность… Человеку нужен человек». Снаут, к/ф “Солярис” Тонкая ирония, буйная фантазия, сатира в сочетании с редкой человечностью, юмор и неожиданный финал всегда выделяют рассказы мастера золотой эры НФ – Роберта Шекли. Хотя его произведения постоянно публиковались в США, а в определённый период писатель носил титул лучшего фантаста современности, короткая форма, сюрреалистические сюжеты и отсутствие связи с традиционными приемами научной фантастики, вероятно, создавали трудности для восприятия читателями на родине. Тем не менее, работы, изданные в СССР, мгновенно принесли автору исключительную популярность и признание. Роберт Шекли был и остаётся одним из самых известных и любимых зарубежных фантастов среди отечественных читателей. Проблема туземцев Язык любви Поднимается ветер Раздвоение личности Похмелье Рыцарь в серой фланели Пиявка Вторжение на рассвете Второй рай Зацепка Регулярность кормления Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2018 г. Чтец: Дмитрий Оргин Монтаж: Григорий Рохмистров Корректор: Любовь Германовна Каретникова Обложка: Анна Колесниченко © 1960, by Robert Sheckley

После похорон друга, трагически погибшего в автокатастрофе, герои находят в его ноутбуке документы, фото и видеозаписи, которые резко противоречат тому, что они знали о себе и друг друге. Они начинают расследование, результаты которого выйдут за пределы их представлений о "реальности". Перед вами – яркий пример русскоязычной взрослой фантастики, и, что особенно радует, написанный хорошим языком. Ключевыми аспектами здесь являются: “взрослая” (в идеале – 30+), “русская” (отражающая национальную душу, а не просто приключения) и “язык” (наконец-то). Поэтому уместно утверждение, что этот роман – не научная фантастика, не метафизические изыскания и не детектив, а любимый жанр автора, который в американской литературе когда-то называли «правдивая история, которая не могла произойти» – совершенно правдивая история, которая в принципе не могла случиться. “Я давно не читала такой книги, ради которой была бы готова не спать до утра, лишь бы добраться до конца. Она загадочная, мистическая, но благодаря хорошо прописанным персонажам и атмосфере, деталям и названиям, эта довольно фантастическая история кажется очень реальной, знакомой и… родной!” Невероятная книга, настоятельно рекомендую!” Ольга Есаулкова “…уже казалось, что в этом жанре ничего особо неожиданного не придумаешь. Значит, дело в привлекательности персонажей, в неформальном стиле автора – отрывистом, с намеками и недоговорённостями, разговорно-диалоговом, прозрачном и одновременно таинственном; в нюансах сюжетных поворотов. И еще эта альпинистская линия буквально притягивает…” strannik102 Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2018 г. Чтец: Дмитрий Оргин Корректор: Любовь Германовна Каретникова Обложка: Анна Колесниченко.

Шестая книга серии «Хроники Амбера» начинается с рассказа от лица Мерлина – талантливого молодого инженера-программиста и сына Корвина и Дары, который унаследовал не только их кровь, но и их способности. Все идет замечательно. Карьера развивается наилучшим образом. Решив реализовать проект, над которым он долго работал в свободное время, Мерлин отправляется в Тени, и вдруг осознает, что за ним охотятся… Подробный гид по творчеству Роберта Желязны читайте в ЛитРес: Журнале Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2018 г. Перевод: В. Гольдич, И. Оганесова Чтец: Дмитрий Оргин Корректор: Любовь Германовна Каретникова Обложка: Анна Колесниченко. © 1984, by Roger Zelazny.

Крутой. Элегантный. Невредимый… Супергерой, который не воспринимает всерьёз ни себя, ни окружающий мир, – леди и джентльмены, – неуловимый Джим Ди Гриз и его очаровательная (и смертоносная) супруга Анжелина! Темпераментная семья ожидает пополнения, в то время как очередной злодей, внушающий страх всей галактике и методично осуществляющий свои зловещие планы, не собирается ждать. Джим Ди Гриз – великолепный мошенник и космический плут, завоевавший сердца поклонников фантастики по всему миру. Невероятные ситуации и ещё более немыслимые трюки этого героя, который неизменно выходит из любых передряг победителем, сохраняя при этом железное спокойствие и вселенское обаяние, не оставят равнодушными никого. Именно благодаря своей нечеловеческой ловкости и поистине «дьявольскому везению» Ди Гриз и получил прозвище – Джим Крыса из нержавеющей стали. Спасти галактику? Нелегально сделать военную карьеру? Стать президентом и выпить чашечку чая в компании самого дьявола? – все эти потрясающие поступки – лишь обыкновенные галочки в богатой биографии главного героя. Так кто же он? – Опасный преступник? Отъявленный везунчик с уникальными способностями? Или, возможно, ангел, присланный, чтобы спасти все живое? – В этом и многом другом вам, дорогой Читатель, предстоит разобраться. И да сопутствует вам удача! (Советник) Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2018 г. Перевод: П. Жуков Чтец: Дмитрий Оргин Корректор: Любовь Германовна Каретникова

Богатый внутренний мир. Продаю. Недорого. Это рассказ о том, как ужасно чувствовать себя в 30 лет, не будучи миллионером, святым, героем или суперзвездой, и как научиться принимать и преодолевать это, чтобы не сойти с ума. Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2018 г. Чтец: Дмитрий Оргин Музыка: Brian Boyko, Komiku, Kevin MacLeod, Peter Gresser, Phase Shift

