На иностранных языках

Существует мнение, что именно Чарльз Диккенс стал автором Рождества, и в данной аудиокниге вы обязательно обнаружите все традиционные атрибуты этого праздника: покрытые снегом крыши, сверкающие витрины, дымящиеся чашки с пуншем, сливовые пудинги, напоминающие крапчатые пушечные ядра, а также чудеса и магию. В этом сборнике собраны лучшие рождественские рассказы Диккенса, наполненные призраками, чудесами, смехом и любовью, которые напоминают нам о настоящем значении этого замечательного праздника. Charles Dickens «The Christmas Books»©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Сила начинается не в мышцах, а в уме. Мысли определяют, сможете ли вы преодолеть страх, выдержать напряжение и довести начатое до конца. Эта книга посвящена тому, как тренировать мозг так же, как и тело, и сделать его своим главным союзником на пути к победам. Вы получите практические стратегии, которые помогут: • превращать страх в энергию, а сомнения – в уверенность; • преодолевать внутренние барьеры и использовать их как ступени к успеху; • управлять внутренним голосом и сохранять хладнокровие в критические моменты; • превращать стресс в топливо для роста и новых достижений. Живой язык, вдохновляющие примеры и конкретные шаги сделают ваш путь к целям увлекательным, а победу – неизбежной. Ведь истинная сила всегда зарождается в уме. Тренируйся интенсивнее, беги быстрее и получай удовольствие!

Писатель Бен Букмен становится главным подозреваемым в убийствах, в точности копирующих сюжет его нового романа. Чтобы доказать невиновность, ему предстоит спуститься в подвал собственной памяти и столкнуться с наследием рода, хранящим невыразимый ужас.У Бена Букмена, писателя и автора бестселлеров в жанре хоррор, скоро выходит новый роман «Пугало». И накануне старта продаж детектива Миллса вызывают на место жуткого убийства. Кто-то зарезал целую семью, а тела зашил в коконы из кукурузной шелухи, прямо как это случилось в книге Букмена. Когда еще одну семью убивают так же, писатель становится главным подозреваемым. Проблема в том, что он не может вспомнить, каким образом сумел всего за три дня закончить свой роман,– знает только то, что написал его, уехав в Блэквуд, поместье, унаследованное им от деда, о котором в городе всегда ходили странные слухи. Бен работал в атриуме – комнате, куда его в детстве никогда не пускали, забитой рядами странных книг без названий, но с номерами. И чем глубже Бен погружается в историю Блэквуда, тем яснее понимает, что, возможно, выпустил на свободу нечто зловещее, заточенное там давным-давно. И оно не остановится на ужасах, скрытых на страницах «Пугала».Copyright © 2023 by James Markert© Елена Капитонова, перевод, 2026© Михаил Емельянов, иллюстрация, 2026© ООО «Издательство АСТ», 2026

Сборник классических китайских рассказов о духах, оборотнях и чудесах, в которых нечисть часто оказывается благороднее людей. Как и у Пу Сунлина, через все истории проходит простая истина: добро должно одержать победу над злом. Это издание представлено в переводе известного синолога О. Фишман с подробными комментариями. "Как и у Пу Сунлина, большая часть заметок Цзи Юня состоит из историй о чудесах и преступлениях, лисах-оборотнях, бесах и призраках. Основная идея рассказов, которая пронизывает все его сборники от начала до конца, заключается в том, что добро должно победить зло. Через увлекательные истории автор старается объяснить современному читателю, что такое хорошо, а что такое плохо. Законы в мире едины как для людей, так и для нечисти, которая иногда оказывается более благочестивой, чем сами люди. «Заметки из хижины „Великое в малом“» издаются в переводе известного синолога О. Фишман с подробными примечаниями. © Перевод, текст. О. Фишман, наследники, 2025 © Перевод, стихи. А. Левинтон, наследники, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Писатель Эрнесто, постоянно стремящийся к вдохновению, на блошином рынке находит металлическую коробочку. Внутри она содержит фотографию молодой пары у фонтана с надписью: Мерседес и Андрес, Мостолес, 19 июля 1936 года, а также несколько писем, перевязанных бечевкой. История влюбленных, разлученных войной, раскрывается перед Эрнесто как на ладони. Став невольным свидетелем трех ран, которые затронули многих в то время: любви, жизни и смерти, он наконец готов написать свой великий роман. «Три раны» – это значимый исторический роман о том, за что можно жить и умереть.

