Майк Чен

ЗДЕСЬ: район залива, пригород Сан-Франциско. СЕЙЧАС: конец 1970-х. Уже написан сингл «Now and Then» – «Сейчас и тогда». «Если я пройду через это – только из-за тебя», – поет Джон Леннон. ТОГДА: год 2142-й. Борьбой с преступлениями во времени занимается секретная организация – Бюро темпоральной деформации. Кин Стюарт – обычный семьянин: работает в сфере информационных технологий, пытается сохранить брак и наладить отношения с дочерью-подростком. Но как же не похожа его нынешняя жизнь на прежнюю – на жизнь оперативника БТД! Застрявший в двадцатом веке после проваленной миссии, Кин скрывает от всех свое «прошлое», пока однажды за ним не прибывает эвакуатор из будущего. Кин должен вернуться в 2142 год, где отсутствовал всего лишь несколько недель и где его ждет невеста, которую он не может вспомнить. Но последствия этого прыжка во времени могут поставить под угрозу жизнь его дочери и сам ход истории… Mike Chen HERE AND NOW AND THEN Copyright © 2019 by Mike Chen Все права защищены, включая право на воспроизведение полностью или частично в любой форме. Это издание опубликовано по соглашению с Harlequin Enterprises ULC. Это произведение является вымышленным. Имена, персонажи, места и события являются либо плодом воображения автора, либо используются вымышленно, и любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, бизнес-организациями, событиями или местами является абсолютно случайным. © А. С. Полошак, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®