На иностранных языках

Произведения Теодора Драйзера будь то объемный роман или небольшая повесть можно с полной уверенностью считать классикой мировой литературы. И по сей день они пользуются огромной популярностью и интересом у читателей всего мира. Это и неудивительно, ведь в каждом из них отражен личный опыт писателя, путь которого к славе и известности был далеко не прост. Родившись в многодетной, небогатой семье, Теодор очень рано стал самостоятельным. Он мечтал получить образование, но университет пришлось оставить из-за нехватки денег на его оплату. В итоге будущий писатель работал в самых разных сферах, в том числе репортером газет, чтобы заработать себе на жизнь. За эти годы он получил богатый опыт, который впоследствии смог выразить в своих произведениях. Золотой миражУинтертонСвятой Колумб и рекаТаунсендИсполняют: Александр Клюквин, Александр Бордуков, Александр Котов, Сергей Чонишвили©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

В этой аудиокниге мы собрали для вас самые смешные и искрометные рассказы зарубежных писателей, получивших наивысшие оценки как у читателей, так и у критиков. Всем известно расхожее выражение, что смех продлевает жизнь. Так что слушайте аудиокнигу «Классика зарубежного юмористического рассказа», живите долго и смейтесь от души.В сборник вошли следующие рассказы:Макс Адлер «Поэт черной каемки»Фредерик Козенс «Прелести деревенской жизни»Артемус Уорд «Дрыгуны»Марк Твен «Таинственный визит», «Лягушка-прыгун», «Дрыгуны»Уильям Джекобс «Усыновление», «Скверный случай»Артур Моррисон «Случай из жизни Джонсона»Герберт Уэллс «Красный гриб»Макс и Алекс Фишер «Самозванец», «Драма в Альпах»Поль Ребу «Человек с восковым ухом», «Ожерелье», «Для бедняков» Исполняет: Александр Бордуков©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Долгожданное продолжение серии аудиокниг «Классика зарубежного детективного рассказа» выпуск 5. Вас ждут истории о загадочных преступлениях и самых талантливых сыщиках, занимающихся их расследованием. Колоритные герои, неожиданные повороты сюжета! Гарантируем, скучать вам не придется!В сборник вошли аудиоверсии рассказов:Рюноскэ Акутагава «В бамбуковой чаще» Арнольд Беннет «Проницательность доктора Остина Бонда» Мишель Жерар «Преступный гений» Редьярд Киплинг «Странный случай» Артур Конан Дойл «Загадка Торского моста» Уайт Фред «2000 градусов ниже нуля» Гилберт Честертон «Зеркало судьи» Исполняют: Всеволод Кузнецов, Александр Бордуков©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Очень часто, читая то или иное литературное произведение, мы не задумываемся о том, кем был его автор. А ведь порой бывает так, что биография писателя достойна отдельного упоминания или даже издания, настолько она необычна и сложна. Один из ярких примеров подобного утверждения- Тарас Григорьевич Шевченко. Сын крепостного крестьянина, он сумел выбиться в люди, блестяще окончил Академию художеств, стал любимым в народе поэтом и писателем, известным художником. Казалось, все трудности остались позади, но к сожалению, это было не так. Повесть «Музыкант» во многом автобиографична и рассказывает о непростой судьбе самого Тараса Шевченко.Также не пропустите аудиокнигу Тараса Шевченко «Художник» и Сборник «Классика украинского рассказа».©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Тарас Григорьевич Шевченко. Национальный герой Украины. Поэт, писатель, художник, этнограф и революционер. Во всем лучший, во всем первый. Как сумел всего этого добиться бывший крепостной, рано оставшийся сиротой подросток? Безусловно талантом, но еще и титаническим трудом, целеустремленностью и огромной жаждой жизни. «Живу, учусь, никому не кланяюсь и никого не боюсь, кроме Бога – великое счастье быть свободным человеком: делаешь, что хочешь, и никто тебя не остановит», – пишет в своём дневнике Шевченко о тех временах. Сборник стихов «Кобзарь» Тараса Шевченко переведен почти на все языки мира и любим многими почитателями творчества писателя. Мы же хотим представить на ваш суд менее известную широкой публике аудиоверсию повести Тараса Шевченко – «Художник».