На иностранных языках

Рассказ «Калиф-аист» повествует о событиях, которое случилось очень давно в городе Багдаде с калифом Хасидом и его визирем. У торговца диковинными вещами калиф приобрел волшебную коробочку с пергаментом и черным порошком. Понюхав порошок и сказав священное слово Мутабор, можно превратиться в любого зверя, птицу, насекомое и начать понимать язык зверей. Самое важное – это после превращения не засмеяться ни разу. Однако калиф и визирь нарушили это правило…

Южная Калифорния начала XIX века. Благородный разбойник – сеньор Зорро всегда приходит на помощь всем угнетенным и обездоленным. Он борется за восстановление порядка и справедливости, ходит в маске, скрывающей его лицо и виртуозно владеет клинком. Его фирменный знак – буква Z, вырезанная на щеке врага. За его поимку назначено большое вознаграждение. Но пока никому не удавалось хотя бы на шаг приблизиться к хитрому и неуловимому Лису. Американский писатель Джонстон Мак-Кэллэй, автор сотен книг и сценариев, наиболее известен, как «литературный отец» Зорро. Первая книга о Зорро под названием «Проклятие Капистрано» была издана в 1919 году. Позже истории о благородном рыцаре, защитнике слабых и униженных были неоднократно экранизированы, наиболее известные фильмы «Зорро», «Маска Зорро» и «Легенда Зорро» и сегодня популярны и любимы во всем мире. Исполняет: ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ – Сеньор Зорро! – закричал Гонзалес страшным голосом. – Видно мне суждено всегда слышать это имя – сеньор Зорро! Господин-лиса – иными словами. Он вероятно воображает, что так же хитер, как лиса. Клянусь святыми, он издает такое же зловоние! – Гонзалес захлебнулся, повернулся лицом к присутствовавшим, посмотрел на всех в упор и продолжал свою тираду.– Зорро носится вдоль Эль Камино Реаль, как козел по высоким холмам! Он ходит в маске и владеет прекрасным клинком, как мне говорили. Его кончиком вырезает свою ненавистную, отвратительную букву «Z» на щеке врага. Ха, ха! Это называется знаком Зорро! У него действительно чудесная шпага! Но я не мог бы поклясться ею – я никогда не видел ее. Он не оказывает мне такой чести показать ее. Грабежи сеньора Зорро никогда не случаются по соседству с сержантом Педро Гонзалесом! Быть может сеньор Зорро объяснит нам причину этого? Ха!– Эта странная дружба между доном Диего и сержантом Гонзалесом служила предметом разговора всего Эль Камино Реаль. Дон Диего происходил из знатной семьи, владевшей тысячами акров земли, бесчисленными табунами лошадей и рогатого скота и большими зерновыми полями. Личную собственность его составляла гациенда, похожая на небольшое государство, а также и дом в селе, а от своего отца он должен был унаследовать в три раза больше того, что имел в настоящее время. Но дон Диего был не похож на других знатных юношей своего времени. По-видимому, он не любил сражений, редко носил свою шпагу, да и то лишь как украшение. Он был чрезмерно вежлив со всеми женщинами, но не ухаживал ни за одной.– Сержант Гонзалес привык сражаться с людьми, которые уступали позиции, когда хотели, и брали их, когда могли, которые двигались так и этак, ища преимущества, то наступая, то отступая, то отклоняясь влево или вправо, как указывало им их искусство.Но тут он встретился с человеком, сражавшимся совершенно иным способом. Казалось, что сеньор Зорро как бы прирос к одному месту и не мог повернуться ни в каком направлении. Он не трогался с места ни на йоту, не наступал, не двигался в сторону.