В провинциальном городке Холт, расположенном среди бескрайних равнин Колорадо, кипит жизнь. У каждого местного жителя своя история: пожилые братья Макфероны тоскуют по Виктории Рубидо — молодой матери, ставшей для них почти дочерью, которая уехала учиться. Мальчишка в одиночку заботится о своём старом дедушке, а семейная пара оказывается вынуждена защищаться от агрессивного родственника. Герои этого романа, такие простые и такие настоящие, напоминают нам о том, что доброта и жестокость, слабость и сила сосуществуют в каждом из нас. И самое главное — близких людей можно найти даже в самых неожиданных местах.

Почему умные и ответственные чаще всего застревают между вариантами?
Почему «подумать ещё» не приближает к решению, а только усиливает напряжение?
И почему отсутствие движения постепенно становится опаснее самого выбора? «Я не могу решать» — это не книга о продуктивности и не пособие по принятию решений.
Это спокойный, точный разбор состояния, в котором выбор перестаёт ощущаться безопасным. Автор показывает, как: * ответственность начинает превышать внутренний ресурс * ощущение контроля теряется, даже если внешне всё выглядит стабильно * ожидание кажется безопаснее движения * поиск идеального решения превращается в ловушку Эта книга не учит «выбирать правильно».
Она возвращает решениям их реальный масштаб — и вместе с этим возвращает движение. Без мотивационного давления.
Без терапевтического языка.
Без обещаний быстрых изменений.

Камерон – дезертир. Скрываясь от правосудия, он попадает в качестве трюкача на съемочную площадку нового фильма… И вскоре понимает, что спасаясь от смерти во вьетнамских джунглях, разменял судьбу игрушки Пентагона на судьбу игрушки в руках своенравного режиссера, точно так же заставляющего героя постоянно балансировать на грани жизни и смерти.По этому роману был снят одноименный фильм, который с огромным успехом прошел по экранам всего мира, в том числе и в нашей стране. В главных ролях снялись Питер О'Тул, Стив Рэйлсбэк и Барбара Херши.

Выгоревшая от жизни в Эдинбурге, Эмили уходит в удалённый шотландский городок Гленморри, надеясь обрести покой в старом коттедже у озера. Вместо желаемой тишины она находит двух одиноких людей: маленького Финна, который рисует семью из трёх человек, и его отца Кэма — замкнутого мастера, который до сих пор носит шрамы своего прошлого. Между ними формируется хрупкая связь, которая укрепляется под снежным покровом шотландской зимы. Однако страх снова быть покинутым заставляет Кэма сохранять дистанцию. Когда в канун Нового года Финн пропадает в метели, поиски становятся тем толчком, который заставит Кэма выбирать — остаться в плену страха или рискнуть всем ради шанса на истинное счастье. Эта история о том, что настоящие чудеса происходят не в свете фейерверков, а в тишине у домашнего очага, где три одиноких сердца находят друг друга.

«Красное и белое» («Люсьен Левен») – это второй крупный роман Стендаля. Его написание происходило в 1834-1836 годах после завершения «Красного и черного», однако автор не успел закончить его, опасаясь, что работа вызовет критику со стороны Июльской монархии. Писатель долго размышлял над названием, которое отражало бы суть произведения. «Красное и белое» – один из предложенных вариантов: красное, по всей вероятности, символизирует республиканскую партию, а белое – легитимистскую. Таким образом, Стендаль стремился акцентировать внимание на политическом аспекте романа. С февраля 1835 года в рукописях начинает появляться название «Люсьен Левен», что отражает имя главного героя. Предисловие (Константин Локс) Предисловие первое Второе «настоящее», предисловие Третье предисловие Благосклонный читатель! Завещания Часть первая Главы с 1 по 36 Часть вторая Предисловие Главы с 37 по 82

