На иностранных языках

Первый росток, тающий снег и возвращение журавлей. Открывая четырехтомник «Японские сезоны», этот сборник учит видеть великое в малом, находя философию в нежном цветке сливы и обещание тепла в легком ветре. Хайку – это волшебные образы, запечатленные в словесных эскизах. Классики жанра призывали не описывать, а называть вещи максимально простыми словами, как будто произносят их впервые. Уникальный тематический сборник японской поэзии хайку был подготовлен известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы НИУ ВШЭ и заслуженным профессором Международного университета Акита Александром Долиным, который много лет прожил и работал в Стране восходящего солнца. В книгу вошли шедевры лучших мастеров поэзии хайку, выдающихся поэтов Средневековья и Серебряного века. «Весна» – первая книга, открывающая четырехтомник пейзажной лирики «Японские сезоны». © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

Аудиоверсия книги известного австралийского психолога и художника, автора бестселлеров «Живи легко!», «Счастье в трудные времена», «Прорвемся» и других. Основная идея заключается в том, как научиться мыслить позитивно, привлекать счастье и достигать любых поставленных целей. По сути, речь идет о знаменитом Законе притяжения, но представлено это более оригинально и, в то же время, проще и доступнее, чем когда-либо ранее. Автор мудро и ненавязчиво приводит к правильным мыслям и решениям, создавая у слушателя ощущение: всё так просто, почему я не знал этого раньше?! Книга интересна и увлекательна, поднимает настроение, выступает отличным антидепрессантом и мотивирует на позитивные изменения в жизни. А тем, кто не нуждается в психологической поддержке и кардинальных переменах, придутся по душе занимательные истории в примерах, легкий стиль изложения и великолепный юмор. Andrew Matthews How Life Works Copyright © 2014 by Andrew Matthews and Seashell Publishers. All rights reserved © Баттиста В., перевод на русский язык, 2015 © Оформление. ООО "Издательство "Э", 2015 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2015

Свою вторую книгу (после абсолютного бестселлера «Книга о теле») Кэмерон Диас посвятила поиску ответа на вопрос: действительно ли старение так ужасно, как нам кажется? Её ответ – однозначное «нет»: «Старение – это привилегия и дар». Эта книга не содержит описаний косметических процедур, не рекламирует «молодильные» чудо-средства и не учит, как обмануть время. Она предлагает переосмыслить отношение к старению и научиться ценить те преимущества, которые приносит нам возраст, – мудрость, опыт понимания себя, накопленные навыки, а также построенные отношения с окружающими и самим собой. Кэмерон Диас, бывшая модель и ныне «самая известная блондинка Голливуда», дебютировала в кино в 21 год в фильме «Маска» (1994). Всемирную известность ей принесли такие фильмы, как «Ангелы Чарли», «Все без ума от Мэри», «Банды Нью-Йорка», «Ванильное небо» и другие. Вне съемочной площадки Кэмерон отлично готовит, активно участвует в акциях в защиту природы, поддерживает образование и женское равноправие. Она живет в Лос-Анджелесе с мужем и разнообразными животными. Сандра Барк – писательница, автор множества бестселлеров по версии «Нью-Йорк Таймс». Она охотно работает в тандеме с увлеченными людьми, помогая им превращать интересные идеи в популярные книги.

«Игид» — это пронзительная и глубокая история о судьбе, любви, потере и поиске себя, разворачивающаяся на фоне мира профессионального конного спорта. В центре повествования — жокей Икмат, всей душой преданный лошадям. Его жизнь, казалось бы, целиком принадлежит ипподрому, тренировкам и стремлению к победе. Однако судьба готовит ему тяжелые испытания: предательство жены, трагическая гибель его наставника, богача и коннозаводчика Ибрагим бея, и мучительный разрыв с лучшим скакуном. Череда потерь заставляет Икмата переосмыслить свою жизнь и найти утешение в новом подопечном — золотисто-рыжем карабахском жеребце по имени Игид. Через историю Икмата автор, Сабина Ахундова, мастерски исследует вечные темы: связь человека и животного, хрупкость человеческих отношений, тяжесть морального выбора и неумолимость судьбы. Роман — это не только захватывающее описание скачек и тонкостей конного дела, но и философское размышление о жизни и смерти, верности и предательстве, отчаянии и надежде.

