На иностранных языках

Сестры и матери, домохозяйки и ведьмы, пророчица Кассандра и королева бриттов Боудикка – в своем дебютном сборнике рассказов Гвен Кирби исследует женщин, которые часто находятся на грани нервного срыва. Каждый рассказ полон неожиданных поворотов: инструкция по укладыванию плитки в ванной становится высокой трагедией, отзыв о ресторане превращается в размышление о неудачном браке, а одна из самых трогательных историй рассказывает о забытом в чемодане чучеле кенгуру. Тексты Кирби дерзкие, смешные и всегда человечные, они сосредоточены на женщинах, но опыт её героинь универсален: они готовы противостоять неидеальному, а порой даже враждебному миру с яростью и любовью, которые им доступны. Книга содержит нецензурную брань.

Журналистка из The Telegraph и профессиональный комик Вив Гроскоп в трудный период своей жизни нашла в великих русских романах не только утешение, но и полезные советы, которые помогли ей выйти из сложной ситуации. Она решила поделиться этим опытом в книге «Саморазвитие по Толстому». На собственном примере и судьбах русских классиков Гроскоп демонстрирует, что даже из самых тяжелых обстоятельств можно найти выход с помощью литературы: «Анна Каренина» помогает справиться с кризисом идентичности, пьеса Тургенева «Месяц в деревне» поддерживает в переживании несчастной любви, а «Мастер и Маргарита» помогает преодолеть самые трудные моменты. Лев Толстой, Федор Достоевский, Анна Ахматова, Антон Чехов, Николай Гоголь и другие в книге Гроскоп представлены не как бронзовые памятники, а как живые люди, которые также испытывали страдания и сомнения, переживали множество страстей, но при этом сохраняли свое достоинство и оставались верны себе. «Саморазвитие по Толстому» – это увлекательная возможность взглянуть на знакомые сюжеты с новой стороны и понять, почему нам так дороги слова «душа» и «судьба». В формате a4.pdf сохранен издательский макет.

Вопросы без ответов. Семья без истории. С самого рождения у Марго была только мама, и, несмотря на то что их отношения оставляют желать лучшего, им приходится сосуществовать в старой запущенной квартире. Но Марго этого недостаточно. Она мечтает о настоящей семье, семье с историей. Когда она находит фотографию, указывающую на город Фален, она решает отправиться туда – однако получает совершенно неожиданные результаты. Мать Марго покинула Фален не просто так. Скрывает ли она прошлое? Или же стремилась защитить Марго от него?

Рядовой сотрудник рекламной фирмы сообщает в рабочем чате, что загрузил себя в Слак и не может выбраться. Начальство считает, что он просто хочет работать из дома, а коллеги полагают, что существуют и более удачные шутки. Но это не шутка! Абсурдистская и смешная книга американского писателя Кельвина Касалки «Расстройство лички» представлена в формате бесконечного рабочего чата, где через офисную переписку с эмодзи, шутками, обсуждением клиентских кейсов и флиртом в личных сообщениях проступает удивительная история человека, который стал просто текстом и пытается осмыслить, что такое разговор, эмоции, влюбленность и, в целом, существование современного человека, воспринимающего реальность через десятки чатов.

Ава Лавендер – девушка, обладающая крыльями. Она живет на холме в доме вместе с мамой, бабушкой, которую все в округе называют ведьмой, и поразительно тихим братом-близнецом. Мать Авы запрещает им появляться на глаза соседям. Однако однажды Ава не выдерживает и покидает дом, мечтая хотя бы на один день стать обычным подростком. Она даже не догадывается, как на нее отреагируют окружающие, особенно набожный Натаниэль Сорроуз, который принимает ее за ангела…

Дамарис и ее муж живут на колумбийском побережье Тихого океана в небольшой старой хижине. Дамарис уже сорок лет, и, несмотря на все усилия, им с мужем так и не удалось завести ребенка. Поэтому, когда она неожиданно находит щенка, тот становится центром ее жизни и неисчерпаемым источником любви. Все свое время она посвящает заботе о нем – до тех пор, пока собака не пропадает, погружая спокойное существование Дамарис в настоящий хаос. Этот душераздирающий, проницательный и безжалостный роман открывает новые грани материнства, любви и сострадания.

Что произойдет с правдой в эпоху фейков, информационных войн и искусственного интеллекта? В поисках ответов на этот актуальный вопрос Вернер Херцог отправляется в необычное путешествие по тропинкам мировой истории: от императора Нерона до Илона Маска, от фараона Рамсеса II до рассказов о похищениях инопланетянами, от опер Джузеппе Верди до ChatGPT. Действительно ли мы вступили в эпоху постправды, когда отделить истину от лжи становится невозможным? Что заставляет нас доверять мошенникам, фокусникам и поэтам? В чем заключается суть искусства, стирающая границы между фантазией и реальностью? «Будущее правды» – глубокий анализ современной эпохи и творческий манифест величайшего выдумщика в истории документального кино.

