На иностранных языках

Журналист проводит расследование поджога в пригороде Лондона, раскрывая мрачные тайны, которые десятилетиями скрывались за благополучным внешним видом. Поздним вечером журналист Бен Харпер возвращается в свой дом в пригороде Хадли, когда замечает, что заброшенный клуб при местной церкви охвачен огнем. В проеме двери он замечает фигуру человека и спешит на помощь. Спасенный из огня, окутанный дымом и пламенем, мгновенно убегает. Вскоре, после того как полиция установит, что клуб был подожжен преднамеренно, и в фундаменте сгоревшего здания обнаружат тело женщины, убитой 20 лет назад, у Бена возникнет множество вопросов. С помощью своего старого друга, бывшего издателя местной газеты Сэма Харди, он начинает собственное расследование и постепенно приходит к выводу, что за мирным фасадом их престижного городка скрываются драмы, трагедии и даже преступления, многие из которых имеют корни в далеком прошлом. Возможно, здесь нельзя доверять никому? © 2023 by Robert Gold Ltd. All rights reserved. © М. Череповский, перевод на русский язык, 2024 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2024 © ООО “Издательство Аст”, 2024 Издательство CORPUS ®

МРАЧНЫЙ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ТРИЛЛЕР, КОТОРЫЙ УВЛЕЧЕТ ВАС С ПЕРВОЙ СТРАНИЦЫ. ОСМЕЛИТЕСЬ ЛИ ВЫ ВОЙТИ ВНУТРЬ? КАЖДАЯ ЖЕРТВА ИГРАЕТ СВОЮ РОЛЬ. ХОЧЕШЬ ВЫЖИТЬ – СЛЕДУЙ ПРАВИЛАМ. Шоу не завершится, пока не будет сыграна финальная сцена… Когда Брук похитили по дороге домой, она считала, что ее жизнь подошла к концу. Это произошло десять лет назад. Целых десять лет она вынуждена следовать безумным правилам театрального представления, созданного одним из похитителей. Здесь есть всего два выбора: либо ты соблюдаешь правила игры и продолжаешь жить (пока), либо умираешь. Но с появлением новой жертвы, Дерека, у Брук появляется маленькая искорка надежды на спасение. Наконец-то, спустя десять долгих лет, она может покинуть хижину на побережье Орегона и воссоединиться с единственной дочерью. Но единственный способ выжить – нарушить все правила. Сбросить маски и вместе бороться за свободу. И на это у них есть всего одна попытка, пока не будет сыграна финальная сцена. ___________________________________________________________________ «Восхитительно захватывающий с самой первой строки. С персонажами, столь же искусно созданными, как и повороты событий, головокружительным темпом и неослабевающим напряжением, „Финальная сцена“ столь же увлекательна, сколь и ужасающа». – Ноэль Уэст Ихли, автор книги «Спроси Андреа» «"Финальная сцена" – глоток свежего воздуха». – Анна Дюпре, рецензент FanFiAddict «Полная напряжения, с множеством неожиданных поворотов и глубиной, „Финальная сцена“ – захватывающий роман, в котором есть все, что вы ожидаете от триллера». – Фейт Гарднер, автор «Предсказания»

ПРОДОЛЖЕНИЕ ПОПУЛЯРНОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «СТРАННЫЙ ДОМ». Заметили что-то необычное? Два года назад я написал книгу «Странный дом», в которой описал документальное расследование, проведенное вместе с моим другом-архитектором Курихарой. К моему удовольствию, эта история стала настоящим хитом, и вскоре после этого я начал получать сообщения о других необычных домах... Оказалось, что по всей Японии разбросано множество странных зданий: коридоры, ведущие в никуда, скрытые пространства, тайные механизмы и комнаты без окон. Мне удалось собрать одиннадцать материалов, посвященных этим загадочным историям. Именно с ними я отправился к Курихаре. На первый взгляд может показаться, что между этими материалами нет ничего общего. Однако при более внимательном чтении можно заметить жуткую связь. Сможете ли вы её обнаружить?

