На иностранных языках

Оноре де Бальзак – один из величайших прозаиков XIX века и основоположник реализма. «Озорные рассказы» – это сборник новелл, оформленных в духе позднего Средневековья и эпохи Возрождения. В основе рассказов лежат старинные легенды и сказания, приправленные изюминкой любовных страстей и образом жизни средневековой Франции. Сборник впервые выходит на русском языке в полном издании! Любовные треугольники. Измены. Страсти. Порок, штурмующий добродетель. Веселые амурные приключения… Очаровательный сборник новелл «Озорные рассказы» представляет собой своеобразный «ответ» великого писателя-реалиста романтикам с их увлечением Средними веками и Возрождением, а также подчеркнуто трагичными сюжетами. Играя на поле романтизма, Бальзак открывает читателю совершенно иной мир далекого европейского прошлого – веселый, насыщенный, полнокровный, чувственный и жизнелюбивый. Издания «Озорных рассказов», которые выходили в советское время, включали лишь избранные произведения. В данную книгу вошли все рассказы цикла, включая те, что не были опубликованы при жизни Оноре де Бальзака. © Перевод. Е. Трынкина, 2021 © ООО «Издательство АСТ», 2022

Хорошая крестьянская изба. В переднем углу стоит стол, накрытый белоснежной скатертью, на котором размещены хлеб с солью и образок. Старуха Матрена сидит на одной лавке, а на другой — баба Спиридоньевна. Спиридоньевна (глядя в окно). Не видать, баунька… Ничуть еще!…

Бесчинствующие пираты под предводительством Башира Фаруха захватили российский сухогруз с оружием на борту в территориальных водах Сумарди. Несмотря на то что деятельность Фаруха контролируется и финансируется ЦРУ, главарь пиратов решил освободиться от контроля… На деньги, полученные в виде выкупа, он начал формировать собственную армию. Кроме того, для своей личной безопасности Фарух поручает своему начальнику охраны Дануре создать секретную группировку. Нужно остановить разгул бандита. Российский спецназ уже высаживается на африканском побережье…

В этой книге Нейтан делится ценными инсайтами, которые он получил, строя свою выдающуюся карьеру в спорте. Яна Левхина, спортивный обозреватель В три года Нейтан Чен, мальчик из небогатой семьи китайских эмигрантов, сделал свои первые судьбоносные шаги на льду. В 2022 году он занял первое место на олимпийском пьедестале. Это начало типичной истории успеха. Однако не стоит делать поспешные выводы. Мама Нейтана пожертвовала многим, чтобы сын мог серьезно заниматься фигурным катанием; его преследовали серьезные травмы, он соревновался, преодолевая боль, сталкивался с проблемами роста, а также с треском провалил Олимпийские игры 2018 года... Нейтан Чен делится малоизвестными деталями своей карьеры в этой книге, считающейся одной из самых искренних и откровенных о спорте. Поэтапно Нейтан прошел путь от стойкой веры в прыжки и физическую подготовку до осознания важности хореографии и психического здоровья. Ему было нелегко выстраивать отношения с гиперконтролирующей мамой, которая одновременно была его персональным тренером и менеджером; он не сразу научился понимать Рафаэля Арутюняна и Марину Зуеву. Ему было крайне сложно справляться с давлением на крупных турнирах, когда все внимание прессы обращено на тебя, а ты пытаешься преодолеть страх подвести команду и страну. Нейтан справился, нашел баланс в спорте и жизни и шаг за шагом, прыжок за прыжком, приблизился к своей мечте. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2024

