Джозефина Тэй

Инспектор Скотленд-Ярда Алан Грант берется за новое дело!Сможет ли он отгадать загадку таинственного исчезновения?Инспектор Скотленд-Ярда Алан Грант всегда с осторожностью относился к писателям и журналистам, – однако не сумел отклонить приглашение Лавинии Фитч в приморскую деревушку, облюбованную лондонской богемой. Очень скоро мирный, хотя и скучноватый отдых прерывает таинственное преступление. Бесследно исчезает красавец фотограф Лесли Сирл – и местная полиция тут же обвиняет в убийстве молодого радиоведущего Уолтера Уитмора. На первый взгляд, с выводами провинциальных служителей закона трудно поспорить. Разве Сирл не пытался увести у Уитмора невесту? Разве эти двое не ссорились? И наконец, разве не Уитмор был последним, кто видел Сирла живым? Однако Алан Грант убежден: Уолтер – последний, кого стоит подозревать в преступлении.Милфорд – тихий провинциальный городок в Англии, где никогда ничего не происходит. Поэтому заявление пятнадцатилетней школьницы о том, что ее похитили, избивали и месяц удерживали на чердаке, поразило местных жителей до глубины души. Полиция взяла у девушки показания, в которых она очень подробно, вплоть до трещины на круглом окне, описывает комнату, где ее удерживали. Но правдива ли ее история? Ведь предполагаемые похитительницы Марион Шарп и ее престарелая мать утверждают, что никогда не видели эту девушку. Кто-то из них лжет. Но кто? Адвокат Роберт Блэр берется за невыполнимую задачу: он должен доказать невиновность женщин.© Перевод. Ж. Грушанская, наследники, 2023© Перевод. М. Прокопьева, 2023© ООО «Издательство АСТ», 2023

Захватывающий роман настоящего мастера британского классического детектива Джозефины Тэй!Сможет ли стихотворение о поющих песках помочь инспектору Гранту решить загадку таинственного убийства?«Дочь времени» – самый известный роман Джозефины Тэй. Ассоциация детективных писателей Англии официально считает его величайшим английским детективом.Сможет ли прикованный к постели инспектор Скотленд-Ярда раскрыть убийство, которое произошло почти пятьсот лет назад? Алан Грант лежит в больнице со сломанной ногой и от скуки решает разгадать тайну самого запутанного преступления средневековой Англии – гибели двух малолетних принцев, в которой обвиняют короля-узурпатора и горбатого чудовища из детских сказок Ричарда III. Сыщик пытается разобраться, так ли был ужасен король, как о нем пишут Шекспир и Томас Мор. Как истинный полицейский, он начинает расследование с вопроса: кому было выгодно убийство племянников Ричарда III? Инспектор Алан Грант едет ночным поездом в отпуск в Шотландию. Утром, по прибытии на станцию, он случайно обнаруживает в соседнем купе труп молодого француза Чарльза Мартина и машинально подбирает с пола газету, которую молодой человек читал незадолго до смерти.Полиция не считает нужным расследовать дело, полагая, что смерть пассажира наступила вследствие естественных причин, однако Грант уверен, что полиция ошибается. Ему не дает покоя стихотворение о поющих песках, которое Чарльз Мартин набросал на полях газеты…© Перевод. Л. Володарская, наследники, 2022© ООО «Издательство АСТ», 2023

Любимая героиня писательницы, знаменитый психолог и детектив-любитель Люси Пим, приезжает прочитать несколько лекций в известную спортивную школу. Чего можно ожидать от тамошних студентов – про-стодушных, пышущих здоровьем, но не слишком обремененных интел-лектом? Максимум – неуклюжей попытки списать на экзаменах. Но вскоре выясняется, что кто-то из молодых спортсменов отнюдь не глуп. И что хуже всего – его острый ум нацелен на убийство…

Новое дело инспектора из Скотленд-Ярда!Мужчину закололи в очереди за билетами в театр. При нем нет документов. Его никто не ищет. Даже этикетки с его совсем не дешевой одежды спороты тщательнейшим образом. Нет имени жертвы, нет и мотива для убийства. Дело автоматически попадает в разряд нераскрытых? Так считают все, кроме инспектора Гранта. Он верит: достаточно найти хоть мельчайшую зацепку – и нить от нее потянется к убийце…Знаменитая актриса найдена убитой на пляже. Главный подозреваемый – юноша, которому она завещала все свое состояние. Молодой альфонс добился своего и избавился от стареющей любовницы – таково общее мнение. Но инспектор Скотленд-Ярда Алан Грант считает эту версию слишком очевидной. Он быстро выясняет: у жертвы было много врагов, причем и мотивы, и возможность убить ее были практически у каждого…© Перевод. Е. Бросалина, наследники, 2022© ООО «Издательство АСТ», 2023

