На иностранных языках

Бён-Чхоль Хан – один из ведущих философов современности! В своем динамичном эссе «Агония эроса» Бён-Чхоль Хан анализирует контроль над страстями в современном обществе как ключевой инструмент «укрощения» и манипуляции со стороны власти. Под давлением этого контроля человек теряет способность любить и лишь удовлетворяет свою сексуальность. Сегодня секс стал перформансом, а сексуальность – капиталом. Порно представляет собой предвосхищение мертвого секса в виртуальном пространстве, а не живой сексуальности. Общество выгорания, в котором человек истощается самостоятельно, не имея возможности освободиться в отношении к Другому, является обществом без Эроса. © MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft mbH, Berlin 2012 © А. С. Салин, перевод, 2022 © ООО «Издательство АСТ», 2023

Исследование боли. Почему это может быть приятно? Мазохизм всегда имел место в человеческой культуре. Его суть кажется простой: пережить боль, а затем, на контрасте, ощутить гораздо большее облегчение. В той или иной форме мазохизм свойственен миллионам людей: трудоголикам, любителям тату, участникам BDSM, ультрамарафонцам, балеринам, религиозным аскетам и поклонникам жгучего перца. Вариации мазохизма могут поразить воображение, и его различные аспекты давно ждали своего исследователя. Ли Коварт является идеальным кандидатом для этой темы. На протяжении всей жизни она была страстной мазохисткой, которая искала самые сильные болезненные ощущения. На страницах этой книги она принимает участие в BDSM-сессиях, изучает, почему люди едят острые перцы, и общается с психологами, а также другими людьми, находящими удовольствие в боли. Коварт исследует, как наш мозг и тело реагируют на боль, какой смысл в этом и как она может полностью поглотить нас. Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021.

В романе «Поцелуи на хлебе» Альмудена Грандес мастерски и с трогательной детализацией изображает сцены из жизни обычных людей: семью, которая, несмотря на трудности, решает сохранить привычный образ жизни; мужчину, чьи всхлипы слышны через перегородку после пережитого развода; бабушку, рано ставящую рождественскую елку, чтобы поднять настроение родным; женщину, отправившуюся в деревню в поисках себя на земле, которая кормила её предков. Персонажи этого полифонического романа испытают горько-сладкие моменты неожиданной солидарности и нежности, возмущения и гнева, но также проявят милосердие и стойкость. И они поймут, почему бабушки и дедушки в детстве учили их целовать хлеб.

Откровенная биография гения фантастики – сын писателя делится неизвестными подробностями о жизни Фрэнка Герберта до и после создания культовой «Дюны». Как журналист и телеоператор стал легендой научной фантастики? Знаменитая эпопея «Дюна» Фрэнка Герберта завоевала умы многих поколений читателей. Книги были проданы миллионными тиражами по всему миру и не раз экранизированы. Фрэнк Герберт, известный прежде всего благодаря «Дюне», является автором более двадцати книг, включая романы «Зеленый мозг», «Долина Сантарога», «Белая чума» и «Досадийский эксперимент». Брайан Герберт, старший сын Фрэнка, рассказывает о судьбе своего отца. В восемь лет, объявив о своем намерении стать писателем, Фрэнк Герберт на протяжении всей жизни работал телеоператором, радиоведущим, журналистом и редактором нескольких газет, параллельно занимаясь писательством. Однако настоящий успех пришел к нему только после публикации «Дюны» в 1965 году. Брайан Герберт увлекательно и искренне описывает эти годы. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Феноменально популярный японский уютный детектив. Рэйко Хосё, наследница богатого благородного семейства, ведет двойную жизнь. Днем она скрытно работает детективом в полицейском управлении Токио, а вечером одевает элегантное платье и, с личным дворецким, отправляется в лимузине на роскошный ужин. Когда расследование убийства молодой женщины заходит в тупик, Рэйко обращается за помощью к своему дворецкому Кагаяме, который, усомнившись в ее способности решать загадки, берет дело в свои руки. Для кого эта книга Для тех, кто ищет детектив без мрачности и жестокости – с загадками, эксцентричными персонажами и легкой, почти театральной атмосферой. Для читателей, которые обожают гениев-сыщиков и их «недовольных, но преданных» помощников. Для любителей камерных историй с блестящими диалогами, неожиданными поворотами и тайнами, которые можно обсудить за ужином.