Узнайте, кто сформировал футбол таким, каким мы его знаем сегодня! Лео Месси, Криштиану Роналду, Килиан Мбаппе – даже если вы не являетесь поклонником спорта, эти имена вам точно известны. У них миллионы подписчиков в социальных сетях, они – главные герои массовой культуры, звезды футбола. Однако в тени этих знаменитостей незаслуженно затерялась профессия тренера. Дитрих Шульце-Мармелинг с присущей немцам аккуратностью рассказывает о становлении профессии тренера с момента возникновения футбола, о том, как он трансформировался из игры джентльменов в игру трудяг, а затем – в профессиональный спорт. Это детальный рассказ о тренерских идеях, новаторских тактических решениях и личностях, оказавших влияние на развитие игры. Вам предстоит узнать: как появился британский стиль «бей – беги»; что такое «дунайская школа»; как была разработана система «W-M»; почему «тотальный футбол» голландцев изменил философию игры; как Валерий Лобановский первым начал применять научный подход к игре; почему тренером «Барселоны» стал Гвардиола, а не Моуринью, и какое отношение к этому имеет Йохан Кройфф; как Юрген Клопп вдохнул в игру новую страсть; и еще много увлекательных страниц футбольной истории. У вас в руках история людей на бровке – тех, кто сделал футбол таким, каким мы его знаем сегодня. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2023

Америка начала XX века. Изысканное общество, светские интриги, преступления в высших кругах. И только один человек способен распутать самую запутанную интригу и раскрыть самое ужасное убийство – знаменитый сыщик Ник Картер. Его называли американским Шерлоком Холмсом. Читатели требовали продолжения его приключений, заваливая письмами издательства. И они никогда не оставались разочарованными… "Кто же автор?" – спрашивали восторженные читатели. Этот вопрос по-прежнему остается загадкой. Существует версия, что автора тоже звали Ник Картер, и он, как и его герой, был сыщиком. Возможно, гениальный детектив писал… о себе самом! А значит, все ужасные преступления, описанные в его романах, – это не вымысел, а реальные события. И нам предстоит узнать, как это было век назад… Внимание! Содержит сцены употребления наркотических веществ. Употребление наркотиков вредно для здоровья. Внимание! Содержит сцены распития спиртных напитков. Чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью. ВНИМАНИЕ! СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ ТАБАКОКУРЕНИЯ. КУРЕНИЕ УБИВАЕТ. Тайна Белого дома Транкилино-найденыш Три таинственных кристалла В собственной западне Содержание цикла «Ретродетектив»: Брешко-Брешковский Николай «В когтях германских шпионов» Вейссель Август «Зеленый автомобиль» Картер Ник «Ник Картер – американский Шерлок Холмс. Книга 1» Картер Ник «Ник Картер – американский Шерлок Холмс. Книга 2» Картер Ник «Ник Картер – американский Шерлок Холмс. Книга 3» Картер Ник «Ник Картер – американский Шерлок Холмс. Книга 4» Картер Ник "Ник Картер – американский Шерлок Холмс. Книга 5 Картер Ник «Ник Картер – американский Шерлок Холмс. Книга 6» Картер Ник «Ник Картер – американский Шерлок Холмс. Книга 7» Коллинз Уилки «Закон и женщина» Коллинз Уилки «Тайна» Коллинз Уилки «Черная ряса» Леблан Морис «Канатная плясунья» Оппенгейм Эдвард Филлипс «Рекорд приключений» Пембертон Макс «Бриллиантовый корабль» Пинкертон Нат «Нат Пинкертон – король сыщиков. Книга 1» Пинкертон Нат «Нат Пинкертон – король сыщиков. Книга 2» Понсон дю Террайль «Похождения Рокамболя, или Драмы Парижа. Книга 1» Понсон дю Террайль «Похождения Рокамболя, или Драмы Парижа. Книга 2» Уайт Этель Лина «Колесо крутится. Леди исчезает» Уоллес Эдгар «Бандит» Уоллес Эдгар «В сетях аферистки» Уоллес Эдгар «Ворота измены» Уоллес Эдгар «Дверь с семью замками» Уоллес Эдгар «Джентльмен в черной маске» Уоллес Эдгар «Доносчик» Уоллес Эдгар «Дюссельдорфский убийца» Уоллес Эдгар «Зелёный Стрелок» Уоллес Эдгар «Кэтти» Уоллес Эдгар «Мститель» Уоллес Эдгар «У трех дубов» Уоллес Эдгар «Пернатая змея» Уоллес Эдгар «Потерянный миллион» Уоллес Эдгар «Редакция „Дурной славы“» Уоллес Эдгар «Сын палача» Уоллес Эдгар «Тайна булавки» Уоллес Эдгар «Тайна желтых нарциссов» Уоллес Эдгар «Таинственный двойник» Уоллес Эдгар «Фальшивомонетчик» Уоллес Эдгар «Шестое чувство Ридера» Уоллес Эдгар «Шутник» Фортуне де Буагобей «Украденное ожерелье» Хеллер Франк «Доктор Z. Сборник детективных рассказов» Хеллер Франк «Тысяча вторая ночь» Шаветт Эжен «Сбежавший нотариус» Шебуев Николай «Берта Берс. В сетях шпионажа» Шебуев Николай «Дьяволица. Чрезвычайно уголовный роман» darrencurtismusic.com Darren Curtis / Time's Up Darren Curtis / Bleak Horizon © ИДДК