Их знакомство началось со случайного поцелуя в баре, а продолжилось на плавучем доме, унесённом в море. Теперь Зик и Лекси заперты в открытом океане с ограниченными запасами, надвигающимся штормом и массой времени, чтобы узнать друг друга по-настоящему.Лекси не нужны серьезные отношения, в то время как Зик ищет любовь. Во время случайной встречи в баре между ними вспыхивает искра, один страстный поцелуй сменяется другим и приводит к совместной ночи в плавучем доме. На следующее утро они готовы расстаться навсегда, но есть несколько проблем: плавучий дом унесло в море, вокруг только бескрайние водные просторы, запасы еды ограничены, и на них надвигается шторм. Зик и Лекси вместе должны найти способ вернуться на сушу. Дни напролет они находятся только в компании чайки Юджина, у них достаточно времени, чтобы получше узнать друг друга – или даже влюбиться.© Beth O’Leary, 2025© Перевод. Л. Винокурова, 2025© Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Двенадцать королевств – волшебный мир, существующий на грани нашей реальности. Ёко Накадзиме, обычной японской старшекласснице, суждено стать его гостьей… и одним из главных героев этой истории. В один самый обычный день на школу Ёко нападают чудовища, а затем объявляется загадочный юноша из другого мира. И он утверждает, что Ёко – наследница королевства Кэй, которой предстоит бороться за свой трон…

Пятнадцать лет спустя после побега от коррумпированной «Фирмы» адвокат Митч Макдир начал новую жизнь на Манхэттене. Однако обычное дело турецкой компании против Ливии превращается в смертельную ловушку, втягивая его в центр заговора, где цена ошибки – жизнь его близких. У него есть десять дней, чтобы все исправить. Впервые на русском языке! Продолжение известного мирового бестселлера «Фирма»! Пятнадцать лет назад Митч Макдир и его жена Эбби сбежали от гангстеров, управлявших коррумпированной фирмой «Бендини, Ламберт энд Лок». Скрываясь, пара несколько лет провела за границей, прежде чем Митч получил престижную должность партнера в крупной нью-йоркской фирме, работающей по всему миру, и обосновался с женой на Манхэттене. Однажды по просьбе коллеги Макдир берется за дело турецкой компании «Ланнак». Она судится с ливийским правительством, отказывающимся оплатить работы по строительству моста. Но, отправляясь в Ливию, Митч даже не догадывается, что эта поездка окажется в центре опасного заговора… И жизни его коллег, родных и друзей окажутся под угрозой. Слоган на 1 сторонку: Десять дней, чтобы спасти жизнь. Одна секунда, чтобы забрать ее. © Belfry Holdings, Inc., 2023 © Школа перевода В. Баканова, 2025 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Падения и взлеты происходят с каждым, и Вайлет Санкара – не исключение. Она никогда не могла похвастаться удачей или везением. Когда крышка гроба моего биологического отца закрылась, мне представился шанс забыть все воспоминания и начать жизнь заново. Рейс «Лондон-Кейптаун» изменил мою судьбу. Я получила все, о чем когда-либо мечтала, кроме одного – любви. С этим возникли трудности. В мире, где я могу купить все, мне не удается найти мужчину, который был бы ко мне искренен. У всего есть своя цена – это основной закон существования. Какую цену мне придется заплатить за счастье, которого я желаю? И действительно ли я борюсь за любовь с тем человеком? Возможно, я предназначена для чего-то совершенно иного?

Бывший инспектор Джесс оказывается запертой в вагоне метро с убийцей. Чтобы выжить, ей необходимо выявить преступника среди пассажиров. В темных туннелях метро нет возможности на спасение. И убийца совсем рядом… Обычная поездка в лондонском метро для Джесс оборачивается настоящим кошмаром: поезд останавливается в темноте, а машиниста находят мертвым. Теперь, оказавшись в вагоне с незнакомыми людьми, Джесс должна разгадать мрачную тайну, прежде чем в метро появится новая жертва. © ООО «Издательство АСТ», 2026

Захватывающая и правдивая история о shocking преступлении и загадочной болезни, которая навсегда изменит ваше восприятие наказания и исцеления. Только что завершивший ординатуру доктор Бенджамин Гилмер начал работать в сельской клинике Северной Каролины, где узнал, что его предшественником был однофамилец. Доктора Винса Гилмера любили и уважали в обществе, пока он не задушил своего больного отца. Арест Винса за убийство шокировал всех. Осужденный на пожизненное заключение, он был объявлен хладнокровным убийцей и симулянтом. Однако Бенджамину стало очевидно, что Винсу необходима помощь. Когда Бенджамин навестил Винса в тюрьме, он встретил не чудовища, а человека, который, казалось, борется со своими внутренними демонами. Вместе с журналисткой American Life Сарой Кениг Бенджамин начинает собственное расследование. Он рискует своей карьерой и репутацией, чтобы раскрыть истину: что могло подтолкнуть заботливого врача к совершению убийства.