Третья и последняя книга романа представляет собой сложный клубок глубоких психологических, детективных, политических и юридических переплетений. Клайд Гриффитс теперь свободен и спешит к озеру, где отдыхают Сондра и группа молодых людей из высшего общества. Однако в события вмешиваются талантливый следователь и амбициозный прокурор, что приводит к процессам, в результате которых Клайд быстро теряет контроль над ситуацией. Драйзеру удалось детально воссоздать на страницах своего произведения типичное для Америки того времени преступление так, что его до сих пор изучают на юридических факультетах американских университетов как классический пример убийства по неосторожности, а судебный процесс подробно воспроизводится в учебниках по судопроизводству с указанием на ошибки следствия и суда. "Американская трагедия" по-прежнему считается величайшим произведением Теодора Драйзера. В этом обширном социальном полотне воплотились все сильные стороны Драйзера как романиста: умение создавать напряженный сюжет, точность деталей и выразительность изображений, яркость описаний, индивидуальность и глубина характеров, безошибочный социальный анализ происходящего, способность обобщать, видеть за отдельным событием всю картину и вовлекать в нее читателя. Сегодня невозможно представить американскую литературу без "Американской трагедии" и ее автора, так же как нельзя представить русскую литературу без "Преступления и наказания" Достоевского или французскую – без "Мадам Бовари" Флобера. С. Батурин Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2017 г. Перевод: Нора Галь Чтец: Дмитрий Оргин Корректор: Любовь Германовна Каретникова

– Счастье приходит к тому, кто умеет ждать. – Да, конечно, только смотри, не просиди всю жизнь в зале ожидания. Драйзер писал о событиях, легших в основу своего романа: “Я долго размышлял над этим инцидентом, потому что считал, что он отражает все аспекты нашей национальной жизни – политику, общество, религию, бизнес, секс. Это была история, столь типичная для любого юноши, выросшего в небольшом американском городке. Это была искренне правдивая история о том, как жизнь влияет на личность и как беспомощна личность перед ней.” Клайд Гриффитс, чудом избежавший преследования в Канзас-Сити, оказывается в Ликурге, где, воспользовавшись поддержкой своего дяди, не только получает руководящую позицию на фабрике, но и входит в светское общество, находя свою любовь. Казалось бы, что еще нужно для счастья? История молодого человека из низов, который так стремился к роскошной жизни и богатству, что был готов заплатить за это любую цену, продолжает будоражить воображение, душу и мысли на протяжении почти века, становясь все более актуальной с каждым поколением. “Американская трагедия” – основанная на реальных событиях криминально-судебная история, психологическая драма и одновременно жесткая критика «американской мечты» – стала самым известным романом Теодора Драйзера и основой для нескольких художественных фильмов: от классических голливудских адаптаций Джозефа фон Штернберга (1931) и Джорджа Стивенса (1951) до вольной интерпретации в “Матч-пойнте” (2005) Вуди Аллена. “Если вы еще не читали эту книгу, обязательно прочитайте. Ведь почти век, прошедший с момента написания, ничего не изменил ни в Америке, ни в других странах. Америка. Начало двадцатого века. Капитализм. Социальное неравенство. Трагедия… Вам не кажется, что если Америку заменить на Россию, а двадцатый век на двадцать первый, это отразит нынешнюю действительность? Наверное, именно поэтому классика вечна.” Анна Григоренко Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2017 г. Перевод: Нора Галь Чтец: Дмитрий Оргин Корректор: Любовь Германовна Каретникова

Кладбища переполнены людьми, которые верили, что их никто не заменит. Р. Желязны, «Хроники Амбера» «Владения Хаоса» – последняя книга «Пятикнижия Корвина» знаменитой серии «Хроники Амбера». Кульминация. Амбер и весь мир на грани полного поглощения Хаосом. Оберон вернулся, и Камень Правосудия вернулся к своему законному владельцу. Спасти ситуацию могло бы восстановление Образа, но что, если король не справится с этой задачей? Главным противником Корвина неожиданно становится чудовищная усталость, преодолеть которую не облегчает внезапное осознание своего места в Амбере. © 1977, by Roger Zelazny Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2017 г. Перевод: Михаил Алексеевич Пчелинцев Чтец: Дмитрий Оргин Монтаж: Григорий Соковиков Корректор: Любовь Германовна Каретникова Обложка: Анна Колесниченко.

Некоторые родители дарили своим сыновьям – его сверстникам – автомобили в полную собственность. Клайд наблюдал, как они, подобно мухам, сновали взад и вперед по главным улицам Канзас-Сити. И рядом с ними были красивые девушки. А у него ничего нет. И никогда не было. Мир так полон возможностей, и вокруг столько счастливых и успешных людей. За что же ему хвататься? Какой путь выбрать? Какое дело изучить, чтобы получить шанс на успех? Он не мог найти ответа. Он не знал. А его странные родители сами не были достаточно осведомленными и ничего не могли ему подсказать. Т. Драйзер, Американская трагедия Роман “Американская трагедия” появился на книжных прилавках в середине декабря 1925 года и сразу стал литературной сенсацией, а его автор – знаменитостью. Высокие оценки критиков, восторженные статьи во многих газетах и журналах… Журнал “Нейшн” назвал его “величайшим американским романом нашего поколения”. “Драйзер, – писал после прочтения романа Герберт Уэллс, – является гением в высшем значении этого слова”. “Американская мечта” с тех пор давно вышла за рамки национальной идеи и стала глобальной. Так же, как и вопрос о том, насколько мечта оправдывает средства, никогда не имел четкой национальной подоплеки. Все это (и не только) делает роман “Американская трагедия” сегодня, пожалуй, еще более актуальным, чем во времена своего первого издания. Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2017 г. Перевод: Нора Галь Чтец: Дмитрий Оргин Монтаж: Григорий Соковиков Корректор: Любовь Германовна Каретникова