На иностранных языках

В очередном сборнике «Классика зарубежного рассказа» вас ждут следующие произведения:Ашар Амеде «Шкатулка черного дерева»Брет Гарт «Маленький старатель»Роберт Стивенсон «История одной лжи»Эдит Блэнд «Дом с привидениями»Джером К. Джером «Очаровательная женщина»О. Генри «Мьюриэль»Герберт Честертон «Бесславное крушение одной блестящей репутации»Рафаэль Сабатини «Гобеленовая комната»Ричард Коннель «Друг Наполеона»А. Хублон «Оранг-спаситель»Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

В очередном выпуске периодического аудиоальманаха Классика зарубежного рассказа № 19 вас ждут аудиоверсии следующих произведений лучших зарубежных писателей:1. Александр Дюма «Очерки английских нравов»2. Джордж Элиот «Приоткрытая завеса»3. Томас Харди «Трагедия двух честолюбий»4. Поль Верлен «Не совсем тот»5. Стивен Крейн «Голубой отель»6. Рафаэль Сабатини «Свадебный подарок»7. Шервуд Андерсон «Яйцо»8. Джеймс Джойс «Эвелина»9. Карола Проспери «Ее заработок»10. Ричард Коннелл «Дельцы»Продюсер издания: Владимир Воробьёв© перевод Н. Волжина (3,5)©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

«Письмо заложнику». Письмо-исповедь, письмо-размышление. Небольшой, но такой искренний и проникновенный рассказ, что каждое его слово пронизывает насквозь, вызывая боль и сострадание. Эта книга – обращение писателя к другу Леону Верту, а вместе с ним и ко всем остальным французам, оказавшимся заложниками немецких оккупантов в годы Второй мировой войны. Изначально рассказ был задуман, как предисловие к одной из книг Экзюпери, впервые частично опубликован в марте 1943 года, в июне того же года – полностью – отдельным изданием. Потрясающее произведение, которое не оставит равнодушным никого. Ведь по большому счету – это обращение писателя и ко всем нам, живущим сегодня.Продюсер издания: Владимир Воробьёв© перевод Н. Галь (наследники)©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

Молодая девушка Сильвия, став случайной свидетельницей разговора двух мужчин, узнает о том, что некий господин Реверкомб за очень хорошие деньги покупает самые обыкновенные ночные сны. Устав от постоянного безденежья и неустроенности, девушка решает обратиться к странному господину и, продав несколько снов, исправить сложившуюся ситуацию. Так же не пропустите ранее вышедшие аудиокниги Трумена Капоте «Завтрак у Тиффани», «Другие голоса другие комнаты», «Хладнокровное убийство».Продюсер издания: Владимир ВоробьёвCopyright © by Truman Capote© перевод Р. Облонская ©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

Шервуд Андерсон начал публиковаться в 1914 году, а полностью посвятил себя литературе в 1923. Его сборники новелл «Уайнсбург, Огайо», «Торжество яйца», «Кони и люди» и др. принадлежат к лучшим страницам американской словесности и стали образцом для Уильяма Фолкнера, Томаса Вулфа, Эрнеста Хемингуэя и Рэя Брэдбери. Более того, именно Хемингуэю принадлежит пародия на Андерсона – повесть «Вешние воды», ознаменовавшая творческий разрыв между писателями. Обладатели Нобелевской премии по литературе Синклер Льюис и Джон Стейнбек называли Шервуда Андерсона более достойным этой награды. БратьяИ ещё сестра-смертьНезажжённые светильникиНу и дурак же яЯйцоПродюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗПри подготовке материала использованы данные портала livelib.ru

В очередном сборнике Классика зарубежного рассказа вас ждут аудиоверсии следующих произведений:Брет Гарт «Счастливец Баркер»Ги де Мопассан «Заместитель»Артур Конан Дойль «Из впечатлений врача»Марсель Прево «Ошибка»Рафаэль Сабатини «Невидимка»Томас Манн «Двое»Пьер Амп «Молчаливый пассажир»Ринг Ланднер «Золотой медовый месяц»Синклер Льюис «Ивовая аллея»Стивен Бене «Дьявол и Дэниел Уэбстер»Филипп де Креспиньи «Роковая ночь»Исполняют: Александр Бордуков, Александр Котов, Всеволод КузнецовПродюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