Тринадцать преступлений,тринадцать рождественских историй – и один магазинчик, в котором книги знают слишком много…Старейший специализированный книжный магазин в мире – «The Mysterious Bookshop» – готовится к Рождеству. Шарики, гирлянды, запах кофе с корицей и… внезапно – преступления. Каждый декабрь здесь рождаются новые мрачные истории, написанные специально для магазинчика – эксклюзивные рассказы от лучших авторов жанра, которые долгое время не были доступны нигде в мире. Теперь впервые под одной обложкой – тринадцать лучших рождественских детективных историй, где праздничное волшебство соседствует с тайной, местью и убийством.Снежный Нью Йорк становится декорацией для хладнокровных преступлений, а уют книжного магазина – ареной для гениальных разгадок._____________________________________________________Составитель сборника ОТТО ПЕНЦЛЕР – легенда мира детективной литературы, лауреат премий «Эдгар», «Эллери Куин» и «Ворон» за вклад в развитие и пропаганду детективного направления в литературе. Признанный эксперт по детективам и триллерам. Он основал знаменитый нью-йоркский магазин The Mysterious Bookshop, который стал культовым местом для поклонников жанра, а также создал десятки антологий, открыв читателям новых авторов и лучшие образцы остросюжетной прозы.

Удивительное открытие 2010 года представило нам нового предка. В Денисовой пещере на Алтае была найдена маленькая фаланга пальца девушки. Анализ ДНК показал наличие нового, отдельного от Homo Sapiens и неандертальцев, человеческого вида. Авторы книги увлекательно описывают, как произошло это удивительное открытие, как жили денисовцы, как они выглядели и чем отличались от сапиенсов и неандертальцев; они также отслеживают пути миграции. Но речь идет не только о денисовцах. Вы узнаете: как ученые впервые нашли следы древних людей и какую революцию это вызвало в научном сообществе; как стало известно, что сапиенсы не были единственными в эволюции; как ученые поняли, что у нас у всех есть неандертальские гены; где обитают современные потомки древних людей и кто такой таинственный Человек-Дракон. L’Enigme Denisova: Après Néandertal et Sapiens, la découverte d’une nouvelle humanité Silvana Condemi, François Savatier © Éditions Albin Michel – Paris, 2024 Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates © Кондеми С., 2024 © Саватье Ф., 2024 © Морозова Е., перевод на русский язык, 2025 © ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 КоЛибри®

Они обычные люди – но только на первый взгляд. Они бережно хранят свой секрет, ведь если кто-то узнает правду, то их будущее окажется под угрозой. Полёт, свобода и магия – это и есть жизнь аваностов, людей, наделённых даром превращаться в птиц. Но однажды над ними нависает смертельная опасность, и спасти их может только одна – казалось бы, самая непримечательная – девочка…Кайя привыкла быть невидимкой в школе. У неё немного друзей, зато очень много комплексов! Но встреча с таинственной Аурелией заставляет её по-новому взглянуть на себя: эта пожилая леди утверждает, будто Кайя обладает магией и способна… превращаться в птицу! И только ей под силу узнать, кто же этот опасный незнакомец, который крадёт у аваностов их медальоны и лишает волшебных сил. Но разве это не безумие?! Как обычной школьнице справиться с такой задачей? И почему загадочный Милан из школы Кайи изо всех сил стремится ей помочь?Nelly Möhle, Alina Brost (Illustrator)Kaya Silberfl ügel − Das Geheimnis der magischen FedernThis edition is published by arrangement with Fischer SauerländerCopyright © Fischer Sauerländer GmbH,Frankfurt am Main, 2023© Издание на русском языке, переводна русский язык, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Махаон®

После трагической смерти своей подруги Мариана Пинеда решает навсегда оставить карьеру нейробиолога и начать новую жизнь. Однако прежде чем окончательно разорвать связи, она отправляется с последней служебной миссией в международный научный центр, где расположена сверхсекретная экспериментальная установка. Там с Марианой происходит странная история. К ней подходит незнакомец, который вскоре демонстрирует знание множества деталей ее жизни. Картер утверждает, что они уже знакомы, и просит ее лишь об одном – запомнить этот разговор. Потому что катастрофа неизбежна. Время закрутится в петлю, и завтра для них уже не наступит. Mike Chen A QUANTUM LOVE STORY Copyright © 2024 by Mike Chen Все права защищены, включая право на воспроизведение полностью или частично в любом виде. Это издание опубликовано по соглашению с Harlequin Enterprises ULC. Это произведение является вымышленным. Имена, персонажи, места и события являются либо плодом воображения автора, либо используются вымышленным образом, и любое сходство с реальными людьми, живыми или умершими, бизнес-учреждениями, событиями или местами является чисто случайным. © Е. Гедж, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Насилие наносит ущерб как телу, так и душе, разрушая судьбы людей. Тринадцать лет назад маньяк похитил десятилетнюю Эллу Сантос, а спустя три года отпустил ее. Беременной. Теперь Элла зовется Лэйн Морено и прячет жуткие шрамы под длинными рукавами. Она работает на любых работах, живет, как будто на вокзале. Посещает психолога, принимает антидепрессанты, а мысли о самоубийстве и ужасные воспоминания вытесняет наркотиками и алкоголем. Никому в мире не доверяет. Но однажды на листовке с пропавшими детьми Лэйн видит удивительно знакомое лицо: десятилетняя Оливия, совершенно такая же, как она была в детстве. Дело поручено детективу Шону Ортису, который десять лет назад нашел Лэйн на обочине дороги и проявил к ней доброту. Но достаточно ли этого, чтобы она согласилась сотрудничать со следствием?.. Nina Laurin GIRL LAST SEEN Copyright © Ioulia Zaitchik, 2017 All rights reserved © А. Б. Ковжун, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Иностранка®