В сказках Вильгельма Гауфа бездна добродушного, веселого юмора, одинаково понятного и детям, и взрослым. Разве можно забыть колдовской суп, превративший Якоба в уродливого карлика с кошмарным носом? А смешливого калифа, что чуть не остался на всю жизнь аистом? А Маленького Мука?Герои сказок если и попадают в затруднительные ситуации, то ненадолго. Немецкий писатель-гуманист был убежден, что никто не должен страдать вечно, право на милосердие имеют все – даже злодеи.Калиф-АистЕврей Абнер, который ничего не видалКарлик HocМаленький МукРассказ об обезьянеРассказ об отрубленной рукеРассказ о корабле привиденийСпасение Фатьмы

Вниманию читающей публики предлагается первая книга из трилогии Нобелевского лауреата Джона Голсуорси (1867–1933) «Сага о Форсайтах» – «Собственник». Жизнь высшего общества Лондона представляет немалый интерес для тех, кто хочет знать, как вести себя, не теряя лица, не выказывая открыто никаких эмоций, не унижая собственного достоинства, соблюдая приличия, при том что за фасадом чинности и благопристойности в большом семействе Форсайтов бушуют общечеловеческие страсти: любовь, предательство, измена, смерть, желание мести, – и где основополагающим чувством является чувство собственности.Некоторые исследователи творчества Голсуорси приравнивают его – по сложности языка и глубине мыслей – ко Льву Толстому, поэтому в книге приводится обширный словарь и дается масса комментариев, чтобы читатель смог оценить по достоинству это самое известное произведение о жизни «цвета нации» викторианской Англии.

В работе Зигмунда Фрейда «Из истории одного детского невроза» представлен анализ случая, известного как случай человека с волками (или Человека-волка). Здесь автор описывает психозы и пограничные расстройства Сергея Панкеева, страдающего от невроза навязчивости, и полагает, что волки в его снах – это ключ к тому, что происходит в психике его пациента.Эта аудиокнига будет интересна всем, кто хочет углубиться в техники психоанализа и, фактически, из первых уст узнать, чего же боялся пациент, если при появлении первого облегчения, немедленно захотел прекратить лечение.