Отчаянный и смелый "адреналиновый наркоман" не воспринимает жизнь "успешного человека" как что-то значимое. Ему необходимы свобода и риск. Однако, когда появляется шанс сбежать, ему предстоит задать себе вопрос: чего же он действительно хочет? Майкл Сторз – фанат экстремального спорта, «адреналиновый наркоман». Альпинизм и серфинг, горные лыжи и дайвинг, дельтапланеризм и парашютные прыжки, езда на высокой скорости и даже уличные драки – воздух свободы, которым он дышит, стал его спасением от власти заботливой матери, а потом от однообразия жизни «успешного человека». Забота искренне любящей жены о его безопасности лишь раздражает Майкла, а ее попытки улучшить семейные отношения приводят к новым конфликтам, которые, в свою очередь, вызывают взаимное отчуждение. Но однажды у Майкла появляется шанс оставить все позади. Уехать. И наконец, задать себе простой вопрос: чего же на самом деле он хочет? Какой смысл он видит в своем дальнейшем существовании? © Irwin Shaw, 1979 © Перевод. А.Е. Герасимов, 2019 © Издание на русском языке AST Publishers, 2022

Классика британской литературы. Автор книг «Миссис Дэллоуэй», «Орландо» и «На маяк», Вирджиния Вулф – одна из самых выдающихся романисток XX века. Перед вами её самое лиричное и откровенное произведение! «Между актов» – последний роман Вирджинии Вулф, который подводит итог всему её творчеству, исследуя её любимые темы и мотивы. В июньский день 1939 года в поместье семьи Оливер собираются домочадцы и жители деревни, приезжают неожиданные гости и начинается спектакль, ради которого все и собрались. На любительской сцене разворачиваются эпизоды из истории Англии, охватывающие период от Средних веков до начала войны. Однако спектакль прерывается длительными паузами, перестановкой декораций, сменой костюмов, борьбой с упрямым граммофоном и ливнем. В этот момент зрители становятся героями романа: они беседуют и пьют чай, переживают мелкие ссоры и значительные драмы, ищут своё место в мире, который рушится на их глазах. Театральное и реальное, прошлое и настоящее, далекая история и преддверие новой эпохи переплетаются в лиричном и ироничном романе, который стал последним актом в творчестве Вирджинии Вулф… © Перевод. Е. Суриц, наследники, 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2024

Одна из ключевых работ всемирно известного немецкого философа! Георг Вильгельм Фридрих Гегель (1770–1831) – знаменитый немецкий мыслитель, которого считают одним из основателей западной философии. «Феноменология духа» – это первая значительная работа Гегеля, ставшая также первым выражением его системы абсолютного идеализма. В этом произведении автор акцентирует внимание не на внешнем мире, а на неизбежной победе рационального начала, «духа» как общего смысла истории. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2024

Монументальный исторический трактат! Часть первая. Труд состоит из девяти частей – «Клио», «Евтерпа», «Талия», «Мельпомена», «Терпсихора», «Эрато», «Полигимния», «Урания» и «Каллиопа». В них автор повествует о восхождении и падении царей, жестоких войнах и славных пирах, открытиях мореплавателей и загадочных явлениях… Геродот – древнегреческий историк (V век до н.э.), автор известной книги «История», положившей начало историографической науке. Здесь собраны известные на тот момент данные об окружающих Древнюю Элладу землях и народах, которые их населяли – сведения, сохранившиеся благодаря автору и ставшие первоисточником знаний об античном мире для всего человечества. В книге содержится множество географических, этнографических, естественно-исторических и литературных данных о Персидском царстве, Египте, Скифии, а также других царствах и землях, где зародилась и развивалась культура Западного мира. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2024

Самый знаменитый и основополагающий труд Б. Рассела представляет собой всестороннее исследование эволюции западноевропейской философской мысли! Бертран Рассел (1872-1970) – обладатель Нобелевской премии по литературе, математик, общественный деятель и один из величайших философов XX века, автор известных произведений «Проблемы философии», «Человеческое познание: его сфера и границы», «Азбука относительности», «Брак и мораль» и «История западной философии». «История западной философии» – это самый знаменитый и основополагающий труд Б. Рассела. В данной работе он исследует развитие философских идей от появления греческой цивилизации до 20-х годов XX века. © Bertrand Russell, 1945 © Перевод (глава Карл Маркс). В.В. Целищев, 2016 © Издание на русском языке AST Publishers, 2021