Много лет назад Земля утратила пригодность для жизни, и люди переселились в подводные города. Однако те, кто населял моря задолго до появления человека, не собираются уступать свои территории пришельцам. Подводный мир оказался на грани войны. Аня – дочь генерала, мечтающая вырваться из своей золотой клетки. Дайос – изгой, стремящийся вернуть доверие своего народа. Каждый из них является чужаком среди своих, и только вместе они могут стать теми, кем являются на самом деле. Если только они смогут остаться рядом друг с другом…

Философское исследование природы страдания и его места в религиозном опыте. Кьеркегор анализирует парадоксальную ситуацию, когда абсолютное утверждение веры может побуждать окружающих к греху. Сёрен Кьеркегор (1813-1855) – датский философ, теолог, писатель и критик – по праву считается предтечей и одновременно основателем европейского экзистенциализма. В произведениях, собранных в этом сборнике, Сёрен Кьеркегор размышляет о значении страдания в жизни человека и ставит неожиданный этический вопрос о ответственности тех, кто безоговорочно утверждает истинность своей веры. По логике автора, такая позиция может толкать несогласных на грех и провоцировать их на тяжкие преступления. И в чем же тогда заключается добродетель? – спрашивает Кьеркегор. И как защитить свои принципы, не создавая при этом новое зло? © Перевод. А. Лызлов, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Сборник культовых произведений лауреата Всемирной премии фэнтези, в котором классический лавкрафтовский ужас соединяется с современной реальностью. В заглавной повести «Вскрытие» патологоанатом сталкивается с анатомией невозможного, а в других рассказах бездомный оказывается последней преградой для космического монстра, а серийный убийца понимает, что сам стал жертвой. Это классические работы Майкла Ши, вошедшие в золотой фонд жанра ужасов, где рассказы о пришельцах и других мирах переплетаются с хоррором, а лавкрафтовские существа сталкиваются с современными реалиями. В книгу полностью включен легендарный сборник «Полифем», а также дополнительные рассказы, написанные в тот же период. Здесь пожилой патологоанатом приезжает в маленький город, чтобы провести вскрытие, но обнаруживает нечто чудовищное и немыслимое. Исследовательская экспедиция на чужой пустынной планете встречает хищную форму жизни. Обычный бездомный, помимо своей воли, вступает в схватку со смертоносным монстром, преследующим пассажиров рейсового автобуса. Убийца, который держит в страхе весь город, сталкивается с неожиданным противником — могущественным межпланетным странником, прибывшим на Землю для изучения людей. Все это и многое другое вы найдете на страницах этой книги, где ужас принимает самые разные формы, одни более парадоксальные, чем другие. © 2008 by Michael Shea. All rights reserved © Наталья Маслова, перевод, 2025 © Роман Демидов, перевод, 2025 © Анастасия Колесова, перевод, 2025 © Михаил Емельянов, иллюстрация, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Классический английский детектив из серии об инспекторе Адаме Дэлглише. Расследование убийства совладельца частного музея затруднено множеством подозреваемых, каждый из которых мог иметь мотив. Роман написан в лучших традициях жанра, объединяя интеллектуальную загадку с глубоким раскрытием характеров. Один из совладельцев небольшого частного музея погибает при шокирующих обстоятельствах. Возможно, психиатр Невил Дюпейн решил покончить с собой столь экзотическим способом, но не исключено, что это было тщательно скрытое убийство. Следствие склоняется к версии убийства, так как практически все родственники погибшего и работники музея имели свои мотивы. А когда в одном из залов музея потрясённым посетителям показывают тело молодой женщины с букетиком фиалок, все сомнения исчезают. Коммандер Дэлглиш приступает к расследованию. © P.D. James, 1980, 2011 © Перевод. Л. Ткач, 2025 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Рэнди Ингермансон, писатель и преподаватель мастерства письма, создал уникальную методику написания художественных текстов – «Метод снежинки». Подобно тому, как снежинка состоит из множества молекул воды, формирующих сложную структуру, текст составляется из слов, фраз, предложений и идей. Автор предлагает начинающим писателям свою методику работы с текстом, начиная с простого и переходя к более сложному, от первой фразы до окончательной версии романа. В этой книге Ингермансон фокусируется на том, как преобразовать абстрактную идею в полноценный черновик. Следуя за автором, вы создадите «снежинку» – план, который будет включать персонажей, ключевые сцены и сюжетные повороты вашей будущей книги. Овладев «методом снежинки», вы научитесь создавать увлекательные сюжеты и разрабатывать запоминающихся персонажей, которые не оставят равнодушными никого из слушателей.