Также не пропустите аудиокнигу Тараса Шевченко «Музыкант» и Сборник «Классика украинского рассказа»©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Генри Лоусон – признанный классик и один из основоположников австралийской литературы. Каждый рассказ писателя пронизан безграничной любовью к своей Родине, своему народу. Герои произведений Лоусона – самые простые люди, но с какой гордостью и уважением рассказывает нам автор об их нелегком труде, о полной лишений жизни и несмотря ни на что огромном оптимизме, великодушии и готовности прийти на помощь. В сборник вошли аудиоверсии рассказов:Товарищ отцаНа краю равниныШапка по кругуЭтот мой пес©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Известный английский писатель Редьярд Киплинг родился в 1865 году в Бомбее. Среднюю школу он закончил в Англии, но затем вернулся в Индию, где стал работать корреспондентом индийской газеты. В дальнейшем Киплинг – военный корреспондент в период англо-бурской и первой мировой войны. Первая его книга – сборник стихов «Ведомственные мотивы» – вышла в Индии в 1885 году. В Англии его известность начала расти приблизительно с 1890 года и очень скоро распространилась на всю Европу. Киплинг – крупный художник особого типа: он лирик и очеркист. Формально его мелкие прозаичные произведения могут быть названы новеллами. Но с обычной новеллой их объединяет только художественная лаконичность. В киплинговских новеллах нет сюжета, или, точнее, видимый сюжет является лишь средством «подать» лежащий в основе новеллы очерк. Это – искусство корреспондента, доведенное до высокой степени совершенства. Иногда Киплинг дает просто беллетристическую инсценировку происшествия, взятого из газетной хроники, иногда анекдот, дополнительно характеризующий среду или бытовые типы. В некоторых новеллах Киплинг показывает жизнь современной ему Индии.Бегство белых гусарСаис мисс ЮэлЛиспетБертран и БимиТропа гремучего ключаТанец слоновМоти-ГаджСтранный случайТакже не пропустите аудиокниги Р. Киплинга «Сказки» в исполнении А. Бордукова и «Маугли» в исполнении А. Котова.Исполняют: Александр Бордуков, Всеволод Кузнецов, Александр Котов©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Скажите, давно ли вы смеялись? Вот чтобы прям по-настоящему, от души? Мы не можем обещать вам, что аудиоверсия рассказов Макса и Алекса Фишер заставит вас хохотать до слез, но то, что эти искрометные жизненные истории как минимум вызовут улыбку и поднимут настроение на целый день – гарантируем! Прерванные переговорыНаходкаГрешно ребенка обижатьПьеса, на которую никто не поведет свою женуСамозванецСливы господина КюрэИзбыток любезностиДрама в Альпах©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Захватывающие истории о приключениях неунывающего художника Смока Беллью, в один прекрасный день решившего отправиться за приключениями и конечно же несметным богатством на Аляску, теперь можно не только читать, но и слушать! Вас ждет увлекательнейший рассказ о любви, дружбе, благородстве, самоотверженности и конечно же о полных опасностях мире Севера с его «золотой лихорадкой». В книгу вошли рассказы:«Вкус мяса»«На бабий ручей за золотом»«Состязание на первенство»«Яичная афера»Также не пропустите ранее издававшиеся аудиокниги Джека Лондона: «Мартин Иден», «Золото», «Белый клык», «Когда боги смеются и другие рассказы»Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