«Фауст» – одно из величайших произведений мировой литературы, над которым Иоганн Вольфганг Гёте работал почти всю жизнь. Фауст, стремясь познать смысл жизни, заключает союз с дьяволом, который обещает ему подарить все блага и радости бытия. Это действительно великое произведение. Декорациями этой трагедии служат земля, небо и ад, её режиссеры – Бог и дьявол, а их ассистенты – многочисленные духи и ангелы, представители света и тьмы в их бесконечном противоборстве.По гениальному произведению поставлен грандиозный аудиоспектакль, над которым режиссер Виктор Трухан работал более 4-х лет. В ролях, эпизодах и массовых сценах занято 80 прекрасных артистов, в том числе: Сергей Чонишвили, Валерий Баринов, Лев Дуров, Дмитрий Назаров и другие.Завораживающую музыку для спектакля написал известный композитор Шандор Каллош.Если Вы читали «Фауста», то послушайте и насладитесь этим аудиоспектаклем. Если не читали, то это идеальный вариант познакомиться с одним из шедевров мировой литературы.Режиссер-постановщик – Виктор Трухан Композитор – Шандор Каллош Соло на виолончели – Сергей Суворов Звукорежиссер – Галина ЗасимоваВ главных ролях:Фауст – Сергей ЧонишвилиМефистофель – Борис РомановРоли исполняли:ПРОЛОГАвторские ремарки – Дмитрий Полонский Вступление (от автора) – Артём КарапетянДиректор – Валерий Баринов Поэт – Валерий Сторожик Комик – Александр ЛеньковАрхангелы – Илья Ильин, Дмитрий Писаренко, Дмитрий ГалихинГосподь – Леонид КулагинЧАСТЬ ПЕРВАЯДух земли, Злой Дух – Марк ГейхманВагнер – Александр ФеклистовХор ангелов (пение) – Конаковский хор мальчиков (руководитель Наталия Махновская)Ученик – Юрий ВасильевФрош – Сергей БалабановБрандер – Александр Груздев3ибель – Сергей Габриэлян Альтмайер – Дмитрий ФилимоновСамец обезьяны – Александр ЛеньковСамка обезьяны – Татьяна Шатилова Ведьма – Наталья ЛитвиноваМаргарита (Гретхен) – Татьяна МатюховаМарта – Ирина КирееваЛизхен – Татьяна ВесёлкинаВалентин – Илья ИльинБлуждающий огонек – Ольга ГоловановаВедьмы, колдуны, духи, крестьяне, подмастерья, горожане, персонажи интермедии и др. эпизоды: Лев Дуров, Аркадий Абакумов, Прохор Чеховской, Алина Покровская, Наталья Лоскутова, Владимир Халтурин, Сергей Кутасов, Елена Чернышова, Дмитрий Бужинский, Александр Быков, Ирина Пономарёва, Наталия Шолохова, Александр Пономарев, Шандор Каллош, Виктор Трухан, Сергей Сазонтьев, Вячеслав Шолохов, Александр Тараньжин, Андрей Ярославцев, Михаил Васьков.ЧАСТЬ ВТОРАЯДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕАриэль, Мальчик-возница – Прохор ЧеховскойХор эльфов (пение) – Дарья Фролова, Ирина Пономарёва, Ольга Шорохова, Светлана БелоклоковаИмператор – Леонид КулагинКанцлер (Архиепископ) – Борис ПлотниковВоеначальник – Сергей СазонтьевКазначей – Александр ЛеньковКастелян – Андрей ЯрославцевАстролог – Александр БыковШут – Александр ПожаровГерольд – Валерий СторожикСадовницы (пение) – Ольга ГречкоПридворные и персонажи маскарада:Лев Дуров, Дмитрий Филимонов, Александр Груздев, Дмитрий Назаров, Андрей Ярославцев, Геннадий Фролов, Ирина Пономарёва, Иван Литвинов, Дмитрий Писаренко, Александр Пономарёв, Алина Покровская, Татьяна Шатилова, Ольга Васильева, Татьяна Весёлкина, Зинаида Андреева, Сергей Балабанов, Вадим Максимов, Мария Величкина, Галина Засимова, Наталья Аралова, Александр Сосновиков, Лев Преображенский, Никита Петров, Владимир Медведев, Юлия Мясникова.ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕФамулус – Марк ГейхманБакалавр – Юрий ВасильевГомункул – Сергей Балабанов Хор насекомых, Сирены (пение) – Ольга Гречко Эрихто – Алина ПокровскаяГрифы – Сергей Кутасов, Вадим МаксимовСфинксы – Ольга Васильева, Зинаида АндрееваХирон – Сергей СазонтьевМанто – Наталья ЛитвиноваСейсмос – Дмитрий НазаровАнаксагор – Геннадий ФроловФалес – Василий БочкарёвФоркиады – Елена Милиотти, Наталья Литвинова, Ольга ГаврилюкНерей – Александр ИльинПротей – Михаил ВаськовНереиды, тритоны, пигмеи, дактили, муравьи, ивиковы журавли, ламии, тельхины, дориды, нимфы и др. эпизоды: Людмила Ильина, Лариса Гребенщикова, Олег Семисынов, Иван Литвинов, Виктор Трухан, Александр Пономарев, Дарья Фролова, Ирина Пономарёва, Ольга Шорохова, Светлана Белоклокова, Татьяна Весёлкина, Олег Мартьянов, Андрей Ярославцев.ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕЕлена – Елена ХаритоноваПанталис (предводительница хора) – Елена КамбуроваХор пленных троянок – Елена Веремеенко, Евгения Курова, Анна Комова, Надежда ГулицкаяФоркиада (Мефистофель) – Борис РомановДозорный Линцей – Илья ИльинЭвфорион – Прохор ЧеховскойДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕИмператор – Леонид КулагинКанцлер (Архиепископ) – Борис ПлотниковДогоняй – Иван Литвинов3абирай – Александр ПономарёвДержи-Крепче – Олег СемисыновХватай-добычу – Ирина ПономарёваКнязья – Сергей Сазонтьев, Вадим Максимов, Андрей Ярославцев, Сергей КутасовДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ Странник – Валерий БариновБавкида – Татьяна ШатиловаФилемон – Лев ДуровЗабота – Зинаида АндрееваЛемуры – Александр Пожаров, Александр Пономарёв, Иван ЛитвиновХор ангелов – Хор мальчиков им. В.Попова (педагоги Анна Марцинкевич и Елена Воропаева)Святые отшельники – Геннадий Фролов, Андрей ЯрославцевPater seraphicus – Борис ПлотниковБлаженные младенцы (пение) – Дарья Фролова, Ирина Пономарёва, Ольга Шорохова, Светлана БелоклоковаDoctor Marianus – Дмитрий НазаровКающиеся грешницы – Людмила Ильина, Лариса Гребенщикова, Ирина КирееваMater gloriosa – Алина ПокровскаяПеревод: Николай ХолодковскийДизайн и иллюстрации: Юлия Стоцкая©&P VOX RECORDSООО “Вимбо” по лицензиПРОЛОГ01. Вступление 02. Пролог в театре 03. Пролог на небесах ЧАСТЬ ПЕРВАЯ 04. Ночь 05. У городских ворот 06. Кабинет Фауста (с пуделем) 07. Кабинет Фауста 08. Погреб Ауэрбаха в Лейпциге 09. Кухня ведьмы 10. Улица 11. Чисто прибранная комнатка. Вечер 12. Гулянье 13. Дом соседки 14. Улица 15. Сад 16. Беседка 17. Лес и пещера 18. Комната Гретхен 19. Сад Марты 20. У колодца 21. На городском валу 22. Ночь. Улица перед домом Гретхен 23. Собор 24. Вальпургиева ночь 25. Сон в вальпургиеву ночь 26. Пасмурный день. Поле 27. Ночь. Открытое поле 28. Тюрьма ЧАСТЬ ВТОРАЯДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ01. Живописная местность 02. Императорский дворец 03. Маскарад (начало, маски) 04. Маскарад (с мальчиком-возницей) 05. Маскарад (пожар) 06. Дворцовый сад 07. Мрачная галерея 08. Ярко освещённые залы 09. Рыцарская зала ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ10. Прежний кабинет Фауста 11. Лаборатория в средневековом стиле 12. Классическая вальпургиева ночь 13. На берегах верхнего Пенея 14. Вновь у верховьев Пенея 15. Мефистофель на равнине 16. Анаксагор и Фалес 17. Мефистофель на другой стороне горы 18. Скалистые бухты у Эгейского моря 19. Рождение Гомункула ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ20. Местность перед дворцом Менелая в Спарте 21. Перед дворцом Менелая 22. Внутренний двор замка 23. Горные пещеры и беседки 24. Исчезновение Елены ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ25. Высокий горный хребет 26. На предгорье 27. Шатер враждебного императора ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ28. Открытая местность. Сад 29. Дворец 30. Глубокая ночь 31. Большой двор перед дворцом 32. Положение во гроб 33. Горные ущелья, лес, скалы, пустыня

