На иностранных языках

«“Гора с горой не сходится”, – утверждает пословица, но это не совсем верно. Гениальные люди – это такие же горы среди общей массы человечества – объединяются именно благодаря взаимному притяжению. Так сблизились два гения немецкой литературы – Гёте и Шиллер; так встретились гордость и слава нашей словесности – Пушкин и Гоголь, несмотря на значительную разницу в возрасте и абсолютную разнородность характеров: положительного и отрицательного; оба – воплощение жизни; однако Пушкин – это вся ее красота и поэзия, а Гоголь – вся ее повседневная, неприкрашенная правда…»

«Наша жизнь похожа на глину – если у вас есть желание и терпение, ей можно придать любую форму.» В поисках спокойствия Чонмин увольняется с работы и переезжает в Памгаси – местечко, где растут каштаны, а в переулке скрывается целительная гончарная мастерская. Теперь мир Чонмин наполняется запахом кофе, разлитого по глиняным кружкам ручной работы, новыми друзьями и новой любовью. "Душевная история о повседневной жизни, трудностях и исцелении. Ты буквально проживаешь с героиней её будни: ходишь на мастер-классы по керамике, знакомишься с замечательными людьми и заново влюбляешься в жизнь"".Юлия, книжный блогер, juliabookblog

Ваша натальная карта – это уникальная история, написанная звездами. Луиза Карла Хартманн, объединившая мудрость астрологии и научную глубину психологии, обучит вас ее читать. Это практическое руководство поможет вам понять планетарные циклы, преобразовать сложные аспекты в возможности для роста, раскрыть свое предназначение и достичь внутренней гармонии. Луиза Карла Хартманн – профессиональный психолог и практикующий астролог, чьи консультации помогли сотням людей по всему миру найти внутренний баланс. Она не только автор популярных онлайн-курсов и признанный медийный эксперт, но и вдохновляющий блогер, умеющий доступно объяснять сложные темы. Уникальность подхода Луизы заключается в том, что она успешно объединила науку о психике и мудрость звезд – астрологию и психологию – в единую систему. «Натальная карта. Взгляд на себя глазами астропсихолога» – это не просто учебник по гороскопам, а практическое руководство, которое поможет вам понять себя через призму космоса. С помощью этой книги вы сможете: • интерпретировать свою натальную карту как личную историю, написанную звездами; • осознавать планетарные циклы и использовать их энергию в нужный момент; • преобразовывать сложные аспекты в возможности для роста, обнаруживая в них скрытые дары; • находить свое предназначение, ориентируясь на астрологические дома; • строить более глубокие и гармоничные отношения, исследуя положение Венеры и Марса в своей карте. Но самое главное – Луиза общается с читателем на одной волне. Ее стиль теплый и поддерживающий, как разговор с близким другом, который понимает, как важно быть услышанным. Автор уверена: ваш гороскоп – это не жесткий приговор судьбы, а путь, полный возможностей. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

Охотница на вампиров и ее добыча обнаруживают, что у них общий враг. Каролина мечтала доказать отцу свою состоятельность, вонзив кинжал в сердце нежити, но встреча с Лало рушит все планы.Каролина Фуэнтес жаждет охотиться на вампиров.А ее отец намерен выдать дочь замуж. Решив доказать, что истребительница из нее выйдет куда лучше, чем жена, Каролина начинает свою охоту.Но она сталкивается с вампиром, который неожиданно оказывается привлекательным и добрым, и ее план рушится.Лало Вильялобос вел скучную жизнь, пока его не обратили в вампира.Теперь, вынужденный бежать, он отправляется в поселение, где, по его мнению, создали первого вампира, чтобы снять ужасное проклятие. Однако вместо спасения Лало сталкивается с девушкой, готовой с радостью вонзить кинжал ему в сердце.К счастью, у Лало и Каролины общий враг. Вместе они могут уничтожить древнее зло.И, возможно, влюбиться в процессе.© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Население Варшавского гетто составляло полмиллиона человек, из которых смогли выжить лишь единицы. Автор этой книги стала одним из тех немногих узников, кому удалось пережить Холокост. Наряду с дневником Анны Франк – это одно из самых главных свидетельств о Второй мировой, глубоко личная история любящей жизнь молодой девушки, столкнувшейся с запредельными человеческими страданиями. Именно дневник Мириам Ваттенберг (1924-2013), опубликованный в США еще до окончания войны, в феврале 1945 года, открыл всему миру глаза на ужасы Холокоста. Он является важнейшим личным свидетельством о повседневной жизни Варшавского гетто, масштабных депортациях евреев в лагеря смерти и преступлениях нацистов в оккупированной Варшаве. «Сегодня в гетто была кровавая среда. Начались депортации и уличные погромы. С рассветом патрули украинцев и литовцев под руководством немцев окружили гетто. Любой, кто приближался к воротам или показывался в окне, расстреливался на месте. Украинцы и литовцы проявили большое рвение в убийствах. Это рослые молодые звери семнадцати – двадцати лет, специально обученные для этой кровавой работы немецкими инструкторами…»В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

