На иностранных языках

«…Я лежал на кровати, не раздеваясь, и, несмотря на все усилия бороться с дремотой, в этот самый момент она уже начинала окутывать меня своим томным дыханием. Вслед за шепотом послышался осторожный, но настойчивый стук пальцев по стеклу. Это был наш старый повар Емельян Иванович, с которым мы договорились ночью отправиться ловить раков на мясо. Я встал и, стараясь не шуметь, открыл окно. Через минуту я уже оказался на земле, рядом с Емельяном Ивановичем, дрожа от сна и волнения, вызванного предвкушением удовольствия…»

Беатрис Поттер – английская детская писательница, творившая в начале прошлого века. В Англии ее считают гордостью и даже признают ее произведения национальным достоянием. Сказки Поттер известны и любимы детьми по всему миру. В этих историях можно встретить самых разных персонажей! Прачка-ежиха Ухти-Тухти стирает одежду для лесных жителей, белки запасают орехи на зиму и попадают в различные переделки, кошечка в сапожках и курточке выходит на охоту с пневматическим ружьем, а кролик Питер в голубой курточке направляется на ближайший огород, чтобы полакомиться капусткой, но сталкивается со злым хозяином-земледельцем… Беатрис Поттер была большой любительницей животных и на протяжении всей жизни изучала их, создавая свои истории о них – забавных и серьезных, трусливых и храбрых, рассудительных и отчаянных. Кроме того, мисс Поттер сама иллюстрировала свои произведения: она «одевала» своих героев в платья, сюртучки и шапочки, что делало их похожими на людей… Эти добрые сказки продолжают нравиться малышам и детям постарше. В них много героев, с которыми ребенок может сопереживать, и захватывающих приключений. Для родителей книги Поттер – это своего рода «билет в детство», напоминающий о вечерах, когда мама читала вслух о веселых зверятах, которые учили детей дружбе, верности и взаимопомощи.

Беатрис Поттер – английская писательница для детей, которая жила и творила в начале прошлого века. В Англии ее считают гордостью и даже национальным достоянием. Ее сказки известны и любимы детьми по всему миру. В них можно встретить самых разных персонажей! Например, прачка-ежиха Ухти-Тухти стирает одежду для лесных жителей, белки запасают орехи на зиму и попадают в неприятности, кошечка в сапожках и курточке отправляется на охоту с пневматическим ружьем, а кролик Питер в голубой курточке стремится полакомиться капустой на огороде, но сталкивается с сердитым хозяином-земледельцем… Беатрис Поттер очень любила животных, изучала их на протяжении всей жизни и писала о них – забавных и серьезных, трусливых и смелых, рассудительных и отчаянных. Кроме того, мисс Поттер сама создавала иллюстрации к своим произведениям: она «одевала» зверят в платья, сюртучки и шапочки, и они становились такими похожими на людей… Эти добрые сказки и сегодня нравятся малышам и детям постарше. В них столько героев, которым ребенок сопереживает, и приключений, которые увлекают. Для родителей книги Поттер – это своего рода «билет в детство»: в то время, когда мама вечерами, обязательно вслух и с выражением, читала о веселых зверятах, которые учили дочек и сыновей дружбе, верности и взаимопомощи.

Беатрис Поттер – английская детская писательница, которая жила и творила в начале прошлого века. В Англии ее считают гордостью и даже национальным достоянием. Ее сказки известны и любимы детьми по всему миру. В них можно встретить самых разных персонажей! Например, прачка-ежиха Ухти-Тухти стирает одежду для лесных жителей, белки запасают орехи на зиму и попадают в различные ситуации, кошечка в сапожках и курточке выходит на охоту с пневматическим ружьем, а кролик Питер в голубой курточке направляется на ближайший огород, чтобы полакомиться капустой, но сталкивается с злым хозяином-земледельцем… Беатрис Поттер очень любила животных, изучала их на протяжении всей жизни и писала о них – о забавных и серьезных, трусливых и храбрых, рассудительных и отчаянных. Кроме того, мисс Поттер сама создавала иллюстрации к своим произведениям: она «одевала» зверят в платья, сюртуки и шапочки, и они становились похожи на людей… Эти добрые сказки и сегодня нравятся малышам и детям постарше. В них так много героев, с которыми ребенок может сопереживать, и приключений, которые захватывают. А для родителей книги Поттер становятся своеобразным «билетом в детство»: в те времена, когда мама вечерами, обязательно вслух и с выражением, читала о веселых зверятах, которые учили дочек и сыновей дружбе, верности и взаимопомощи.