Фантастический и ни на кого не похожий Томас Вулф. Его поэтическая проза завораживает с первых строк и не отпускает до конца. Чаще всего при упоминании имени Вулфа на память сразу приходят его романы «Взгляни на дом свой, ангел» и «О времени и о реке». И действительно именно благодаря своим монументальным произведениям Томас Вулф получил мировое признание и был назван одним из лучших прозаиков XX века. И мало кто знает, что в 1935 году был издан небольшой сборник его малой прозы. Аудиоверсии двух повестей из этой книги мы рады вам представить:– «Паутина земли»– «Смерть – гордая сестра»Продюсер издания: Владимир Воробьёв© перевод В. Голышев ©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

В сборнике «Классика зарубежного рассказа № 17» вас ждут аудиоверсии следующих произведений лучших зарубежных авторов:Ги де Мопассан «Рождественская ночь»Джером К. Джером «О суете и тщеславии»А. Конан Дойль «Роковой сундук»К. Гамсун «Победитель»О. Генри «Ревматизм»Р. Киплинг «Танец слонов»Х. Бергер «Печать»Д. Лондон «Semper Idem»Ш. Андерсон «Ну и дурак же я»Д. Белль «Рождественский подарок первому министру»М. Вортингтон «Продажа фермы»«Тайна оврага»Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

Представляем вашему вниманию сборник очерков Антуана де Сент-Экзюпери, вышедший в свет в 1939 году. Никогда не забуду мой первый ночной полет – это было над Аргентиной, ночь настала темная, лишь мерцали, точно звезды, рассеянные по равнине редкие огоньки. В этом море тьмы каждый огонек возвещал о чуде человеческого духа. При свете вон той лампы кто-то читает, или погружен в раздумье, или поверяет другу самое сокровенное. А здесь, быть может, кто-то пытается охватить просторы Вселенной или бьется над вычислениями, измеряя туманность Андромеды. А там любят. Разбросаны в полях одинокие огоньки, и каждому нужна пища. Даже самым скромным – тем, что светят поэту, учителю, плотнику. Горят живые звезды, а сколько еще там закрытых окон, сколько погасших звезд, сколько уснувших людей… Подать бы друг другу весть. Позвать бы вас, огоньки, разбросанные в полях, – быть может, иные и отзовутся.©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Успехи выдающейся шведской писательницы Сельмы Лагерлёф на литературном поприще были отмечены неоднократно. В 1904 году она получила большую золотую медаль Шведской академии наук, а с 1914 года стала первой женщиной-академиком. Нобелевскую премию по литературе писательнице вручили в 1909 году. В речи, произнесенной по поводу вручения премии, прозвучали слова о том, что Лагерлеф соединяет в своем творчестве «чистоту и простоту языка, красоту стиля и богатство воображения с этической силой и глубиной религиозных чувств». В нашей стране имя писательницы в основном известно благодаря ее замечательной сказке «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями». Мы же хотим познакомить вас с другой стороной творчества Сельмы Лагерлёф – аудиоверсией ее трогательных и проникновенных рассказов. «Дядя Рубен»«Пушинка»«Портрет матери»«Надпись на могиле»«Рождественский гость»«Птичье гнездо»Исполняет: А. Котов©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Александр Дюма родился в 1802 году в семье генерала Тома-Александра Дюма и Марии-Луизы Лабуре, дочери хозяина гостиницы в Вилле-Котре. Дюма считался квартероном, так как его бабушка по отцовской линии была чернокожей рабыней с острова Гаити. Своё детство, отрочество и юность Дюма провёл в родном городе. Без денег и связей, надеясь лишь на старых друзей отца, он решил перебраться в Париж. Двадцатилетнему Александру, не имевшему образования (его козырем был лишь прекрасный почерк), дали должность в канцелярии при герцоге Орлеанском. Параллельно с работой Дюма занимался и самообразованием. Один из его знакомых составил для него список авторов, которых он был должен прочитать: туда входили книги классиков, мемуары, хроники. В июле 1830 года во Франции произошла Июльская революция, свергнувшая Карла X и утвердившая буржуазное королевство. С первых же дней революции Александр Дюма принял деятельное участие в общественной жизни и выполнил несколько важных поручений генерала Лафайета, стоявшего тогда во главе национальной гвардии. Дюма зарабатывал много денег, но постоянно тратил их на роскошный образ жизни. Издавал журналы и создал свой театр – и то, и другое закончилось неудачно. В опале после переворота 1851 года, бежал в Брюссель (Бельгия) от кредиторов, где начал писать «Мемуары», которые по своим художественным достоинством не уступают его лучшим беллетристическим сочинениям. Провёл два года в России, посетил Петербург, достопримечательности Карелии, остров Валаам, Москву, Царицын, Закавказье. О своём путешествии в России Дюма написал книгу Путевые впечатления. В России. Три года участвовал в борьбе за объединённую Италию. Известие о первых поражениях французов во время франко-прусской войны Дюма воспринял как личное горе. Вскоре его настиг первый удар. Полупарализованный он успел добраться до дома сына, где и скончался через несколько месяцев. Его произведения были переведены на множество языков и служили материалом для многочисленных театральных постановок и кинофильмов.Калабрийский бандитыПриключения капитана МарионаВерность до гробаПо изданию "Полное собрание сочинений А. Дюма (отца) Издательство П.П. Сойкина. Спб. 1900г.Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