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Мелисса всего лишь мечтала выспаться.Сокращение на работе, рождение ребенка с особенностями развития, проблемы в отношениях с мужем – поглощенная тревогами, она не замечала, как наступало утро, а потом новая ночь – и снова без сна. Но разве можно разучиться спать? Для лечения бессонницы врач назначил Мелиссе препараты класса бензодиазепинов. Так началась ее история кошмара наяву, когда все тело превращается в натянутый нерв, а под кожей горит огонь.Физическая зависимость и необратимые последствия в мозге – это то, чем приходится расплачиваться за «фармацевтическое волшебство». Мелисса справилась, чтобы рассказать свою правду о препаратах, которые сегодня прописывают миллионам.

Книга демонстрирует, каким образом специфические методы чтения и заметки на полях формировали идеологию Сталина и способствовали его политическим решениям. Что, если ключ к пониманию одной из самых влиятельных и жестоких фигур XX века скрыт на страницах его личных книг? В своем новаторском исследовании «Библиотека Сталина. Вождь и его книги» Джеффри Робертс предлагает новый взгляд на советского лидера, раскрывая его как глубокого интеллектуала и эрудированного руководителя. Книга погружает читателя в интеллектуальный мир Сталина через уникальный источник – его обширную личную библиотеку, насчитывавшую тысячи томов. Анализируя пометки, подчеркивания и комментарии, оставленные рукой советского вождя, Робертс показывает, что Сталин был не просто читателем, а настоящим «интеллектуалом у власти». Чтение для него стало не досугом, а важнейшим инструментом управления, идеологической работы и государственного строительства. После прихода к власти Сталин стремился быть не только верховным политическим правителем, но и человеком идей – философом, писателем, редактором и главным идеологом. Как книги по истории влияли на его политические решения? Что он искал в трудах по военной стратегии? И как диалог с классиками помогал ему в управлении страной? Эта книга – не просто биография, а увлекательное интеллектуальное расследование, которое заставит вас по-новому взглянуть на исторические процессы и природу власти Сталина. О Б АВТОРЕ: Джеффри Робертс (род. 1952) – выдающийся британский историк, ведущий специалист по советской дипломатической и военной истории, особенно по периоду Второй мировой войны. Его многочисленные работы, включая бестселлер «Войны Сталина: от мировой войны до холодной, 1939–1953», переведены на множество языков и признаны классикой современной историографии. Глубокое знание российских архивов и тщательная работа с источниками принесли Робертсу репутацию авторитетного и объективного исследователя сталинской эпохи. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

"Тиккуней ха-Зоар" — это сверкающий драгоценный камень в мире еврейской мистики, дополнение к великому Зогару, которому приписывается мудрость раби Шимона бар Йохая, хотя оно было создано в загадочных глубинах 13–14 веков в Испании. В этой книге раскрывается волшебный калейдоскоп из семидесяти интерпретаций первого слова Торы — "Берешит" ("В начале"), где каждое толкование открывает новые аспекты творения Вселенной, сплетая нити Божественного света, Шехины и исправления мира. Через страницы "Тиккуней Зоар" читатель погружается в океан каббалистических тайн: здесь Шехина, Божественное присутствие, получает поддержку в изгнании, а душа человека учится восстанавливать разрывы в мироздании, приближая время Избавления. Это не просто текст — это ключ к семидесяти лицам Торы, где материальное соединяется с духовным, а слово становится мостом к бесконечному свету Эйн Соф. Для искателей глубин, стремящихся к единению с Божественным, эта книга — вечный источник вдохновения и просветления, шепчущий о гармонии космоса и души.

В феврале 2023 года филин по имени Флако при загадочных обстоятельствах сбежал из тесного вольера нью-йоркского зоопарка, где провел всю жизнь, и стал вольным жителем мегаполиса, превратившись в мировую знаменитость. Одни требовали уважать его естественное стремление к свободе, другие боялись, что в диких условиях птица долго не проживет. Спустя год Флако действительно погиб, но оставил после себя внушительное наследие. Исследуя биографию филина-суперзвезды, журналист Дэвид Гесснер размышляет о птицах, бердвотчерах, городах, спорах в интернете и сложных отношениях человека с окружающей средой – и восхищается мгновениями свободного полета, какими бы краткими они ни были.