«Худенький мальчик тонким пронзительным голосом распевал эту морскую песню, которую во всех частях света горланят матросы, выбирая якорь, чтобы двинуться в порт Фриско. Это был обыкновенный мальчуган, он никогда и моря-то в глаза не видел, но всего в двухстах футах от него – только спуститься с утеса – бурлила река Сакраменто. Малыш Джерри – так звали его, потому что был еще старый Джерри, его отец; от него-то и слышал Малыш эту песню и от него же унаследовал ярко-рыжие вихры, задорные голубые глаза и очень белую, усыпанную веснушками кожу…»

Чарльз Диккенс – наверное, лучший английский романист Викторианской эпохи. Но удавались ему и рассказы. В них он запечатлевал портреты своих современников – аристократов и простого люда. И для тех, и для других находился свой занятный сюжет.

«В нашем доме, в этом ужасном доме на окраине, гнетущей громадине, переполненной неугасимыми средневековыми развалинами, сегодня, в туманный ледяной зимний утренний час, было опубликовано следующее обращение…»

«Вероятно, легко вырваться из жалкого состояния, даже с нарочитым усилием…»

Чувствуете, что мир вокруг вас изменяется, и вы не ощущаете себя так, как раньше? Или в вашей жизни произошли события, которые сбили вас с толку? В такие моменты особенно важно прислушаться к своему внутреннему голосу — «мыслящему сердцу» или кокоро, как это называют в Японии. Оно помогает найти опору и вернуться к себе. Вместе с Бет Кемптон, автором международного бестселлера Wabi Sabi, вы отправитесь в символическое путешествие по Японии — к трем священным горам, хранящим древнюю мудрость. Это путь к более глубокой, свободной и насыщенной жизни. Это история о том: • чему может научить непостоянство; • как забота о себе делает окружающий мир гармоничнее и светлее; • как переосмысление утрат может стать частью внутреннего роста; • что помогает обрести уверенность в завтрашнем дне и выбрать правильное направление. «Кокоро» — аудиокнига для тех, кто стремится к мягким, но глубоким переменам, кто хочет настроить свою жизнь на волну покоя, счастья и внутреннего благополучия.

Творческая звезда Тэру Миямото вспыхнула в промежутке между Кобо Абэ и Харуки Мураками. Миямото – один из самых известных и популярных писателей Японии. Он является лауреатом престижных литературных премий имени Дадзая Осаму и Рюноскэ Акутагавы. В «Узорчатой парче» Миямото запечатлел суть японской души. Тихое семейное счастье было разрушено звонком из полиции – господин Арима пытался в гостинице совершить любовное самоубийство по сговору. Через несколько месяцев Аки молча развелась с оставшимся в живых мужем. Лишь спустя десять лет, случайно встретившись с ним, Аки решилась узнать, что же тогда произошло, и написала первое письмо. Так началась откровенная переписка. Настало время раскрыть все тайны и поделиться душами под музыку Моцарта. «Узорчатая парча» – эпистолярный роман, приправленный мистикой, почти детективным сюжетом и философской притчей.