Повесть «Женщина с бархоткой на шее», также известная под названием «Мёртвая голова» была написана в 1849 году и вошла в состав сборника «Тысяча и один призрак» – литературный сборник, включающий пять мистико-приключенческих повестей и новелл Александра Дюма. Эти произведения впервые публиковались в парижской газете «Конституционалист». Сборник отражает интерес автора к оккультизму и не поддающимся рациональному объяснению таинственным происшествиям. Выдуманные сюжеты переплетаются с отрывками мемуарного и очеркового характера. Действие повести разворачивается в Париже 1793 года. Время господства страха и ужаса. Во Франции царит мадам Гильотина. Но Париж остается Парижем: запах крови в нем смешивается с запахом золота и женщин. Его зовут Гофман. Он оставил Германию, пообещав своей невесте всегда оставаться верным ей и никогда не играть в азартные игры. И ту, и другую клятвы он нарушает. Гофман встречает прекрасную танцовщицу Арсену, женщину с бархоткой на шее, и страстно влюбляется в нее. Поняв, что Арсена из тех женщин, которых прельщают только деньги, Гофман бросается в игорный дом, закладывает медальон с портретом невесты и, беспрестанно делая ставки на цифру 26, достигает крупного выигрыша. Он мчится к Арсене, чтобы бросить все золото к ее ногам. Гофман находит Арсену у подножия эшафота, проводит с ней в гостинице страстную ночь, а наутро обнаруживает в своей постели вместо прекрасной женщины труп с отрубленной головой. Доктор объясняет Гофману, что Арсена была казнена еще вчерапо изданию "Полное собрание сочинений А. Дюма (отца) Издательство П.П. Сойкина. Спб. 1900г.Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

Эжен Видок – один из первых частных детективов, начальник управления национальной безопасности Франции. «Записки Видока» – подлинная история жизни этого удивительного человека, оказавшего влияние на будущее уголовного розыска. Перепробовав множество профессий, Видок не раз попадал в тюрьму, бежал и снова оказывался за решёткой, за что был прозван «королём риска» и «оборотнем». В 1799 году Видок бежал из тюрьмы в очередной раз и 10 лет жил в Париже. Шантажируемый бывшими сокамерниками, он сделал решительный шаг: отправился в полицейскую префектуру Парижа и предложил свои услуги. В 1811 году он сформировал особую бригаду из бывших уголовников по принципу: «Только преступник может побороть преступление». Во многом по этой причине о его конторе ходили плохие слухи, что не мешало ему пользоваться расположением начальства. Бригада получила название «Сюрте» («Безопасность»). После окончательного ухода из полиции в 1833 году организовал «частную полицию» – собственное «Бюро расследований» (первое в мире). Видок считается одним из первых профессиональных частных детективов. Вершиной его карьеры стала должность руководителя канцелярии министра иностранных дел и фактического главы правительства А. Ламартина во время Революции 1848 года. ©&℗ ИП Воробьёв В.А.Продюсер издания: Владимир Воробьёв

С самого раннего детства Энсон, один из наследников баснословного состояния в пятнадцать миллионов долларов, осознавал свое превосходство над сверстниками. Став постарше, он в полной мере ощутил, что такое власть денег. Хрустящие зеленые купюры открывали для него все двери. Величественный и могущественный Нью-Йорк стал родной стихией. Ведь в нем был его собственный дом с прислугой, и его семейство, и настоящий мужской мир спортивных клубов, и порой бесшабашные кутежи с лихими девчонками. Его виды на будущее были вполне заурядны – в число их входила даже некая безупречная воображаемая красавица, на которой он когда-нибудь женится, но они отличались от видов большинства молодых людей тем, что не были подернуты туманной дымкой, которая известна под различными наименованиями, вроде «идеализма» или «иллюзий». Энсон безоговорочно принимал мир грандиозных финансов и грандиозных прихотей, разводов и мотовства, снобизма и исключительных привилегий. Большинство из нас кончает жизнь компромиссом – ну а для него факт рождения на свет уже сам по себе был компромисс…Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