Андре Асиман, который является одним из самых глубоких писателей своего поколения, создал замечательную серию взаимосвязанных эссе о времени, местах, людях и искусстве, которые демонстрируют его талант в самом лучшем свете. От прекрасных и трогательных произведений о воспоминаниях, пробуждаемых ароматом лаванды, до размышлений о таких городах, как Барселона, Рим, Париж и Нью-Йорк, а также его удивительной способности раскрывать тайны жизни на углу привычной улицы, «Алиби» напоминает читателям о том, что Асиман – настоящий мастер личного эссе.

Индия, 1922 год: дождливый сезон в удаленных горах Сахьядри, где скрывается крошечное княжество Сатапур. На семью местного князя, похоже, обрушилось проклятие. Махараджа Махендра Рао умер от внезапной болезни вскоре после трагического инцидента на охоте, унесшего жизнь его старшего сына. Младший еще слишком мал, чтобы управлять королевством, поэтому его обязанности выполняют премьер-министр, дядя юного князя, и политический агент Британии от имени двух махарани Сатапура – старой княгини и ее невестки. Благородные дамы имеют разногласия относительно воспитания молодого наследника и нуждаются в помощи юриста. Однако махарани соблюдают пурду и не могут общаться с мужчинами. Единственным, кто может им помочь, является Первин Мистри, первая женщина-адвокат в Бомбее. Первин решительно настроена принести мир в княжеский дом и дать обоснованную рекомендацию для будущего махараджи, но по прибытию она обнаруживает, что дворец Сатапура охвачен борьбой за власть и кровной местью. Слишком поздно ей становится ясно, что она оказалась в ловушке. Но чью? И как она может защитить детей от смертельного проклятия дворца?

Один из величайших прозаиков своего поколения, Андре Асиман, в своей книге Homo Irrealis в формате эссе исследует, что такое время для художников и писателей, которые не могут осознать жизнь в настоящем. Понятие «ирреалис» не относится к прошлому или будущему – оно связано с тем, что могло бы произойти, но никогда не случалось, хотя гипотетически может произойти. От размышлений о поэзии метро и временных резонансах пустых итальянских улочек до описания жизней и творчества Зигмунда Фрейда, Константиноса Кавафиса, Винфрида Зебальда, Джона Слоуна, Эрика Ромера, Марселя Пруста и Фернандо Пессоа, а также портретов Александрии и Санкт-Петербурга, Homo Irrealis представляет собой анализ силы воображения, способного создать пространство вне строгих рамок времени.

Тысячу лет назад смертный воин из Клана Тени, охваченный жаждой мести, произнес желание Великому Дракону, Предвестнику Перемен. Так родился меч Камигороши, убийца богов, в котором был запечатан могущественный демон Хакаимоно. Прошло тысяча лет, и Хакаимоно вырвался на свободу. У Хакаимоно есть единственная цель – навсегда избавиться от проклятого меча. Для этого ему требуется Свиток тысячи молитв. И лишь кицунэ-полукровка Юмеко стоит у него на пути. У Юмеко есть одна задача – доставить свою часть Драконьей молитвы в храм Стального Пера, чтобы никто не смог призвать Предвестника Перемен. Но Каге Тацуми из Клана Тени, смелый юноша, который должен был сопроводить Юмеко к храму, стал беспомощным пленником Хакаимоно. Юмеко решительно настроена его спасти, даже если для этого ей придется сразиться с сильнейшим из демонов Дзигоку.

Маркусу всего семнадцать лет, но по воле судьбы он оказывается подозреваемым в теракте, который произошел в центре Сан-Франциско. Департамент внутренней безопасности отправляет его в секретную тюрьму, где он подвергается пыткам. Вскоре его освобождают, но, выйдя на свободу, Маркус понимает, что в городе введен полицейский режим…

Все видят в Тане де Батц больную девушку, которая не знает, когда очередной приступ слабости свалит ее с ног. Мать отчаянно стремится выдать Таню замуж, чтобы обеспечить ее безопасность. Но Таня мечтает о совсем другой жизни. Отец, бывший мушкетер, с малых лет рассказывает дочери о своих приключениях и учит ее фехтовать, не делая поблажек. Когда отца жестоко убивают, Тане кажется, что ее мечтам уже не суждено сбыться. Но оказывается, что незадолго до своей гибели он записал ее в некую Академию благородных девиц под руководством мадам де Тревиль. Приехав в Париж, Таня обнаруживает, что на самом деле это тайная тренировочная база для девушек-мушкетеров. Их обучают сражаться, соблазнять мужчин, выведывать опасные секреты – все ради Франции и короля. В Академии Таня наконец находит верных подруг и благородную цель. В стране недавно утихла смута, и заговорщики, недовольные властью Людовика XIV, снова плетут интриги. Юным мушкетеркам предстоит выяснить, что они задумали. Но Тане не дает покоя тайна смерти отца. Сможет ли она ради долга оставить мысли о мести? Или ей не придется выбирать?

