На иностранных языках

В один морозний день взимку 1975 року афганський хлопець Амір стає свідком жахливого вчинку, що завдає шкоди його другові Гассану. Ця подія назавжди змінює як його власне життя, так і долю близького приятеля Гассана. Проблема полягає не лише в тому, що Амір це побачив, а й у тому, що він не втрутився, залишився осторонь. Боягузтво, а навіть зрада, переслідуватимуть його протягом життя спершу в Афганістані, а потім в Америці, поки Амір не знайде в собі мужність, щоб кинути виклик своїм внутрішнім демонам і відшукати «спосіб знову стати хорошим».

Роман, 1890 год. Герой произведения `Кукла` Станислав Вокульский — человек с огромной энергией и выдающимися способностями — всего добился в жизни благодаря собственным усилиям, преодолев нужду и лишения, стал успешным финансистом. Ради достижения богатства и высокого социального статуса он идет на компромисс со своей совестью, изменяет своим идеалам и страдает из-за этого. А его любовь к бездушной красавице аристократке Изабелле Ленцкой только усугубляет его страдания... Прилагаются тайм-коды для всех частей: Lalka. Audiobook. Bolesław Prus. Tom 1. Część 1/2. 00:00:00 Rozdział 1. Jak wygląda firma J. Mincel i S. Wokulski przez szkło butelek? 00:10:31 Rozdział 2. Rządy starego subiekta. 00:30:23 Rozdział 3. Pamiętnik starego subiekta. 01:02:26 Rozdział 4. Powrót. 01:25:54 Rozdział 5. Demokratyzacja Pana i marzenia Panny z towarzystwa. 02:01:16 Rozdział 6. W jaki sposób nowi ludzie ukazują się nad starymi horyzontami. 02:46:26 Rozdział 7. Gołąb wychodzi na spotkanie węża. 03:06:27 Rozdział 8. Medytacje. 03:59:18 Rozdział 9. Kładki, na których spotykają się ludzie różnych światów. 05:10:01 Rozdział 10. Pamiętnik starego subiekta. 06:52:44 Rozdział 11. Stare marzenia i nowe znajomości. Том 1, часть 2/2 Lalka. Audiobook. Bolesław Prus. Tom 1. Część 2/2. 00:00:00 Rozdział 12. Wędrówki za cudzymi interesami. 00:49:45 Rozdział 13. Wielkopańskie zabawy. 01:46:44 Rozdział 14. Dziewicze marzenia. 02:25:47 Rozdział 15. W jaki sposób duszę ludzką szarpie namiętność a w jaki rozsądek? 02:44:43 Rozdział 16. Ona, on i ci inni. 03:09:41 Rozdział 17. Kiełkowanie rozmaitych zasiewów i złudzeń. 03:53:17 Rozdział 18. Zdumienia, przywidzenia i obserwacje starego subiekta. 05:07:15 Rozdział 19. Pierwsze ostrzeżenie. 06:17:48 Rozdział 20. Pamiętnik starego subiekta. Том 2, часть ½ Lalka. Audiobook. Bolesław Prus. Tom 2. Część 1/2 00:00:00 Rozdział 1. Pamiętnik starego subiekta. 00:58:05 Rozdział 2. Szare dnie i krwawe godziny. 02:13:00 Rozdział 3. Widziadło. 03:20:33 Rozdział 4. Człowiek szczęśliwy w miłości. 03:46:05 Rozdział 5. Wiejskie rozrywki. 04:42:25 Rozdział 6. Pod jednym dachem. 05:29:50 Rozdział 7. Lasy ruiny i czary. 06:38:12 Rozdział 8. Pamiętnik starego subiekta. 07:18:43 Rozdział 9. Pamiętnik starego subiekta. 08:29:20 Rozdział 10. Pamiętnik starego subiekta. Часть 2 тома 2 Lalka. Audiobook. PL. Całość. Bolesław Prus. Tom 2. Część 2/2. 00:00:00 Rozdział 11. Damy i kobiety. 00:41:05 Rozdział 12. W jaki sposób zaczynają się otwierać oczy. 01:44:03 Rozdział 13. Pogodzeni małżonkowie. 02:09:54 Rozdział 14. Tempus fugit, aeternitas manet. 02:48:52 Rozdział 15. Pamiętnik starego subiekta. 03:18:13 Rozdział 16. Dusza w letargu. 05:56:20 Rozdział 17. Pamiętnik starego subiekta. 06:04:34 Rozdział 18. 07:11:17 Uzupełnienie.

Історії п’яти найкривавіших диктаторів ХХ століття — Саддама Хусейна, Іді Аміна, Енвера Ходжі, Фіделя Кастро та Пола Пота — в спогадах їхніх кухарів. Журналістська подорож відомого польського репортера Вітольда Шабловського охоплює чотири континенти та п’ять країн (Уґанду, Кубу, Ірак, Албанію та Камбоджу), відкриваючи завісу над життям тиранів, яке залишалося непоміченим для суспільства.

Сборник рассказов Анджея Сапковского состоит из пяти произведений, созданных в разные этапы жизни автора.

К выдающемуся сыщику Эркюлю Пуаро обращается за помощью известный физик сэр Клод Эймори, который уверен, что его жизни угрожает опасность. Маленький бельгиец сразу же вызывает своего давнего друга и партнера, капитана Гастингса, и они спешат к дому ученого. Однако встретиться с Эймори Пуаро не успевает — тот оказывается отравленным. К тому же пропала открытая им формула сверхмощного взрывчатого вещества. Обстоятельства преступления таковы, что оно произошло в закрытом помещении, а никто из находившихся там не покинул дом. Значит, убийца все еще здесь…

Молодий юрист Джонатан Харкер подорожує до Трансільванії, щоб допомогти графу з придбанням нерухомості в Англії. Аристократ зустрічає його як дорогого гостя. Проте після завершення угоди все змінюється — фахівець виявляється ув'язненим у старовинному замку.