Наконец-то наступило лето, самое чудесное время года! Оно пахнет солнцезащитным кремом и черешней. Конни счастлива, потому что теперь она может ходить босиком, купаться, кататься на велосипеде, ходить на экскурсии, есть мороженое и наслаждаться свежим воздухом. Новая история о маленькой девочке в полосатой футболке научит радоваться мелочам и находить счастье даже в самых простых, казалось бы, вещах.

Научно-фантастический роман. Сюжет повествует о Брэдли и его спутниках, которые путешествуют по опасным джунглям доисторического острова Капрона, встречая странных существ и первобытные племена, а также преодолевая опасности забытой временем земли.  Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации. Является общественным достоянием.

Спустя год после загадочной смерти Эдварда Лудденхэма девять гостей накануне Рождества собираются на оглашение завещания в поместье Брейсестон. Каждый из них привозит с собой не только свою тайну, но и историю, связанную с убийством. Таково было условие покойного. До самого Сочельника, когда будет оглашено завещание, дом наполняется ароматом хвои, треском дров и атмосферой загадки.Однако вскоре становится ясно: сэр Эдвард подозревал, что кто-то из гостей желал ему зла, и его убийца, возможно, сейчас сидит среди приглашённых…После каждой из детективных историй, рассказанных гостями, вам будет предложена новая подсказка. Но сумеете ли вы разгадать все тайны до наступления Рождества?

Мика Бэйн, наследница древнего рода, лишённая магии, получает второй шанс после своей смерти в тюрьме: она возвращается в свои семнадцать лет. Сохранив воспоминания о будущих предательствах и трудностях, она решает изменить свою судьбу. Её путь проходит через учёбу в элитной академии, где переплетаются месть и возникающие чувства к пятерым поклонникам. Перед нами история Мики Бэйн, молодой представительницы древнего магического клана, не обладающей магической силой. В результате трагических событий Мика попадает на шесть лет в тюрьму для магических существ и умирает в камере, но… воскресает, вернувшись на десять лет назад. Ей снова семнадцать, она снова второкурсница элитной академии Венсридж. Однако память Мики осталась нетронутой. Она помнит всё – и тюрьму, и тех, кто её туда отправил. Теперь она не та глупая, невинная девушка без магической силы. Она будет тренироваться, станет сильной и выносливой, чтобы отомстить всем – сокурсникам, преподавателям и родственникам. Но любовь оказывается более привлекательной, чем месть, и к новой сильной Мике испытывают чувства сразу пятеро… © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2024

Эта книга представляет собой научно-фантастический рассказ о команде космического корабля «Арон», которая исследует удаленные уголки Вселенной. Ключевым событием становится их прибытие на планету Паурон, которая оказывается не просто небесным телом, а живым, разумным существом. Команда сталкивается с тайнами древних цивилизаций, загадочными энергетическими явлениями и угрозой, способной уничтожить не только Паурон, но и всю Вселенную.

Милан Берг стоит на светофоре, когда рядом с ним останавливается машина. На заднем сиденье испуганная девочка. В отчаянии она прижимает к стеклу лист бумаги. Крик о помощи? Милан не в состоянии прочитать послание – он неграмотен! Один из шести миллионов неграмотных людей в Германии. Однако ему ясно: девочке угрожает смертельная опасность. Поиски пленницы и попытки ей помочь становятся для Милана кошмарной одиссеей, в конце которой его ожидает жестокое открытие: иногда истина оказывается слишком ужасной, чтобы с ней можно было жить, а неведение – величайший подарок на свете.