Вы не раз слышали фразу «дорогие коллеги» и, безусловно, осознаете уровень своего дохода. Но какова настоящая цена вашей работы? Журналист и исследователь истории трудового движения в США Сара Джаффе обсуждает, как в наших профессиональных взаимодействиях проявляются фальшивая забота, кризис семьи, наследие рабства и продолжающаяся классовая борьба, а также объясняет, почему миф о любви к работе может быть вредным. Где проходит граница между трудом и жизнью? Как представление о любви к работе открывает возможности для манипуляции людьми, и что поможет точно выявить эксплуатацию? Какие уроки мы можем извлечь из истории активизма за трудовые права? Какую роль солидарность может сыграть в нашем обществе в условиях автоматизации труда и исчезновения множества профессий? Книга Сары Джаффе поможет осознать, как избежать эмоционального выгорания и что нужно предпринять, чтобы вековые мечты о работе как призвании не остались лишь мечтами.

Первый год в старшей школе для Мелинды Сордино становится настоящим испытанием. Ее друзья отвернулись от нее после того, как она вызвала полицию и испортила вечеринку, завершившую летние каникулы. Теперь Мелинда стала изгоем. Поэтому она решает больше не говорить – навсегда. Единственное, что приносит ей утешение, – это уроки рисования. С их помощью Мелинда пытается разобраться с тем ужасом, который испытала на вечеринке. В конечном итоге ей предстоит столкнуться лицом к лицу со своим самым большим страхом и начать говорить правду.

Сеффи и Каллум влюблены почти с самого детства, но их отношения находятся под запретом, так как общество, в котором они живут, делится на два класса. Сеффи представляет высший класс темнокожих Крестов, тогда как Каллум – белый парень из низшей касты нулей. Поддерживать их связь становится еще сложнее, когда выясняется, что Каллум связан с Освободительным Ополчением, которое стремится свергнуть правящую элиту. Ведь отец Сеффи занимает высокую должность…

Китай создал самую сложную систему тотального контроля над своим населением в истории человечества. В качестве площадки для этого эксперимента был выбран Синьцзян – регион на северо-западе страны, где проживают тюркоязычные уйгуры. Цифровые технологии предоставили государству беспрецедентные возможности для наблюдения и наказания: от повсеместных камер видеонаблюдения с функцией распознавания лиц до интернет-слежки и алгоритмов, которые, по утверждениям, способны предсказывать будущие преступления. Если вы скажете или сделаете что-то, что не понравится властям, то можете оказаться в лагере или бесследно исчезнуть. Американский журналист Джеффри Кейн посетил Синьцзян и пообщался с десятками уйгурских беженцев – исследователей, активистов и простых людей, которым удалось вырваться из полицейского государства. Эта книга является уникальным свидетельством о жизни внутри антиутопии и мощным предупреждением о том, как авторитарные режимы в сотрудничестве с технологическими корпорациями угрожают нашей свободе.

Когда Эвгенидес, вор Эддиса, похитил Дар Гамиатеса, королева Аттолии потеряла не только дорогостоящую реликвию, но и собственное достоинство. Теперь все знают, что Эвгенидес перехитрил ее. Королева ожидает, уверенная, что вор сделает ошибку и снова заглянет в ее крепость. Чтобы восстановить свою репутацию и вернуть власть, королева Аттолии готова на все, даже если это потребует риска для ее страны ради мести.

Первин Мистри только что стала частью юридической фирмы своего отца, став одной из первых женщин-адвокатов в Индии. Адвокатская контора Мистри должна выполнить волю мистера Омара Фарида, состоятельного бизнесмена, оставившего после себя трех вдов. При изучении документов, Первин замечает нечто странное: все три жены передали свое наследство на благотворительность. Одна из вдов даже подписала документы крестиком, что свидетельствует о том, что она, вероятно, не умеет читать. Первин начинает расследование и понимает, что ее подозрения подтвердились: дело о наследстве неожиданно превращается в дело об убийстве. Теперь ей нужно выяснить, что же на самом деле произошло на Малабарском холме…

Нацуки отличается от других девочек. У неё имеется волшебная палочка и зеркало превращения. Она может быть либо ведьмой, либо пришельцем с другой планеты. Летние каникулы она проводит в диких горах Нагано вместе с двоюродным братом Юу, мечтая о других мирах. Когда ужасные события угрожают разлучить их навсегда, они дают клятву: выжить несмотря ни на что. Теперь Нацуки стала взрослой. Она живёт спокойной жизнью с мужем и старается вести себя нормально. Однако требования её семьи становятся всё более настойчивыми, друзья недоумевают, почему она до сих пор не беременна, а мрачные тени прошлого продолжают её преследовать. Убегая из пригорода в горы своего детства, Нацуки готовится к встрече с Юу. Помнит ли он их обещание? И сможет ли он помочь его сохранить?