Социальные сети, заменив реальные взаимодействия виртуальными лентами, вызвали эпидемию одиночества среди молодежи. Джонатан Хайдт, социальный психолог, проводит трезвый и строгий анализ последствий: гиперопека и цифровая среда лишили молодое поколение права на ошибку – это ключевой аспект взросления. Тревожность, перфекционизм и экзистенциальная неуверенность стали расплатой за иллюзию контроля. Появление смартфонов и социальных сетей коренным образом изменило привычный человеческий образ жизни. На место живого общения пришли бесконечные ленты и лайки, и эти изменения особенно сильно затронули молодежь. Цена за гаджеты – тревожность, низкая самооценка, одиночество и зависимость. Чрезмерная забота о физической и психологической безопасности лишила детей самого важного: самостоятельности и возможности приобретать навыки, необходимые во взрослой жизни. Они утратили веру в себя, а постоянная борьба за выживание в Сети лишь усугубляет ситуацию. Но возможно ли с этим что-то сделать? Социальный психолог Джонатан Хайдт уверен, что да, и начинать следует немедленно. © Jonathan Haidt, 2024 © Dave Cicirelli, фотография на обложке © В. Дегтярев, перевод на русский язык, 2025 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2025 © ООО “Издательство Аст”, 2025 Издательство CORPUS ®

Тома собирался умирать от неизлечимой редкой болезни, когда в его палату неожиданно вошла женщина в костюме клоунессы и сказала: «Тома, спасение мира в твоих руках». Это звучало довольно нелепо, и Тома, естественно, ей не поверил. Но что, если существует хоть малейший шанс, что это действительно правда? Что, если попробовать прислушаться к этой сумасшедшей, ведь ему, в конце концов, терять нечего? А вдруг судьба Земли и всех её обитателей действительно зависит только от него? Дидье ван Ковеларт написал уникальный роман о вере в себя, в других, в чудеса и в нашу прекрасную планету, которую мы называем домом. Но это, прежде всего, история не о волшебных фантазиях, а о человечности и человечестве, о светлых чувствах, способных развеять тьму, и о надежде, которая умирает последней. Didier Van Cauwelaert L’ENFANT QUI SAUVA LA TERRE © Éditions Albin Michel – Paris 2024 Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates © Клокова Е., перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 АЗБУКА®

Смышленая, упрямая и страстная, Джиндан славилась своей красотой. Еще в юности она привлекла внимание махараджи Ранджита Сингха, а после совершеннолетия стала его самой молодой и самой любимой женой. А когда ее малолетний сын Далип неожиданно унаследовал трон, Джиндан приняла на себя регентство и превратилась из балованной хозяйки роскошных покоев в умную и решительную правительницу, готовую защитить свой народ и престол сына от посягательств Британской империи.История любви правителя и простолюдинки, горькая притча о верности и предательстве, страстное повествование о нерушимой связи между матерью и сыном – роман Читры Банерджи Дивакаруни прослеживает судьбу одной из самых бесстрашных женщин XIX века, оставившей после себя небывало яркий след.Chitra Banerjee DivakaruniTHE LAST QUEENCopyright © Chitra Banerjee Divakaruni, 2021First published by William Morrow and imprint of HarperCollins Publishers LTDAll rights reserved© М. В. Синельникова, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Иностранка®

