На иностранных языках

1999 год. Хан Суджин только что завершила обучение в университете. Она четко представляет свое будущее: учеба за границей, научная карьера и счастливая жизнь с любовью всей ее жизни – Ким Хёкконом. Все меняется с одним телефонным звонком: «Мама, это я, твоя дочь Джиён! Я звоню тебе из 2019 года и должна предупредить о том, что произойдет!» Сначала Суджин считает, что это всего лишь хитроумный розыгрыш. Но по мере общения с незнакомой девушкой её начинают одолевать сомнения. Действительно ли ее будущее уже предопределено? Или его может изменить всего одно неверное решение? Джиён предупреждает: после шестого звонка связь прервется навсегда. И за это время Суджин предстоит сделать выбор, который изменит её будущее… к лучшему или к худшему.

- Есть ли что-то, в чем ты готов покаяться? - неожиданно спросил Бинсфельд, продолжая внимательно следить за смертным. Дипломат уже собирался покачать головой, но вдруг замер. Ах, да, похоже, он понял, кто написал эту шушеру... - Не так давно я провел ночь с одной девушкой. - Зачем мне это знать? - После ночи с ней я тихонько надел обручальное кольцо на безымянный палец. Я изначально купил его для будущей свадьбы с одной особой, но… нас устраивает всё, как есть сейчас. - Так ты его приспособил… - Именно. Бинсфельд моргнул, а потом разразился смехом. Нет, он всё-таки не ошибся с заключением сделки с этим парнем… *** Даниэль Хартман, молодой дипломат, попал в собственную ловушку. Не заметил, не предвидел. Тем не менее, сама судьба не намерена так просто его оставлять и подбрасывает интересный шанс на выживание. Более того, каким-то невероятным образом он смог заполучить поддержку нечисти и... осознать, что любовь находится совсем близко.

Горячие поклонники Шерлока Холмса, огненно-рыжие братья Старый Рыжий и Верзила Рыжий Амлингмайеры окончательно вешают шпоры на гвоздь и перебираются на рискованные улицы Сан-Франциско, надеясь стать частными детективами. Несмотря на ограниченное знакомство бывших ковбоев с городской жизнью, одно остается неизменным: непревзойденный талант Густава и Отто попадать в неприятности. Увидев в дебрях Чайна-тауна своего недавнего знакомого доктора Чаня, братья стремительно оказываются втянутыми в противостояние криминальных банд, головорезов Варварского берега и местной полиции. Сюжетный узел затягивается все сильнее, и остается лишь догадываться, смогут ли неразлучные Рыжие спасти целый город от катастрофы, пока не стало слишком поздно. Steve Hockensmith BLACK DOVE Copyright © (As Revised) Steve Hockensmith, 2023 Все права защищены © А. В. Александров, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Продолжение романа «Путь дракона» от соавтора эпической космооперы «Пространство». Гедер Паллиако поднимается на вершину славы. Теперь он герой Антеи, спаситель королевства и опекун принца Астера – наследника Рассеченного Престола. Но над его головой собираются тучи, и приближается буря, которая изменит всё. Юной беженке Китрин бель-Саркур удалось основать филиал могущественного банка на чужбине, чему способствовали похищенные сокровища, фальшивые документы и преданные люди с клинками. Не сразу она осознала, что оказалась запертой в золотой клетке. Если Китрин примет свое заточение, то ее жизнь и судьба утратят всякий смысл. Мастер Кит, некогда жрец паучьей богини, а теперь актер бродячей труппы, улавливает за мрачными событиями скрытую руку. Забытая тайна древней империи драконов угрожает всему человечеству. Наступает эпоха безумия и гибели, и на ее пути стоит лишь горстка обреченных героев. Daniel Abraham THE KING’S BLOOD Copyright © Daniel Abraham, 2012 Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © И. В. Майгурова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

