На иностранных языках

Атомное оружие – это дар науки или же проклятие для человечества? Несут ли ученые ответственность за то, как другие используют их открытия? Узнайте об этом в одной из важнейших книг XX века, посвященной науке и преданным ей людям! Это самый известный роман Митчелла Уилсона, в который автор вложил много личного и автобиографического. Это одна из ключевых книг ХХ века, посвященных науке и ее истинным защитникам. Эрик Горин – страстный фанат физики, готовый ради нее отказаться от легкой университетской карьеры и обеспеченной жизни ученого, который использует свои таланты на благо промышленности. Пусть другие стремятся к деньгам и славе, совмещают научную работу с светскими увлечениями или жертвуют ею ради благополучия семьи! Однако, когда он находит свое место среди физиков-ядерщиков, судьба готовит Горину жестокий сюрприз, связанный с «Проектом Манхэттен»: то, что он мечтал подарить человечеству в виде неисчерпаемого источника энергии, обернулось оружием массового уничтожения колоссальной силы. Но несет ли ученый ответственность за то, как другие обращаются с его изобретением? © Mitchell Wilson © Перевод. А. Воронцов, 2022 © Перевод. А. Пучинина, 2022 © Издание на русском языке AST Publishers, 2023

Главное произведение чешской литературы, ставшее настоящим манифестом, символом ужаса и бессмысленности войны! «Похождения бравого солдата Швейка» – это, пожалуй, одна из оригинальнейших книг за всю историю прозы ХХ века. Книга, которую в равной степени можно воспринимать как одну большую, полную абсолютно неподражаемого народного лукавства «солдатскую байку» – или как классическое произведение литературы ушедшего столетия. Смешно? Смешно гомерически! Но очень часто сквозь заводной и разудалый юмор «гарнизонного анекдота» проглядывает истинная суть «Швейка» – отчаянный и мощный призыв «сложить оружие и задуматься»…© Перевод. П.Г. Богатырев, наследники, 2018© ООО «Издательство АСТ», 2023

Главное произведение чешской литературы, ставшее настоящим манифестом, символом ужаса и бессмысленности войны! «Похождения бравого солдата Швейка» – это, вероятно, одна из самых оригинальных книг за всю историю прозы ХХ века. Это произведение можно воспринимать как одну большую, наполненную абсолютно неподражаемым народным лукавством «солдатскую байку» или как классическое произведение литературы ушедшего столетия. Смешно? Безусловно, смешно! Но часто за заводным и разудалым юмором «гарнизонного анекдота» проглядывает истинная суть «Швейка» – настоятельный и мощный призыв «сложить оружие и задуматься»… © Перевод. П.Г. Богатырев, наследники, 2018 © ООО «Издательство АСТ», 2023

Блестящий роман, который раскрывает историю обретения жизненной мудрости через жестокие испытания и постепенную утрату всех иллюзий! Эта тема обретения жизненной мудрости тяжелым путем и утраты всех иллюзий является одной из самых популярных в французской литературе психологического реализма. Однако немногие смогли так глубоко, умно и иронично описать её, как это сделал Флобер в своем великолепном романе «Воспитание чувств». Молодому Фредерику Моро, который мечтает стать писателем и тайно влюблен в замужнюю красавицу мадам Арну (верную своему недостойному мужу), предстоит пройти долгий и трудный путь от юношеского идеализма, чистоты и наивности к холодному осознанию того, как на самом деле устроен этот мир. При этом жизненный опыт окажется горьким не только для него, но и для многих женщин, которые имели несчастье отдать ему свое сердце… © Перевод. А. Федоров, наследники, 2021 © ООО «Издательство АСТ», 2023

Блистательный роман, который открывает историю о приобретении жизненной мудрости через страдания и постепенной утрате всех иллюзий! Тема обретения жизненной мудрости жестоким путем и утрата всех иллюзий — одна из излюбленных тем французской литературы психологического реализма. Однако лишь немногим удалось так глубоко, умно и иронично выразить эту тему, как это сделал Флобер в своем великолепном романе «Воспитание чувств». Молодому Фредерику Моро, стремящемуся стать писателем и тайно, безнадежно влюбленному в замужнюю красавицу мадам Арну (которая верна своему подлецу мужу), предстоит пройти долгий и трудный путь от юношеского идеализма, чистоты и наивности к холодному осознанию реального устройства мира. При этом жизненный опыт окажется горьким не только для него, но и для многих женщин, которые имели несчастье отдать ему свое сердце… © Перевод. А. Федоров, наследники, 2021 © ООО «„Издательство АСТ“», 2023

Блистательный роман, раскрывающий историю обретения жизненной мудрости через жестокие испытания и постепенную утрату всех иллюзий! Тема обретения жизненной мудрости через тяжелые испытания и утрату иллюзий является одной из самых популярных в французской литературе психологического реализма. Однако немногим авторам удалось так глубоко, умно и иронично передать её, как это сделал Флобер в своем замечательном романе «Воспитание чувств». Молодому Фредерику Моро, который мечтает стать писателем и тайно, безнадежно влюблен в замужнюю красавицу мадам Арну, верную своему недостойному мужу, предстоит пройти долгий и непростой путь от юношеского идеализма, чистоты и наивности к холодному осознанию того, как устроен этот мир. При этом жизненный опыт окажется горьким не только для него, но и для множества женщин, которые имели несчастье отдать ему свои сердца… © Перевод. А. Федоров, наследники, 2021 © ООО «Издательство АСТ», 2023