«Я раз шесть имел дело с уголовным правом, но, слава Богу, только один раз оказался под сильным подозрением. А как-то раз было: если бы поймали, то миногами бы угостили…»

Уникальный и яркий талант австрийского писателя Стефана Цвейга давно завоевал признание и симпатию читателей. Создатель великолепных психологических рассказов о нетерпении сердца, неизменном одиночестве и сладкой печали, он мастерски передавал словами всю остроту эмоциональных переживаний и самые тонкие движения человеческой души.

Дело № 666 – это захватывающий детектив, наполненный драмой Праги. На протяжении 10 лет город страдает от действий неуловимого маньяка, известного как "Пражский Палач", который оставляет ритуальные убийства с цифрой 666 в качестве своего зловещего знака. Инспектор Джон Бекман, истощенный годами безуспешной погони, ведет расследование, потрясшее мир. В его команде – гениальный, но асоциальный криминалист Сэм, амбициозный прокурор Синтия и проницательный профайлер Оливер, которые сталкиваются с хаотичным почерком убийцы, выбирающего жертв без видимой логики: таксист, художница, архивариус, молодая мать... Каждое новое преступление – это увеличение жестокости и символизма: сломанные куклы, выжженные знаки, цифры на лбу жертв. Давление СМИ, истерия города и внутренние конфликты – Бекман балансирует на краю. Когда маньяк открыто объявляет войну, оставляя послания и нацеливаясь на единственную выжившую жертву, Мию Бекер, гонка становится личной. Это не просто поимка маньяка. Это погружение в бездну безумия, где цифра 666 выступает ключом к болезненной логике.

Престижное образование. Роскошные автомобили и часы. Спортивные трофеи. Международные научные награды. Офис на 50-м этаже. Роль морального светила. Что объединяет эти элементы? Все они представляют собой символы статуса, без которого мы не можем представить свою жизнь. Более того, без понимания его сути нам сложно осознать саму жизнь. «Статус» – это самая амбициозная книга британского писателя и журналиста, автора бестселлера «Селфи» Уилла Сторра, которая исследует, как стремление к успеху повлияло на развитие человечества. Основываясь на работах нейробиологов, антропологов и психологов, автор демонстрирует, что именно мы унаследовали от наших предков-приматов, каким образом современное общество стало ареной борьбы за статус и что необходимо для достижения успеха в игре под названием жизнь. В различных аспектах – от ритуалов микронезийских племен до психологии серийных убийц, от распространенных ошибок руководителей компаний до культуры отмены – Сторр выявляет признаки статусных игр, глубоко их анализирует и объясняет, почему истинные победы в этой игре должны приносить выгоду каждому.

Сакраменто, 1885 год. Семнадцатилетние близнецы Эди и Вайолет Бонд знают правду о смерти. Они унаследовали от матери уникальный дар: Вайолет может призывать духов покойных, а Эди проникает в их мир. К сожалению, из-за этих способностей их родной отец чуть не отправил дочерей в печально известную лечебницу для душевнобольных. Сбежав из дома, Эди и Вайолет присоединились к труппе странствующих женщин-медиумов, которые, выдавая себя за общающихся с духами, демонстрируют свои настоящие таланты. Каждый вечер они «вступают в контакт» с потусторонним миром и через музыку, поэзию и лекции делятся с публикой мыслями, которые молодым леди не принято высказывать вслух. Тем временем кто-то начинает охоту на медиумов. Сестры могут стать следующими жертвами, ведь убийца готов пойти на всё, чтобы обмануть смерть.