Многие сначала критиковали эту комедию, однако те, кто смеялся, поддержали её, и все негативные отзывы не помешали её успеху, который меня вполне удовлетворил. Я понимаю, что читатели ожидают от меня предисловия с ответом моим критикам и защитой моего труда, и, безусловно, я обязан всем, кто её одобрил, что считаю своим долгом отстаивать их мнение против мнений недоброжелателей. Тем не менее, почти всё, что я мог бы сказать на эту тему, уже изложено в рассуждении в форме диалога, хотя я пока не знаю, как с ним поступить. Идея такого диалога, или, если угодно, небольшой комедии, пришла мне в голову после двух или трёх показов моей пьесы. Я озвучил эту идею в одном доме, где проводил вечер, и тогда одному представителю высшего света, известному своим тонким умом и оказывающему мне честь своей симпатией, мой замысел показался стоящим не только того, чтобы меня поощрить, но и чтобы самому заняться им. К моему удивлению, через пару дней он представил мне готовое произведение, гораздо более изысканное и остроумное, чем я мог бы создать сам, но содержащее слишком лестные для меня оценки, и я опасался, что, представив это на сцене, навлеку на себя упрёки в выпрашивании похвал. В любом случае это помешало мне, по ряду причин, завершить начатое. Однако множество голосов изо дня в день подгоняют меня это сделать, и я просто не знаю, как поступить. Из-за этих колебаний я не включаю в предисловие то, что читатели найдут в Критике, если, конечно, решусь когда-нибудь её опубликовать. Если же я решусь, то, повторяю, лишь в отместку публике за неприятности, причинённые мне некоторыми тонкими ценителями; я же уже удовлетворён успехом своей комедии и хотел бы, чтобы все последующие мои комедии встречали такой же приём и испытывали ту же судьбу…

В один прекрасный день английская супружеская пара решилась на шаг, о котором мечтают многие, но не осмеливаются: преодолев все доводы благоразумия, они приобрели старый фермерский дом на юге Франции и начали совершенно новую жизнь, наполненную гастрономическими удовольствиями, неожиданными открытиями и забавными приключениями. Первый год, проведенный в Провансе, оказался настолько насыщенным яркими впечатлениями, что вдохновил Питера Мейла написать книгу, которая мгновенно стала международным бестселлером. «Год в Провансе» до сих пор считается одной из лучших туристических книг о Франции, она была экранизирована на телевидении и принесла своему автору признание Французской Республики, которая удостоила Питера Мейла звания кавалера ордена Почетного легиона.

Год для Макса начался неудачно. Он потерял работу и надежду расплатиться с долгами. И вдруг ему неожиданно достается в наследство усадьба дяди Генри в Провансе с большим виноградником. Макс отправляется туда с намерением быстро продать землю и дом. Однако жизнь в Провансе оказывается ему по душе, особенно с учетом того, что его мысли теперь заняты красавицей Фанни, независимой и упрямой. Внезапно из Америки приезжает Кристи, внебрачная дочь дяди. Возможно, она будет претендовать на усадьбу, и тогда Максу придется вернуться в дождливый Лондон и навсегда расстаться с этим прекрасным солнечным краем и своей любовью. Жизнь Макса становится еще более сложной, когда выясняется, что история с наследством дяди гораздо запутанней, чем он предполагал… A GOOD YEAR by Peter Mayle Copyright © 2004 by Escargot Productions Ltd. This translation published by arrangement with Alfred A. Knopf, a division of Random House, Inc. © И. Стам, перевод, 2013 © ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2013 Издательство АЗБУКА®

Блюдо, украшенное редкими жемчужинами, колоссальное наследство и одно таинственное исчезновение, приправленное соусом из ужасных преступлений. Артур Конан Дойл (1859–1930) – английский писатель, который попробовал себя во множестве литературных жанров, но стал наиболее известен как автор детективных, историко-приключенческих и фантастических произведений. И, конечно, как создатель знаменитого дуэта – Шерлока Холмса и доктора Уотсона. Книги о выдающемся сыщике и его простом напарнике переведены почти на все языки мира, Холмс и Уотсон стали героями множества литературных подражаний, экранизаций и театральных постановок. Прошло уже более ста лет с момента публикации первого рассказа, но читатели по всему миру по-прежнему с увлечением погружаются в атмосферу туманных лондонских улиц, зловещих болот и вересковых пустошей. В данном издании представлено полное собрание рассказов и повестей о великом сыщике с Бейкер-стрит. © ООО «Издательство АСТ», 2023