«Безымянное семейство» – это приключенческий роман Жюля Верна, написанный в 1889 году, который рассказывает о жизни семьи в Нижней Канаде (современный Квебек) во время восстания 1837 и 1838 годов. Участники этого восстания стремились создать независимую демократическую республику. Два сына участвуют в Войне за независимость, пытаясь искупить вину своего отца-предателя. Часть 1 Глава 1. Несколько фактов и несколько чисел Глава 2. Двенадцать лет назад Глава 3. Нотариус-гурон Глава 4. Вилла Монкальм Глава 5. Неизвестный Глава 6. Река Святого Лаврентия Глава 7. От Квебека до Монреаля Глава 8. Годовщина Глава 9. Запертый дом Глава 10. Ферма Шипоган Глава 11. Последний из Сагаморов Глава 12. Пир Глава 13. Ружейные выстрелы за десертом Часть 2 Глава 1. Первые стычки Глава 2. Сен-Дени и Сен-Шарль Глава 3. Де Водрель в Запертом доме Глава 4. Восемь последующих дней Глава 5. Розыски Глава 6. Мэтр Никк в Вальгатте Глава 7. Крепость Фронтенак Глава 8. Жуан и Жан Глава 9. Остров Нави Глава 10. Бриджета Моргаз Глава 11. Искупление Глава 12. Последние дни Глава 13. Ночь на 20 декабря Глава 14. Последние фазы восстания

Вечная зима окутала северные земли Круа, но древнее пророчество предвещает приход избранного ребенка – того, кто во славу своего бога принесет тепло с юга и возьмет судьбу в свои руки. Кахан Дю-Нахири был подготовлен для этой роли – стать Капюшоном-Рэем, спасителем своего народа. Его отдали на обучение жрецам, чтобы подготовить к великой судьбе. Однако время Кахана так и не пришло. Когда юноше исполнилось пятнадцать лет, появился другой Капюшон-Рэй, иной избранный, воспитанный во имя другого бога. Все годы суровых тренировок и жертв оказались тщетными – он стал никем, стал изгоем. Прошло двадцать лет. Теперь Кахан скрывается на окраинах обширных лесов Круа, пряча свою истинную сущность и стараясь избежать своих способностей. Но ему все же придется раскрыть себя и запустить цепь событий, которые выведут на поверхность давние тайны и подорвут основы мира. «Блестящий фэнтезийный роман, полный фирменной изобретательности автора». – Адриан Чайковски «Тройная сила в построении мира, характеров и сюжета. Это работа опытного романиста на пике своего творчества. Смесь „Аватара“ и „Дюны“ – но с налетом безумия». – SFX Magazine «Временами лиричный, а временами жестокий из-за описания битв, этот роман обладает восхитительным миростроением в стиле фэнтези 90-х, благодаря которому вы когда-то полюбили жанр, – но с персонажами и ситуациями, резонирующими с современностью». – Линден А. Льюис «Это удивительная история о судьбе и искуплении: взвешенная, продуманная, нежная и жестокая. Масштабное повествование и совершенно захватывающее чтение». – Daily Mail «Уникальный подход к традиционному тропу „Избранный“. Здесь все не так, как вы ожидаете». – Paste Magazine «Я в восторге от того, что автор создал здесь и куда нас это приведет. Это отличный роман с легендарными темами, необычным миром и захватывающим экшеном». – Locus «В романе присутствует таинственный лес, который хочется исследовать вместе с героями. Автор снова демонстрирует ту же высоту великолепия миров, персонажей и писательского мастерства, что и в своих предыдущих работах, создав уникальную историю». – Fantasy Review