Alice's Adventures in Wonderland (часто называемая просто Алиса в стране чудес) — это английский роман 1865 года, написанный Льюисом Кэрроллом. В нем рассказывается история молодой девочки по имени Алиса, которая падает в кроличью нору и попадает в фантастический мир антропоморфных существ. Это произведение считается примером жанра литературного абсурда.

Бажаєте підкорити Марс, цей дивовижний і мінливий світ, населений таємничими і невловимими істотами, який не дуже добрий до людини? Зважте на це. Боротьба за виживання, прагнення до свободи, ностальгія за земними просторами та блакитним небом, дивовижні загадки планети Марс. Приготуйтеся до того, щоб сповна відчути чашу жалю і туги — туги за зеленою Землею, на якій назавжди залишиться ваше серце. Усе це — цикл неймовірних марсіанських історій Рея Бредбері, класичного твору, який увійшов до золотого фонду світової літератури.

Колись давно в печері, де зберігалася купка золота, мешкав дракон. І ось, одного разу до нього завітав лицар на ім'я Джордж з досить цікавою пропозицією...

Професор Енджел помирає, і його онук, займаючись речами діда, знаходить розслідування, яке присвячене таємничому "Культу Ктулху".

"The High Window" Другие названия: The Brasher Doubloon. Перевод на польский: — В. Непокульчицкий (Wysokie okno); 1974 г. Частный детектив Филип Марлоу занимается расследованием дела о похищенном золотом дублоне Брашера. Однако, на первый взгляд простая задача «найти и вернуть» оборачивается чередой жестоких преступлений. Награды и премии: «Преступление и тайна: 100 лучших книг» (Crime and Mystery: The 100 Best Books) — одна из ведущих рейтингов мирового детективного англоязычного литературного наследия. (1987) Экранизации: — «Время убивать» / «Time to Kill» 1942, США, режиссёр: Херберт А. Лидз — «Кровавые деньги» / «The Brasher Doubloon» 1947, режиссёр: Джон Брам

Його сни такі жахливі, що доводять до божевілля, морфій не допомагає, а єдиний вихід — вистрибнути з вікна.

Однією з жертв викрадача дітей став підліток на ім'я Джон Фінні. Прокинувшись у холодній та сірій кімнаті, Фінні виявляє дивний чорний телефон. За словами викрадача, цей телефон не функціонував вже багато років… але одного разу він раптом задзвонив.

Роман розповідає про астронавта Халя Брега, який повернувся з космічної експедиції на Фомальгаут. Через релятивістське уповільнення часу його подорож тривала близько 10 років, а на Землі за цей період пройшло 127 років. Халь виявляє, що поки він мандрував, на Землі сформувалось утопічне суспільство, незвичне для астронавта з минулого, в якому немає насильства і воєн, але...

«Бойня Номер П'ять, або Хрестовий похід дітей» входить до списку 100 найкращих романів усіх часів і є однією з найзначніших антивоєнних книг у світі. Події цього твору розгортаються на фоні сумнозвісного бомбардування Дрездена під час Другої світової війни. Одісея головного персонажа — Біллі Піліґрима — через час відображає безумну міфічну подорож нашого зруйнованого життя, коли ми намагаємося знайти сенс у тому, чого найбільше боїмося.

У в'язниці «Холодна гора» блок смертників називають Зеленою Милею. Там можна було зустріти різних ув'язнених, але одного разу на Милю привозять Джона Коффі — величезного негра, якого звинувачують у жорстокому вбивстві двох маленьких дівчаток. І ось головному герою, Полу Еджкомбу, та іншим співробітникам блоку потрібно дізнатися, що не все є таким, яким здається. Виявляється, той, хто за ґратами, може виявитися кращим за тих, хто на волі. А смерть може стати бажаним визволенням від тяжкого тягаря життя. Переклад з англійської Олександра Пузиренка.

Дія роману розгортається влітку 1981 року. Оповідач та головний герой — 16-річний Френк Колдхейм, який розповідає про своє сьогодення та минуле. Френк проживає разом із батьком у віддаленому особняку на острові, неподалік від маленького шотландського містечка. Він практикує релігійні обряди, які сам вигадує, зокрема жертвування тварин. Ключовою подією у розвитку сюжету стає втеча його брата Еріка з психіатричної лікарні. Повернення Еріка в майбутньому призводить до зміни сюжету й жорстокого фіналу, який руйнує всі уявлення Френка про власну особистість.

«Чи є вигадані історії небезпечними?» У книзі «Обережно, тригери!» зібрано 24 твори автора — таємничі, похмурі та чарівні. Вони розповідають про людські маски та старовинні казки, переказані в новому світлі.

Роман зосереджений на темі встановлення зв'язку з невідомим. Одночасно в творі порушуються філософсько-етичні питання пізнання світу, антропоцентризму, людяності та, власне, відповідальності за всі дії людини, як на Землі, так і поза її межами.

Поток жизни вынес меня на маленький островок — и здесь появилась возможность немного отдохнуть и оглянуться вокруг. А также заглянуть внутрь себя. И вот, я уже играю с тем, что мне дорого. Мгновенье, остановись! Конечно, мгновение не поддается остановке, но стремление создает иллюзию. В другое время эта иллюзия была бы просто иллюзией, мимолетной, как всё происходящее. Но сейчас — всё иначе. Внешний мир слился с внутренним, и я осознал/почувствовал, что существую одновременно в этих двух мирах. Вместе они составляют дом моего «я».