Дебютный роман уникальной Фэнни Флэгг, создавшей «Жареные зеленые помидоры» и «Возвращение в кафе „Полустанок“. События разворачиваются в американских трущобах 1950-х годов – запах жареного бекона, игры в лото, странные соседи и большие мечты о Голливуде. Все это – жизнь маленькой Дэйзи Фэй. Ее отец много мечтает и еще больше пьет, а мама постоянно волнуется о всем. Пытаясь понять и запечатлеть этот забавный, абсурдный, порой грустный и, казалось бы, безграничный мир вокруг, Дейзи начинает вести дневник. В нем она откровенно рассказывает обо всем: об отце и его эксцентричных, импульсивных идеях, о его друге, который опыляет поля с помощью самолета, о соседе-убийце, о матери, которая иногда готова расправиться с мужем, о светской львице, о дебютантском собрании, о воскрешении из мертвых… обо всех чудесах, которые наполняют ее жизнь. «Дэйзи Фэй и чудеса» – это трогательная, неповторимая история о взрослении. Перед нами раскрывается путь героини, которая из маленькой мечтательницы становится саркастично дерзкой, искренне честной, обаятельной и остроумной девушкой, которая по праву заняла место среди самых любимых персонажей современной литературы. В талантливом исполнении Анастасии Шумилкиной история Дэйзи Фэй звучит особенно живо и трогательно. © Fannie Flagg, 1981 © Дина Крупская, перевод, 2009 © ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», оформление, издание, 2025 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2025 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

В сером городе, где дождь стирает яркие цвета повседневности, а тишина подавляет душу, писатель Майкл, охваченный тоской по дочери, слышит стук в дверь. На пороге стоит Мириам — девочка с влажными кудрями и рисунками, в которых оживают капли, звёзды и облака. Благодаря её детской мудрости и встречам с матерью Джесси, чьи глаза полны невысказанной боли, Майкл начинает учиться слушать: шорох дождя, скрип старого паркета, биение собственного сердца. Их встречи становятся лучами света в серой рутине, обучая нас всех слышать своих детей, находить тепло в молчании и заново открывать себя, даже когда жизнь кажется бесконечно мрачной. Сможет ли эта хрупкая связь исцелить их раны? И какие тайны скрывает дождь, переплетая их судьбы? «Девочка из дождя» — это увлекательная повесть о хрупкости доверия, мелодии молчания и встречах, которые изменяют восприятие мира. Это трогательная, душевная история для каждой жены и мамы, уставшей от рутины и непонимания. Рассказ о том, как одна встреча может вернуть веру в любовь и семью.

Ли Хэ, автор данной книги, утверждает, что его область специализации не связана с исследованием политики в сфере культуры, а охватывает феноменологию и герменевтику западной философии, которые он относит к так называемым "неясным наукам", занимающимся формулированием сложных вопросов по, казалось бы, простым проблемам. Это своего рода "наука о размышлениях ради размышлений", находящаяся на грани возможностей мышления. Нация, обладающая такой наукой, зачастую не осознает, что у нее "что-то есть", но без нее ощущает, что у нее нет ничего. В отличие от чистой философии, текст данного сборника является весьма доступным и понятным. Вся книга делится на три раздела: первый раздел посвящен современной политике в области культуры в Китае; во втором разделе анализируется современная зарубежная политика в этой сфере; а третий раздел сосредотачивается на мнениях о состоянии культуры в Китае "на местах" и в районах компактного проживания этнических меньшинств.

Новый роман финалистки Пулитцеровской премии Лидии Милле начинается как история о взрослении, которая довольно быстро перерастает в триллер, плавно переходящий в дистопию с многочисленными аллюзиями на Библию и известные литературные произведения (сравнение с «Повелителем мух» станет почти неизбежным). Двенадцать детей вынуждены проводить время со своими родителями в особняке на берегу озера. В мире взрослых царят хаос и безнравственность, а забытые дети смотрят на них с презрением – они даже придумали игру, в которой главное правило – не раскрывать, кто твои родители. Когда на побережье обрушивается разрушительный шторм, взрослые снова и снова показывают свою неспособность, и детям приходится взять на себя ответственность за выживание. «Последнее лето» – это пророческая, трогающая сердце история о взрослении и неизбежном разделении поколений.