Торжественное открытие отеля в старинном особняке обернулось громким скандалом: на глазах у гостей и журналистов, прямо перед телевизионными камерами, обнаженная не молодая дама – защитница памятников архитектуры – развернула транспарант с обвинениями и, довольная эффектом, скрылась из виду. После краткого замешательства изумленные люди бросились в погоню за беглянкой и нашли ее в винном погребе, но, к сожалению, не только ее. В дальнем углу за стеллажами лежал еще не остывший труп владелицы местного магазина… Инспектор Маркби и его помощница и вдохновительница Мередит Митчелл начинают расследование.

Известная французская писательница и сценарист Мюриэль Романа переносит нас в Париж XVI века, в самое сердце придворной жизни Лувра. Исторические личности из учебников и те, чья память сохранилась лишь в архивах, вновь оживают на страницах саги, насыщенной сюжетными перипетиями и страстью – в любви и ненависти, отваге и верности. Первая часть трилогии «Летучий эскадрон» – «Предсказанная смерть» – освещает события, предшествовавшие трагической гибели Генриха II. Когда сбудется пророчество Нострадамуса о смерти короля, Екатерина Медичи, ранее лишь номинальная жена и королева, взберется на вершину власти. Чтобы найти убийцу Генриха II, она создает Летучий эскадрон: четыре преданной ей девушки, умные, чувственные и смелые шпионки, готовые на все ради успеха своей первой миссии. Muriel Romana L’ESCADRON VOLANT Copyright © Éditions Albin Michel – Paris, 2024 Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates © Петухов Т. М., перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2025 КоЛибри®

Конец XIX века. Куба. Пристанище обездоленных коренных жителей, удалых искателей приключений и всякого рода бизнесменов, нагрянувших с другого конца света, чтобы подзаработать деньжат. Земля, на которой схлестнулись старые тайны и новые начинания, пропитывая воздух запахом табака, пороха и мелассы и создавая неповторимый колорит.Это история Мар и Паулины – двух юных испанок. Их жизни были совсем непохожими друг на друга. Ведь Мар мечтала пойти по стопам отца и стать врачом, а Паулина, молодая вдова, еще смела надеяться на простое женское счастье.Казалось бы, что могло переплести их судьбы?Но хватило лишь приглашения с кубинской асьенды, написанного самим мастером сахарного дела Виктором Гримани, в котором он предлагал семье Мар перебраться на Кубу, чтобы держать свою клинику, а Паулине – стать его женой… Так и начинается это полное страстей, тайн и перипетий приключение в стране, вот-вот готовой начать сражаться за свою независимость.El maestro de azúcarBy agreement with Pontas Literary & Film Agency.© Mayte Uceda, 2024© Егорцева А., перевод на русский язык, 2025© Издание на русском языке, оформлениеООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2025Издательство АЗБУКА®

1912 год. В ледяных водах Атлантики тонет «Титаник», а в одной из спасательных шлюпок дрожат от холода две сестры – сбежавшие из дома юные аристократки, оказавшиеся на борту в роли горничных. Поппи, старшая из них, всегда была опорой для своей младшей сестры Дейзи; и сейчас, не успев толком оправиться от катастрофы, она осознает, что их испытания продолжаются. Почему Дейзи ведет себя так странно? Почему за ней тайно наблюдает один из спасшихся пассажиров первого класса? После возвращения в Англию правительство начинает расследование причин крушения «непотопляемого лайнера», и Поппи начинает подозревать, что Дейзи обладает информацией, способной пролить свет на трагедию судна, – ведь у нее внезапно появились деньги на дорогие наряды… Размышляя об этих вопросах, Поппи чуть не упускает момент, когда на карту поставлены не только репутация сестер, но и их жизни. Eileen Enwright Hodgetts THE GIRL IN THE LIFEBOAT Copyright © Eileen Enwright Hodgetts, 2022 All rights reserved © П. А. Смирнов, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Современные Ромео и Джульетта в сияющем Лас-Вегасе! Неоновые огни, тайные свидания и чувства, от которых не убежать.Постоянно думать о парне и мечтать о свидании с ним не в стиле Холли Нолан. Серьезные отношения не входят в ее планы. Сейчас главное – не потерять семейную часовню, которая на грани разорения. Но случайная встреча с Даксом Крэнстоном переворачивает все с ног на голову. Он – парень мечты, с искренней и понимающей улыбкой. А еще – внук заклятого конкурента семьи Холли. Здравый смысл подсказывает ей, что они не могут быть вместе… Но сердце предательски замирает от одного взгляда на Дакса, а от его южного акцента кружится голова. Решиться ли Холли поддаться чувствам и пойти против семьи? И стоит ли Дакс такого риска?Lindsey LeavittTHE CHAPEL WARSAll rights reservedThis edition published by arrangement with Taryn Fagerness Agencyand Synopsis Literary Agency.© 2014 by Lindsey Leavitt© Павлова И. В., перевод на русскийязык, 2025© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Махаон®