В стремительно меняющемся мире от мыслей и переживаний может стать физически больно. Однако исследования показали, что, даже приняв пустую пулюлю, мозг может излечиться.Джо Диспенза, автор мирового бестселлера «Сила подсознания», объясняет, как работает плацебо с точки зрения науки и как перенастроить своё сознание на ицеление. Медитация поможет:• изменить подход к тревожности;• найти первоисточник страха;• отменить «неизменный выбор», чтобы не зацикливаться на прошлом; • повысить самооценку;• ощутить радость от жизни;Представьте, что ваша боль из прошлого больше не определяет ваше будущее, и вы с невероятной легкостью идёте вперёд.

Семинар «Практикуя присутствие» – это 5 уроков Экхарта Толле для подготовки духовных учителей и учеников. Мастер расскажет о подходе к практике, двух измерениях жизни, о правильном использовании указателей во время учений, о различных путях к просветлению. В семинар также включены ответы на вопросы слушателей, например, о том, следует ли брать плату за духовные учения и почему.Экхарт Толле – один из самых влиятельных духовных учителей в мире. В своих учениях он приводит примеры из разных религий, при этом не отождествляясь ни с одной из них. Основа его учений – личный опыт глубокой внутренней трансформации, которая произошла с ним в 29 лет в период глубочайшей депрессии и кардинально изменила всю его дальнейшую жизнь.

Мы гонимся за будущим в надежде, что оно не подведет, и когда-нибудь потом, через месяц, с покупкой новой вещи мы точно станем счастливыми. Но это обман нашего сознания. Не уделяя внимания настоящему моменту мы остаемся на поверхности жизни, так и не заглянув в ее глубины, и лишаем себя единственно важного – настоящего. Задача духовного мастера Экхарта Толле – помочь слушателям обрести внутреннюю гармонию и научиться ценить каждую минуту существования. В семинаре «Иллюзия времени» вы узнаете о ловушках, в которые нас заманивает эго и о ложном чувстве живости, создаваемом драмой и страданиями.Экхарт Толле – один из самых влиятельных духовных учителей в мире. В своих учениях он приводит примеры из разных религий, при этом не отождествляясь ни с одной из них. Основа его учений – личный опыт глубокой внутренней трансформации, которая произошла с ним в 29 лет в период глубочайшей депрессии и кардинально изменила всю его дальнейшую жизнь.

Тихая жизнь Динни Черрел закончилась раз и навсегда после того, как во время одной из прогулок по Лондону она встретила Уилфрида Дезерта. Впервые они увидели друг друга на свадьбе Флер и Майкла Монта, и искра влечения, вспыхнувшая много лет назад, сейчас переросла в настоящую, всепоглощающую любовь. Но Уилфрид, совсем не тот, что был раньше и вскоре отношения влюбленных становятся все напряженнее и вызывают неприятие со стороны семьи и «высшего общества», особенно когда достоянием общественности становится новость о том, что Уилфрид отказался от христианства ради ислама. © перевод Е. Голышева (наследники)© перевод Б. Изаков (наследники)©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

В Японии существует многовековая и яркая традиция передачи сказок из поколения в поколение. Эти сказки ничуть не уступают сборникам в «стиле братьев Гримм», но при этом они происходят из совершенно иной культуры. Проследите историю, которая передавалась устно многие годы и даже века, пока наконец не попала в эту аудиокнигу, а значит, и к вам. Если вы новичок в японских сказках и знакомы только со сказками о принцессах, живущих в замках, и принцах, сражающихся с драконами, вас ждёт нечто новое, необычное и потрясающее. Обязательно к прослушиванию всем любителям сказок и Японии!Волшебный котел 0:03:00Трещащая гора 0:05:00Свадьба лиса 0:02:26История Саката-Кинтоки 0:04:03Горные духи и завистливый сосед 0:04:42История торговца рыбой Дзенроку 0:02:38История служанки О-Кику 0:02:37Дом, одержимый духами 0:02:00Рассказ о том, как Таиима Шумэ думал, что он одержим призраком, который был создан его воображением 0:12:48Кошка-вампир 0:13:53История одной верной кошки 0:02:55Рассказ о том, как лисицы заколдовали человека и обрили ему голову 0:12:48Благодарные лисицы 0:07:36Деньги Барсука 0:08:00Принц и барсук 0:05:00©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