Более шестисот хокку, собранных в этом томе, представляют собой не просто стихи, а дух Японии. В сочетании с древними гравюрами они формируют уникальный портрет национального восприятия, где красота мимолетного обретает вечность в лаконичных строках. Эта книга — поэтическое путешествие по Японии, во время которого читатель поднимется на вершины священных гор и заглянет в рыбацкую харчевню у моря, полюбуется Луной 16-ой ночи и цветением сакуры, послушает колокольный звон, крик кукушки и плач оленя, поучаствует в ловле сверчков и сборе урожая риса, узнает тайну легендарного камня лисицы, посетит праздники Первого дня Змеи, Встречи двух звёзд, Ханами, Танабата и Цукими, попробует вино с лепестками хризантем и по достоинству оценит красоту всех времён года. Более 630 хокку 90 японских классиков в переводах Н. Азбелева, К. Бальмонта, А. Бранта, В. Марковой, В. Март, В. Мендрина, Н. Новича, А. Пресс, Г. Рачинского, П. Сухотина и М. Ямагучи, проиллюстрированные 125 старыми японскими картинами и гравюрами, откроют читателю двери в удивительный мир японского восприятия и созерцания. © ООО «Агентство ФТМ, Лтд.», 2025 © Маркова В. Н., перевод на русский язык, 2025 © ООО «Издательство АСТ», оформление, 2026

В этом издании изящные переводы и работы Эдмунда Дюлака создают полную гармонию, погружая читателя в мир, где вино, любовь и бытие – грани единого. Лаконичные рубаи Омара Хайяма на протяжении уже почти тысячелетия остаются драгоценными жемчужинами мудрости и продолжают покорять сердца читателей по всему миру. В данном полноцветном издании представлена коллекция избранных четверостиший персидского поэта в переводах О. Румера, И. Тхоржевского, Л. Некоры, К. Бальмонта и М. Ватагина, которые гармонично дополнены картинами известных британских художников – Эдмунда Дюлака (1882–1953) и Рене Булла (1872–1942), благодаря чему читатель совершит увлекательное путешествие в загадочную душу перса, заглянет в гончарную мастерскую и за занавеску бытия, откроет Книгу Жизни и побеседует с Творцом, продегустирует запретное вино и познакомится с неверной красавицей, почувствует дыхание весны и зажжёт костёр любви в своём сердце.© Ватагин М.Г., перевод, 2025© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2026

Эта книга представляет собой сборник лирических переводов Бориса Бахметьева с немецкого и украинского языков. В некоторых случаях речь идет о песнях, которые исторически связаны с периодами Первой и Второй мировых войн и исполнялись в качестве маршей. Однако их содержание демонстрирует, что даже в суровых условиях военного противостояния сердца людей стремятся к миру и любви. По своему смыслу даже военные песни оказываются антивоенными. Таким образом, переводы, представленные в книге, являются личным высказыванием автора в защиту мира. Все переведенные тексты находятся в общественном достоянии. Все иллюстрации созданы самим автором в качестве художника.

Мир, забывший о своей магии. Девушка, обретшая свой голос. И тишина, стремящаяся поглотить все. Элира — немая изгоиня, жизнь которой наполнена молчанием и одиночеством. Однако все меняется, когда она находит загадочный артефакт и получает дар речи. Ее голос — это ключ к древней силе, удерживавшей мир в равновесии. Теперь за ней охотится существо, желающее навсегда погрузить вселенную в безмолвие. Чтобы спасти свой мир, Элире нужно не просто заговорить. Ей предстоит вновь заставить его звучать.

Врач-психиатр доктор Стелла Пирс работает в больнице Балтимора, переехав в город после неудачного опыта в отношениях. В её ежедневной практике она принимает различных пациентов. Однако особое внимание она сосредоточила на одном из них – подозреваемом в серии жестоких убийств. Доктор Пирс сомневается в виновности своего пациента и старается защитить его честь перед настойчивым детективом Жаном Морелем, который намерен разгадать этот ребус любой ценой. Эта история заставляет читателя задуматься о тонкой грани между доверием и сомнением, о важности предвзятости в расследовании преступлений, а также о вечной борьбе добра и зла в человеческой душе.

"Пробуждение" – это сборник увлекательных рассказов от Кристины Солт. Погрузитесь в истории людей, которые неожиданно попадают в фантастические миры, наполненные магией, технологиями и удивительными существами. Персонажи "Пробуждения" сталкиваются с трудными испытаниями, им необходимо приспосабливаться к новым условиям, разгадывать загадки и бороться за своё место под незнакомым солнцем. Независимо от того, идет ли речь о средневековом королевстве, далекой галактике или параллельном измерении, каждый рассказ погружает в уникальную атмосферу приключений, насыщенную неожиданными поворотами, яркими героями и глубокими размышлениями о природе реальности и человеческом выборе. Подготовьтесь к пробуждению – как героев, так и вашего собственного воображения!