Жюльет Каз с юмором и простотой расскажет о мортсейфах, катакомбах, городах-кладбищах, небесных захоронениях и других удивительных исторических, археологических и антропологических фактах в ходе своего кругосветного путешествия. Julliette Cazes Funèbre ! Tour du monde des rites qui mènent vers l’autre monde © Éditions du Trésor 2020 © Мизеркова А. С., перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 КоЛибри®

Шестнадцатилетний Оливо Деперо проживает в приюте для трудных подростков и сменил уже несколько домов с тех пор, как потерял родителей в ужасной аварии. Он обожает книги, ненавидит грамматические ошибки, всегда выбирает определённую одежду и произносит не более шестисот слов в день – этого вполне достаточно для общения с окружающими! Кроме того, Оливо обладает выдающимся интеллектом, который использует для того, чтобы запоминать информацию за считанные секунды, строить логические связи и делать единственно верные выводы, а самое главное – видеть то, что недоступно взглядам других. Именно поэтому отчаявшийся комиссар полиции Соня Спирлари считает, что Оливо – её последняя надежда на то, чтобы найти четырех пропавших без вести подростков. Выполнив все требования юноши, которых оказалось немало (например, он ест только макароны с пармезаном, спит в комнате без отопления и ежедневно грызёт пять чупа-чупсов), Спирлари вводит его в курс дела. И Оливо сразу замечает, что в этом деле есть что-то странное. Странное настолько, что даже ему придётся потрудиться над разгадкой. А это именно то, что Оливо любит. Davide Longo IL GIOCO DELLA SALAMANDRA Copyright © 2024 Mondadori Libri S.p.A., Milano All rights reserved © Н. В. Орсаг, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Никто не будет любить тебя больше и не причинит тебе больше боли, чем родная сестра.Знакомьтесь, это сестры Шред.Олли всегда в центре внимания, с ошеломляющей уверенностью пленяет всех и вся и, как ураган, разрушает жизни людей, стоящих у нее на пути.Эми – типичная серая мышка. При этом она крайне осторожна, умна, любит следовать правилам, верит в факты и науку. Вот только правила ее тщательно выстроенного мира не могут объяснить, что происходит с Олли, чья красота и харизма скрывают психическое заболевание.По мере того как Эми взрослеет и пытается найти себя, на каждом шагу она сталкивается с Олли, которая то исчезает, то появляется. И как бы ни хотелось Эми разорвать невидимый сестринский узел, сделать это практически невозможно.«Сестры Шред» – это интимная горько-сладкая история, которая охватывает два десятилетия и исследует проблемы сестринства, психического здоровья, потерь и любви.Betsy LernerSHRED SISTERSCopyright © 2024 by Betsy LernerAll rights reserved.© Яковлев А., перевод на русский язык, 2025© Оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Азбука®

1913 год, Лондон, сочельник. Юная София получает загадочное сообщение о том, что с лордом Бадди Батлером произошло нечто необычное. Девушка спешит навестить друга и выяснить, как обыкновенный сон мог лишить мышиного лорда покоя и душевного равновесия. Неожиданное откровение сэра Бадди становится началом увлекательного путешествия в Волшебные миры. Без сомнения, новая книга Лунной Волшебницы Муни Витчер понравится всем любителям приключений и сказочных триллеров. Moony Witcher Sophia nei mondi storti Il Segreto di Lord Buddy Butler Русское издание выпущено при содействии Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency Copyright text © 2024 Moony Witcher Copyright © 2024 by Giunti Editore S.p.A., Firenze-Milano, Italia www.giunti.it © Золоева Л. В., перевод на русский язык, 2025 © Валеулина И. В., иллюстрации, 2025 © Издание на русском языке. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 «Махаон»®