Биографический роман «Остенде. 1936 год: лето дружбы и печали» был издан в 2014 году. Остенде – великолепный морской курорт, где в 1936 году собрались писатели, журналисты, издатели и поэты – Стефан Цвейг, Йозеф Рот, Артур Кестлер и Эрнст Толлер – все те, кто не мог найти себе места в национал-социалистической Германии. Солнце, море, напитки. Это могло бы стать простым отдыхом с друзьями. Но политическая ситуация ухудшается с каждым днем, их преследуют, книги запрещены, и они потеряли свою Родину. Поэты в бегах, писатели в изгнании. Фолькер Вайдерманн точно и глубоко повествует о том удивительном лете, предшествующем Второй мировой войне, когда цвет немецкой творческой интеллигенции празднует жизнь (которая у большинства из них вскоре оборвется), как могут делать только совершенно отчаявшиеся люди. Volker Weidermann Ostende. 1936, Sommer der Freundschaft © 2014, Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Cologne/Germany © Yeaseul Jun, фотография на обложке, 2024 © Кокурин С.А., перевод на русский язык, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2024 Иностранка®

Рут. Высокая и угловатая, она остается незаметной – в отличие от своей привлекательной младшей сестры Люсиль, весельчачки и модницы. Рано потеряв родителей, девочки живут в маленьком провинциальном городке горного штата, и за ними смотрит целая группа пожилых родственниц, пока в их доме не появляется эксцентричная Сильви, сестра их покойной матери. Сильви любит спать на улице, встречает восход на лодке посреди озера, проводит вечера в темном помещении, наслаждаясь тишиной, а также бесцельно бродит по лесу целыми днями… Является ли это пустым и бессмысленным существованием или же достижением высшей духовности? Сестры по-разному воспринимают странные привычки тети: Люсиль с трудом их принимает, тогда как Рут находит в Сильви родственную душу. Прозрачная, лирическая и медитативная проза Робинсон, отмеченная множеством престижных литературных наград, погружает читателя в сон наяву, открывающий новые горизонты и возможности свободы. Marilynne Robinson HOUSEKEEPING Copyright © Marilynne Robinson, 1980 All rights reserved © П. А. Смирнов, перевод, 2024 © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка® © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Бернхард Шлинк, современный классик немецкой литературы и автор популярных книг «Чтец» и «Внучка», создает произведения, в которых ключевыми событиями становятся вопросы, предшествующие ответам. Человек постоянно находится на грани, в нестабильном равновесии, в серой зоне между добром и злом, не в силах оторвать взгляд от строгой логики и бурной природы Истории. В романе «Дезертиры любви» очень разные персонажи пытаются понять, что такое любовь, почему мы убегаем от нее, почему так стремимся к ней и почему не заботимся о ней – и иногда некоторые из них получают хоть малейшее представление о правде. Bernhard Schlink LIEBESFLUCHTEN Copyright © 2000 by Diogenes Verlag AG Zurich © Б. Н. Хлебников, перевод, 2003 © Г. Б. Ноткин, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Жизнь Астрид складывается удачно: она занимается реставрацией картин в Национальной галерее и наслаждается лучшими моментами с мужем в Лондоне. Но всё меняется в одно мгновение: сначала развод, а затем… неожиданное наследство в Дорсете. Астрид, не раздумывая, направляется на запад, но по прибытии выясняется, что ей досталась не уютная дача у моря, а старая лодка. К тому же на новой работе дела идут не лучшим образом. Сначала оказывается, что «Английский фонд», в поместье которого трудится Астрид, является настоящим рассадником интриг, а вскоре в округе находят убитым местного жителя. Астрид решает заняться расследованием этого дела, ведь для неё это подобно реставрации картины: медленно удалять слой за слоем, чтобы увидеть истину. Однако с увеличением числа подозрительных смертей Астрид приходится применять все свои профессиональные навыки, чтобы разгадать тайну, спасти свою репутацию – и, возможно, даже жизнь.© Дом историй

Черное платье является символом большого универмага «Гудс» в Сиднее, где можно найти наряды на любой вкус, а каждая сотрудница в форменном платье имеет свою уникальную историю. Умная и скромная Лиза устраивается в «Гудс», ожидая оценки за выпускные экзамены и тайно надеясь, что отец даст ей разрешение поступить в университет. Гламурная Магда, эмигрантка из Словении, мечтает открыть собственный бутик. Тихая Пэтти питается мечтами о ребенке, а милая, но неудачливая Фэй – о хорошем муже. Этот остроумный и теплый роман повествует о городе, находящемся на пороге перемен, и о настоящей женской дружбе. © Дом историй