Одиннадцатилетняя Элла Дюран – первая чародейка, которой удалось попасть в Арканумский институт удивительных и необычайных. Здесь необычайные из разных уголков мира развивают свои волшебные способности: творят чудеса с погодой, готовят эликсиры из индийских специй, заглядывают в прошлое и будущее, а также учатся находить общий язык с ирландскими пикси. Не все необычайные рады видеть среди себя чародейку, но Элла искренне надеется стать своим среди них и найти настоящих друзей.

Международный бестселлер от автора триллера «Двадцать лет спустя». Для поклонников книг Райли Сейгера и Элис Фини. Книга исследует уникальную тему генетической генеалогии. Студентка-медик Слоан Хастингс сдает анализ ДНК и узнает, что она – пропавший без вести человек. Почему тридцать лет назад она исчезла? Чем её история так потрясла всю страну? В попытках разобраться в этом, Слоан открывает все более шокирующие факты о своем прошлом и о новой семье. Автор черпал вдохновение из реальных случаев, когда генетическая генеалогия помогала раскрывать давние преступления. Чарли Донли – автор бестселлеров по версии The New York Times и USA Today. Книги Донли изданы в 40 странах и переведены на 20 языков. Только в США его триллеры разошлись тиражом в 2,5 миллиона экземпляров. Серия «Новый мировой триллер». © 2023 by Damyanti Biswas © Сазанова А.А., перевод, 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Карибское море конца XVII века становится сценой жестокой мести. Благородный дворянин Эмилио ди Рокканера, ставший грозным пиратом Черным корсаром, ведет беспощадную войну против испанского губернатора Ван Гульда, ответственного за гибель его братьев. Однако судьба готовит ему жестокую иронию – захватив корабль с прекрасной аристократкой, корсар даже не догадывается, что пленил дочь своего заклятого врага. Карибы, конец XVII века. Кавалер Эмилио ди Рокканера, некогда благородный дворянин, теперь известен как капитан пиратов под именем Черный корсар. Эмилио бороздит океан, грабит караваны и отправляет на дно испанские галеоны, но его движет не жажда золота и не страсть к приключениям. Черный корсар мечтает отомстить Ван Гульду – жестокому губернатору Маракайбо, из-за которого погибли трое братьев пирата. Однажды Эмилио влюбляется в прекрасную аристократку, которую встретил на борту захваченного корабля. Однако поначалу Черный корсар и не подозревает, что его сердце завоевала дочь заклятого врага… «Черный корсар» после выхода произвел настоящий фурор. Книга не раз экранизировалась и сегодня считается классикой приключенческой литературы. © Перевод. Г. Смирнов, наследники, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Уникальный авторский комментарий к знаменитому роману представлен в виде интеллектуального дневника. Эко раскрывает творческий процесс создания своего наиболее известного произведения, объясняет используемые литературные приемы и делится размышлениями о сущности постмодернистского текста. Умберто Эко (родился в 1932 году) написал шесть романов: всемирно известный бестселлер «Имя розы», а также «Маятник Фуко», «Остров Накануне», «Баудолино», «Таинственное пламя царицы Лоаны» и «Пражское кладбище». Эти книги считаются увлекательными, но одновременно сложными; понятными, но полными загадок. Именно поэтому читатели, вдохновленные интеллектуальными играми, пронизанными романтикой и юмором, с удовольствием перечитывают их, обсуждают и спорят. Лишь однажды сам автор присоединился к ряду спорщиков и интерпретаторов, написав умное, веселое и весьма занимательное пояснение: «Заметки на полях „Имени розы“». Этот текст больше всего напоминает блог. Хотя стоит отметить, что он был создан задолго до появления блогов, до изобретения интернета и даже до распространения персональных компьютеров. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2015