В 1950 году Расселу была вручена Нобелевская премия по литературе. «История западной философии» сыграла в этом решающую роль. Эта книга отлично подходит для самостоятельного ознакомления с историей философии и по сей день включается в списки рекомендованной литературы для абитуриентов философских факультетов многих университетов. «История западной философии» – самый известный и основополагающий труд Б. Рассела. Впервые изданная в 1945 году, книга представляет собой исчерпывающее исследование эволюции западноевропейской философской мысли – от зарождения греческой цивилизации до 20-х годов XX века. Альберт Эйнштейн охарактеризовал ее как «работу высшей педагогической ценности, превосходящую конфликты групп и мнений». Классическая Эллада и Рим, католические «отцы церкви», великие схоласты, гуманисты Возрождения и выдающиеся философы Нового времени – все они нашли свое отражение в монументальном труде Рассела, а последняя глава книги посвящена его собственной теории поэтического анализа. © Bertrand Russell, 1945 © Перевод (глава Карл Маркс). В.В. Целищев, 2016 © Издание на русском языке AST Publishers, 2023

Сборник пяти знаковых произведений основоположника экзистенциализма и нобелевского лауреата Жана Поля Сартра!Все рассказы сборника объединены общей темой – барьеры, с которыми люди борются или мирятся в своей жизни.Этот единственный сборник малой прозы Сартра объединяет общая тема – тема свободы. Свободы, которую одни мечтают обрести, а другие – ограничить.«Стена» – спрессованная в одну-единственную ночь история человека, жить которому до рассвета…«Комната» – трагедия двоих, вынужденных быть рядом, но не вместе, мечтающих обрести друг друга, но не умеющих друг друга услышать и понять.«Герострат» – абсолютно неожиданный взгляд на… убийство. Что лежит в его основе? Ненависть к людям или самому себе? Желание прославиться или стать свободным?«Интим» – поединок между мужчиной и женщиной, любовью и ненавистью, чувствами и долгом.© Editions Gallimard, 1939© Перевод. Л. Григорьян, наследники, 2014© Перевод. Д. Вальяно, наследники, 2014© Издание на русском языке AST Publishers, 2024

Накадзима Ацуси – японский автор, известный своим популярным романом «Свет, ветер и грёзы». В многих его произведениях действие разворачивается в Китае, а темы включают неуверенность в себе, одиночество и поиск смысла жизни. Сборник «Луна над горой» состоит из девяти рассказов, в которых китайские сказания, легенды и притчи соединяются с японской мудростью и лёгкой иронией самого автора. Среди персонажей его историй – мифические существа, великие воины и уважаемые мастера, попадающие в необычные для них ситуации. Охотник сталкивается с тигром, который говорит ему голосом его пропавшего друга, сановник выбирает в помощники человека-быка, а демон, испытывающий сомнения и угрызения совести, ищет смысл жизни. В Японии работы Накадзимы изучаются в школах, но за пределами своей страны он почти неизвестен. На русском языке его рассказы публикуются впервые. © Школа перевода В. Баканова, 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2024

Брэм Стокер – выдающийся автор викторианской готической литературы, создатель знаменитого «Дракулы». Без его вклада в литературу не было бы того, что мы сейчас называем классикой мистики и ужасов, – от Говарда Лавкрафта до Стивена Кинга. Спасаясь от неожиданно разразившейся бури, молодой путешественник Артур Северн находит укрытие под крышей таверны в маленьком ирландском городке. Услышав легенду о древнем сокровище, скрытом где-то в этих местах, Артур решает ненадолго остаться и осмотреть окрестности. Но оказывается, что не он один верит в эту историю о кладе. Черный Мердок, безжалостный делец и ростовщик, решительно намерен сам найти сокровище. И он не потерпит соперников… © Перевод. Е. Ильина, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2024

Джейн Остен – автор известных во всем мире произведений «Гордость и предубеждение», «Эмма», «Доводы рассудка», она считается основоположницей жанра классического женского романа. Небольшой роман «Любовь и дружба», написанный Остен в возрасте пятнадцати лет, является пародией на многословные романтические произведения, которые были особенно популярны в XVIII веке. Лаура, опытная дама, уже вышедшая из возраста, когда женщине угрожают настойчивые ухаживания назойливых поклонников и жестокое преследование упрямых отцов, подробно рассказывает о невзгодах и перипетиях своей жизни… В этот сборник также включены два других ранних романа Джейн Остен – «Леди Сьюзен» и «Замок Лесли». © Перевод. А. Ливергант, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2024

От автора культовых фантастических романов «Война миров», «Человек-невидимка» и «Машина времени»! Идеальный мир. Нет злобы, нет зависти, нет лжи, нет даже опасных животных. Всеобщее согласие и процветание. Утопия. Мир, в котором люди как боги: умные, красивые, сильные… Но что произойдет, если в этот мир попадут люди из ХХ века? С их корыстью, злостью, жадностью и стремлением к власти? Найдется ли среди них хоть один человек, который сможет понять Утопию и не разрушить ее? © Школа перевода В. Баканова, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2024