В четвертом выпуске аудиоальманаха «Классика зарубежного детективного рассказа» вас ждут аудиоверсии следующих произведений лучших мастеров детективного жанра: Хидон Хилл «Председательский молоток»Артур Конан Дойл «Горбун»Эмма Орчи «Тайна Бирмингема»Арнольд Беннет «Кража»Эдгар Уоллес «Пояс царицы Савской»Гийом Аполлинер «Матрос из Амстердама»Карл Андерсен «Мертвый партнер»Норман Веннер «Наследство Уилкинсона»Нат Пинкертон «Страшная тайна»Также не пропустите ранее изданные сборники «Классика зарубежного детективного рассказа № 1»; «Классика зарубежного детективного рассказа № 2»; «Классика зарубежного детективного рассказа № 3».©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

В третьем выпуске аудиоальманаха «Классика зарубежного детективного рассказа» вас ждут аудиоверсии следующих произведений лучших мастеров детективного жанра: Чарльз Диккенс «Пойман с поличным»Роберт Л. Стивенсон «Похититель трупов»Хидон Хилл «Тайна молитвенника»Морис Леблан «Шкаф мадам Эмбер»Гилберт Честертон «Обреченный род»Флеминг Брендон «Ловушка»Лесли Чартерис «Современный Робин Гуд»Нат Пинкертон «Жертва метрополитена» Также не пропустите ранее изданные сборники «Классика зарубежного детективного рассказа № 1»; «Классика зарубежного детективного рассказа № 2».©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Имя талантливого врача, педагога, писателя Януша Корчака известно без преувеличения всем. Даже те, кто незнаком с его творчеством, наверняка слышали о подвиге учителя, не покинувшего своих учеников, приняв вместе с ними мученическую смерть в газовой камере лагеря Треблинка. Книга «Как любить детей» Януша Корчака вот уже более семидесяти лет остается настольной книгой родителей, учителей и психологов многих стран. Но вот, к сожалению, с творчеством Корчака-юмориста знакомы немногие. Надеемся, что аудиокнига «Юмористические рассказы», сможет исправить это досадное недоразумение и личность Януша Корчака откроется читателям с еще одной стороны. Ведь согласитесь, только веселый и добрый человек с открытым сердцем мог завоевать у детей такую безграничную любовь и уважение, как Януш Корчак у своих воспитанников. Весенняя песняНевестаБез доказательствВоспитаниеЯ разоренДолой опрятностьОценщикЗачем?Также не пропустите ранее издававшиеся аудиокниги: сборники рассказов «Сатирикон», А. Аверченко «Ложь и другие рассказы», А. Бухов «Жуки на булавках». ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Английский писатель Уильям Блэр Фергюсон по большей части жил в США. Первые его книги были посвящены жокеям и скачкам. Однако главным образом его творчество было отдано детективу. Его лучшим романом стал «Черные фигуры» (другой вариант названия «Черные»), аудиоверсию которого мы рады вам представить. «Черные фигуры». Всем известно, что пьянство до добра не доводит. Пришло время Питеру убедиться в этом лично. Вроде бы обычные посиделки с друзьями в баре, и выпили совсем немного, а сколько всего успело произойти за каких-то восемь часов. Встреча с прекрасной девушкой и странным господином с бронзовой кожей, знакомство с услужливым человеком, оказавшимся банальным грабителем, подписание непонятного соглашения. Но что самое неприятное, все это стало только началом невероятных событий, перевернувших жизнь Питера буквально с ног на голову. © перевод Н. Чуковский©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Американская писательница Энн Кэтрин Грин стала первой, кто ввел общеупотребительное сегодня слово «детектив» в качестве обозначения именно этого жанра. Дочь юриста, она выросла в атмосфере разговоров о судебных делах, преступлениях. Решила посвятить себя поэзии и одновременно тайком писала свой первый роман. Опубликованный в 1878 году, он сразу прославил ее и заставил забыть про поэзию. Ряд ее произведений объединен постоянным героем, сыщиком Эбенезером Грэйсом, а в старой деве Эмили Баттеруорт угадывается будущая мисс Марпл Агаты Кристи. «Дом шепчущих сосен». Загадочное и необъяснимое по своей жестокости убийство происходит в летнем домике клуба с романтическим названием «Дом шепчущих сосен». Задушена молодая девушка – невеста председателя клуба. Полицейские прибыли на место преступления незамедлительно. Главный подозреваемый – жених несчастной девушки задержан. У полиции есть все улики, указывающие на то, что он убийца. Вот только стражи порядка не знают главного. Буквально за несколько минут до их приезда домик покинула некая молодая особа – младшая сестра убитой. И на лице ее был написан такой безумный ужас, как если бы она увидела или сделала что-то невыразимо страшное.