Немецкий журналист и писатель Фердинанд Хайнрих Граутофф родился в Любеке в 1871 году в семье книготорговца. Изучал философию и историю. В 1899 году стал политическим редактором лейпцигской газеты. Печатался с 1905 года, за двадцать лет опубликовал десять книг под псевдонимами Морская звезда и Парабеллум. Стал основоположником романов в жанре альтернативной истории. Его последователями можно назвать Андрея Платонова, Евгения Замятина, Джорджа Оруэлла и Елену Чудинову. Вершиной творчества писателя стал роман о японском вторжении в Америку «Банзай», который был очень популярен в дореволюционной России и до 1917 года выдержал более десяти переизданий. Мы же со своей стороны рады представить вашему вниманию аудиоверсию этого нашумевшего произведения.Исполняют: Александр БордуковПродюсер издания: Владимир ВоробьёвПеревод: А. Ламкерт, О. Комаров, Д. Федотов©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

Горман и Марсден были закадычными друзьями с тех пор, как впервые попали вместе на ферму. Их дружба продолжалась без перерыва лет десять. Войну и мир, удовольствия и затруднения, голод и жажду, поединки, богатство и бедность они разделяли вместе. Когда двое мужчин пройдут через такие испытания, нет на свете другой дружбы, которая была бы крепче. Дружба мужчин свободна от вечной борьбы за господство, и только женщина может разрушить ее. Не пропустите новую аудиокнигу для настоящих мужчин и о настоящих мужчинах. Книгу о дружбе, взаимовыручке и, конечно же, коварстве и любви, куда ж без этого, если во взаимоотношения двух мужчин вмешивается женщина. ©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗИсполняют: Александр БордуковПродюсер издания: Владимир Воробьёв

История о том, как казалось бы ничего не значащая случайная встреча на террасе отеля в Пероне поменяла мировоззрение и жизненный уклад главного героя повести – беззаботного игрока в крокет Джорджи, заставив задуматься о любви, справедливости и своем месте в этом мире. Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

Человечество на грани Первой мировой войны. Всюду царит разруха, голод и нищета. Каждый выживает, как может. На фоне этого новость о том, что к Земле приближается комета, привлекает внимание единиц. Но, как оказывается зря. Потому что комета несет с собой огромные перемены, которые затронут без преувеличения каждого. И мир никогда уже не будет прежним.Исполняют: Александр КотовПродюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

В седьмой, заключительной книге о приключениях Алатристе действие разворачивается в Венеции. Капитан должен выполнить непростую миссию – убить дожа Республики.«…Хорошие солдаты ценою собственной жизни продлевают жизнь отчизне. Неся тяготы и лишения, жизнь если и берегут, то лишь для того, чтобы в должную минуту поставить ее на карту, а смерть их производит шума не более чем удар, ее принесший. Стяжание доброй славы – вот единственная их цель. Заслужить себе славу они умеют, а воспевать ее – нет. Это дело тех, кто превзошел такое искусство. Красноречивое перо обязано даровать бессмертие пламенному клинку»… Также ищите в продаже аудиокниги А. Перес-Реверте «Танго старой гвардии», «Тень орла», «Клуб Дюма или тень Ришелье» и др.Продюсер издания: Владимир Воробьёв© перевод А. Богдановский© Copyright Arturo Perez-Reverte El Puente de los asesinos ©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

В шестой книге капитан Алатристе вместе с командой галеры «Мулатка» преследует турецкие и пиратские суда на просторах Средиземного моря. «…Долог был путь, приведший нас с капитаном Алатристе на палубу этой галеры, которая в майский полдень тысяча шестьсот двадцать седьмого года – сужу по давним своим записям, сохранившимся среди пожелтелых листков послужного списка, – сцепилась с пиратской галеотой в нескольких милях к югу от побережья Северной Африки, на траверзе, как говорят моряки, острова Альборан»…Продюсер издания: Владимир Воробьёв© перевод А. Богдановский© Copyright Arturo Perez-Reverte Corsarios de Levante ©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