Лидия испытывает сильный голод. Она всегда мечтала попробовать японскую кухню, которую так любил ее отец: сашими, рамен, онигири с сливовой начинкой. Однако Лидия не такая, как все. Ее сердце давно перестало биться, а организм не усваивает обычную пищу, ведь она – вампир. Ей необходимо адаптироваться, чтобы построить свое будущее в этом сложном мире, но прежде всего… ей нужно удовлетворить этот голод. Copyright © Claire Kohda 2022 © Дом историй

Аксил Мун разбил мне сердце в пятнадцать лет, и с тех пор я неустанно мечтала о мести. Именно поэтому, когда он стал королем всех волков и призвал меня сразиться за его руку и сердце в опасных Испытаниях Королевы, я с радостью приняла вызов. Я ничего не хочу так сильно, как победить всех в соревновании и каждую ночь оставлять Аксила в одиночестве в холодной постели, захлопывая дверь спальни прямо перед его носом. Он пожалеет о том дне, когда решил, что может отвергнуть меня без последствий. Однако, оказывается, это уже совсем не тот Аксил, которого я знала раньше. Этот юноша сильно отличается от того мальчика-подростка, которого я любила. Аксил умоляет меня поверить, что он оставил меня не по своей воле, и от этого мое сердце разрывается. Теперь мне нужно сделать все, чтобы выжить и понять, что между нами. Между тем среди нас есть враг, а на границе идет война, способная изменить наш мир, и все, что мне остается, — это бороться.

Воспитание – это не просто контроль, а коучинг, утверждает доктор клинической психологии и опытный консультант-практик Лора Маркхэм. Она подготовила пошаговые рекомендации для каждого детского возраста (от нуля до 9 лет), которые помогут родителям справляться с overwhelming гневом, обидой и раздражением, а также научить этому своего ребенка. Создание здорового психологического климата в семье и крепкой связи с ребенком, эффективные упражнения и совместные игры, «сбор эмоционального рюкзака» и формирование безопасной среды – все это можно найти в аудиосаммари мирового бестселлера. Ознакомьтесь с основными идеями популярных книг, экономьте время и выбирайте только лучшее с CrossReads.

Семья Беатрис Клейборн мечтает о том, чтобы их дочь скорее вышла замуж, ведь только её брак с богатым человеком сможет спасти их от разорения. Однако сама Беатрис стремится стать великой волшебницей. Её пугает мысль о колье, которое после свадьбы окажется на её шее и подавит её магические способности. С помощью загадочного гримуара Беатрис намерена освоить все тайны высшей магии... Но какая-то злодейка похищает книгу у неё из-под носа! Чтобы вернуть драгоценный том, Беатрис вызывает духа. В обмен на помощь тот на один вечер овладевает телом Беатрис и направляется на бал... где целует богатого и знатного красавца Ианте Лавана. И вскоре перед Беатрис возникает мучительный выбор: стать первой волшебницей в мире магов-мужчин или обрести семейное счастье с единственным человеком, который видит и принимает её такой, какая она есть... Уютное фэнтези о сильной героине для поклонников Джейн Остин и Бриджертонов! Рекомендация Хелависы, лидера культовой фолк-группы «Мельница». Узнаваемые и любимые декорации Англии эпохи Регентства, в которые внедрены маги, духи, колдовские гримуары и другие элементы фэнтези. Обложка от популярной художницы Caramel Witch – 33,8 тыс. подписчиков в ВК. Множество наград и номинаций – от «Небьюлы» до «Локуса».