Ричард Остин Фримен (1862 – 1943) — британский автор, известный своими детективами о судебно-медицинском следователе докторе Торндайке, который включает 22 романа и 40 рассказов. Фримен утверждал, что именно он стал основоположником перевёрнутого детектива, жанра, в котором преступник известен с самого начала повествования, в отличие от традиционного подхода. Он был членом Детективного клуба с момента его основания в 1930 году. Доктор Джон Эвелин Торндайк — вымышленный детектив, который по профессии является доктором и обратился к судебной практике, став одним из первых специалистов в области судебно-медицинской экспертизы. В своих расследованиях убийств Торндайку часто помогает его коллега Кристофер Джервис, который обычно выступает в роли рассказчика, а также всегда находчивый лаборант Натаниэль Полтон. В отличие от множества других детективов-любителей и частных сыщиков, Торндайк поддерживает хорошие отношения с полицией, несмотря на то что неоднократно опровергал их выводы в разных делах. Внешне Торндайк — высокий, атлетически сложенный, привлекательный и умный человек. Он никогда не был женат и не имеет детей. ВНИМАНИЕ! СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ РАСПИТИЯ СПИРТНЫХ НАПИТКОВ. ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ. ВНИМАНИЕ! СОДЕРЖИТ УПОМИНАНИЕ КУРЕНИЯ ТАБАКА ИЛИ УПОТРЕБЛЕНИЯ НИКОТИНСОДЕРЖАЩЕЙ ПРОДУКЦИИ. КУРЕНИЕ ТАБАКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НИКОТИНСОДЕРЖАЩИХ ПРОДУКТОВ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ. Красный отпечаток большого пальца Око Озириса Тайна дома 31 в Нью Инн Безмолвный свидетель Тупиченко Вячеслав © Грузберг Александр Абрамович (перевод) © ИДДК

Когда главный задира школы исчезает, а её сын оказывается основным подозреваемым, Флоренс начинает активные поиски, чтобы защитить его от обвинений. Однако по мере углубления в расследование она понимает: у Дилана есть свои тёмные тайны, и его невиновность может быть лишь иллюзией. Это напряжённый психологический триллер о материнской любви, граничащей с одержимостью, где каждый шаг к истине приближает к утрате самого ценного. Когда-то у Флоренс Граймс была успешная карьера певицы в поп-группе и счастливая семья. Теперь всё это осталось в прошлом, и единственной радостью для неё является десятилетний сын Дилан. Но когда пропадает Алфи Рисби, главный хулиган в классе, именно Дилан становится главным подозреваемым. Чтобы защитить его, Флоренс решает самостоятельно найти пропавшего мальчика. Только так она сможет реабилитировать имя Дилана – в противном случае она рискует его потерять. Однако Флоренс уверена: у её сына есть что-то, что он скрывает… © Sarah Harman, 2025 © Школа переводов В. Баканова, 2025 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Роберта Дженсена называют лучшим в самой трудной профессии в мире – он занимается восстановлением порядка на местах авиакатастроф, терактов и стихийных бедствий, где есть человеческие жертвы: извлекает тела, идентифицирует останки, возвращает родственникам вещи погибших и находит утешительные слова для опечаленных людей. Для Дженсена самые страшные заголовки газет – это не просто слова. Он помогал опознавать жертв теракта 1995 года в Оклахома-Сити, организовал мобильный морг в Пентагоне и работал на обломках башен-близнецов после атак 11 сентября, а также эвакуировал тела пассажиров вертолета из перуанских джунглей в 2008 году. Эта книга является не только жестким и внимательным взглядом Дженсена на его тяжелую работу, о которой редко говорят, но и вдохновляющей историей о выживании, упорстве и сострадании. • Авария на АЭС Фукусима-1. • Цунами в Индийском океане 2004 года. • Ураган «Катрина». • Землетрясение на Гаити 2010 года. • Авиакатастрофа рейса 111 Swissair и др. Роберт Дженсен – владелец и председатель правления Kenyon International Emergency Services, ведущей компании в области кризисного управления и реагирования на массовые катастрофы. Он посвятил 35 лет своей жизни реагированию на самые смертоносные аварии, теракты и стихийные бедствия, с которыми столкнулся мир: теракты 11 сентября, взрыв в Оклахома-Сити, взрывы на Бали в 2003 году, взрыв штаб-квартиры ООН в Багдаде, ураган «Катрина», цунами в Южной Азии, землетрясение на Гаити, пожар в башне Гренфелл в Лондоне и множество крупных авиационных катастроф.