Первое дело одного из величайших английских детективов всех времен!Мужчину закололи в очереди за билетами в театр. При нем нет документов. Его никто не ищет. Даже этикетки с его совсем не дешевой одежды спороты тщательнейшим образом. Нет имени жертвы, нет и мотива для убийства. Дело автоматически попадает в разряд нераскрытых? Так считают все, кроме инспектора Гранта. Он верит: достаточно найти хоть мельчайшую зацепку – и нить от нее потянется к убийце…Знаменитая актриса найдена убитой на пляже. Главный подозреваемый – юноша, которому она завещала все свое состояние. Молодой альфонс добился своего и избавился от стареющей любовницы – таково общее мнение. Но инспектор Скотленд-Ярда Алан Грант считает эту версию слишком очевидной. Он быстро выясняет: у жертвы было много врагов, причем и мотивы, и возможность убить ее были практически у каждого…© Перевод. Е. Бросалина, наследники, 2022© ООО «Издательство АСТ», 2023

В поместье Лачет идет подготовка к важному событию– празднованию совершеннолетия Саймона – старшего из трех отпрысков семейства Эшби. Всего через несколько недель молодой человек вступит во взрослую, самостоятельную жизнь, причем с неплохим капиталом – безвременно ушедшая мать завещала ему приличную сумму денег. Вообще-то наследников должно было быть двое, но брат-близнец Саймона – Патрик не смог перенести известия о смерти родителей и покончил жизнь самоубийством, во всяком случае в этом были уверены все оставшиеся члены семьи, ведь они лично читали его предсмертную записку и отдавали распоряжения о захоронении тела, выброшенного морем за сотни километров от дома. Поэтому совсем нетрудно представить каково было изумление Эшби, когда спустя без малого восемь лет после случившегося, на пороге их родового поместья появился никто иной, как считавшийся погибшим Патрик… Исполняет: Александр Бордуков© перевод Р. Боброва©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Один из величайших английских детективов всех времен! «Дочь времени» – самый известный роман Джозефины Тэй. Ассоциация детективных писателей Англии официально считает его величайшим английским детективом. Сможет ли прикованный к постели инспектор Скотленд-Ярда раскрыть убийство, совершенное почти пятьсот лет назад? Алан Грант находится в больнице со сломанной ногой и от скуки решает разгадать тайну одного из самых запутанных преступлений средневековой Англии – гибели двух маленьких принцев, в которой обвиняют короля-узурпатора и горбатого чудовища из детских сказок Ричарда III. Сыщик пытается выяснить, действительно ли король был так ужасен, как описывают его Шекспир и Томас Мор. Как настоящий полицейский он начинает расследование с вопроса: кому было выгодно убийство племянников Ричарда III? Эта книга содержит дополнительный материал в виде ПДФ-файла, который вы можете скачать на странице аудиокниги на сайте после её покупки. Перевод. Л. Володарская, наследники, 2022 Перевод, стихи. Н. Сидемон-Эристави, 2022 ООО «Издательство АСТ», 2023

Захватывающий роман от мастера британского классического детектива Джозефины Тэй! Адвокат Роберт Блэр принимает на себя сложную задачу: ему предстоит доказать невиновность женщин, обвиняемых в ужасном похищении! Инспектор Скотленд-Ярда Алан Грант всегда настороженно относился к писателям и журналистам, но не смог отказаться от приглашения Лавинии Фитч в прибрежную деревушку, ставшую излюбленным местом лондонской богемы. Вскоре мирный, хоть и скучный отдых прерывается загадочным преступлением. Красавец-фотограф Лесли Сирл исчезает без следа, и местная полиция сразу же обвиняет в убийстве молодого радиоведущего Уолтера Уитмора. На первый взгляд, с выводами провинциальных служителей закона трудно поспорить. Разве Сирл не пытался увезти у Уитмора невесту? Разве эти двое не ссорились? И, наконец, разве не Уитмор был последним, кто видел Сирла живым? Однако Алан Грант уверен: Уолтер – последний, кого стоит подозревать в преступлении. Милфорд – тихий провинциальный городок в Англии, где никогда не происходит ничего примечательного. Поэтому заявление пятнадцатилетней школьницы о том, что ее похитили, избивали и месяц держали на чердаке, потрясло местных жителей до глубины души. Полиция допросила девушку, и она очень подробно, вплоть до трещины на круглом окне, описала комнату, где ее удерживали. Но насколько правдива ее история? Предполагаемые похитительницы Марион Шарп и ее пожилая мать утверждают, что никогда не видели эту девушку. Кто-то из них лжет. Но кто? Адвокат Роберт Блэр берется за невыполнимую задачу: ему нужно доказать невиновность женщин. © Перевод. М. Прокопьева, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2023