Тереза Дрисколл, автор международного бестселлера «Я слежу за тобой», так описывает свой новый роман: «Когда я только начинала свою карьеру журналиста, я наивно думала, что всегда можно выявить зло в поведении человека или его биографии. Однако вскоре я столкнулась с делами самых добрых людей, чьи действия пугали меня гораздо больше, чем поступки откровенных преступников. Волки в овечьей шкуре». Но как же их раскрыть? Мчащаяся в поезде на большое расстояние от дома, Софи получает ужасное известие по телефону. Два маленьких мальчика попали в аварию. Один из них – ее четырехлетний сын Бен. Теперь они находятся в больнице в тяжелом состоянии. Софи считала, что может оставить Бена со своей лучшей подругой Эммой. С человеком, которому она доверяла как самой себе, несмотря на все слухи, которые ходили о ней. А теперь ее мучает мысль о том, что она могла совершить непоправимую ошибку. На самом деле, насколько хорошо она знала Эмму?

Продолжение трогательной и эмоциональной истории первой любви девушки из детского дома от турецкого автора Мехтап Фырат! Дружба и предательства, тайны и откровения станут настоящим испытанием для Нисы! Истинная любовь постучалась в двери, когда Ниса открыла свою душу и начала исследовать ее глубины. Девушка ощутила, как трепещет ее сердце, как оно меняется… В свой день рождения Ниса узнает о предательстве лучшей подруги, а также шокирующие детали о семье Демира. Сердце девушки разбито, но ей придется сохранить услышанное в тайне и разобраться, как вернуть своего возлюбленного. Какой путь ждет Нису впереди? Откроет ли она свое сердце, оставив боль позади, или же горькая правда станет тяжелым бременем, заставившим девушку выбрать неверный путь? Представьте себе историю о двух родных братьях с израненными сердцами, ничего не знающих друг о друге. Роман о трепетной любви, искренней дружбе и светлых надеждах. Для всех поклонников турецких сериалов «Клюквенный щербет» и «Зимородок», а также чувственных романов в духе «Ветреного» Сумейе Коч.

Третья и последняя часть цикла о живописной деревушке Танглвуд! На страницах этой книги читатели вновь встретят полюбившихся персонажей и откроют секреты еще одного магазинчика! Эди, работающая швеей в свадебном салоне Танглвуда, самостоятельно воспитывает восьмилетнего сына Дэнни. У нее нет ни сил, ни желания заниматься личной жизнью, ведь создание эксклюзивных платьев и забота о сыне занимают все ее время. Тем не менее, Эди испытывает радость от своей работы и тех эмоций, которые она приносит невестам. Если бы только начальство относилось к ней лучше… Неожиданный заказ платья для самой обсуждаемой невесты города, Тии Сондерс, запускает цепочку событий, которая приведет Эди к встрече с загадочным красавцем Джеймсом Присом, вращающимся в кругах семьи Феррис, и приблизит ее к заветной мечте об открытии собственного магазинчика… «Воодушевляющий и согревающий сердце роман, который знакомит нас с новыми героями, позволяет прогуляться по атмосферным улочкам Танглвуда и погрузиться в трогательную историю любви. Я читал эту книгу до утра и не мог оторваться!» – Рома @romaviolence, книжный блогер. «Впрочем, есть и такие, кто убегает от нее, не желая снова пережить разбитое сердце. Ида, работающая швеей в деревенском свадебном магазине и самостоятельно воспитывающая сына, никак не ожидала, что в ее жизни найдется место романтике. Но необычный заказ новой клиентки заставляет ее взглянуть на свою карьеру по-новому и задаться вопросом: стоит ли прислушиваться к своему сердцу, если только один человек заставляет его биться быстрее?» – Александра Царева, PR-менеджер направления Young Adult.

В 1935 году мощный ураган во Флорида-Кис кардинально изменил жизни трех женщин. «Последний поезд на Ки-Уэст» – это хроника удивительных женских судеб, яркая, многогранная и всеобъемлющая. На острове Ки-Уэст всегда светит солнце, но иногда для одного человека рай становится тюрьмой для другого. Так случилось и с Хелен Бернер, которая мечтала покинуть родные края. Мирта Перес вышла замуж по расчету, и вскоре после свадьбы пара отправилась в романтическое путешествие. Под палящим солнцем Флорида-Кис чувства Мирты расцвели, как цветок. Элизабет Престон приехала в Ки-Уэст, чтобы спасти свою некогда состоятельную семью от краха. Жизнь продолжается независимо от нашего беспокойства о ней. Она не случайно связывает судьбы, и именно в те дни перед бурей Хелен, Мирта и Элизабет поняли, что у них гораздо больше общего, чем кажется. «Эта история отправит вас в невероятное путешествие по судьбам трех женщин». – Наташа Лестер «Идеальный шторм великолепного повествования». – Кейт Куинн «Замечательные персонажи, захватывающие исторические декорации, поиски цели, убежища, любви и финал, который заставит вас ликовать». – Сьюзен Мейснер

