Американская трагедия. Книга 1

– Счастье приходит к тому, кто умеет ждать. – Да, конечно, только смотри, не просиди всю жизнь в зале ожидания. Драйзер писал о событиях, легших в основу своего романа: “Я долго размышлял над этим инцидентом, потому что считал, что он отражает все аспекты нашей национальной жизни – политику, общество, религию, бизнес, секс. Это была история, столь типичная для любого юноши, выросшего в небольшом американском городке. Это была искренне правдивая история о том, как жизнь влияет на личность и как беспомощна личность перед ней.” Клайд Гриффитс, чудом избежавший преследования в Канзас-Сити, оказывается в Ликурге, где, воспользовавшись поддержкой своего дяди, не только получает руководящую позицию на фабрике, но и входит в светское общество, находя свою любовь. Казалось бы, что еще нужно для счастья? История молодого человека из низов, который так стремился к роскошной жизни и богатству, что был готов заплатить за это любую цену, продолжает будоражить воображение, душу и мысли на протяжении почти века, становясь все более актуальной с каждым поколением. “Американская трагедия” – основанная на реальных событиях криминально-судебная история, психологическая драма и одновременно жесткая критика «американской мечты» – стала самым известным романом Теодора Драйзера и основой для нескольких художественных фильмов: от классических голливудских адаптаций Джозефа фон Штернберга (1931) и Джорджа Стивенса (1951) до вольной интерпретации в “Матч-пойнте” (2005) Вуди Аллена. “Если вы еще не читали эту книгу, обязательно прочитайте. Ведь почти век, прошедший с момента написания, ничего не изменил ни в Америке, ни в других странах. Америка. Начало двадцатого века. Капитализм. Социальное неравенство. Трагедия… Вам не кажется, что если Америку заменить на Россию, а двадцатый век на двадцать первый, это отразит нынешнюю действительность? Наверное, именно поэтому классика вечна.” Анна Григоренко Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2017 г. Перевод: Нора Галь Чтец: Дмитрий Оргин Корректор: Любовь Германовна Каретникова

Третья и последняя книга романа представляет собой сложный клубок глубоких психологических, детективных, политических и юридических переплетений. Клайд Гриффитс теперь свободен и спешит к озеру, где отдыхают Сондра и группа молодых людей из высшего общества. Однако в события вмешиваются талантливый следователь и амбициозный прокурор, что приводит к процессам, в результате которых Клайд быстро теряет контроль над ситуацией. Драйзеру удалось детально воссоздать на страницах своего произведения типичное для Америки того времени преступление так, что его до сих пор изучают на юридических факультетах американских университетов как классический пример убийства по неосторожности, а судебный процесс подробно воспроизводится в учебниках по судопроизводству с указанием на ошибки следствия и суда. "Американская трагедия" по-прежнему считается величайшим произведением Теодора Драйзера. В этом обширном социальном полотне воплотились все сильные стороны Драйзера как романиста: умение создавать напряженный сюжет, точность деталей и выразительность изображений, яркость описаний, индивидуальность и глубина характеров, безошибочный социальный анализ происходящего, способность обобщать, видеть за отдельным событием всю картину и вовлекать в нее читателя. Сегодня невозможно представить американскую литературу без "Американской трагедии" и ее автора, так же как нельзя представить русскую литературу без "Преступления и наказания" Достоевского или французскую – без "Мадам Бовари" Флобера. С. Батурин Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2017 г. Перевод: Нора Галь Чтец: Дмитрий Оргин Корректор: Любовь Германовна Каретникова