Вторая книга Регины Бретт представляет собой настоящую сокровищницу вдохновляющих историй. Ее персонажи – это обычные люди, вызывающие восхищение. Каждый рассказ содержит свой собственный урок, а в совокупности они формируют своего рода учебник, который побуждает делать добрые дела и замечать чудеса перемен вокруг. Эта книга предназначена для всех неравнодушных, независимо от возраста и пола. Она включает в себя 50 вдохновляющих рассказов-уроков, основанных на жизненных ситуациях автора и других людей, с которыми она встретилась на протяжении своей журналистской карьеры. Регина Бретт – автор бестселлера «Бог никогда не моргает», известная американская журналистка и автор колонки в крупнейшей газете штата Огайо «Кливленд Плейн Дилер». Она дважды была финалистом Пулитцеровской премии в категории «За комментарий» и является лауреатом множества государственных и штатных премий за свою журналистскую деятельность. Регина также ведет еженедельную программу на радио «Регина Бретт шоу».

Две знаковые книги саги о ведьмаке, в которых магия, политика и судьба переплетаются в один крепкий узел, разрубить который под силу лишь Цири, смело смотрящей страху в лицо. Новеллы о ведьмаке Геральте из Ривии, его друзьях и врагах, о его смертельно опасной «работе» по истреблению кровожадной нечисти, о мире, где наряду с обычными людьми живут эльфы, гномы, оборотни и драконы, давно стали классикой. Сага Анджея Сапковского занимает одно из ведущих мест в отечественных и зарубежных списках лучшего фэнтези, а Геральт, культовый персонаж литературы и компьютерных игр, снова появляется на экранах. В «Крещении огнем» и «Башне Ласточки» юная Цири уверенно шагает навстречу судьбе, зарабатывая шрамы на теле и сердце, стремительно взрослеет, обретая свое Предназначение… © Andrzej Sapkowski, 1996, 1997 © Перевод Е. П. Вайсброт, наследники, 2020 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Книга психолога Ли Чонхва служит ключом к пониманию мира ребенка-интроверта. Она поможет вам увидеть за внешней сдержанностью мощный внутренний ресурс: жизненную мудрость, твердую волю и способность к глубокому сопереживанию. Детям-интровертам присущи повышенная чувствительность и восприимчивость. Родителям следует помнить, что это не всегда означает что-то негативное. На самом деле, это значительное преимущество, которое поможет ребенку стать внимательным к словам других, сопереживающим и умело справляющимся с повседневными эмоциями. Задача родителей – помочь ребенку раскрыть свои сильные стороны и врожденные качества. Эта книга корейского психолога Ли Чонхва – попытка поддержать родителей в поисках правильного подхода к пониманию детей-интровертов. Как только вы осознаете образ мыслей и методы социальной адаптации детей-интровертов, вы увидите, что на самом деле у них нет никаких недостатков или слабостей. Они обладают высоким потенциалом, жизненной мудростью и твердой волей. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2024

Короткая любовная история про Брайана и Кассандру, события которой разворачиваются спустя девять лет после финала «Эффект домино»."Jingle Bells" Kevin MacLeod (incompetech.com)Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 Licensehttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Это второй том шестой части основного труда выдающегося каббалиста Лурия, Ицхака бен Шломо Ашкенази (Ари). В нём анализируются первые шесть глав, посвящённых процессу взросления Нуквы, невесты Зеир Анпина. Долгожданная и наиболее востребованная книга наконец-то переведена на русский язык. Она открывает тайны духовных миров, ссылаясь на Святые книги и применяя гематрические значения имен библейских персонажей, их поступков и влияния на события прошлого и будущего. Удивительные корреляции между терминами духовных миров, именами святых и тайнами, скрытыми в библейских текстах, подчеркивают величие таланта и глубину знаний автора — великого Ари. Эта книга-ключ необходима каждому, кто интересуется Каббалой, Иудаистикой, религиоведением и другими смежными областями.