Слухи о семье Лидии Кроу распространяются по всему Лондону. Городская легенда утверждает, что ее предки обладали магическими силами, и, возможно, отголоски этой магии все еще присутствуют в некоторых членах семьи. Лидия давно живет в Шотландии, где ее не беспокоят слухи. Однако ей приходится вернуться в столицу, к семье, так как дядя Чарли, глава Кроу, просит Лидию помочь найти ее пропавшую двоюродную сестру. Лидия поселяется в заброшенном кафе дяди, где ей начинает казаться, что она видит привидение. Может быть, у нее действительно есть необычные способности? И что нужно инспектору полиции, который постоянно следует за ней, подозревая ее в чем-то или пытаясь ухаживать за ней?

Долгожданное продолжение королевского цикла! Идеально для поклонников произведений Хилари Мантел и Филиппы Грегори. Это понравится всем, кто ценит «Тюдоры», «Игру престолов» и «Корону». «В тени королевы» – вторая книга цикла Элизабет Фримантл, посвященного выдающимся женщинам английской истории. В ней рассказывается о жизни сестер Грей, судьбы которых до сих пор вызывают споры среди исследователей. Но в одном мнении они единодушны: то, что скрыто в тени, может быть ярче солнечного света. Джейн Грей, старшая сестра, известная как «девятидневная королева», заняла трон в бурные времена. Почти сразу она была свергнута Марией Тюдор и казнена как изменница. После смерти Джейн ее младшие сестры, Кэтрин и Мэри, оказались в трудном положении. Их постоянно подозревали в интригах и посягательствах на трон, следили за каждым их шагом. Несмотря на то, что сестры жили в «золотой клетке», ни строгие запреты, ни смертельная опасность не помешали Кэтрин тайно выйти замуж, а Мэри встретить настоящую любовь. «Юные девушки, мечтающие о большой любви, семье, детях и спокойной жизни вдали от королевского двора, вынуждены существовать среди интриг, постоянного страха, лжи и притворства. Подкупающий исторической достоверностью роман Фримантл заставляет сердце сжиматься от сочувствия к печальным судьбам сестёр казнённой королевы Джейн Грей». – АЛЕКСАНДРА МАРИНИНА, писательница «Если вам кажется, что знатным английским дамам XVI века жилось легко и красиво – вы ошибаетесь». – ЮЛИЯ ИОНИНА, редактор Wday.ru

Задержи дыхание и посчитай до десяти. Скоро всё закончится. Но сколько бы раз Виктория ни повторяла эту фразу про себя, она по-прежнему находится в психиатрической клинике. Ей говорят, что она безумна. Подумать только, когда-то её жизнь была похожа на диснеевскую сказку: красивые отношения, уютный дом. А затем её поглотила тьма. Иногда к Виктории приходит муж. Он утверждает, что Виктория плохая. Но есть и тот, кто с ним не согласен. Виктория не знает, кому доверять, но ей так хочется разобраться… Новый любовно-психологический роман от Кальи Рид – молодого, но уже очень известного автора. У книг Кальи Рид тысячи оценок на портале Goodreads.com; автор неоднократно становилась победителем в номинации «Выбор читателей». Истории от Кальи Рид – настоящие психологические загадки, где всё оказывается не тем, чем кажется. «Непредсказуемо, неотразимо, без преувеличения – эпично». – Кэти Эванс, автор романтических бестселлеров «Возбуждающий, эмоциональный роман». – Brooklyn Public Library (bklynlibrary.org) «Читать эту книгу – будто оказаться в центре торнадо. Восхитительное сумасшествие!» – Goodreads.com (review)