Английский писатель Ричард Остин Фримен родился в Лондоне, окончил медицинский колледж, работал хирургом в английской колонии Золотой Берег (Африка), был участником экспедиций в Ашанти и Бонтуку. Из-за тяжелой травмы вернулся в Англию, служил тюремным врачом. Печататься начал с 1898 года. Его профессия медика и естествоиспытателя нашла свое отражение в сюжетах ряда книг и выборе «сквозного героя» – доктора Торндайка. «Око Озириса» Известный британский археолог Джон Беллингэм бесследно исчезает при довольно загадочных обстоятельствах. Расследование дела об исчезновении приводит к самым неожиданным результатам.Исполняют: Всеволод Кузнецов©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

За триста с лишним миль от Чимборасо, за сто миль от снегов Котопахи, в самой глуши Эквадорских Анд, отрезанная от мира человеческого, лежит таинственная горная долина – Страна Слепых. Там никогда не бывало ни дождя, ни снега, но бесчисленные родники позволяли провести орошение по всей долине и превратить ее в сплошное, богатое кормом пастбище. Поселенцам, что и говорить, жилось привольно. Их скот тучнел и множился. Одно только омрачало их счастье. Но и этого одного было довольно, чтобы отравить горечью их дни. Странная болезнь напала на них, поражая слепотой всех новорожденных, а иногда и детей постарше. Долгие годы люди пытались найти средство от этой непонятной болезни, но все попытки оказались безрезультатными. И вот в один из дней в деревне слепых появился зрячий человек. Казалось бы, очевидное преимущество перед остальными жителями, на деле становится его проклятьем… Исполняют: Александр БордуковПродюсер издания: Владимир Воробьёв© перевод Н. Волжина©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

Амбициозная и уверенная в себе Джейн мечтает организовать собственное кафе. Однако встреча с начинающим ресторатором Рико, который совершенно забыл о том, что такое – получать удовольствие от жизни, неожиданно меняет ее планы…

Во втором выпуске аудиоальманаха Классика зарубежного детективного рассказа вас ждут аудиоверсии следующих произведений:1. Александр Дюма «Ер, еры, ерь!»2. Александр Дюма «Мономания»3. Жан Батист Клеман «Загадочная красавица»4. Артур Конан Дойль «Золотое пенсне»5. Герберт Честертон «Крылатый кинжал»6. Генри Горнунг «Двойник убийцы» 7. А. Гринвуд «Одиннадцать часов»8. Неизвестный автор «Голвэй выдал»9. Неизвестный автор «Белая сова»10. Неизвестный автор «Привидение господина Х»11. Нат Пинкертон «Пираты реки Гудзон»Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

Харрис аль-Шалаан освобождает заложника, надеясь, что тот поможет ему раскрыть заговор против короля. Заложником оказывается женщина, прибывшая в Зохейд, чтобы мстить королевской семье…

Представляем вам аудиоверсию романа Александра Дюма, рассказывающего об основателе американского военно-морского флота, знаменитом моряке Джоне Поле Джонсе. Вообще-то героями романов Дюма часто становились реальные исторические персонажи, но в большинстве своем это были представители знатных аристократических династий или королевских фамилий, здесь же – герой обычный американский моряк, хотя и безумно популярный в начале девятнадцатого века. Он стал единственным победителем англичан на море за целый век, в его честь слагались песни и баллады, некоторые из них исполняют и по сей день. Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