Эти замечательные истории о Рождестве и жизни Христа не только пробуждают в сердцах слушателей любовь к христианству, но и учат добродетели, терпению, милосердию... Трогательная и вдохновляющая книга сказок и легенд Сельмы Лагерлёф является образцом литературной интерпретации народных преданий «народного христианства», которые автор услышала в детстве от бабушки. Эти предания отражают очаровательно наивные традиции и сюжеты библейского Нового Завета, жития святых и апокрифы, хранившиеся в народной памяти на протяжении веков. Рождество и бегство Святого семейства в Египет, детство Христа и его взрослые годы, Крестный путь и казнь на Голгофе, Воскресение и последующие события – это лишь часть того, что на протяжении многих столетий осмысливали и обогащали фантазией средневековые горожане и крестьяне Скандинавии, чей простой стиль Сельма Лагерлёф искусно адаптирует. ООО «Издательство АСТ», 2023

Одно из самых влиятельных произведений в истории мировой философии! Георг Вильгельм Фридрих Гегель (1770-1831) – всемирно признанный мыслитель, один из основоположников немецкой классической философии. «Философия духа», являясь самостоятельным трудом, представляет собой заключительную часть «Энциклопедии философских наук» Гегеля. Это произведение освещает учение немецкого философа о человеке, человеческом сознании и различных формах его деятельности и делится на три раздела: о субъективном духе (антропология, феноменология, психология), об объективном духе (право, нравственность, государство) и об абсолютном духе (искусство, религия, философия), как высшей стадии самопознания «абсолютной идеи». © ООО «Издательство АСТ», 2023

Блистательный роман, который раскрывает историю обретения жизненной мудрости через жестокие испытания и постепенную утрату всех иллюзий! Эта тема о приобретении жизненной мудрости через трудности и потере всех надежд — одна из самых популярных в французской литературе психологического реализма. Однако немногие смогли так глубоко, умно и иронично передать её, как это сделал Флобер в своем великолепном романе «Воспитание чувств». Молодому Фредерику Моро, мечтающему стать писателем и тайно, безнадежно влюбленному в замужнюю красавицу мадам Арну (которая верна своему недостойному мужу), предстоит долгий и трудный путь от юношеского идеализма, чистоты и наивности к холодному осознанию реальности этого мира. При этом его жизненный опыт станет горьким не только для него, но и для множества женщин, которым не повезло подарить ему свое сердце… © Перевод. А. Федоров, наследники, 2021 © ООО «Издательство АСТ», 2023

Вирджиния Вулф прекрасно понимает, что необходимо женщине для творчества! По ее мнению, 500 фунтов в год и собственная комната – это основные условия для литературной работы. «Своя комната» – это знаменитое эссе, основанное на лекциях, которые Вулф читала в Ньюнхэм-колледже и Гёртон-колледже – двух женских колледжах Кембриджского университета – в октябре 1928 года. В этом произведении она обращается ко всем женщинам, занимающимся литературой, и вспоминает своих великих предшественниц – Джейн Остен, Шарлотту Бронте, Джордж Элиот, – которые были вынуждены писать в общей гостиной, прятать свои рукописи от посторонних глаз и постоянно сталкиваться с мнением, что писательский труд – недостойное занятие для женщин. Несмотря на публицистический стиль, эссе сохраняет красоту и точность языка, характерные для творчества Вирджинии Вулф, и наполнено тонким юмором и самоиронией. © Школа перевода В. Баканова, 2019 © ООО «Издательство АСТ», 2023

Блестящий роман о любви, которая предоставляет второй шанс даже за пределами жизни! Роман-пьеса «Ставок больше нет» был написан Жаном Польшем Сартром в 1943 году, но издан только в 1947 году после окончания войны. В длинной очереди в кабинет, где решаются судьбы душ, сталкиваются двое: прекрасная женщина, отравленная мужем ради наследства, и молодой революционер, застреленный предателем. Они начинают общаться, чтобы скрасить время ожидания, и… успевают полюбить друг друга так сильно, что неожиданно получают шанс вернуться в мир живых, ведь в документы «небесной бюрократии» закралась ошибка – эти двое, предназначенные друг для друга, так и не успели встретиться при жизни. Однако есть условие: за одни сутки влюбленные должны отыскать друг друга на земле, иначе они навсегда вернутся в загробный мир… © Editions Gallimard, Paris, 1996 © Перевод Т. Чугунова, 2014 © Издание на русском языке AST Publishers, 2023