Эти книги обычно лежали на пюпитре или на полке над ним. Те, что находились на пюпитре, были прикреплены цепью к металлическому поручню. Однако изучение некоторых книг XVII в. в библиотеке Лейденского университета показывает, что иногда цепи были очень короткими. Книги хранились в перевернутом положении, и читатель, сняв книгу с полки, переворачивал ее, чтобы поставить на пюпитр. Это объясняет, почему заглавия на корешках некоторых книг оттиснуты в противоположном направлении по сравнению с текстом внутри*.
* В блоге, посвященном специальным коллекциям Лейденского университета, упоминается единственная сохранившаяся короткая цепь, а также несколько переплетов с названиями, написанными сверху вниз на корешках книг: https://leidenspecialcollectionsblog.nl/articles/mundus-inversus-in-a-chained-library, доступ 4 сентября 2018.
250
Rouse and Rouse,
251
Sharpe, "Library Catalogues and Indexes", in Morgan and Thomson,
252
Там же, p. 207.
253
Эта библиография также утрачена, однако она была переписана, а затем, в XVI в., из этой копии были сделаны выдержки, которые, в свою очередь, стали источником для более позднего списка. В течение многих веков фигура Генри Киркстеда пребывала в забвении, а его «Каталог» ошибочно приписывали человеку по имени Бостон Берийский.
254
R.H. Rouse, "Henry Kirkestede", in
255
Предисловие к конкордансу, Британская библиотека, BM MS Royal 17. B. 1, цит. по: Kuhn, "Preface to a Fifteenth-century Concordance", p. 27–71.
256
Цит. по: Daly,
257
Библиотеки в Хартфордшире и Ватикане: Clarke,
258
То, что алфавитный порядок не воспринимался как само собой разумеющийся, подтверждают инструкции, воспроизводившиеся из словаря в словарь на протяжении более столетия. В 1547 г. валлийско-английский словарь Уильяма Солсбери предварялся введением, где объяснялось, что данный «глоссарий, то есть словарь» является собранием слов, «которые, если вы внимательно приглядитесь, организованы в определенном порядке: слова распределены не наобум, как если бы я их вспоминал случайно. Нет, в результате долгих размышлений, для удобства даже непросвещенного читателя каждому слову… было отведено надлежащее место. Согласно этому порядку, все слова, имеющие первую букву А, собраны в одно место в самом начале. За ними следуют все слова, начинающиеся с буквы B. Затем слова с первыми буквами C, CH, D. То же относится к оставшимся: каждое слово размещается согласно его первой букве». В 1604 г. был опубликован первый английский толковый словарь Роберта Каудри под названием «Алфавитная таблица» (