Социально-политический сатирический роман «Похождения бравого солдата Швейка» представляет собой сильный призыв «сложить оружие и задуматься»… «Похождения бравого солдата Швейка» – это, безусловно, одна из самых оригинальных книг в истории прозы ХХ века. Произведение, которое можно воспринимать как одну большую, наполненную уникальным народным лукавством «солдатскую байку» или как классическое произведение литературы минувшего века. Смешно? Безусловно, смешно! Но зачастую за заводным и ярким юмором «гарнизонного анекдота» просвечивает истинная суть «Швейка» – отчаянный и мощный призыв «сложить оружие и задуматься»…© Перевод. П.Г. Богатырев, наследники, 2018© ООО «Издательство АСТ», 2023

Социально-политический сатирический роман «Похождения бравого солдата Швейка» является сильным призывом «сложить оружие и задуматься»… «Похождения бравого солдата Швейка» — это, вероятно, одна из самых оригинальных книг в истории прозы ХХ века. Этот труд можно воспринимать как одну большую, насыщенную неподражаемым народным лукавством «солдатскую байку» или как классическое произведение литературы минувшего века. Смешно? Безусловно, смешно! Однако сквозь заводной и эксцентричный юмор «гарнизонного анекдота» просвечивает истинная суть «Швейка» — отчаянный и мощный призыв «сложить оружие и задуматься»… © Перевод. П.Г. Богатырев, наследники, 2018 © ООО «Издательство АСТ», 2023

Вершина философского творчества Ницше! «Воля к власти» – это кульминация философских трудов Ницше. Книга осталась незавершенной им самим и была опубликована лишь после его смерти в переработанном виде, осуществленном его сестрой Э. Фёрстер-Ницше и сотрудниками Архива Ницше. Тем не менее, она вызвала значительный отклик и оживленные дискуссии, оказав мощное влияние не только на развитие мировой философии, но и на события XX века. Ницше утверждает, что воля к власти, являясь «воплощенной волей к жизни», составляет основу всего существующего, представляет собой «самую внутреннюю сущность бытия», движущую силой человеческой деятельности и главной способностью индивида. Это предполагает необходимость радикальной переоценки ценностей культуры, религии и морали… © Перевод. М. Рудницкий, 2017 © Издание на русском языке AST Publishers, 2021

Американская классика в современной интерпретации. 3 часть сборника. Роман «Лунная долина», впервые изданный в 1914 году, является одним из самых светлых и оптимистичных произведений Джека Лондона. Молодым влюбленным Саксон Браун и Биллу Робертсу, покинувшим бедные рабочие районы Окленда в поисках лучшей судьбы, предстоит столкнуться с множеством трудностей и пройти долгий путь в поисках места, которое они смогут назвать домом. Однако они не раз убедятся, что мир полон добрых людей, готовых не только пожалеть молодую пару, но и поддержать их в трудную минуту. Перевод: В.О. Станевич, наследники, 2011. Издание на русском языке: AST Publishers, 2022.

Одно из самых светлых и оптимистичных произведений Джека Лондона — роман «Лунная долина», который впервые увидел свет в 1914 году. Молодым влюбленным, Саксон Браун и Биллу Робертсу, покинувшим бедные рабочие районы Окленда в поисках лучшей судьбы, предстоит пережить множество испытаний и пройти немало дорог в поисках того места, которое они могли бы назвать домом. Тем не менее, не раз и не два они убедятся, что мир полон добрых людей, готовых не только пожалеть молодую пару, но и поддержать её, прийти на помощь. Перевод. В.О. Станевич, наследники, 2011 Издание на русском языке AST Publishers, 2022

Самый прославленный роман Сенкевича, переведенный более чем на 40 языков. Часть 3.Первый век нашей эры, время деяний апостолов и становления христианства. Безжалостное правление полубезумного императора Нерона, погрязший в пороках Вечный город, массовые казни и гонения на новую религию… Именно здесь, на фоне драматических событий Древнего Рима, навсегда изменивших облик западной цивилизации, разворачивается трагическая история любви молодого патриция Марка Виниция к прекрасной варварке Лигии. ООО «Издательство АСТ», 2022

Самый знаменитый роман Сенкевича, переведенный на более чем 40 языков. Первый век нашей эры — эпоха деяний апостолов и формирования христианства. Жестокое правление полубезумного императора Нерона, погрязшего в пороках Вечного города, массовые казни и преследования новой веры… Именно на фоне этих драматических событий Древнего Рима, которые навсегда изменили облик западной цивилизации, разворачивается трагическая история любви молодого патриция Марка Виниция к прекрасной варварке Лигии. ООО «Издательство АСТ», 2022

Самый трогательный роман Джека Лондона Роман «Лунная долина», впервые изданный в 1914 году, является одним из самых светлых и оптимистичных произведений Джека Лондона. Молодым влюбленным Саксон Браун и Биллу Робертсу, покинувшим бедные рабочие районы Окленда в поисках лучшей судьбы, предстоит пережить множество испытаний и пройти долгие пути в поисках места, которое они могли бы назвать домом. Тем не менее, не раз и не два им придется убедиться, что мир населен добрыми людьми, готовыми не только пожалеть молодую пару, но и поддержать и прийти на помощь. Перевод: В.О. Станевич, наследники, 2011 Издание на русском языке: AST Publishers, 2022

Самый известный роман Сенкевича, переведенный более чем на 40 языков. Первый век нашей эры, время деяний апостолов и формирования христианства. Безжалостное правление полубезумного императора Нерона, погрязшего в пороках Вечного города, массовые казни и преследования новой религии… Именно на фоне этих драматических событий Древнего Рима, навсегда изменивших облик западной цивилизации, разворачивается трагическая история любви молодого патриция Марка Виниция к прекрасной варварке Лигии. ООО «Издательство АСТ», 2022