На этот раз нам предстоит познакомиться с семейством Черрел – тесно связанных родственными узами с Форсайтами. Черрелы – представители старинного английского рода для которых даже в эпоху перемен и неопределенности такие понятия как: долг, традиции и честность не являются пустыми словами. Это особенно дорого юной Элизабет Черрел, или «Динни», для которой семья – это смысл существования. Поэтому, когда ее брату грозит суд по ложному обвинению в убийстве, а кузина подвергается смертельной опасности – Динни делает все возможное, чтобы спасти их. John Galsworthy «Maid In Waiting»© перевод Е. Голышева (наследники)© перевод Б. Изаков (наследники)©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Придворные ювелиры Бамер и Боссанж предлагают Людовику XVI купить для его супруги Марии-Антуанетты великолепное бриллиантовое ожерелье, изготовленное ими ещё для фаворитки Людовика XV – мадам Дюбарри. Но королева отказывается принять столь дорогостоящий подарок, предложив Людовику построить на эти деньги корабль.Через некоторое время ловкая интриганка Жанна де Ламотт де Валуа, которой безумно хочется блистать при королевском дворе, затевает грандиозную аферу. Представившись доверенным лицом Марии-Антуанетты, она берётся заполучить драгоценное ожерелье якобы для королевы. Осуществить задуманное ей помогает кардинал Луи де Роган, тайно влюблённый в Марию-Антуанетту. Но заговорщики и не подозревают, что их, словно марионеток, дёргает за ниточки известный мистик и авантюрист граф Калиостро.

Выйдя замуж за Майкла Монта, Флер Форсайт с головой погружается в бесконечные вечеринки и шумные развлечения. Но ее брак преследует призрак прошлой любви, и какой бы жизнерадостной ни казалась Флер, ее близкие чувствуют, что она несчастна. Майкл, преданный Флер, полон решимости поддержать ее во всем. Но поможет ли это сохранить их отношения? И сможет ли Майкл простить жене ее не всегда невинные похождения? … А тем временем Джон Форсайт пытается начать новую жизнь, переехав в Северную Каролину. Исполняет: Сергей ЧонишвилиJohn Galsworthy «The White Monkey», « A Silent Wooing»© перевод Р. Райт-Ковалева (наследники)© перевод М. Лорие (наследники)©&℗ ИП Воробьев В.А.

Книга воспоминаний Рахманинова, записанных Оскаром фон Риземаном является подлинным рассказом композитора о его детстве, годах обучения, первых шагах в качестве композитора, пианиста и дирижера, о драматических событиях и триумфах, сделавших его уже к тридцати годам гордостью и славой России.В аудиокниге звучит отрывок из «Концерта № 2» для фортепьяно с оркестром Сергея Рахманинова в исполнении автораИсполняет: Всеволод Кузнецов© перевод В. Чемберджи ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Рассказы и очерки, представленные в этой книге, впечатляюще отражают психологические и философские течения конца 19 начала 20 веков. Родившийся в Польше в 1868 году, Пшибышевский развивал свое художественное творчество в период политических потрясений и культурных перемен. Интеллектуальный и провокационный мыслитель, он был тесно связан с богемой и литературным авангардом. Его взаимодействие с такими темами, как секс, смерть и духовность, часто определяется его собственным опытом борьбы с алкоголизмом и психическими заболеваниями. Эта личная драматургия отражена в персонажах и сюжетных линиях, которые он создает. Эта аудиокнига – приглашение слушателю погрузиться в сложные и часто тревожные миры Пшибышевского. Его тексты дают представление не только о душевных переживаниях человека, но и о социальных и культурных проблемах начала XX века.Заупокойная месса 1:35:00Вигилии 1:16:00У моря 1:09:00Из бездны 2:06:00Stanisław Przybyszewski «Requiem aeternam»Исполняет: Андрей Филиппак©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

1941 год. Немецкие войска на подступах к Москве. Небольшому отряду советских солдат во главе с лейтенантом Игорем Ивановским поручено уничтожить склад боеприпасов в тылу врага. При переходе линии фронта группа несет потери, но несмотря ни на что оставшиеся в живых бойцы обязаны успеть выполнить приказ до рассвета. В 1974 году за повесть «Дожить до рассвета» Василь Быков был удостоен Государственной премии СССР.Исполняет: Андрей Филиппак© В. Быков (наследники)©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