Трогательная история девушки-рабыни, которая прошла через множество испытаний, прежде чем обрести долгожданную свободу и счастье с любимым человеком, известна во всем мире. Роман бразильского писателя Бернарду Гимарайнша (1875), наполненный пафосом защиты человеческого достоинства, в свое время поразил читателей своей остротой и актуальностью темы: рабство в Бразилии было отменено лишь через тринадцать лет после выхода книги. Под влиянием романа, полных сочувствия к главной героине, многие бразильские семьи начали называть своих девочек Изаура. Спустя сто лет роман Бернарду Гимарайнша стал основой для телесериала (1976), который с большим успехом транслировался в разных странах. С тех пор «Рабыня Изаура» обрела культовый статус: читателей привлекает не только достоверное изображение жизни и нравов провинциальной Бразилии середины XIX века, но и счастливый финал – триумф чистой и благородной души. Bernardo Guimarães ESCRAVA ISAURA © К. В. Комков, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Книга, которая ярко отражает одну из самых масштабных катастроф XX века – возникновение нацизма. Классические хроники погружают слушателей в напряженную атмосферу Берлина между двумя мировыми войнами. Работа испанского историка Франсиско У. Майнеке позволяет окунуться в атмосферу Берлина периода между мировыми войнами. В основу книги «Кафе на вулкане» легли изученные автором официальные документы, мемуары и дневники богемного общества Берлина 30-х годов XX века. Через историю культового «Романского кафе», которое становится центром повествования, раскрывается зарождение самой масштабной катастрофы XX века – нацизма. Надвигающийся фашизм становится мрачной тенью на фоне культурного расцвета, постепенно захватывая власть. «Романское кафе» в Берлине объединяло самых умных людей того времени. Именно за его столиками гости могли встретить Бертольта Брехта, Стефана Цвейга, Марлен Дитрих, Альберта Эйнштейна, Билли Уайлдера. Эта книга напоминает о том, насколько зависимой и трагичной может быть связь между культурой, искусством и политикой. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2023

Хотите узнать, почему мы едим мясо? Ответ на этот вопрос содержится в данной аудиокниге! Уайатт Уильямс задумал написать объемную книгу, которую выпустили бы в твердом переплете на качественной бумаге. В каждой главе он планировал рассказать об отдельном животном, начиная с мелких птиц: куропаток и голубей, затем переходя к курицам и уткам, и далее в порядке увеличения – оленям, кабанам и рогатому скоту, пока ряд не завершится. Эта книга могла бы стать практическим пособием по употреблению мяса, включающим истории о том, как животные растут и как их убивают; о том, как мясо подготавливается к продаже и распространяется по миру. Читатели смогли бы увидеть взаимосвязь жизней людей и животных и сделать сложные выводы о нашем обществе. Он даже выбрал название – «Порядок животных». Однако такую книгу он так и не создал. Вместо этого он написал другую – ту, которую вы сейчас держите в руках. В ней Уильямс делится своим долгим путешествием в поисках ответа на простой вопрос: «Почему мы едим мясо?». © 2021 Wyatt Williams © А. Р. Авагян, перевод, 2022 © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2023

О самых необычных и трогательных случаях, которые демонстрируют, насколько тонка грань между понятиями «безумец» и «злодей». Как найти это хрупкое равновесие в вопросах правосудия для психически нездоровых людей? Как действовать по отношению к тем, кто находится на грани двух состояний? Шохом Дас – судебный психиатр с 15-летним стажем, его подопечные – воры, разбойники, поджигатели и убийцы. Некоторые из них страдают психическими расстройствами и нуждаются в помощи и лечении, другие же полностью вменяемы и нарушают закон по собственной воле. Эта книга – сборник воспоминаний автора о тех случаях, когда ему приходилось заглядывать в самые глубины подсознания своих подопечных, чтобы понять, кто же перед ним – «злодей» или «безумец». © Dr Sohom Das, 2022 © Перевод на русский язык, оформление. ООО «Издательство АСТ», 2024 © В оформлении использованы материалы, предоставленные Фотобанком Shutterstock, Inc., Shutterstock.com